ATTARTORALLARNERMIK ISUMAQATIGIISSUTIT

Transkript

1 ATTARTORALLARNERMIK ISUMAQATIGIISSUTIT Namminersornerullutik Oqartussat kommunillu inissiaataasa attartortinneqartarneri pillugit Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat naapertorlugu Namminersornerullutik Oqartussanit akuerisaasut. 1. Susassaqaqatigiit Attartortup attarattartorallarneqar- torallartumut: torlu. attartorallartippaa inissiaq una: etage (talerp/saamerl.), tassaasoq -nik initalik qaliartalillu nr., kælder-ip nr. quip nr.. Attartorneqartoq m2.-nik annertussuseqarpoq. Attartortitsisoq sinnerlugu A/S Inissiaatileqatigiiffik INI akuersissuteqarsimanngippat, inissiaq najugaqarfittut atorneqarnermit allaanerusumut atoqqusaanngilaq. Inissianik attartortitsineq pillugu Inatsisartut peqqussutaat aamma Namminersornerullutik Oqartussat kommunillu inissiaataat attartortittakkat pillugit nalunaarut naapertorlugu attartortitsigallarnermi attartortoq tassaavoq attartortitsisoq aammalu attartorallartoq tassaalluni attartortoq. 2. Attartorallarnerup Attartorallarneq aallartissaaq ulloq aallartinnera ingerlaannassallunilu tikillugu. taamaatinneralu. imaluunniit allakkatigut attartorunnaarsinneqarnissaata tungaanut. Attartortup tungaaniit attartorunnaarsitsineq minnerpaamik qaammatinik pingasunik sioqqutsilluni, qaammatip pineqartup naaneranut atuuttussanngorlugu nalunaaruteqarnikkut pissaaq. Attartorallartup tungaaniit minnerpaamik qaammammik ataatsimik, qaammatip pineqartup naaneranut atuuttussanngorlugu nalunaaruteqarnikkut pissaaq, takuuk inissianik attartortitsisarneq pillugu Inatsisartut peqqussutaat. 3. Ineqarnermut Nalunaarut siuliani pineqartoq malillugu attartortitsisoq sinnerlugu A/S Inisakiliut akiler- siaatileqatigiiffik INI attartorallartitsinissamik akuersinissaanut piumasarineqarneqartarneralu. poq, attartorallartup attartortitsisumut annerpaamik akiliutissaasa attartortup ineqarnermut, kiassarnermut imermullu aningaasartuutaasa annertoqqataannik akiliisarnissaa. Kiisalu attartorallagaq pequtitaqarpat pequtit atornerinut, akiliutaasussat saniatigut annerpaamik ineqarnermut akiliutaasartut 10 % -iisa naliginut aalajangerneqassapput. Attartorallartup nammineerluni kallerup inneranut atuinini akisussaaffigissavaa. Ineqarnermut assigisaanullu akiliutit siumut qaammatip aallaqqaataata aallartinneranni akilerneqartassaaq / qaammatip ulluisa aallaqqaataani 15-anilu akilerneqartassapput.

2 Attartorallartoq ima akiliuteqartassaaq: Ineqarnermut akiliutit Kiassarnermut akiliutaagallartoq Imermut akiliutaagallartoq Pequtit atornerinut akiliutaasinnaasut Qaammammut katillugit Isumaqatigiissutit atsiornerini akilerneqarput -mit -mut atuuttussamik. Nalunaarut siuliani pineqartoq malillugu qularnaveeqqusiissutit ineqarnermullu siumoortumik akiliutit annerpaamik qaammatinut arfinilinnut ineqarnermut akiliutit nalinginik annertussuseqassapput. Qularnaveeqqusiissutitut akilerneqassapput, taakkulu attartorallartup attartortup tungaanut pisussaaffiinut qularnaveeqqutaassapput. 4. Amigaatit Attartorallartup iserternerani amigaataasut, attartortup akiligassarinngisai makaserfallat- kuupput: saaliuinerlu pillugit immikkut isumaqa- Illup iluani aserfallatsaaliuinermik isumaginnittuussaaq: tigiissutit. Aserfallatsaaliuinissaq pillugu isumaqatigiissutit allat: 5. Piginnittup pequtai. Piginnittup pequtit makku pigisarai: 6. Malittarisassat. Attartortup atsiornermini uppernarsarpaa malittarisassat najoqqutassartai tigullugit taakkulu malinneqarnissaat pisussaaffigalugu. 7. Attartortitsisup Nalunaarut siuliani pineqartoq malillugu attartortup taamaallaat attartortitsisoq akuersinera. akuersitillugu piumasaqaatillu akuerisai malillugit inissiaq attartorallartissinnaavaa. Taamaattumik susassaqaqatigiit attartortitsisoq sinnerlugu A/S Inissiaatileqatigiiffik INI akuersisinnaaneranik paasiniaavigissavaat. Akuersissutitaqanngitsumik attartorallartitsineq attartornermik isumaqatigiissutit atorunnaarsinneqarneranik kiguneqassaaq. Attartortitsisoq sinnerlugu A/S Inissiaatileqatigiiffik INI attartorallartitsinermik i- sumaqatigiissutinut susassaqaqataanngilaq, aammalu susassaqaqatigiit akornanni attartorallarnermik isumaqatigiissutaasunut malittarititsinissaminut a- kisussaaqataanani. Taamaattumik attartorallartitsinermik isumaqatigiissut malillugu susassaqaqatigiit arlaata pisussaaffiit naammassinngippagit, tamanna attartortitsisoq sinnerlugu A/S Inissiaatileqatigiiffik INI-p akisussaaffigissanngilaa.

3 Attartortitsisoq sinnerlugu A/S Inissiaatileqatigiiffik INI-mit inassutigineqarpoq, attartorallartoq attartorallarnermik isumaqatigiissut malillugu ineqarnermut akiliutinik il.il. attartorallartitsisumut akiliisassasoq, kiisalu taamaaqqataanik attartorallartitsisoq ineqarnermut akiliutinik il.il. attartortitsisoq sinnerlugu A/S Inissiaatileqatigiiffik INI-mut akiliuteqartassalluni. Attartortoq: Attartorallartoq: Ulloq / 20. Ulloq / 20. Attartortitsisoq sinnerlugu A/S Inissiaatileqatigiiffik INI-mit attartorallarnissamut akuersissut: Ulloq / 20.

4 FREMLEJEAFTALE Autoriseret af Grønlands Hjemmestyre i medfør af Hjemmestyrets bekendtgørelse om udlejning af Hjemmestyrets og kommunernes udlejningsejendomme. 1. Parterne Lejer fremlejer til og det fremlejede. fremlejetager: følgende bolig: etage (th./tv.), som består af rum samt loftrum nr. kælderrum nr. udhus nr.. Det lejedes boligareal udgør m2. Det lejede må ikke bruges til andet end beboelse, medmindre der foreligger tilladelse fra udlejer v/a/s Boligselskabet INI. For fremlejeforholdet gælder landstingsforordning om leje af boliger og bekendtgørelse om udlejning af Hjemmestyrets og kommunernes udlejningsejendomme, således at udlejer er lejer, og lejer er fremlejetager. 2. Fremlejeaftalens Fremlejeaftalen begynder den begyndelse og og forsætter indtil den ophør. eller indtil det skriftligt opsiges. Opsigelsesvarsel fra lejers side skal ske med mindst 3 måneders varsel til udgangen af en måned. Opsigelse fra fremlejetagers side skal ske med mindst en måneds varsel til udgangen af en måned, jf. landstingsforordning om leje af boliger. 3. Lejen og dens Ifølge ovennævnte bekendtgørelse er det en forudsætning for tilladelsen til betaling. fremleje fra udlejer v/a/s Boligselskabet INI, at fremlejetagers betaling til lejer højst udgør et beløb svarende til lejers udgifter til husleje, varme og vand. Hvis lejligheden fremlejes møbleret, må betaling herfor maksimalt udgøre 10 % af huslejen. Fremlejetager betaler selv sit forbrug af el. Husleje mv. skal betales forud hver måned den 1. i måneden / den 1. og 15. i måneden. Fremlejetager betaler således: Husleje A conto varmebidrag A conto vandbidrag Evt. betaling for brug af møbler I alt Ved aftalens underskrift er der betalt for tiden fra til. Ifølge ovennævnte bekendtgørelse må depositum og forudbetalt husleje maksimalt svare til seks måneders leje.

5 Som depositum betales til sikkerhed for fremlejetagers forpligtelser over for lejer. 4. Særlige aftaler Ved fremlejetagers indflytning er der følgende mangler, som lejer ikke hæfter om mangler for: og vedligeholdelse. Den indvendige vedligeholdelse påhviler: Andre aftaler om vedligeholdelse: 5. Ejers inventar. Af inventar tilhører følgende ejeren: 6. Ordensregler. Lejer bekræfter ved underskrift at have modtaget et eksemplar af ordensreglerne og forpligter sig til at overholde disse. 7. Samtykke fra Ifølge ovennævnte bekendtgørelse kan lejer kun fremleje boligen med udlejers udlejer. samtykke og på vilkår, der godkendes af denne. Parterne skal derfor indhente samtykke fra udlejer v/a/s Boligselskabet INI. Fremleje uden samtykke vil medføre ophævelse af lejeaftalen. Udlejer v/a/s Boligselskabet INI er ikke part i fremlejeaftalen og har ikke ansvaret for, at parterne indbyrdes overholder fremlejeaftalen. Såfremt én af parterne ikke har overholdt sine pligter ifølge fremlejeaftalen, er det derfor udlejer v/a/s Boligselskabet INI uvedkommende. Udlejer v/a/s Boligselskabet INI anbefaler, at fremlejetager betaler husleje m.v. ifølge fremlejeaftalen til lejer, medens lejer tilsvarende betaler husleje m.v. til udlejer v/a/s Boligselskabet INI. Lejer: Fremlejetager: Den / 20. Den / 20. Samtykke til fremlejeaftalen fra udlejer v/a/s Boligselskabet INI: Den / 20.