Version: 1.8 DK / varenr.: Let og manøvredygtig

Transkript

1 Version: 1.8 DK / varenr.: KOMBISTRIGLE/TROMLE GK Let og manøvredygtig også på stejle MARKER

2 VORES PRODUKTER Kombistrigle/Tromle GK Kombiharve GK Teknisk proces KombiNATIONEN AF EN STRIGLE OG EN TROMLE et innovativt produkt APV tilbyder kunderne en innovation inden for pleje af enge og græsarealer, som mange kvægbrugere har ønsket sig længe en kombiløsning, der består af en strigle og en tromle, redskabet er let og samtidigt nemt at dele op. Nyheden GK består af en strigle med to rækker og planeringsplade samt en efterspændt tromle. Kombiløsningen kan anvendes adskilt i 2 dele eller samlet bag traktoren med en påbygget APVspreder. kombistrigle/tromle gk 250 m1 4 Kombistrigle/Tromle # Kombistrigle/Tromle gk 300 m1 6 Kombistrigle/Tromle # andet udstyr Du kan anvende de to arbejdsredskaber særskilt fortil og bagtil ved hjælp af frontmonteringstilbehøret. Den efterspændte tromle kan eksempelvis også anvendes særskilt i markbruget. Kombistriglen fås med to arbejdsbredder (2,5 m og 3 m) og med 3 forskellige tromletyper (Cambridge-tromle Ø 390 mm, Cambridgetromle Ø 530 mm eller tandtromle Ø 410 mm). I praksis er det i forbindelse med pleje af enge og græsarealer også hensigtsmæssigt at udføre samtidig såning af græs med såmaskiner fra APV (pneumatiske såmaskiner og multidoseringsspreder). Pneumatiske såmaskiner ps Kombistrigle/Tromle # KOMBISTRIGLENS FUNKTION Planeringspladen fjerner større ujævnheder, og derefter laver striglens 2 rækker med tænder på 12 mm et optimalt såbed til eventuel eftersåning, og de fjerner samtidigt ukrudt fra marken. Hvis der er monteret en såmaskine, foretages såningen lige efter striglen og direkte foran tromlen. Det sidste arbejdstrin, navnlig nedtrykning af såsæden, udføres af den efterspændte tromle. tromle gw TromleSTRIGLERNE GW 250 M1 og GW 300 M1 Flere oplysninger online Du kan finde hele vores produktsortiment på adressen I forbindelse med professionel pleje af enge og græsarealer samt i den øvrige planteavl er Cambridge- eller tandtromler fra APV det perfekte udstyr til at arbejde såsæden godt ned i jorden og dermed målrettet forbedre dens vækst. Begge tromletyper sørger for et godt såbed med en god krummestruktur samt en optimal komprimering. Tromlestriglerne kan købes særskilt. (Spørg din forhandler.) 2 Gør også gerne brug af vores personlige rådgivning fra vores sælgere. 3

3 GK 250 m1 Dine fordele Kombistriglen GK 250 M1 er yderst velegnet til pleje af enge, til såning eller eftersåning af græs både i flade og bakkede områder. Takket være den unikke kombination af kraftige tænder på 12 mm og den efterspændte tromle bearbejdes græstørven optimalt, og såsæden tromles efterfølgende med det samme. GK 250 M1 anvendes ofte til andre opgaver i planteavlen, når først kunderne oplever mulighederne. På stejle steder eller med mindre traktorer er der med GK mulighed for at dele maskinen op i flere sektioner. Tekniske data Tromlen og striglen kan frakobles, fastgøres og monteres uden værktøj. Striglen fortil og tromlen bagtil sørger for en bedre vægtfordeling og tyngdepunktet er tæt ved traktoren. Forskellige arbejdstrin kan kombineres (planering, såning, strigling og tromling) efter behov. Tændernes tryk, dybde og aggressivitet samt tromlens dybdeindstilling kan reguleres trinløst. Arbejdsbredde... 2,4 m Transportmål... uden PS... med PS... Vægt (Cambridge-tromle 390 mm) (Full Edition)... Vægt (Cambridge-tromle 530 mm) (Full Edition)... H 1,31 m, B 2,44 m, D 1,82 m H 2,10 m, B 2,44 m, D 1,98 m 990 kg kg Vægt (Tandtromle 410 mm) (Full Edition) kg Tilbehørskategori.... KAT 2 Traktorens effektbehov kw/75 hk 1 dobbeltvirkende hydraulikudtag er påkrævet til justering af tromlen Du kan sammensætte kombistriglen frit ud fra basismaskinen med det grundlæggende udstyr. Kontakt din APV-forhandler! Standardudstyr Full edition Komplet redskab med strigle med 2 rækker og tromle Strigle med vinklede tænder på 12 mm (33 stk.), fås også med tænder på 10 mm Fjederophængt planeringsplade Cambridge-tromle (Ø 390 mm hhv. Ø 530 mm) eller tandtromle (Ø 410 mm) Hydraulisk tromlecylinder Støttefødder på strigle og tromle Indbygget værktøjskasse i tromlens ramme Vores kombistrigle fås også med alt udstyr i den såkaldte Full Edition. Den omfatter: GK 250 M1 med strigle (tænder på 12 mm) samt Cambridge- eller tandtromle Belysning Påfyldningstrappe Planeringsplade Monterede spredelplader Pneumatisk såmaskine PS 200 M1 med elektrisk blæser inkl. styremodul 5.2 Sensorsæt: Sensor GPSa + højde-sensor på topstangen Tilbehør Driftstimetæller Tilbehør til frontmontering af engstrigle (til traktor og toakslet slåmaskine (Metrac)) Kan anvendes med pneumatiske såmaskiner med elektrisk/hydraulisk blæser PS 120 M1, PS 200 M1 og PS 300 M1 samt med multidoseringssprederen MDP 100 M1. 4 5

4 GK 300 m1 Dine fordele Kombistriglen GK 300 M1 er yderst velegnet til pleje af enge, til eftersåning af græs både i flade og bakkede områder. Takket være den unikke kombination af kraftige tænder på 12 mm og den efterspændte tromle bearbejdes græstørven optimalt, og såsæden tromles efterfølgende med det samme. GK 300 M1 kan anvendes til mange formål i markdriften. På stejle steder eller med mindre traktorer er der med GK mulighed for at dele maskinen op i flere sektioner. Tekniske data Tromlen og striglen kan frakobles, fastgøres og monteres uden værktøj. Striglen fortil og tromlen bagtil sørger for en bedre vægtfordeling og tyngdepunktet er tæt ved traktoren. Forskellige arbejdstrin kan kombineres (planering, såning, strigling og tromling) efter behov. Tændernes tryk, dybde og aggressivitet samt tromlens dybdeindstilling kan reguleres trinløst. Arbejdsbredde... 3 m Transportmål... uden PS... med PS... Vægt (Cambridge-tromle 390 mm) (Full Edition)... Vægt (Cambridge-tromle 530 mm) (Full Edition)... H 1,31 m, B 3,00 m, D 1,82 m H 2,10 m, B 3,00 m, D 1,98 m kg kg Vægt (Tandtromle 410 mm) (Full Edition) kg Tilbehørskategori.... KAT 2 Traktorens effektbehov kw/90 hk Du kan sammensætte kombistriglen frit ud fra basismaskinen med det grundlæggende udstyr. Kontakt din APV-forhandler! Ein doppeltwirkendes Steuergerät für Walzenverstellung erforderlich Standardudstyr Komplet redskab med strigle med 2 rækker og tromle Strigle med vinklede tænder på 12 mm (41 stk.), fås også med tænder på 10 mm Fjederophængt planeringsplade Cambridge-tromle (Ø 390 mm hhv. Ø 530 mm) eller tandtromle (Ø 410 mm) Hydraulisk tromlecylinder Støttefødder på strigle og tromle Indbygget værktøjskasse i tromlens ramme Full edition Vores kombistrigle fås også med alt udstyr i den såkaldte Full Edition. Den omfatter: GK 300 M1 med strigle (tænder på 12 mm) samt Cambridge- eller tandtromle Belysning Påfyldningstrappe Planeringsplade Monterede spredelplader Pneumatisk såmaskine PS 200 M1 med elektrisk blæser inkl. styremodul 5.2 Sensorsæt: Sensor GPSa + højde-sensor på topstangen Tilbehør Driftstimetæller Tilbehør til frontmontering af engstrigle (til traktor og toakslet slåmaskine (Metrac)) Kan anvendes med pneumatiske såmaskiner med elektrisk/hydraulisk blæser PS 120 M1, PS 200 M1 og PS 300 M1 samt med multidoseringssprederen MDP 100 M1. 6 7

5 Teknisk proces Kombistrigle/Tromle #01 STRIGLEækker #04 STRIGLENS aggressivitet Striglen består af 2 rækker med vinklede tænder på 12 mm (tænder på 10 mm fås også). Vinklede tænder resulterer i en ellipseformet bevægelse af jorden. Dennebevægelse bliver mindre, desto spidsere tændernes vinkel er, og større, desto fladere tændernes vinkel er. Ud over dybden kan tændernes aggressivitet i forhold til hinanden også ændres på GK-serien. Til dette formål skal skruerne til striglens rækker sættes i det forreste eller det bageste hul efter behov. Håndsvinget til planeringspladen kan bruges til at lette rotationen af striglens rækker. #02 Planeringsplade #05 Justering af tromlen Takket være den fjederophængte planeringsplade med højdejustering fjernes større ujævnheder på emarken, og dermed udsættes tænderne ikke for unødvendige belastninger. Højden justeres med to skruer (en i venstre side og en i højre side) på hulgitteret. Tromlen justeres ved at den hydrauliske cylinder køres ind eller ud. Hvis den køres helt ind, hæves tromlen fra jorden, og hele tromlens vægt hviler på tænderne. Striglensrækkernes kontakttryk øges, og jorden bearbejdes mere intensivt. Når cylinderen kører ud, mindskes tandtrykket, hvilket letter striglingen. #03 Justering af planeringspladen #06 Advarselsskilte For at lette justeringen leveres striglen som standard med et håndsving. Med dette håndsving er det nemt at hæve og sænke planeringspladen via et tandhjul, når skruerne er fjernet. Med henblik på sikker kørsel medfølger der advarselsskilte og lygter i vores Full Edition. 8 9

6 Teknisk proces Kombistrigle/Tromle #07 Montering af PS /MD på GK-serien #09 Hejseværksensor på topstangen Vores kombistrigle GK 250 M1 hhv. GK 300 M1 kan kombineres med de pneumatiske såmaskiner PS 120 M1 - PS 300 M1 (med elektrisk eller hydraulisk blæser) og multidoseringssprederen MDP 100 M1. Til automatisk standsning og igangsætning af såakslen tilbyder vi i vores Full Edition en højdesensor på topstangen, som monteres i et af de to topstangshuller på GK. Ved montering på GK kan PS/MD fastgøres i to forskellige positioner (på tromlen eller striglen) sammen med kontrapladen. Beslagene til montering af de pneumatiske såmaskiner medfølger i vores Full Edition. #10 Sensor GPSa Til automatisk tilpasning af såakslens hastighed til den faktiske kørehastighed fås et sensorsæt (medfølger i vores Full Edition). #08 Montering af SPREDEpladerne Spredepladerne fastgøres på et hulprofilrør i ens afstand til hinanden. Som standard er spredepladerne monteret på tromlen. Hulprofilrøret til montering af spredepladerne kan også monteres på striglen. #11 Påfyldningstrappe Med henblik på sikker påfyldning af de pneumatiske såmaskiners beholdere fås passende påfyldningstrapper til begge monteringspositioner (medfølger i vores Full Edition)

7 Teknisk proces #12 Frontmontering Jeg valgte GK, som jeg kan bruge både til at bearbejde engen og gøre markerne grønnere med. Den fjederophængte planeringsplade og tandtromlen til opnåelse af en perfekt krummestruktur passer godt til mine behov. Og jeg er også tilfreds med forholdet mellem pris og ydelse. Josef Schacherl, landmand Frontmonteringen til striglen fås som tilbehør. Topstangsen og følerhjulene kan monteres med skruer uden værktøj. Frontmonteringen gør det muligt at tilpasse tændernes kontakttryk under kørslen ved hjælp af den hydrauliske cylinder. (Brug evt. cylinderen fra tromlesektionen, hvis den ikke anvendes). #13 Mulighed for opdelt og kombineret anvendelse På stejle steder eller med mindre traktorer er der mulighed for at dele kombistriglen op. Alle sektioner kan anvendes enkeltvis eller i forskellige kombinationer. Der er mulighed for opdeling i forspændt eller efterspændt udstyr

8 Produktübersicht Jordbearbejdning og såning Enkelt-spreder dobb elt-spreder Enge og græsarealer strigler Kombistrigle/Tromle pneumatiske såmaskiner Multidoserings-SPREDER professionel STRIGLE Tromler Vinterudstyr MaskinRAMMER STRIGLER Vinterudstyr Firmaets historie Fra bruger til virksomhed Variostriegel Kolofon APV - Technische Produkte GmbH, administrerende direktør: Ing. Jürgen Schöls, Dallein Hötzelsdorf, Østrig, marketing@apv.at, UID: ATU Billeder: Fabriksbilleder ( APV) Idé og tekst: Liane Wöchtl, M.A. (Mash Marketing Sharing eu), Ing. Christian Karrer Grafik: Jürgen Undeutsch, M.A. (Undeutsch Media eu), Sonja Exl Generelt: Alle personhenvisninger er kønsneutrale. Det stod fra begyndelsen klart for Jürgen Schöls, at han brændte for landbruget. Derfor overtog han forældrenes gård, som han stadigvæk driver den dag i dag. Som landmand og hobbyopfinder videreudviklede han i 1997 sin enkeltpreder. Han blev klar over, at den innovative optimering havde potentiale for mere og grundlagde APV - Technische Produkte GmbH. De første APV-maskiner fremstillede Jürgen Schöls selv i hånden. I dag har han 150 medarbejdere. Hele virksomheden arbejder efter mottoet: "ALT ER MULIGT! Giv, og bliv ved med at give, så kommer der noget godt retur!" Den dynamiske virksomhed stiller spørgsmål, tager intet for givet og optimerer det gode, der allerede findes. Alle moderne landmænd kan bruge APV-teknik på deres gårde. Direktørens vision, CEO Nærmere oplysninger kan findes på vores hjemmeside

9 Fremtidens løsninger - siden APV - Technische Produkte GmbH ZENTRALE, Dallein 15, AT Hötzelsdorf Tel.: +43 (0) 2913 / 8001 office@apv.at Brigitte KODATSCH Mobil: Tlf.: brigitte.kodatsch@apv.at Besøg os på... Forbehold for ændringer i specifikationer uden varsel. Der anvendes modelfotos.