NALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling Serie C-II

Transkript

1 Immikkoortoq Q. (sulisartut suliamik ilinniagallit ilinniagaqanngitsullu Qaammammusiallit S 1K) NALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling Serie C-II 21 MRS ISUMAQATIGIISSUT Naalakkersuisut, Finansministeriap aamma Sulinermik muus sutissarsiutegartut Kattuffiata akornanni sulisartut suliamik jun niagallit ilinniagaqanngitsullu Qaammanmusiallit pillugit isu maqatigiis sut. IMAASA NALUNAARSORSIMAFFIAT Qupp. 1 Isumaqatigiissummi pineqartut 3 2 Suliffiup sivisussusia 4 3 Piffissap ilaannaani sulineq 4 4 Akissarsiat 5 5 Soraarnerussutisiassanut akiliutissat taakkulu akilerneqartarneri 7 6 Ukiut suliffiit malillugit akissarsiat qaffakkiartortarneri.7 7 Kingoraartaneq 8 8 Qaangiuttoornerit aamma qaangiuttoornernut taarsiullugu sulinngiffeqarnerit 9 9 Suliartoqquneqaratarsinnaanermut tapisiat Persaqqusersorneqarnermut akiliutit Atorfimmut imiikut ittumut tapit Suleqatigiikkuutaanik aqutsinermi tapisiat Suliamut aalajagersimasumut tapeg Immikkoortuni inunnut ataasiakkaanut tapinut irnmikkoortitat A Sannategarnermut, ilinniaqqinnermut il.i1. tapisiat Sulisartunut, suliamik ilinniagaqanngitsunut immikkut tapisiat Pikkorissutsimut tapisiat Ingiallortaalluni angalaneq Asiarnerit aalajangersimasumillu sammisassaqarluni angalaarnerit Innarluutilinnik sullitagarnermut tapisiat Stationeqarfinni avinngarusimasuni sulisut Sulinermut atatillugu angalanerni saniatigut aningaasartuutaasartut, tassunga ilanngullugit ullormusiat, unnuinermusiat (akunnittarfimmiinnermut atugassat) atortussarsiutillu Aningaasarsiat aningaasarsiallu ilaasa allanngorartut i1.il. tunniunneqartarnerat Ineqarneq 21 ASA/øPs Jr. nr /362/2012 Qupp mut

2 Immikkoortoq Q. (sulisartut suliamik ±1±nn±agallit il±nniagaqanngitsullu Qaammammus±allit 81K) 25 Atorfininnermut atatillugu ak±liunneqarlun± angalaneq Assuarlersinnaatitaaneq Sulinngiffeqarneq sulinngiffeqarnersiutillu Nappars±maneq Naartuneq, ernineg qitornaviss±artaarnerlu Meegqap napparsimanerani ullormi siullermi sulinngiffeqarsinnaatitaaneq Meeqqap napparsimanerani sulinngiffeqarnerit allat Sulinngiffeqarnerit immikkut ittut allat Sulinngiffeqartarnerit Qinikkatut pisortanillu toqqakkatut suliassaqartitaanerit Toqukkut qimagaanersiutit Soraarniuteqarneq/soraarsitsineq Isumagatigiinngissutit kinaassusersiortumillu soraarsitsinerit Akissarsiat katiterner± Ikaarsaarnerrni malittarisassat Piffissaq isumaqatigiissutip atuuffia 31 A5A/ØPS Jr. nr /362/2012 Qupp mut

3 Immikkoortoq Q. (sulisartut suliamik ilinniagallit ilinniagaqanngitsullu Qaammammusiallit SIK) 1 Isuinagatigiissuinmi pineqartut. Isumaqatigi±ssummi uani pineqarput sulisartut Kalaallit Nunaanni Narn minersorlutik Oqartussani, Tele Greenland A/S-m±, A/S mis siaatileqatigiiffik INI-mi aammalu kommuneni naalagaaffimmilu sulif fillit qaammammusiaqartillugit atorfinitsinneqartut, isumaqatigiis sut inullu allanut attuumassuteqanngitsut. Imm. 2. Tjenestemand-it imaluurmiit naalagaaffimmit, Namminersorlutik Oqartussanit kommunenillu soraarninngorsimasut aammalu suliffeqarf iflni immikkut pisussaaffiligaasuni ittut isumaqatigiissummi uani ilaatinneqanngillat. Imm. 3. Sulisoq ilinniagalik aammalu tunngaviusumik ilinniagalik isu maqatigiissuteqarfigalugu isumaqatig±issut manna malillugu atorf i nitsinneqarsinnaavoq. Illuatungeriit tamatuma kingornatigut tamanna pillugu ilisimatinneqassapput. Imm. 4. Sulisut aalisakkerisuunertut, biologassistentitut, pitsaas sutsimut teknikeritut laborantitulluunnit ilinniarnerminnut upper narsaatillit isumaqatigiissut manna naapertorlugu sulisutut ilinnia galittut aningaasarsiaqartillugit atorfinitsinneqarsinnaapput. Imm. 5. Sulisoq suliamik ilinniagaqanngitsoq suliffeqarfimmi ataatsi mi ingerlaannartumik ukiut 2 sulereersoq isumaqatig±issut manna ma lillugu atorfinitsinnegarsinnaavoq. Sulisoq suliamik ilinniagaqann gitsoq nal.akunnermusialik isumaqatigiissut manna malillugu atorfi nitsinneqarpat akissaasersorneqassaaq akissarsiat nikeriarflit tulli anut inississinnaanngorlugu nal.akunnerumsiaalittut. tapit ilann gullugit akissaasersorneqarneranut naleqqussaannerup pisariaqartiss - appangu, illuatungeriit tamanna pillugu nalunaarfigineqassapput. ASA/0PS Jr. nr /362/2012 Qupp mut

4 Immikkoortoq (sulisartut suliamik ilinniagallit ilinniagaqanngitsullu Qaammammusiallit Q. SIK) 2 Suliffiup sivisussusia. Nalinginnaasumik piffissaq suliffissaq sapaatit akunnerannut nal.akunnerinik 40-nik sivisussuseqarpoq, agguaqatigiissillugu qaam mammut nal.akunnerinut 173 1/3-mut riaapertuuttumik. Imm. 2. Ullormut piffissap suliffiup iluani sulinngitsoornerit akis sarsianit ilanngaat igineqassapput sul inngitsoornermi akissarsiassa raluit amerlaqataannik. Nal. akunnera sulinngitsoorfik nalilerneqar tassaaq atorfillip nal. akunnermusiarisartagaatut annertutigisunik, nal. akunneranut tapiujunnartut ilanngullugit. Nal. akunnerata at faa tikillugu sulinngitsoorneq nal. akunnerata at faatut naatsorsorneqar tassaaq. Imm. 3. Sulinermut atatillugu piffissap suliffiup/sulinerup rsorneqartassaaq. Taamaattorli rsorneqarnerata kingunerisaanik angalanerni piffissaq angalaffiusoq sivisussusiata affaatut naatso piffissap suliffiup taama naatso ullormi pineqartumi piffissaq sulif fiusussaq eqqortinneqanngitsutut isigineqarsinnaanngilag Imm. 4. Sulisorli siniffissaqartinneqarpat nal ip nal ilu akornanni piffissaq angalaffiusoq piffissatut suliffittut naatso rsuunneqassanngilaq. 3 Piffissap ilaannaani sulineq. Sulisartut qaammammusiallit piffissap ilaannaa sulisussatut sulisus sarsiarinegartut qaammammut akissarsiaqartmnneqassapput piffissamut qanoq sivisutigisumik sulisarnertik naapertorlugu. ASA/ØPS Jr. nr /362/2012 Qupp mut

5 Immikkoortoq Q. (sulisartut suliamik ilinniagallit ilinniagaqanngitsullu Qaammammusiallit S 1K) Imm. 2. Suliffiup sivisussusianik allanngortitsineq, tassungalu ilaa iluni piffissap ilaannaa sulisup sul±leqqaarnerani isumaqatigiis sutigineqartumut naleqqiullugu sivitsuigallarneq, taamaallaat ulluni 3-nik sioqqutsisumik ilisimatitsinikkut pisinnaavoq. Taamatut ilisi matitsisoqanngippat nal. akunnerisa suliffiorpiartut saniatigut nal. akunneranik 1-mik pissarsisitsisoqassaaq. Piffissamik suliffissamik allanngortitsisoqassatillugu inuit ataasiakkaat piffissap al lanngortinneqartup nalaani sulinnginnissaminnik kissaataat ata qqineqartas sapput 4 Akissarsiat. Sulisartut suliamik ilinniagallit imaattunik qaammammusiaqartinneqas sapput: Skalatrin Ukiut trin suliff i l.-2. år , , år , , ar , , år , , ogflg.år , ,73 Imm. 2. Tunngaviusumik ilinniagallit imaattunik qaammammusiaqartin neqassapput: Ukiut. Skalatrin trin suliff l.-2. år , , år , , år , , B, år , , ogflg.år , ,68 ASA/0PS Jr. nr /362/2012 Qupp mut 2. 2

6 Immikkoortoq Q. (sulisartut suliamik ilinniagallit ilinniagaqanngitsullu Qaammammusiallit SIK) Imm. 3. Sulisartut suliamik ilinniagaqanngitsut imaattunik qaammammu siaqartinneqassapput: Ukiut Skalatrin trin Suliff l.-2. år , , år , , år , , år , , ogflg.år , ,78 Imm. 4. Mittarfeqarfiit aallariartortarfiini sulisut imaattunik qaam mammusiaqartinneqassapput: Skala trin Ukiut suliff l.-2. ar , , ar , , år , , år , , år , , og flg.år , ,49 Stk. 5. Mittarfeqarfiit aallariartortarfiini tapeqartinneqassapput 9,00 kr. sulisut tiimimut ASA/0PS Jr. nr /362/2012 Qupp mut

7 Immikkoortog Q. (sulisartut suliamik ilinniagallit ilinniagaqanngitsullu Qaammammusiallit 81K) 5 Soraarnerussutisiassanut akiliutissat taakkulu akilerneqartarneri. Isumaqatigiissut malillugu sulisup 2D-nik ukioqalereersimasumut sor aarnerussutisiaqalerriissaanut isumaqatigiissummi matumani akissarsiat paragraf mi tunngaviusum±k akissarsiat taaneqartut 9,O9%-ii suli sitsisup akilertassavai. Akiliutiginegartup agguataarlugu sulisumut pingajoraarterutaa pigitinneqarpoq sulitsisumullu pingajorarterutaa marluk pigitinneqarlutik. Soraarnerussutisiaqartitsisoqartassaaq sor aarnerussutisiaqalernissamut aaqq±ssuussinermi malittarisassaani aa laj angersakkat naapertorlugit. Imm. 2. Sulisoq atorfeqarnini tunngavigalu soraarnerussutisiassanut akiliutit imm. 1-imi taaneqartut avataasigut sulinini pissutigalugu sulisitsisuminit soraarnerussutisiaqartinneqarnaniluunniit ikiuutisi aqartinneqassanngilaq. 6 Ukiut suliffiit malillugit akissarsiat gaffakkiartortarneri. Suliamik ilinniagallmnnut akissarsiat qaffakkiartortarneri p±neqartut ilinniagarisimasani naapertorlugu ukiut suliffigisimasal malillugit naatsorsorneqartassapput. Imm. 2. Suliamik ilinniagalinnut ukiut suliffiit malillugit akis sars iat qaffakkiartortarnerisa naatsorsorneqarneranni siusinnerpaatut aallaaviusassaaq qaammatip ilinniakkamik naammassinniffiup naanera. Imm. 3. Suliamik ilinniagallit, tunngaviusumik ilinniagallit aamma ilinniagaqanngitsut isumaqatigiissut manna naapertorlugu atorf i nitsinnegartut ukiut suliffiit malillugit akissarsiat qaf fakkiartornitik pigiinnassavaat. ASA/ØP3 Jr. nr /362/2012 Qupp mut

8 Imm. 4. Sulisorisat imm. Imrnikkoortoq (sulisartut suliamik ilinniagallit ilinniagaqanngitsullu Qaammammusiallit Q. 51K) 3-mi taaneqartut inissinneqassapput su lisartut ilinniagallit suliamillu ilinniagaqanngitsut nalunaaquttap akunnermusiallit pillugit isurnaqatigiissut naapertorlugu skalat tul leriinnilersorneri rnalillugit akissarsianut, lugit qaamrnammusianut lajangersimasut ilanngullugit qaninnerpaamut (nal x 173,33 tiirnit). qaammammusiat sinner akunnermusiaq tapisiat aa Imm. 5. Sapaatit akunnerannut agguaqatigiissillugu nal.akunneri 15- nit sinnerlugit suliffiuppata tamakkiisumik akissarsiat qaffak kiartortarnerinik pissarsisoqassaaq. Sapaatit akunnerannut aggu aqatigiissillugu nal.akunneri 15-mit ikinnerit suliffiuppata akis sarsiat gaffakkiartortarnerannik piffissamut suliffimmut naapertuut tunik pissarsisoqassaaq. Imm. 6. Ukiut suliff ilt malillugit akissarsiat qaffakkiartortarnerisa naatsorsorneqarneranni qaammatinut ilivitsunngortinneqartassapput, ilanngunneqassanngillalli ulluni 15-ni annikinnerusuniluunnit sulif figisimasat. Rum. 7. Isumaqatigiissut una naapertorlugu sulisut Kalaallit Nunaan ni pisortat suliffeqarfiutaanniit imaluunniit Namminersorlutik Ogar tussat suliffeqarfiutaanniit toqqaannartumik Kalaallit Nunaanni pisortat suliffeqarfiutaannut imaluunniit Namminersorlutik Oqartussat suliffeqarfiutaannut allamut nuuttut suliaminnillu allanngortitsina tik ingerlatsiinnartut ukiut suliffiit malillugit akissarsiat qaf kiartortarnissaattut katersareriikkatik attatiinnassavaat. tak Imm. 8. Malittarisassanit siuliani taaneqartunit qaftasinnerusumik inissiisoqarsinnaavoq immikkorluinnaq pissutissagartillugu. 7 Kingoraartaneq. Sulisoq 4 naapertorlugu akissarsiaqartoq, qinnuigineqarnermigullu qaffasinnerusumi atorfimmi suligallartoq, pinegartup suliassaanik su liaqalersimaguni aalajangersakkat kinguliini taaneqartut malillugit akissars iaqarsinnaatitaavoq. ASA/ØPs Jr. nr /362/2012 Qupp mut

9 Immikkoortoq Q. (sulisartut suliamik ilinniagallit ilinniagaqanngitsullu Qaammammusiallit SlIK) Imm. 2. Atorfimmi gaffasinnerusumi suligallarnermi akissarsiaqar tussaaneq atuutilissaaq sulisup atorfik taamaattoq ulluni malittuin narni 15-ni tigummereerpagu. Imm. 3. Tamatumani akissarsiassat tassaassapput sulisup nammineq atorfimmini akissarsiai, tapisiaqarpat taakku ilanngullugit, aammalu qaffasinnerusumi atorfimmi atorfeqarsimasuuguni akissarsiassarigalui sa nikingassutaat. 8 Qaangiuttoornerit aanima qaangiuttoornernut taarsiullugu sulinng±ffeqarnerit. Qaangiuttoorneq sapinngisamik pinngitsoorniarneqartassaaq. Peqqu neqarluni nakkutiginegartuinillu atorfeqarfimmi piffissap nalingin naasumik suliffiup avataatigut. sulinerni nal. akunnermusiaq 50%-imik ilaneqassaaq. Nal.akunnermusiaq ukiumut akissarsiassap 1/2080-iatut naatsorsorneqassaaq, tak. 4. Imm. 2. Qaangiuttoornerit sulisup sulisitsisullu isumaqatigiinneri sigut sulinngiffeqaataasinnaapput. Qaangiuttoornersiassaagaluanut. taars iullugu sulinngiffeqarnermi qaangiuttoornermi akissarsiassat 50%-imik ilallugit qaangiuttoornersiassaagaluanut naapertuuttunik sulinngiffeqaataassapput. Sulinngiffeqarnissamut katersukkat nal. akunnerata qaangiuttoorfigisap affaata aallartinneri tamaasa naatso rsorneqartassapput. Sulinngiffeqarnerup qaqugu pinissaa sulisup suli sitsisullu akornanni suliffik mianeralugu sulisullu kissaatigisai naapertorlugit aaqqissuunneqassaaq. ASA/0PS Jr. nr /362/2012 Qupp mut

10 Immikkoortoq (sulisartut suliamik ilinniagallit ilinriiagaqanngitsullu Qaammammusiallit Q. SIK) Imm. 3. Sulisut suliamik ilinniagallit nakkutigineqarsinnaanngitsumik nakkut igiuminaatsumilluunniit qaangiuttoortartut qaangiuttoornersia nut persaqqusersorneqaatisianullu taarsiullugu suliartoqquneqara tarsinnaanermut tapisiaqartinneqarsinnaapput, taassumalu annertussu sia isumagatigi±ssuteqartut akornanni isumaqatigiinniareernikkut aa laj angersarneqartassaaq. Imm. 4. Sulisoq qaangiuttooqquneqassappat tamanna ullormi pineqartumi ullup suliffiup naanissaa nal. akunnerinik 5-mik sioqqullugu iii masaarutigineqareersimassaaq. Imm. 5. Ilisimatitsineqanngippat qaangiuttoornerlu nal.akunneri 2-t sinnerlugit sivisussuseqarpat nal tigut qaangiuttoornersiffissat nal. akunnerisa qaangiuttoorfiit sania. akunneranik 1-imik ilaneqassapput. Imm. 6. Ullormut suliffissap nalinginnaasup avataatigut qaangiuttoor nerit. sivikinnerpaamik nal. akunneri 4-aappata taakku suliffioreersut saniatigut qaangiuttoornersiamik nal. akunnerata 1-ip nalinganik ila neqassapput. Imm. 7. Suliffiup nalinginnaasup avataatigut sulisoq suliartoq quneqarpat minnerpaamik nal. akunneri 4-t tunniunneqassapput. Imm. 8. Sulisunut ilinniagallinnut suliffiup nalinginnaasup avataatigut angerlarsimaffimmi piareersimaqquneqartunut, nal. akun neranut 20,00 kr. akiliutigineqassapput. Tamatuma saniatigut imm. naapertorlugu akiliuteqartoqarsinnaanngilaq, angerlarsimaffimmi pia 7 reersimanermi qaaqquneqarnermut atatillugu piffissaq suliffik kisimi akissarsissutaasinnaammat. ASA/0PS Jr. nr /362/2012 Qupp mut

11 Immikkoortog Q. (sulisartut suliamik ilinniagallit ilinniagaqanngitsullu Qaammammusiallit 91K) 9 Suliartogquneqaratarsinnaanerinut tapisiat. Atorfimmut sulisut nakkutigineqarsinnaanngitsumik imaluunnhit nak kutigiuminaatsumik atorfiniffigisaannut qaangiuttoornersisitsinermut aamma persaqqusersorneqarnermut akiliutinut taarsiullugu sukkulluun fut suliartoqquneqaratarsinnaanermut tapisiaqartitsisoqassaaq, an gissusissaat illuatungeriit akornanni isumaqatigiinniarnikkut aala jangerneqartussanik. Atorfimmi suliassat allanngortinneqartillugit sukkulluunniit suliartoqquneqarsinnaanermut tapisiat isumaqatigiis sutiginiarneqaqqissapput. 10 Persaggusersornegarnermut akiliutit. Avitamik sulinermut, piffissami nal imiit nal imut un nuarsiornermut, arfin±nngornikkut nal p kingornatigut suliner mut aamma sapaatini nalliuttunilu Kalaallit Nunaanni Namminersorlutik Oqartussani kommune-nilu tjenestemand-mut maleruagassat atuuttut, Kalaallit Nunaanni Nalakkersuisut Atorfillit Kattuffiatalu akornanni isumaqatigiissut malillugu tapisiaqartitsisoqassaaq. Qaan giuttoornerli pineqarpat taamaallaat 8 naapertorlugu qaangiuttoor nersiuteqartits±soqarsinnaavoq. Imm. 2. Ullunut sulinngiffeqarfiusussaagaluanut annaasanut tapisiat qaangiuttoornersiatut akiliutig±neqassapput, ikinnerpaam±lli nalu naaquttap akunnerinut arfinilinnut, Kalaallit Nunaanni Namminersorlu tik Oqartussani kommunenilu tjenestemandinut maleruagassat malil lugit. A5A/ØP5 Jr. nr /362/2012 Qupp mut

12 Immikkoortog Q. (sulisartut suliamik ilinniagallit ilinniagaqanngitsullu Qaammammusiallit STK) 11 Atorfuininut imiikut ittuinut tapit. 4-mi akissarsiat taaneqartut nalinginaasumik piumasaqaatitarisaan nut il.il. ilaanngitsunik suliatigut, allaffissornikkut, pisin naasariaqartutigut allatigulluunniit imikkut inissisimasunik atorf i nitsistsisoqartillugu, akissarsianut tapit atugassarititaajunnartullu allat pillugit isumaqatigiissuteqartut akornanni immikkut isu maqatigiissuteqartoqassaaq. 12 Suleqatigiikkuutaanik agutsinermi tapisiat. Sulisartunut suleqatigiikkuutaanik agutsisunut tapisiaqartitsineqas - saaq qaammammut 433,00 kr.-inik. Suliamut aalajagersimasumut tapeg. 13 Nunatsinni Peqqinnissaqarfiup ataani isumaqatigiissut manna atuuttoq najogqutaralugu atorfegartumut tapeqaataasinnaavoq Qarasaasiatigut Napparsimasut Allattorsimaffianut immikkut ilisimasalittut atu isuutilluni qaammammut 1000,00 kr.-inik. 14 Ataasiakkaanut tapinut iiomikkoortitat. Ullog 23. juni 2012 tapeq unitsinneqarpoq. Sulisut 24. juni 2012-mi ataasiakkaanut tapisiallit nammineq tapisiatut suliunnaarnissap tungaanut tapisiariinnassavaat. ASA/ØPS Jr. nr /352/2012 Qupp mut

13 Immikkoortog Q. (sulisartut suliamik ilinniagallit ilinniagaqanngitsullu Qaammammusiallit SIK) 14 A Sannategarnermut, ilinniagginnermut il.il. tapisiat. Sulisut suliamik ilinniagallit, nammineerlutik sannatisisaria qartartut taakkuninngalu aserfallatsaaliisariaqartut qaammammut 208,00 kr.-inik tapisiaqartinneqassapput. Imm. 2. Pilersuiffiup naqiteriviani sulisartunut ilinniagalinnut qaammammut 2.500,00 kr.-inik tapisiaqartitsisoqassaaq. Imm. 3. Sulisartunut ilinniagalinnut pikkorissartitaaqqinnermik naammassisalinnut qaammammut 347,00 kr.-inik tapisiaqartitsiso qassaaq. Pikkorissartitsineq sivikinnerpaamik sap.akunnerinik 4-nik sivisussuseqarpat, tapisiat qaammammut 520,00 kr.-inut qaf fanneqassapput. Imm. 4. Sulisunut biologassistentitut, aalisakkerisuunertut ima luunniit pitsaassutsinut teknikeritut ukiuni 2-ni Aalisakkanik Tunis assiornermik Ii inniarfimmi Maniitsumiittumi ilinniartitaanermik naammassinnereersunut aammalu laborantitut ilinniarsimasut qaammammut 1.100,00 kr.-inik tapisiaqartitsisoqassaaq. Imm. 5. Biologassistent-inut suliamut atasumik imarsiorlutik aammalu asiarlutik angalanerinut, aalisartunik, piniartunik ii. ii., oqalut taanermut time-nut atukkanut tapisiaqartitsisoqassaaq nal. akunneranut kr. 4,00-imik. 15 Sulisartunut, suliamik ilinniagaganngitsunut imnikkut tapisiat. Sulisartunut suliamik ilinniagaqanngitsunut, sivikinnerpaamik sap.akunnerini 4-ni immikkut sulianut pikkorissartitsinermik naammassinnereersunut qaammammut 242,66 kr. -mik tapisiaqar titsisoqassaaq. Pikkorissartitsineq suliffimmi sungiusarnermik ilal lugu sivikinnerpaamik sap.akunnerinik 20-nik sivisussuseqarpat qaammammut 381,33 kr.-inik tapisiaqartitsisoqassaaq. ASA/ØPS Jr. nr /362/2012 Qupp mut 2, )i U 3 a..i a.....

14 Immikkoortoq Q. (sulisartut suliamik ilinniagallit ilinniagaqanngitsullu Qaarnmammusiallit 16 Pikkorissutsimut tapisiat. SIK) Isumaqatigiissut manna tunngavigalugu atortinitsinneqarsimasunut pik korissutsimut tapisiaqartitsisoqarsinnaavoq qaammammut 500,00 kr. nik. Pikkorissutsimut tapisiat inummut ataatsimut arlalinngorlugit tunniunneqarsinnaapput. Imm. 2. Tapisiat sulisunut suliatigut pikkorissutsikkullu imaluunniit allatigut immikkut inississimasunut tunniunneqartassapput, taamatut inissisimaneq isumaqatigiissummi matumani nalinginnaasumik tunngavi usuni akissarsiatigut taaneqartunut ii. ii. ilaatinneqanngippat. Imm. 3. Kommunit ataasiakkaat, Namminersorlutik Oqartussat suliffeqarfiisa immikkoortui ataasiakkaat, matumani suliffiit taak kununnga atasut ilanngullugit, kiisalu Namminersorlutik Oqartussat aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffiutai tapisiassanik aalajangersi masunik amerlassusilinnik agguaassassaminnik tunineqartassapput. Im mikkoortortaqarfinnut ataasiakkaanut tapisiassat amerlassusissaat An ingaasaqarnermut Sulisoqarnermullu Aqutsisoqarfiup isumaqatigiinniar nermut immikkoortortaqarfiata nalunaarutigisassavai. Imm. 4. Najukkami sulisitsisup najukkamilu tassani sulisut sinniisaa ta imaluunniit S.I.K.-p najukkami tassani immikkoortortaqarfiata akornanni isumaqatigiinniareernikkut tapisiassat taakku kornmunit suliffeqarfiillu ataasiakkaat iluanni agguataarneqartassapput. Imm. 5. 4, imm. 3 tunngavigalugu atorfinitsinneqarsimasut aalajan gersakkami pineqartunut ilaatinneqanngillat. Imm. 6. Tapisiat atorfimmut allamut nuunnermi peerneqartassapput. Imm. 7. Pikkorissutsimut tapisiat inuttaaruttut isumaqatigiinni utigeqqinneqareernermikkut atorneqaqqissinnaalertassapput, tak. imm. 4. ASA/0PS Jr. nr /362/2012 Qupp mut

15 Immikkoortoq Q. (sulisartut suliamik ilinniagallit ilinniagaqanngitsullu Qaammammusiallit SIK) Imm. 8. Pikkorissutsimut tapisiat agguataarneqarnissaat isu maqat igi is sut igineqars innaanngippat apeqqut i sumaqatigii s sut eqartutut illuatungeriinnit aalajangiiffigineqartassaaq. 17 Ingiallortaalluni angalaneg. Ingiallortaalluni angalanerit tassaapput sulisitsisup pisariaqar titsinera tunngavigalugu sulisup meeqqanik, napparsimasunik innar luutilinnilluunniit ilaqutariinnut, paaqqinnittarfimmut, nappar s imavimmut assigisaannulluunniit inissinneqarnissaannut utertin negarnerannullu atatillugu paarsisuulluni angallassineri. Taama paar sisuulluni angalanerit malillugit akissarsisitsisoqartassaaq: Imm. 2. Piffissaq sulisup napparsimasumik akisussaaffeqarfia su liffiorpiartutut isigineqassaaq nal. akunneri aallartittut tamaasa aallaavigalugit, tak. imm. 3. Imm. 3. Ullcq unnuarlu piareersimanermi malittarisassat makku atuup put: Piareersimanerup nalaani nal. akunnerinut suliffiorpianngitsunut tamanut aammalu nal. akunnerinut 8-nut siullernut suliffiorpiartunut tamanut angerlarsimaffirnmi piareersimanertulli piareersimaerit akissarsiffiussapput. Nal. akunneri 8-t sinnerlugit suliffiorpi araangata nal.akunnerisa aallartinneri tamaasa qaangiuttoorner sisitsisoqartassaaq imaluunniit sulinngiffeqartitsisoqartassalluni. Ulloq unnuarlu piareersimaneq suliffimmut 2 malillugu aalaj anger sakkamut ulloq naallugu suliffittut ilanngunneqartassaaq. Imm. 4. Imm. 2 naapertorlugu suliffiusumut atatillugu 10 naapertor lugu tapisisitsisoqartassaaq piffissap suliffissarititaasup iluanni pigaangat. Imm. 5. Sulisoq suliffegarfimmi nalinginnaasumik sulinerminit nappar simasumik ingiallortaanermut peqquneqarpat napparsimasumik ingiallor taalernera piffissamit sulisut allattorsimaffianni allassimasumit aallartittutut isigineqassaaq tarnanna ingiallortaanerup aallartin nerata siornatigut pippat. ASA/ØPS Jr. nr /362/2012 Qupp mut

16 - Tmmikkoortoq (sulisartut suliamik ilinniagallit ilinniagaqanngitsullu Qaammammusiallit Q. SIK) Imm. 5. Ullut sulinngiffeqarfissatut pilersaarutigeriikkat ullormi aallarfimmi tikiffimmiluunniit pisut sulinngiffissatut annaasatut akilerneqassapput, taamatuttaarlu ullut sulinngiffeqarfissatut pilersaarutigineqartut ingialluinerup nalaani sulinngiffiunngitsoor tut sulinngiffissatut annaasatut akilerneqassapput. Imm. 7. Ingiallortaanermi ullormusiaqartitsisoqassaaq, tak Pigaartuuneq. Paaqinnartarfinni ulloq unnuarlu ammasuni naliginnaasumik sulinerup avataani pigaartuuneq. Paaqinnartarfinni ulloq unnuarlu ammasuni sulisut suliat aaqisuun nerini pigaartussanngorsinnaaqqut; I) Angerlarsimaffimmit pigaartuuneg - aningaasarsiaqassooq imak; naliginnaasumik akunneranuut aningaasarsiarititap at farissava. II) Ineeqqamiit (paaqinnittarfimmi) pigaartuuneq aningaasar siaqassccg imak; naliginnaasumik akunneranuut aningaasarsi arititaq. P igaartuunerup nalaani qaaqquneqarnermi qaangiut toorner sisititsisoqassaaq. - ASA/ØPS Jr. nr /362/2012 Qupp mut

17 Immikkoortoq Q. (sulisartut suliamik ilinniagallit ilinniagaganngitsullu Qaammammusiallit STK) 19 Asiarnerit aalajangersimasuauillu saxnxnisassaqarluni angalaarnerit. Paaqinnartarfinni ulloq unnuarlu ammasuni Sulisut asiarnernut, tuper simaarnernut ass igisaannuliu aarnrna aaiaj angersimasumik sammisaqarluni angalaarnernut ilaasinnaapput. Asiarnerit, tupersimaarnerit assigisa allu suliffegarfik ikinnerpaamik ullut unnuallu 2-t qimallugu allaar simaarnertut paasineqassapput, suliffegarfik qimaliugu aallarnermiit aailaarsimaaqataasut suiiffeqarfimrnut tikeqqinnerannut piffissaq naatsorsorneqartassaliuni. Imm. 2. Aalajangersimasumik sammisaqarluni angalanerit imatut paasi neqassapput immikkut perorsaanermik siunertagarluni suliffegarfiup qimakkallarneqarneranik, assersuutigalugu aalisariarluni piniariar lunilu, qimusserluni il.il. sivikinnerpaamik ulluni unnuanilu 2-ni angalanerusut, suliffeqarfiup qimanneqarneraniit aalajangersimasumik sammisaqarlutik angalanermut peqataasut suliffeqarfimmut tikeqqin nerannut naatsorsuunneqartus sat. Imm. 3. Immikkoortuni 4-mut 10-mut maleruagassat taaneqartut suliamik ilinniagacjanngitsunut aallaarsimaarnernut, tupersimaarnernut assigisaannullu aamma aalajangersimasumik sammisagarluni angalanernut peqataasunut atuupput. Tmm. 4. Maleruagassani pineqarput suliamik ilinniagaganngitsut tamarmik suliffeqarfimmi sulisooreersut aamma suliamik ilinniagaqan ngitsut aallaarsimaarnermut imaluunniit aalajangersimasumik sam misagarluni angalaarnermut peqataanissaat immikkut siunertaralugu sulisitaasut. Imm. 5. Nalinginnaasumik suliffissap iluani piffissap suliffiup naatsorsuusiorneqarnerani ullut aallaarsimaarfiit/aalajangersimasumik sammisaqarfiit ullormut nal. akunnerinik 10-nik naatsorsorneqartassapput. A5A/ØP5 Jr. nr /362/2012 Qupp mut

18 Immikkoortog (sulisartut suliamik ilinniagallit ilinniagaganngitsullu Qaammammusiallit Q. 61K) Imm. 6. Ullut sulinngiffeqarfissat suliffigineqartulli taartisis sutigitinneqartassapput, sapinngisamik taarsiullugu sulin ngiffeqartitsinertut. Sap. akunneranut aamma nalliuttunut ullog su linngiffeqarfissaq suliffigisariaqagaq ataaseq kisiat taartisissutig itinnegartassaaq. Ullut sulinngiffeqarfissat suliffigisariaqakkat ingaasarsiffiuppata taakku ullormut sulinngiffeqarfimmut nal. a kunnerini 40-ni nal. akunnerinik 8-nik akilerneqassapput aamma lormut sulinngiffeqarfiusumut nal.akunnerini 64-ini nal. akunnerinik 16-mik akilernegassallutik. an ul Imm. 7. Piffissaq suliffiusussaq pillugu maleruagassat allat soorlu qaangiuttoornermut, suliartoqquneqaratarsinnaanermut, art ininngor nikkut nal kingornatigut sulinermut, sapaatini nalliuttunilu sulinermut aamma suliamut atatillugu angalanerit nalaanni piffissap suliffiup naatsorsorneri atorunnaarsinneqarput. Imm. 8. Aallaarsimaarnernut, tupersimaarnernut assigisaannullu peqataanermut akiliutit mik toqqammaveqarput, art ininngornerni 1. april l991-imiit ulluinnarni 186,00 kr.- aammalu sapaatini nalli uttunilu 271,00 kr.-inik toqqammaveqarlutik. Tapit tunniunnegartut immikkut tapitut, Kalaallit Nunaanni Nalakkersuisut Atorfillit Kat Luft iatalu akornanni isumaqatigiissut naapertorlugit iluarsartuus sivigeqgitaapput. Imm. 9. mut Aalajangersimasumik sammisaqarluni angalaarnernut peqataaner akiliutit 1. toqqammaveqarput, art ininngornerni april 1991-imiit ulluinnarni 400,00 kr.-inik aamma sapaatini nalliuttunilu 600,00 kr.-inik toqqammaveqarlutik. Tapit tunniunnegartut immikkut tapitut, Kalaallit Nunaanni Nalakkersuisut Atorfillit Kattuffiatalu akornanni isumaqatigiissut naapertorlugit iluarsartuussivigeqqitaap put. Imm. 10. Aallarsimaarnerni aalajangersimasumillu sammisaqarluni an galanerni ullormus iaqartits isoqartassaaq maqatigiissutaat 22 naapertorlugu. qaammammusialht isu ASA/ØPS Jr. nr /362/2012 Qupp. E8 31 mut

19 Immikkoortoq Q. (sulisartut suliamik ilinniagallit ilinniagaqanngitsullu Qaammammusiallit SIK) 20 Innarluutilinnik sullitaqarnermut tapisiat. Sulisartunut ulloq unnuarlu paaqqinnittarfinni innarluutilinnik sul litaqarnermut atatillugu iluarsiissutitaqanngitsumik tapisia qartitsisoqassaaq qaammammut 350,93 kr-mik. Piffissap suliffiup ilaannaani su1isarunut tapisiat sulisut nalunaaquttap akunnerinut suliffigisartagaanut naleqqiullugit ilanngarneqartassapput. Qaammatip naanerani innarluutilimmik ilaqarunnaarfigisaanni tapisiat inger laannartumik atorunnaarsinneqassapput. Imm. 2. Imm. i naapertorlugu tapisiaqartitsisoqartassaaq muk timimi gut eqqarsartaatsimiguilu annertuumik innarluutilik, isumaginninneq pillugu Inatsisartut peqqussutaat nr.7 3. november 1994-imeersoq naapertorlugu ikiorneqarnissaminut pisariaqartitsippat. Imm. 3. Imm. i naapertorlugu tapisiaqartitsisoqartassaaq innarluute qartup timimigut eqqarsartaatsimigut, oqalunniarnermigut aa iaatsimigullu annertuumik amigaateqarnera paasineqarsinnaalluniiu taamaaliliuni innarluutilik kommune-p, IDSA-lu akuersineratigut in nariuutiiiip paarineqarneranut. isumagmneqarneranuiiu atatiliugu im mikkut suliniutinik aallartitsisariaqaierpat. Imm. 4. Taamatuttaaq imm. i naapertorlugu tapis±aqartitsisoqassaaq innariuutiiiip pissusilersornera imatut ippat innarluutillip peqqis susiata toqqiss is imanerisalu iilersorneqarnissaat pisariaqartinne - qariuni taamaaliiiuni tamanna pissutigalugu kommune-p akuersinera tigut innarluutilik immikkut sissuerneqartariaqaleriuni. 21 Stationegarfinni avinngarusimasuni sulisut. Ikerasassuarmi idanmarkshavn- imilu stationeqarfinni sulinermut tapisiat piliugit kaajallaasitaq naapertoriugu tapisiagarfissatut aalaj angersaavigineqartuni sulisut Kalaallit Nunaanni stationeqarfin ni avinngarusimasuni suliamik immikkut ilinniagallit piliugit ileqqoreqqusam± aalajangersakkanit ukunannga pineqarput: ASA/0PS Jr. nr /362/2012 Qupp mut

20 Immikkoortoq (sulisartut suliamik ilinniagallit ilinniagaqanngitsullu Qaammammusiallit Q. SIK) a) tamanna pillugu kaajallaasitaq naapertorlugu stat±onimiinnermi tapisiaq b) atorfininnermi soraarnermilu akiliunneqarluni angalanerit c) sulinngiffeqarnermut atatillugu akiliunneqarluni angalaneq d) nerisaqarneg ineqarnerlu e) nakorsamit kigutilerisumillu isumagineqarneq f) immikkut pisussaaffiit (peqqissutsimik misissortinneq, pik korissarnerit) Imm. 2. Kangerlussuarmi Narsarsuarmilu sulisartut isumaqatigiissut 8. juni 1991-imeersoq naapertorlugu 31. marts 1995-imi maqaasinaveeqqutit qaammammut 700,00 kr. -mik tapisiaqareersut tapisiat taakku inummut namminermut aaqqissuussinertut pig±innassa vaat atorfegartitaanertik atuukkallartillugu. Sulinermut atatillugu angalanerni saniatigut aningaasartuutaa 22 sartut, tassunga ilanngullugit ullormusiat, unnuinertausiat (akun nittarfimmiinnerinut atugassat) atortussarsiutillu. Sulisartut angerlarsimaffittut najukkamik avataannut suliartoral lartitaasut aningaasanik pissarsiassaqartinneqassapput malittarisas - sat tjenestemand-mut Namminersorlutik Ogartussani kommunenilu sulis unut atuuttut naapertorlugit. Aningaasarsiat aningaasarsiallu ilaasa allanngorartut ii. 23 ii. tunniunnegartarnerat. Aningaasarsiat tapisiallu qaammammut kingumoortumik akiliutigi negartassapput. Imm. 2. Aningaasarsiat aningaasarsianut konto-mut sulisartup suliamik ilinniagallip aningaaserivimmi toqqagassaanut qaammatip naanerani ikinegartassapput. AsA/øps Jr. nr /362/2012 Qupp mut

21 Immikkoortog Q. (sulisartut suliamik ilinniagallit ilinniagaqanngitsullu Qaammammusiallit SIK) Imm. 3. Tapisiat allanngorartut, soorlu unnuarsiornermut tapisiat, qaangiuttoornersiat ii. ii. anertussutsit aningaasanik akiliutegarne rup nalaani atuuttut malillugit naatsorsorneqassapput. Piffissaq naatsorsuusiorfiusoq aammalu akiliuteqarfissaq suliffegarfimmi aala j angiiffigineqartassaaq. 24 Inegarneg. Atorfinnik inuttassarsiuussinerni ineqarneq pillugu makku nalunaarneqartassapput: a) Inissaqartitsisoqartoq malittarisassat qaqugukkulluunniit atuuttut naapertorlugit, imaluunniit b) inissaqartitsisoqanngitsoq, imaluunniit c) atorfimmut atatillugu pisussaaffeqartoq suliffimmut ata tillugu inigisassaatitaasumik ineqarnissamut. Imm. 2 Atorfinitsinnegartup inissiaq innersuunneqartoq najugariuman ngippagu, inissiamik allarnik innersuussisoqarsinnaanngilaq. Imm. 3. Imm. 1, a) naapertorlugu inissianut innersuunneqartunut in eqarnermut akiliuteqartogartassaag Kalaallit Nunaanni Namminersor lutik Oqartussat kommune-ilu inissiaataanni inecjarnermut akili uteqartarnermut malittarisassat qaqugumulluunniit atuuttut naapertor lugit. Inissiamik innersuunneqartumik sumiginnaasoqarpat anisi taanermik kingunegartumik, inissiamik allamik inner suussisoqarsinnaanngilaq. Imm. 4. Atorfillit imm. 1, c) naapertorlugu atorfimmut atatillugu inigi sas saat itaasumik inegarnermut aki i iuteqartas sapput mal eruagas sat tj enestemand-inut Namminersorlutik Oqartussani kommunenilu sulisunut gaqugukkuliuunniit atuuttut naapertorlugit. A5A/ØPs Jr. nr /362/2012 Qupp mut

22 - - Immikkcortoq (sulisartut suliamik ilinniagallit ilinniagaqanngitsullu Qaammammusiallit 25 Atorfininnermut atatillugu akiliunnegarluni angalaneg. Q. SIK) Atorfininnermi Danmarkimi Kalaallit Nunaanniluunniit angerlarsi maffiup suliffeqarfigisallu akornanni akiliunneqarluni anga latitsisoqassaag inuttassarsiuussilluni allagarsiussag naapertorlugu inissaqartitsisogarpat imaluunniit atorfimmut atatillugu inigisas saatitaasumik najugaqarnissaq pisussaaffiuppat, tak. aamma c) 24, imm. 1, a) Imm. 2. Akiliunneqarluni atorfininnermi angalanermut garput atorfegartup aapparisaa ooqatigisaa kiisalu meeqqat 18 aamma ilaatinrie katissimanngikkaluarluguluunniit in inorlugit ukiullit. Taama ilaquta riit akiliunnegarlutik angalanerat sapinngisamik ataatsimoorluni in gerlanniarneqartassaaq. Imm. 3. Akiliunneqarluni atorfininnermi angalaneq inummut namminer muinnag tunngatitaavoq allanullu tunniunneqarsinnaanani. Akiliunne qarluni angalasinnaatitaaneq atorneqanngitsoq taartis issutigineqar s innaanngi 1 aq. Imm. 4. Atorfininnermi akiliunneqarluni angalasinnaatitaanermi aqqutit sulisitsisumit innersuunneqartut atorneqartassapput. Imm. 5. Atlantikog ikaarlugu billetimi Danmark-imi namminermi laneq ilaagaangat taamaallaat matussuserneqarsinnaapput najukkap anga nallu immikkoortuani mittarfiup akornanni angallassissutit atorlugit nu akikinnerpaamik angallannegarnermut aningaasartuutit uppernarsarne qarsinnaasut. Sutigut allatigut tamatigut matussuserneqartassapput Kastrup-ip mittarfiata allallu akornanni tamanut angallassissutit atorlugit angallannecjarnermut akikinnerpaamik angallannegarnermut aningaasartuutit. Imm. 6. nammineq København-imiinnermi aningaasartuutaajunnartut atorfeqartup akilissavai. ASA/ØPS Jr. nr /362/2012 Qupp mut

23 Immikkoortoq Q. (sulisartut suliamik ilinniagallit ilinniagaqanngitsullu Qaammammusiallit S 1K) Imm. 7. Nunatsinni namminermi atorfininnermut atatillugu akiliunne qarluni angalanermi taamaallaat matussuserneqartassapput najugaqar fiup atorfeqarfissallu akornanni tamanut angallassissutit atorlugit akikinnerpaamik angalanermut aningaasartuutigisimasat uppernarsarne qarsinnaasut. Imm. 8. Atorfininnermi pigisat assartorneqassapput malittarisassat tjenestemand-mut Namminersorlutik Oqartussani kommunenilu atorfilin nut qaqugukkulluunniit atuuttut naapertorlugit. 26 As suari ers innaati taaneq. Isumaqatigiissut una malillugu sulisut 5-ini 9-imi 16-imilu tapisiat taaneqartut saniatigut allanik tapisiaqarsinnaanersut nalornissutigi neqalerpat tamannalu pillugu sulisut sinniisaat aqqutigalugu saaffi ginninneq naammaginartumik aaqqinneqanngippat suliassaq aaqqiagiinn gissutit suliarineqartarnissaannik tunngaviusumik isumaqatigiissummi aalaj angersakkat naapertcrlugit suliarineqarsinnaavoq. 27 Sulinngiffeqarneq sulinngiffeqarnersiutillu. Sulisut ferierners±uteqarneq feriernerlu pillugit Inatsisartut in atsisaat nr november 2001 imeersoq naapertorlugu sulinn giffeqarsinnaatitaapput. Inatsisip 2 at naapertorlugu aala jangersakkat ataani immikkut taaneqartut makku isumaqatigiissutigmne qarput. Imm. 2. Sulisut Inatsisartut inats±saanni 15, imm. 2 naapertorlugit 12 %-nik sulinng±ffeqarnersiuteqarluni sulinngiffeqarneq akissar siagarluni sulinng±ffeqarnermut taarsiullugu toqqarpassuk ullut su linng±ffeqarfiit amerlassusii naapertorlugit aningaasarsiat ilann gaaffigineqassapput. Nal. akunneranut akissarsiat ukiumut akissarsiat 4 tunngavigalugu 1/2080-issavaat, 5 9, 12, 14 A, 15, 16 aamma 21- mi tapisiaasinnaasut ilanngullugit. ASA/ØPS Jr. nr /362/2012 Qupp mut

24 Immikkoortoq Q. (sulisartut suliamik ilinniagallit ilinniagaqanngitsullu Qaammammusiallit 51K) Imm. 3. Soraarnermi aningaasarsiat 12 A%-ii sulinngiffeqarner siutissatut tunniunnegassapput. Irnm. 4. Sulinngiffeqarnersiassanik pisassanik piumasaqarneq suli sitsisumut saqqummiunneqassaaq ukiup sulinngiffeqarfissap qaangiun nerani kingusinnerpaamik qaammatit 3 kingorna. Taamaanngippat aningaasat Sulinngiffeqarnermut Aningaasaateqarfimmut nakkassapput, tak. Sulinngiffeqarnermut Aningaasaateqarfik pillugu isumaqati giissummut tapiliussaq. 28 Nappars imaneg. Suliscq napparsimanini pissutigalugu sulisinnaanngippat, taassuma kinguneranik sulinnginneq inatsisinik unioqqutitsinani sulinn ginnertut isigineqassaaq, sulisoq sulinermini piaaraluni mianersuaal licrujussuarluniluunniit napparsimalersimanngippat imaluunniit ator fininnermi salloqittaalluni napparsimanini nipangiusimasimanngippagu. Imm. 2. Sulisoq qaammatini tulleriiginnarni aqqaneq marlunni ka tillugit ullut 120-ini napparsimanermini akissarsiaqarsimappat, qaam matip naaneranut imatut siumut ilisimatitsereerluni soraarsitsisogar s innaavoq: Suliffeqarfimmi ataatsimi; ukiuni ukiuni 6 ukiuni sisamat atorfegareernermi: gaammat ataaseq atorfegareernermi: qaammatit pingasut sivisunerusumillu atorfeqareernermi: qaammatit Soraarsitsinerup atuutitinneqarnissaanut piumasaqaataavoq ullut nap parsimaffiit 120-it taakku naanerannut atatillugu soraarsi tsisoqasssoq aammalu muk pinegartog suli napparsimatilluugu, kisian nhli atuutitinneqarsinnaaneranut apeqqutaanngilaq muk pineqartoq 50- raarsitsinissap nalunaarutigineqareernerata kingorna suliffimminut utersimappat. ASA/0PS Jr. nr /362/2012 Qupp mut

25 Immikkoortoq Q. (sulisartut suliamik ilinniagallit ilinniagaqanngitsullu Qaammammusiallit 81K) Imm. 3. Kisiannnili imm. 2-mi aalajangersagag malillugu atorfeqarner mit soraarsitsisoqarsimappat, atorfinitsitseqqittoqartariaqarpoq muk pineqartoq sulileqqissinnaalerpat aammalu suliffeqarfimmi pineqartumi inuup pineqartup sulinissaa atorfissaqartinneqarpat. Imm. 4. Napparsimaneq nakorsap uppernarsaaneratigut uppernarsar neqarnissaa piumasarineqarsinnaavoq. Imm. 5. Nakorsat uppernarsaataat imm. 4 malillugu piumasarineqartut sulisitsisumit akilerneqassapput. 29 Naartuneg, ernineg qitornavissiartaarnerlu. Qaamaammusiallit sulinngiffeqarsinnaatitaapput, naartunermi, ernereernerup kingorna qitornavissiartaarnermilu Inatsisartut pequssutaat qaqugumulluunniit atuuttoq naapertorlugu. Sulin ngiffeqarnerup nalaani Qaammammusialik akissarsiani pigiinnarlugit sulinngiffeqarsinnaavoq Inatsisartut peqqussutaanni nr oktober 1990-imeersumi piffissat pineqartut taamaallaat naapertorlugit. 30 Meeggap napparsimanerani ullormi siullermi sulinngi ffeqarsinnaatitaaneg. Atorfilik tamakkiisumik ilaannakuusumilluunniit akissarsiaminik annaasaqarani sulinngiffeqarsinnaatitaavoq meeqqap nukangasup nappar simanerani ullormi siullermi. ASA/ØPS Jr. nr /362/2012 Qupp mut

26 Immikkocrtcq Q. (sulisartut suliamik ilinniagallit ilinniagaqanngltsullu Qaammammusiallit SIK) Imm. 2. Sulinngiffeqarsinnaatitaanermi piumasaqaataavoq: a) Ulloq tassaappat meeqqap napparsimaffla siulleq, b) meeqqap atugai patsisigalugit tamanna pisarlaqarpat, c) atorfeqarfimmi pissutsit patsisaallutik tarnanna ajornan ngippat, d) meeraq angerlarsimappat. Imm. 3. Ullut napparsimaf filt nalunaarsorsimaffiat taperneqassaaq ilisimatitsissummik meeqqap napparsitnanerani ullormi siullermi peqan nglnnermik. Imm. 4. Aaqqissuussineq atornerluinermi sulisunut ataasiakkaanut atortussaajunnaarslnneqarsinnaavoq. Meeggap napparsimanerani sulinngiffeqarnerit allat. 31 Meeqqap 15 tikillugit ukiullip illogarfimmi najukkami imaluunnhit ii loqarfimmi allami unittariaqalernerani, angajoqqaap pegginnis saqarf fup akiligaanlk llloqarfinnut allanut Inglalluinerani, meeqqal lu uninnganerata nalaani ullut 12 tikillugit akissarsiani nalingin naasut pigiinnarlugit sulinngiffeqarsinnaavoq. Imm. 2. Meegqap napparsimmavimmut uninnissaa angajoqqaallu uneqataan issaa ingiallortaanissaalu nakorsamit uppernarsarneqassaaq. Imm. 3. Immikkut illuinnartumik pissutissaqartillugu nakorsamillu up pernarsarnegarpat sulinngiffeqarneg sivitsorneqarsinnaavoq ullut 5 tikillugit. ASA/ØPS Jr. nr /362/2012 Qupp mut

27 Immikkoortog Q. (sulisartut suliamik ilinniagallit ilinniagaqanngitsullu Qaammammusiallit SIK) 32 Sulinngiffeqarnerit inimikkut ittut allat. Ilaquttat ganigisat napparsimaruloortillugit aamma/ imaluunniit ilisaanerini atorfilik ukiog ataaseq atorfegarsimaguni akiliunne qarluni angalasinnaatitaavoq sulinngiffeqarsinnaatitaallunilu ilagut tat qanigisat napparsimaruloortillugit aamma/imaluunnhit ilisaaneri nut atatillugit akiliunneqarluni angalasarnerit su linngiffeqartarnerillu pillugit malittarisassat qaqugumullunniit Ka laallit Nunaanni tjenestemand-mut atuuttut naapertorlugit. Imm. 2. SIK-p siulersuisuunerisa ataatsimiinnerinut peqataanermut at atillugu SIK-p siulersuisuunerinut ilaasortat aningaasarsiaqarlutik sulinngiffeqarsinnaatitaapput amerlanerpaamik ukiumut sisamariar lut 1k. Imm. 3. SIK-p immikkoortortaqarfiani siulersuisunut aamma SIK-p siulersuisuunerinut ilaasortat akissars iaqaratik sulinngiffeqar nissartik kissaatigippassuk tamanna akuerineqartariaqarpoq. Taamatut sulinngiffeqartoqarsinnaavoq ukiut ataasiakkaarlugit. 33 Sulinngiffeqartarnerit. Qaammatisiutit naapertorlugit ulluni nalliuttuni atorf 111k sulinn giffeqarsinnaatitaavoq, ullutut nalliuttutut uku naatsorsuunneqassap put: a) ilagiit Lutherikkut nalliuttui, b) juulliaraq, c) ukiutoqaq, d) kunngit pingasut ulluat (nal kingornatigut), e) 1. maj (nal kingornatigut) aamma f) kalaallit inuiattut ullorsiorfiat 21. juni. ASA/ØPS Jr. nr /362/2012 Qupp mut

28 Immikkocrtoq (suhisartut suhiamik ihinniagahhit ihinniagaganngitsuhhu Q. Qaammammusiahhit SIK) 34 Qinikkatut pisortanillu toggakkatut suliassaqartitaanerit. Isumaqatigiissut una naapertorlugu atorfihhit qinikkatut pisortanihlu suhiassaqartitaanerit pillugit Namminersorneruhlutik Oqartussat nikkatut pisortanihlu toqqakkatut suhiaqarneq pihlugu nahunaarutaat nr. 5, 15. marts 1994-meersog naapertorlugu suhinissaminnut suhinngiffeqarsinnaatitaapput. gi Imm. 2. Imm. 1 mahihlugu suliffigisam±it qimagusimaneq piffissami na hinginnaasumik suliffiusussaagaluami ih inniagaqars imasunut aamma ihinniagaqarsimanngitsunut isumaqatigiissutit mahihhugit gaangiut toornersiaqarfissag sioqquhlugu pisoq sumiginnaanertut isigineqas sanngilaq. Suhiffimmiit qimagusimanissaq sapinngisamik sioqqutsihlu arluni sulisitsisumut nalunaarutigineqassaaq. Imm. 3. Pisortanit suhiassaqartitaaffinni ahlani SIK-p immikkoortor taqarfiini siulersuisuni imaluunniit SIK-p siulersuisuunerini ilaa sortat pisortat oqartussaasoqarfiinit piumaffigineqarneq tunngavi gahugu ilaasortaaffigineqartut tunngaviginegassapput. imm. 1-mi 2-milu mahittarisassat 35 Togukkut qixnagaanersiutit. Suhisog atorfeqarnermi nahaani togusimappat aappaanut katissimanngik kaluarluguluunniit inooqatigissaanut qitornaanut 18 inorlugit ukiuhinnut qimagaasunut toqusup pihersugarisimasaanut qimagaanersi utit ataani allassimasut naapertorlugit tunniunneqassapput: Atorfeqar figisami ukiog i suhisimappat ukiut ukiut Qaam. 2 Qaam. 2 3 amerlanernilu Qaam. 3 i akissarsiat akissarsiat akissarsiat ASA/ØPs Jr. nr /362/2012 Qupp mut

29 - Atortininnerup Immikkocrtoq Q. (sulisartut suliamik ilinniagallit il±nniagaqanngitsullu Qaammammusiallit SlIK) 36 Soraarniutegarneq/Soraarsitsineq. Atortegarnermi qaammatini pingasuni siullerni siumut nalunaaruteqar luni soraarsitsinermi uku atuupput: Sulisitsisoq sulisorlu ullunik art ineq pingasunik (ullunik sulittinnik tallimanik) siumut nalunaaru teqarlutik ullormut sumulluunniit soraarsitsinnaavoq soraarsinnaal lunilu. Imm. 2. Qaammatini pingasuni atorteqareernermi sulisitsisup tungaani it imatut siumut ilisimatitsereerluni soraarsitsisoqarsinnaavoq: - Atortininnerup - Taassuma kingorna qaammatini artinilinni siullerni qaam mammik ataatsimik ilisimatitsereerluni qaammatip naaneranut kingorna qaammatti art inillit kingorna qaammat±nik pingasunik ilisimatitsereerluni qaammatip naaneranut kingorna ukiut atortegarnerit pingasukkaarlugit siumut ilisimatitsereerluni soraarsitsisinnaanerit qaammammik ataatsimik ilanegartassapput, kisiannili annerpaamik qaammatini art inilinni. Imm. 3. Qaammatini pingasuni atorteqareernermi sulisog siumut ilasi matitsereerluni soraarsinnaavoq: - gaammat ataaseq qaammatip naaneranut. Imm. 4. Sulisitsisup sulisullu soraarsitsinissamik soraarnissamillu s iumut nalunaarutaat al laganngorlugu tunniunneqas saaq. 37 Isumaqatigiinngissutit kinaassusersiortunillu soraarsitsinerit. Isumaqatigiinngissutit suliarineqartassapput aaqqiagiinngissutit su 1 iarineqartarnissaannik tunngaviusumik isumaqatigiissummi aala j angersakkat naapertorlugit. A5A/ØPS Jr. nr /362/2012 Qupp mut 7 O i 20L

30 Immikkoortog (sulisartut suliamik ilinniagallit ilinniagaqanngitsullu Qaammammusiallit Q. SIK) Imm. 2. Inunnik ataasiakkaanik soraarsitsisinnaaneq atorneqaraangat tamanna kinaassusersiornermik tunngaveqartassanngilaq. Tamanna pillugu apeqqutit aaqqiagiinngissutit suliarineqartarnissaannik tunn gaviusumik isumagatigiissummi aalajangersakkat naapertorlugit sulia rinegartassapput. 38 Akissarsiat katiterneri. Akissarsiat 4-mi imak katitigaapput 1. april 1991-mi tunngaviusumik aningaasarsianik aammalu tunngaviusumik aningaasarsianut tapi liussamik. Tunngaviusumik akissarsianut tapiliussag 16, 1. april %-imik kiisalu iluarsiissutitaqanngitsumik koruuninngorlugu tapiliussaq 1.468,32 kr-mik annertussuseqarpoq marts-ip 31.-ani Skalami akissarsiat iluarsiissutitaqanngitsumik koruuninngor lugu tapiliussamik qaffaavigineqassapput ataanni qaffaatit allassi masut naj oqqutaralugit: kr 296, kr 296,19 39 Ikaarsaarnermi inalittarisassat. Sulisut 31. marts 1995 killigalugu isumaqatigiissut 13. juli meersoq tunngavigalugu atorfeqartinneqartut, isumaqatigiissummi taa neqartumi 23, imm. 1, sulinngiffeqarnerit immikkut ittut al1atttmi malittarisassag atuutiinnassaaq. ASA/ØP5 Jr. nr /362/2012 Qupp mut

31 Immikkoortog Q. (sulisartut sulianiik ilinniagallit ilinniagaqanngitsullu Qaammammusiallit 51K) Pif fissag isuxnaqatigiissutip atuuff ja. 40 Isumaqatigiissut una 1. april 2012 atuutilerpoq. Isumaqatigiissut. ii luatungeriinnit tamanit qaammatinik 3 nik siumut ilimasaerutegarnik kut 31. rnarts-imut taamaattorli siusinnerpaemik marts-ip 31.-ani imut atorunnaartussanngort irmeqars innaavoq. Imm. 2 Isumaqatigiissut atorunnaarpat piffissap nutaarnik maqatigiissuteqarfissap tungaanut akissarsiat marts-ip 31. -ani atuuttut malillugit akissarsiaqartitsisoqassaaq. i SU Nuummi, ulloq 2 I MRS. 2OI Sul inerrnik Inuussutissarsiuteqartut Kattuffiat Naelakkersuisut G. Berthelsen Frederik Møller FianSTnin1s P.M.V. e.b. Eva Hof f Sonne Taamalu isumaqatigiissut 18. september 2009-meersaq atoz-unnaarpoq. ASA/ØPS Jr. nr /362/2012 Qupp mut

32 NALUNAARUTIT - Grønlandsk Afsnit M. (Månedslønnede faglærte og ikke-faglærte S.1.K.) Lovsamling Serie C-II OVERENSKOMST mellem Naalakkersuisut, Finansministeriet og Sulinermik Inuussutissarsi uteqartut Kattuffiat for faglærte og ikke-faglærte arbejdere på Må nedsløn. Indhoidsfortegnelse 5 1 Overenskomstens område 5 2 Arbejdstid 3 Deltidsarbejde 4 Løn 5 Pensionsbidrag og indbetaling heraf 5 6 Lønanciennitet 7 Funktion 8 Overarbejde og afspadsering 9 Rådighedstillæg 10 Ulempetillæg 11 Tillæg til særlig stilling 12 Holdledertillæg 13 Funktionstillæg 14 Individuelle tillæg 14 A Værktøjstillæg, efteruddannelsestillæg mv 15 Tillæg, ikke-faglærte 16 Kvalifikationstillæg 18 Vagter 19 Koloni og projektture 20 Handicaptillæg 21 Ansatte på ensomt beliggende stationer 22 Merudgifter ved tjenesterejser, herunder dagpenge, (hoteldispositionsbeløb) og udstyrsgodtgørelse 23 Udbetaling af løn og variable løndele m.v 24 Boliger 5 25 Tiltrædelsesfrirejser 26 Påtaleret 27 Ferie og feriegodtgørelse 28 Sygdom 29 Graviditet, barsel og adoption 30 Tjenestefrihed ved barns første sygedag Side: nattillæg ASA/ØPS jr. nr. 1362/2012 / side 1 af O.12O1

33 Afsnit M. (Månedslønnede faglærte og ikke-faglærte S.1. K.) 31 Anden tjenestefrihed ved barns sygdom Anden særlig tjenestefrihed Fridage Offentlige hverv Efterindtægt Opsigelse Uoverensstemmelser og afskedigelser Fremskrivning af lønnen Overgangsbestemmelse Overenskomstens gyldighedsperiode 26 vilkårlige ASA/ØPS jr. nr /362/2012 side 2 af 26 Z6-01-0i3

34 Afsnit M. (Månedslønnede faglærte og ikke-faglærte S.1.K.) 1 Overeriskomstens område. Denne overenskomst omfatter månedslønnede ansatte i Grønlands selvstyre, Tele Greenland A/S, A/S Boligselskabet INI, kommunerne i Grøn land, som ikke omfattes af anden overenskomst. Stk. 2. Tjenestemænd eller pensionerede tjenestemænd fra stat, selvstyre, kommuner eller koncessionerede virksomheder er ikke omfattet af overenskomsten. Stk. 3. En faglært arbejder samt branchearbejder kan efter aftale med arbejdsgiveren ansættes efter denne overenskomst. Overenskomstparter ne modtager efterfølgende underretning herom. Stk. 4. Personer med bevis for gennemført uddannelse som fiske industritekniker, biologassistent, kvalitetstekniker og laborant kan umiddelbart ansættes i henhold til nærværende overenskomst med afløn ning som faglært arbejder. Stk. 5. En timelønnet ikke-faglært arbejder kan overgå til ansættelse efter denne overenskomst efter 2 års sammenhængende ansættelse ved samme virksomhed. Overgår en timelønnet ikke-faglært arbejder til an sættelse efter denne overenskomst sker lønindplacering i nærmeste hø jere trin set i forhold til ansættelse som ikke-faglært arbejder på timeløn incl, tillæg og der skal tilgå overenskomstparterne meddelel se herom. 2 Arbej dstid. Den normale arbejdstid er 40 timer ugentlig, svarende til gen nemsnitlig 173 1/3 timer månedligt. ASA/ØPS jr. nr /362/2012 side 3 af Oi -2013

35 Afsnit M. (Månedslønnede faglærte og ikke-faglærte S.1.K.) Stk. 2. Der foretages lønfradrag for forsømmelser inden for den dag lige arbejdstid. Lønfradraget udgør for hver forsømt arbejdstime ved kommende arbejders normale timeløn plus eventuelle tillæg for pågæl dende time. Forsømmelser af indtil, time regnes som, time. Stk. 3. Rejsetiden på tjenesterejser regnes som, tjenestetid/ ar bejdstid, idet den således beregnede tjenestetid/arbejdstid for rej setiden dog ikke kan medføre, dag ikke anses for opfyldt. at arbejdstidsnormen for den pågældende Stk. 4. Rejsetid mellem kl og kl medregnes dog ikke som tjenestetid/arbejdstid, såfremt der stilles soveplads til rådighed for den ansatte. 3 Deltidsarbejde. Arbejdere på månedsløn, der ansættes som deltidsbeskæftigede, at lønnes med en månedsløn, der beregnes i forhold til arbejdstiden. Stk. 2. Ændring at arbejdstiden, herunder midlertidig forlængelse af den ved ansættelsen aftalte arbejdstid for deltidsbeskæftigede, kan kun ske med 3 dages varsel. Er et sådant varsel ikke givet, ydes i ekstra timeløn ud over faktisk udførte timer. Ved ændring at ar bejdstiden kan der tages hensyn til individuelle ønsker om for arbejde på det ændrede tidspunkt. fritagelse ASA/0PS jr. nr /362/2012 side 4 at I-203

36 Afsnit M. (Månedslønnede faglærte og ikke-faglærte S.I.K.) 4 Løn. Faglærte arbejdere aflønnes på basis af nedenstående skalatrin der pr. måned udgør: Skalatrin trin ancienntet år , , år , , år , , år , , ogflg.år , ,73 Stk. 2. Branchearbejdere aflønnes på basis trin der pr. måned udgør: af nedenstående skala- Skalatrin trin ancienntet l.-2. år , , år , , år , , år , , ogflg.år , ,68 Stk. 3. Ikke-faglærte arbejdere aflønnes skalatrin der pr. måned udgør: på basis af nedenstående Skalatrin trin ancienntet l.-2. år , , år , , år , , år , , ogflg.år , ,78 ASA/ØPS jr. nr /362/2012 side 5 af 26

37 Afsnit M. (Månedslønnede faglærte og ikke-faglærte S.1. K.) Stk. 4. Terminalarbejdere aflønnes på basis der pr. måned udgør: af nedenstående skalatrin Skalatrin trin ancienntet år , , år , , år , , år , , l5.år , , l6.ogflg.år , ,49 Stk. 5. Terminalarbejdere i læg pr. time på 9,00 kr. Mittarfeqarfiit jf. stk. 4, ydes til- 5 Pensionsbidrag og indbetaling heraf. For ansatte over 20 år indbetaler arbejdsgiver 9,09% af den i over enskomsten anførte skalaløn i lønparagrafferne, som bidrag til den overenskomstansattes pensionering. Af det indbetalte beløb anses 1/3 for den ansattes andel og 2/3 for arbejdsgiverens andel. Pensionen ydes i henhold til pensionsordningens vedtægter. Stk. 2. Der tilkommer ud over det i stk. 1 nævnte pensionsbidrag ikke den ansatte nogen ret til pension eller understøttelse fra ar bejdsgiver på grundlag af ansættelsen. 6 Lønanciennitet. Tønancienniteten for faglærte beregnes efter det antal år, den pågæl dende har været beskæftiget med arbejde betinget af uddannelsen. Stk. 2. For faglærte kan lønancienniteten tidligst regnes fra udgan gen af den måned, i hvilken uddannelsen er afsluttet. ASA/ØPS jr. nr /362/2012 side 6 af O1

38 Stk. 3. Afsnit M. (Månedslønnede faglærte og ikke-faglærte S.1.1K.) Faglærte, branchearbejdere og ikke-faglærte, der overgår til ansættelse efter denne overenskomst, bibeholder deres hidtil erhver vede anciennitet. Stk. 4. Ansatte nævnt i stk. 3 indplaceres i skalatrinene i henhold til overenskomst om timelønnede faglærte og ikke-faglærte i nærmeste månedsløn (timeløn incl, faste tillæg x 173,33 timer) Stk. 5. For beskæftigelse på 15 timer i gennemsnit pr. uge og derover optjenes fuld lønanciennitet. Ved beskæftigelse på mindre end 15 mer pr. uge optjenes anciennitet forholdsmæssigt. ti Stk. 6. Lønancienniteten afrundes altid til hele måneder, idet 15 da ges anciennitet eller derunder ikke medregnes. Stk. 7. Ansatte i henhold til denne overenskomst, der fra en offent lig institution eller selvstyreejet virksomhed i Grønland overgår di rekte til en anden offentlig institution eller selvstyreejet virksom hed i Grønland og fortsætter i hidtidig charge, bevarer lø nancienniteten. Stk. 8. Højere placering end efter ovennævnte regler kan under sær lige omstændigheder finde sted. 7 Funktion. Ansatte, der aflønnes i henhold til 4, der efter anmodning gør mid lertidig tjeneste i højere stilling, og som overtager de arbejds opgaver, der er forbundet med den højere stilling, er berettiget til betaling efter de nedenfor anførte regler. Stk. 2. Retten til betaling under midlertidig tjeneste i højere stil ling indtræder, når vedkommende har varetaget sådan stilling i 15 ge i sammenhæng. da ASA/ØPS jr. nr /362/2012 side 7 af

39 Afsnit M. (Månedslønnede faglærte og ikke-faglærte S.1.K.) Stk. 3. Petaling ydes herefter med et beløb, der udgør forskellen mellem den for den ansattes egen stilling gældende løn incl, eventu elt tillæg og den løn, vedkommende ville opnå ved oprykning i den hø jere stilling. Overarbejde og afspadsering. Overarbejde bør såvidt muligt undgås. For beordret og kontrolleret arbejde på tjenestestedet, der strækker sig ud over normal arbejds tids ophør, betales et tillæg til timelønnen på 50%. regnes som 1/2080 af årslønnen i henhold til 4. Timelønnen be Stk. 2. Overarbejde kan afspadseres efter aftale mellem den ansatte og arbejdsgiveren. Ved afspadsering afløses overtids-betalingen af frihed svarende til det optjente antal over-arbejdstimer plus tillæg i tid med 50%. Afspadsering optjenes pr. påbegyndt halve times over arbejde. Tidspunktet for afspadseringen fastsættes under hensyn til tjenestens tarv og den ansattes ønsker. Stk. 3. Til faglærte arbejdere, der udfører overarbejde, der ikke el ler kun vanskeligt kan kontrolleres, kan der i stedet for overar bejdsbetaling ydes rådighedstillæg, hvis størrelse fastsættes efter forhandling mellem overenskomstparterne. Stk. 4. Hvis en ansat tilsiges til at udføre overarbejde, skal dette varsles senest 5 dag. timer inden normal arbejdstids ophør den pågældende Stk. 5. For manglende varsel skal der, såfremt overarbejdet varer ud over 2 timer, ydes en ekstra overtimeløn ud over faktiske overar hej dstimer. Stk. 6. For overarbejde, der varer mindst 4 timer ud over en normal arbejdsdags sædvanlig arbejdstid, ydes en overtimeløn ud over faktisk udførte timer. ASA/ØPS jr. nr /362/2012 side 8 af

40 Stk. 7. Afsnit M. (Månedslønnede faglærte og ikke-faglærte S.I.K.) Hvis en ansat tilkaldes til arbejde uden for den sædvanlige arbejdstid, ydes mindst betaling for 4 timers arbejde. Stk. 8. Til faglærte arbejdere, som uden for den normale arbejdstid pålægges hjemmevagt, betales denne med 20,00 kr. pr. time. Der kan ikke herudover ydes betaling i henhold til stk. 7, idet der i for bindelse med tilkald under hjemmevagt kun ydes betaling for den fak tiske arbejdstid. 9 Rådigheds tillæg. Til stillinger, hvori der ansættes arbejdere, der udfører over arbejde, der ikke eller kun vanskeligt kan kontrolleres, kan der i stedet for overarbejdsbetaling og ulempetillæg ydes rådighedstillæg, hvis størrelse fastsættes efter forhandling mellem overenskomstpar terne. Ved ændret stillingsindhold skal rådighedstillægget genfor handles. 10 Ulempetillæg. Godtgørelse for delt tjeneste, for nattjeneste i tiden mellem kl og kl , for tjeneste på lørdage efter kl samt på søn- og helligdage ydes efter de for tjenestemænd i Grønlands Hjemmestyre og kommunernes tjeneste i Grønland gældende regler, jf. aftale mellem Grønlands Landsstyre og AK. Hvis der er tale om overarbejde, ydes der dog alene overtidsbetaling i henhold til 8. Stk. 2. Godtgørelse for mistede fridage ydes som overarbejde, dog mindst 6 timer, jfr. reglerne for tjenestemænd i Grønlands Hjem mestyres og kommunernes tjeneste i Grønland. ASA/ØPS jr. nr /362/2012 side 9 at i-2013

41 11 Tillæg til særlig stilling. Afsnit 4. (Månedslønnede faglærte og ikke-faglærte S.1.K.) Ved ansættelse i stillingen, der i arbejdsmæssig, administrativ, el ler anden henseende indtager tes af m.m., de til lønnen en almindelige forudsætninger for sådan særstilling, at de i 4 den træffes der mellem overenskomstparterne særlig aftale og eventuelle andre vilkår. ikke omfat nævnte lønninger om tillæg 12 Holdledertillæg. Til arbejdere, der fungerer læg på 433,00 kr. månedligt. som sjak- eller holdledere, ydes et til 13 Funktionstillæg. Til ansatte efter gældende overenskomst i sen, som varetager funktionen som Det Grønlandske Sundhedsvæ Superbrugere ved den Elektroniske Patient Journal jf. gældende funktionsbeskrivelse, ydes der et måned ligt ureguleret og ikke pensionsgivende tillæg på kr. 14 Individuelle tillæg. Pr. 23. juni 2012 ophæves pebar tillæg pr. 24. juni til fratræden. decentral puljetillæg. For ansatte 2012 ydes fortsat som som op personlig tillæg ind AsA/øPs jr. nr /362/2012 side 10 af

42 14 A Værktøjstillæg, efteruddannelsestillæg mv. Der tilkommer faglærte arbejdere, der selv må holde værktøj, et tillæg på 208,00 kr. pr. måned. Afsnit M. (Månedslønnede faglærte og ikke-faglærte S.1.K.) anskaffe og vedlige Stk. 2. Til faglærte grafiske arbejdere ved Pilersuiffiks trykkeriafdeling ydes et tillæg på 2.500,00 kr. pr. måned. Stk. 3. Til faglærte arbejdere, der har gennemgået egentlig efterud dannelseskursus ydes et tillæg på 347,00 kr. pr. måned. Såfremt kur set har haft en varighed af mindst 4 uger, forhøjes tillægget til 520,00 kr. pr. måned. Stk. 4. Til ansatte, der har gennemgået den to-årige biologassistent, fiskeindustritekniker eller kvalitetsteknikeruddannelse ved Fiskeri industriskolen i Maniitsoq samt uddannede laboranter, ydes et tillæg på 1.100,00 kr. pr. måned. Stk. 5. Tolketillæg på kr. 4,00 i timen for biologassistenter, der i forbindelse med togter og feltarbejde udfører tolkning med fiskere, fangere, m.v. 15 Tillæg, ikke-faglærte. Til ikke-faglærte arbejdere, der har gennemgået et egentligt speci alarbejderkursus af mindst 4 ugers varighed ydes et tillæg på 242,66 kr. pr måned. Såfremt kurset med efterfølgende praktik har haft en varighed på mindst 20 uger ydes der et tillæg på 381,33 kr. pr. må ned. ASA/ØPS jr. nr /362/2012 side 11 af

43 16 Kvalifikationstillæg. Afsnit M. (Månedslønnede faglærte og ikke-faglærte S.1. K.) Til ansatte i henhold til denne overenskomst kan der ydes et eller flere kvalifikationstillæg på kr. 500,00 pr. måned. Stk. 2. Tillægget ydes til ansatte, der i arbejdsmæssig og kvalifi kationsmæssig eller anden henseende indtager en sådan særstilling, at den ikke omfattes af de almindelige forudsætninger for de i denne overenskomst anførte lønninger m.v. Stk. 3. Den enkelte kommune, selvstyreenhed, herunder underliggende institutioner, samt hjemmestyrets aktieselskaber tildeles et fast an tal tillæg til fordeling. økonomi- og Personalestyrelsen foretager udmelding om antallet af tillæg til de enkelte enheder. Stk. 4. Tillæggene fordeles indenfor den enkelte kommune og virksom heder efter forhandling mellem den stedlige arbejdsgiver og tillids repræsentant eller den stedlige S.I.K. afdeling. Stk. 5. Ansatte efter 4, stk. 3 er ikke omfattet af bestemmelsen. Stk. 6. Tillægget bortfalder ved stillingsskift. Stk. 7. Ledigblevne kvalifikationstillæg genanvendes efter forhand ling, jf. stk. 4. Stk. 8. Hvis enighed om fordelingen af kvalifikationstillæggene ikke kan opnås, afgøres spørgsmålet af overenskomstparterne. 17 Ledsagerej ser. Når det efter arbejdsgiverens skøn anses for påkrævet, at en ansat på en Døgninstitution ledsager børn, patienter eller handicappede i for bindelse med anbringelse i familiepleje, på institution, hospital el ler lign., ydes der betaling efter følgende regler: ASA/ØPS jr. nr /362/2012 side 12 af

44 som som Afsnit M. (Månedslønnede faglærte og ikke-faglærte S.1.K.) Stk. 2. Den tid, hvori den ansatte har ansvaret for patienten, be tragtes som effektiv tjeneste pr. påbegyndt time, jf. stk. 3. Stk. 3. For døgnvagter gælder følgende regler: For samtlige timer uden effektivt arbejde samt for de første 8 timers effektivt arbejde under vagt ydes samme vagthonorar som den for hjemmevagt. For effek tivt arbejde ud over 8 timer ydes overtidsbetaling eller frihed pr. påbegyndt time. En døgnvagt indgår som fuld arbejdsdag i den i 2 fastsatte arbejdstid. Stk. 4. I forbindelse med den effektive tjeneste jf. stk. 2, ydes der tillæg i henhold til 10, såfremt den effektive tjeneste finder sted ± de herfor relevante tidsrum. Stk. 5. For den ansatte, der beordres eller overgår fra den normale tjeneste på institutionen til pat±entledsagelse, anses tidspunktet for patientledsagelse for påbegyndt fra det tidspunkt, der er anført ved tjenesteliste, såfremt dette ligger forud for tidspunktet for ledsagelsens begyndelse. Stk. 6. Planlagte fridage, som falder på en ud- og/eller hjem rejsedag, samt når den ansatte har ansvaret for den ledsagede, hono reres som mistede fridage. Stk. 7. Under ledsagerejser ydes dagpenge jf Vagter. For en ansat på en Døgninstitution, som uden for den normale arbejds tid pålægges vagter. Ved døgn±nst±tut±oner kan ansatte pålægges følgende vagter: I) Vagt fra hjemmet aflønnes med 1/2 af normal timeløn. II) Vagt i værelse aflønnes med 1/1 af normal timeløn. ASA/ØPS jr. nr /362/2012 side 13 af

45 Afsnit M. (Nånedslønnede faglærte og ikke-faglærte S.1.K.) Ved tilkald under vagt betales for de faktiske overarbejdstimer. Koloni og 19 projektture. En ansat på en samt projektture. institution, kan deltage i kolonier, lejre Ved institutionen forlades i koloni, lejre minimum 2 og og lignende lignende forstås ophold, hvor døgn, regnet fra det tidspunkt, institutionen forlades, til det tidspunkt kolonideltagerne igen an kommer til institutionen. Stk. 2. Ved projektture forstås ophold, hvor institutionen forlades i specialpædagogisk øjemed, f.eks. skeriog med fangstture, hundeslædeture m.v., i henblik på gennemførelse af f i minimum 2 døgn, regnet fra det tidspunkt, institutionen forlades, til det tidspunkt projekt turdeltagerne igen ankommer til institutionen. Stk. 3. De i stk bejdere, der deltager i kolonier, lejre nævnte regler gælder for ikke faglærte ar og lignende samt projektture. Stk. 4. Omfattet af reglerne er alle ikke faglærte, der i forvejen er tilknyttet institutionen, samt ikke faglærte, der antages specielt med henblik på deltagelse i kolonien eller projektturen. Stk. 5. Ved ges koloni/projektdage beregning af tjenestetiden inden for normperioden medta med 10 timer pr. dag. Stk. omfang 6. Der gives ydes godtgørelse for mistede fridage, der i videst muligt som en mistet fridag pr. uge dage med ling for erstatningsfrihed. samt Der kan kontant vederlag, udgør dette for 8 timer og for en 64 kun ydes godtgørelse for for helligdage. Godtgøres mistede fri en 40 timers fridag betaling for timers fridag beta 16 timer. ASA/0PS jr. nr /362/2012 side 14 at ï-20i3

46 Afsnit M. (Månedslønnede faglærte og ikke-faglærte S.I. K.) Stk. 7. Øvrige regler om arbejdstid, f.eks. overarbejde, rådig hedstjeneste, tjeneste på lørdage efter kl , tjeneste på sønog helligdage samt opgørelse af arbejdstid under tjenesterejser, su spenderes. Stk. 8. Vederlaget for deltagelse i koloni, lejre og lignende udgør pr. 1. april 1991 et grundbeløb på 186,00 kr. for hverdage og 271,00 kr. for lørdage samt søn- og helligdage. Vederlaget reguleres som særlige tillæg, jf. aftale mellem Naalakkersuisut og AK. Stk. 9. Vederlaget for deltagelse i projektture udgør pr. 1. april 1991 et grundbeløb på 400,00 kr. for hverdage og 600,00 kr. for lør dage samt søn- og helligdage. Vederlaget reguleres som særlige til læg, jf. aftale mellem Naalakkersuisut og AK. Stk. 10. Under koloni og projektture ydes dagpenge, for månedslønnede 22. jf. overenskomst 20 Handicaptillæg. Til ansatte ved døgninstitutioner og som er tilknyttet grupper med handicappede personer, eller som er beskæftiget med handicappede per soner, ydes ud over sædvanlig løn et tillæg med et ureguleret måned ligt beløb på kr. 350,93. Ved deltidsansættelse nedsættes tillægget i forhold til den ansattes timetal. Tillægget bortfalder ved udgangen at den måned, hvor der ikke længere er en handicappet person i grup pen. Stk. 2. Der ydes tillæg i henhold til stk. 1, når et person i gruppen er berettiget til hjælp i henhold til landstingsforordning nr. 7 af 3. november 1994 om hjælp til personer med vidtgående handicap. ASA/ØPS jr. nr /362/2012 side 15 af

47 Afsnit M. (Månedslønnede faglærte og ikke-faglærte 5.1.K.) Stk. 3. Tillæg i henhold til stk. 1 ydes, når personens handicap er af en sådan art, at der kan konstateres så alvorlige fysiske, psyki ske, talemæssige eller emotionelle mangler, at institutionen med kom munens eller familiedirektoratets tilladelse må iværksætte særlige foranstaltninger i forbindelse med personens pasning og pleje. Stk. 4. Tillæg i henhold til stk. 1 ydes endvidere i tilfælde, hvor et barns adfærd er af en sådan karakter, at der er behov for en be skyttelse af personers helbred og trivsel, således at der i den an ledning med kommunens tilladelse iværksættes særlige foranstaltninger over for personerne. 21 Ansatte på ensomt beliggende stationer. Ansatte efter denne overenskomst med tjeneste i Ikerasassuaq og Dan markshavn, hvor der i henhold til cirkulære om stationstillæg er fastsat stationstillæg, omfattes af følgende bestemmelser i regulativ for specialmedarbejdere på ensomt beliggende stationer i Grønland: a) stationstillæg i henhold til cirkulære herom b) til- og fratrædelsesfrirejser c) feriefrirejse d) kost og logi e) læge- og tandlægehjælp f) særlige pligter (heibredsundersøgelser, kurser) Stk. 2. Ansatte i Kangerlussuaq og Narsarsuaq, der i henhold til overenskomst af 8. juni 1991 pr. 31. marts 1995 oppebar afsavnstillæg på 700,00 kr. pr. måned, bevarer dette tillæg som en personlig ord ning, så længe ansættelsen vedvarer. ASA/ØPS jr. nr /362/2012 side 16 af

48 22 Afsnit M. (Månedslønnede faglærte og ikke-faglærte S.I.K.) Merudgifter ved tjenesterejser, herunder dagpenge, nattillæg (ho teldispositionsbeløb) og udstyrsgodtgørelse. Der ydes godtgørelse til ansatte, som midlertidigt udsendes til ar bejde på et andet sted end hjemstedet, i henhold til de for tjene stemænd i Grønlands Hjemmestyres og kommunernes tjeneste i Grønland gældende regler. 23 Udbetaling af løn og variable løndele m.v. Løn og tillæg udbetales månedsvis bagud. Stk. 2. Lønnen anvises ved hver måneds slutning til en lønkonto, som det påhviler den ansatte at udpege ± et pengeinstitut. Stk. 3. Variable ydelser, såsom nattillæg, overarbejde m.v., afregnes efter de satser, som er gældende på udbetalingstidspunktet. Afregning for månedsperioden samt udbetaling afgøres på arbejdspladsen. 24 Boliger. I stillingsopsiag angives følgende vedr, bolig: a) at der anvises bolig efter de til enhver tid på stedet gældende regler, eller b) at der ikke anvises bolig, eller c) at der til stillingen er knyttet pligt til at bebo egentlig tjenestebolig. Stk. 2. Hvis en ansat afviser indflytning i en anvist bolig, vil der ikke blive stillet yderligere bolig til rådighed. ASA/0PS jr. nr /362/2012 side 17 at

49 eller og Afsnit M. (Månedslønnede faglærte og ikke-faglærte S.I.K.) Stk. 3. For anviste boliger, jfr. stk. 1, a), betales husleje efter de til enhver tid gældende regler om ejendomme mv. boligbetaling i Hjemmestyrets i Grønland. Ved misligholdelse af anvist bolig med ud sættelse til følge, vil der ikke blive stillet yderligere bolig til rådighed. Stk. 4. Ansatte, der bebor egentlig tjenestebolig, jfr. stk. 1, c), betaler boligbidrag efter de for tjenestemænd i Grønlands Hjem mestyres og kommunernes tjeneste i Grønland til enhver tid gældende regler. 25 Tiltrædelsesfrirej ser. Ved tjenestens tiltrædelse ydes der frirejse mellem bopælen i Danmark eller i Grønland og tjenestestedet til den ansatte, såfremt der iføl ge stillingsopslaget anvises bolig eller er pligt til at bebo egent lig tjenestebolig, jfr. 24, stk. 1, a) og c) Stk. 2. Retten til tiltrædelsesfrirejse omfatter tillige den ansattes ægtefælle - dermed ligestillede - børn under 18 år. En sådan familiefrirejse skal så vidt muligt foretages samlet. Stk. 3. Retten til tiltrædelsesfrirejse er personlig og kan ikke overdrages. En eventuel ikke-udnyttet frirejse godtgøres ikke. Stk. 4. Ved udnyttelsen af tiltrædelsesfrirejse skal det af arbejds giveren anviste rejsemiddel anvendes. Stk. 5. I tilfælde, hvor atlantbilletten tillige inkluderer inden rigsflyvning i Danmark, godtgøres alene dokumenterede udgifter til billigste, offentlige transportmiddel mellem bopælen og provinsluft havnen. I andre tilfælde godtgøres udgifter til billigste, offentlige transportmiddel mellem bopæl og Kastrup Lufthavn. Stk. 6. Eventuelle udgifter i forbindelse med ophold i København må afholdes af den ansatte selv. ASA/ØPS jr. nr /362/2012 side 18 af 26 28W- QJ 2013

50 Afsnit M. (Månedslønnede faglærte og ikke-faglærte S.1. K.) Stk. 7. Ved tiltrædelsesfrirejse i Grønland godtgøres alene dokumen terede udgifter med billigste offentlige transportmiddel mellem bo pælen og tjenestestedet. Stk. 8. Ved tiltræden ydes bohavetransport efter de regler for tje nestemænd i Grønlands Hjemmestyres og kommunernes tjeneste i Grøn land, der til enhver tid gælder. 26 Påtaleret. Hvis der opstår tvivl om, hvorvidt ansatte i henhold til denne over enskomst er berettiget til at oppebære andre tillæg end de i 9 og 16 nævnte, og henvendelse herom gennem tillidsrepræsentanten ikke medfører en tilfredsstillende løsning, kan sagen behandles efter reg lerne i Hovedaftalen. 27 Ferie og feriegodtgørelse. Den ansatte har ret til årlig ferie efter reglerne i landstingslov nr. 10 af 12. november I henhold til landstingsloven s 2, er aftalt nedenfor anførte særlige regler. Stk. 2. For ansatte der i henhold til landstingslovens 15, stk. 2 vælger ferie med feriegodtgørelse på l2 % i stedet for ferie med løn, fradrages løn for det antal dage, der afholdes ferie. Lønnen pr. time beregnes som 1/2080 af årslønnen i henhold til 4, inkl, even tuelle tillæg i henhold til 9, 12, 14 A, 15, 16 og 21. Stk. 3. Ved fratræden ydes feriegodtgørelse med l2 % af lønnen. ASA/ØPS jr. nr /362/2012 side 19 at 26

51 Afsnit M. (Månedslønnede faglærte og ikke-faglærte S.I. K.) Stk. 4. Krav om tilgodehavende feriegodtgørelse skal være rejst over for arbejdsgiveren senest 3 måneder efter udløbet af ferieåret. I modsat fald tilfalder beløbet Feriefonden, jfr. protokoliat om Feriefonden. 28 Sygdom. Bliver en ansat på grund af sygdom ude af stand til at udføre sit ar bejde, betragtes den heraf følgende tjenesteforsømmelse som lovligt forfald, medmindre den pågældende under tjenesteforholdets beståen har pådraget sig sygdommen ved forsæt eller grov uagtsomhed eller ved stillingens overtagelse svigagtigt har fortiet den pågældende sygdom. Stk. 2. Den ansatte kan, når den pågældende inden for et tidsrum af 12 på hinanden følgende måneder har oppebåret løn under sygdom i i alt 120 dage, opsiges med følgende varsel til fratræden ved en måneds udgang: Ved beskæftigelse i samme virksomhed; - io-5år...: lmd. - ig-8år...:3mdr. - i 9 år og flg.: 4 mdr. Opsigelsens gyldighed er betinget af, at den sker i umiddelbar til knytning til udløbet af de 120 sygedage, og medens den pågældende endnu er syg, hvorimod gyldigheden ikke berøres af, at pågældende er vendt tilbage til arbejdet, efter at opsigelsen er sket. Stk. 3. Såfremt ansættelsesforholdet er ophørt i medfør af bestemmel sen i stk. 2, bør genantagelse dog finde sted, når den pågældende på ny bliver tjenestedygtig, og der forsat er anvendelse for den pågæl dendes arbejdskraft i den pågældende virksomhed. Stk. 4. Sygdomsforfald kan forlanges dokumenteret ved lægeattest. Stk. 5. Lægeattester, der forlanges i henhold til stk. 4, betales af arbejdsgiveren. ASA/ØPS jr. nr /362/2012 side 20 af

52 16-årigt Afsnit M. (Månedslønnede faglærte og ikke-faglærte S.1.K.) 29 Graviditet, barsel og adoption. Faggruppen har ret til orlov i forbindelse med graviditet, barsel og adoption efter de til enhver tid gældende regler. Under orloven er der dog kun ret til løn i den periode beskrevet i landstingsforord ning nr. 7 af 22. oktober Tjenestefrihed ved barns første sygedag. Der gives den ansatte adgang til hel eller delvis tjenestefrihed uden løntab til pasning af sygt, mindreårigt barn, første dag, barnet er sygt. Stk. 2. Tjenestefriheden forudsætter: a) Det er barnets første sygedag, b) hensynet til barnets forhold gør det nødvendigt, c) forholdene på tjenestestedet tillader det, og d) barnet er hjemmeværende. Stk. 3. Sygelisten suppleres med oplysning om fravær på grund af barns første sygedag. Stk. 4. Ordningen kan for den enkelte inddrages ved misbrug. 31 Anden tjenestefrihed ved barns sygdom. Der gives den ansatte adgang til tjenestefrihed uden løntab i op til 12 dage til 0 - barns indlæggelse på sygehus i eller udenfor hjembyen, som rejseledsager og under barnets indlæggelse i forbindel se med en at Sundhedsvæsenet betalt ledsagerrejse. ASA/ØPS jr. nr /362/2012 side 21 af

53 Afsnit M. (Månedslønnede faglærte og ikke-faglærte S.I.K.) Stk. 2. Barnets indlæggelse og forældres indlæggelse samt ledsagelse skal dokumenteres. Stk. 3. I ganske særlige tilfælde, og dokumenteret af læge, kan tje nestefriheden forlænges med op til 5 dage. 32 Anden særlig tjenestefrihed. I tilfælde af nære pårørendes alvorlige sygdom og/eller begravelse har den ansatte, efter et års ansættelse, ret til fri rejse og tjene stefrihed i overensstemmelse med de for tjenestemænd i Grønland til enhver tid gældende regler om fri rejse og tjenestefrihed i forbin delse med nære pårørendes alvorlige sygdom og/eller begravelse. Stk. 2. Der gives tjenestefrihed med løn til medlemmer af S.I.K. s hovedbestyrelse i forbindelse med deltagelse i S.I.K. s hovedbesty relsesmøder indtil 4 gange årligt. Stk. 3. Ønsker fra medlemmer af S.I.K. s lokalafdelingsbestyrelser og S.I.K. s hovedbestyrelse om tjenestefrihed uden løn bør imødekommes. Sådan tjenestefrihed kan ydes i indtil i år ad gangen. 33 Fridage. For de måneder i hvilke, der forekommer helligdage har den ansatte tjenestefrihed med løn i disse dage. Følgende dage regnes for helligedage: a) Folkekirkens helligdage b) Juleaftens dag c) Nytårsaftens dag ASA/ØPS jr. nr /352/2012 side 22 af 26

54 d) Grønlands Nationaldag 21. juni Afsnit M. (Månedslønnede faglærte og ikke-faglærte S.1. K.) e) Helligtrekonger dag (efter kl ) f) 1. maj (efter kl ) 34 Offentlige hverv. Der gives ansatte efter denne overenskomst adgang til tjenestefrihed til varetagelse af offentlige hverv i henhold til Hjemmestyrets be kendtgørelse nr. 5 af 15. marts 1994 om borgerligt ombud. Stk. 2. Fravær i henhold til pkt. 1 betragtes ikke som forsømmelse i henseende til den tid, hvor der skal være arbejdet før overtidsbeta ung ydes i henhold til overenskomst for faglærte og ikke-faglærte arbejdere. Fraværet skal meddeles arbejdsgiveren i så god tid som mu ligt. Stk. 3. Andre offentlige hverv, som af en offentlig myndighed pålæg ges bestyrelsesmedlemmer i S.I.K. s lokalafdelinger eller hovedbesty relsesmediemmer i S.I.K. administreres i lighed med de i stk. 1 og 2 nævnte bestemmelser. 35 Efterindtægt. Når en ansat afgår ved døden i ansætteisesperioden, ydes der følgende beløb til den efterlevende ægtefælle eller børn under 18 ansatte har forsørgerpligt overfor: år, som den Hos samme ansættelsesmyndighed i 1 år : 1 mdrs. løn :2mdrs. løn år og fig: 3 mdrs. løn ASA/øPs jr. nr /362/2012 side 23 af Oli2013

55 Afsnit M. (Månedslønnede faglærte og ikke-faglærte S.I.K.) 36 Opsigelse. I de første 3 måneder af ansættelsen gælder følgende opsigelsesvar sel: Såvel arbejdsgiveren som den ansatte kan opsige med 8 dages (5 arbejdsdage) varsel til en hvilken som helst dag. Stk. 2. Efter 3 giverens side: måneders ansættelse er opsigelsesvarslet fra arbejds herefter måneds varsel til fratræden ved en måneds udgang i de første 6 måneder efter ansættelsen, måneder varsel til fratræden ved en måneds udgang efter 6 måne ders ansættelse forhøjes opsigelsesvarslet med en måned for hvert 3. an sættelsesår, men højst 6 måneder. Stk. 3. Efter 3 sattes side: måneders ansættelse er opsigelsesvarslet fra den an - i måned til en måneds udgang. Stk. 4. Såvel arbejdsgiveren som den ansatte skal afgive opsigeises varslet skriftligt. 37 Uoverensstenixuelser og vilkårlige afskedigelser. Uoverensstemmelser behandles efter reglerne for faglig strid i Hovedaftalen. Stk. 2. Ved udøvelse af retten til at foretage enkeitmandsafske digelser må vilkårlighed ikke finde sted. Uoverensstemmelser herom behandles efter reglerne i hovedaftalen om behandling af faglig strid. ASA/ØPS jr. nr /362/2012 side 24 af 26

56 Afsnit M. (Månedslønnede faglærte og ikke-faglærte 8.1.1<.) 38 Fremskrivning af lønnen. Lønnen i 4 er sammensat at et grundbeløb pr. 1. april 1991, et grundbeløbstillæg samt et ureguleret kronetillæg. Grundbe løbstillægget pr. 1. april 2000 er 16,4789% og det samlede uregulere de kronetillæg er på 1.468,32 pr. 31. marts Skalalønnen juste res desuden med et ureguleret kronetillæg pr. måned som følger: kr 296, kr 296,19 39 Overgangsbestemmelse. For ansatte, der pr. 31. marts 1995 var ansat i henhold til overens komst af 13. juli 1993 gælder fortsat bestemmelsen i nævnte overens komst 23, stk. 1, anden særlig tjenestefrihed. A5A/ØPs jr. nr /382/2012 side 25 at i 3

57 Afsnit M. (Månedslønnede faglærte og ikke-faglærte 5.1.K.) Denne 40 Overenskoutstens gyldighedsperiode. overenskomst træder i kraft den kan af hver af parterne opsiges marts, dog med 3 tidligst til den 31. marts april Overenskomsten måneders varsel til en 31. Stk. 2. Efter opsigelse af overenskomsten sker aflønning i henhold til de pr. 31. marts overenskomst indgås gældende lønsatser i perioden, indtil ny Nuuk, den Sulinermik Naalakkersuisut Inuussutissarsiuteqartut Kattuffiat e. b. Jess 0. Berthelsen Frederik Møller (sign.) (sign.) Finansministeriet P.M.V. e.b. Eva Hof f Sonne (sign.) Hermed udgår overenskomst af 18. september A5A/ØPS jr. nr /362/2012 side 26 af Sf» 4 Vflfl