Transkript

1 DK- Brugervejledning UK- User manual S - Bruksanvisning Pengeboks Digital Safetybox Digital Kassaskåpet Digital

2 Sikkerhedsanvisninger Mange tak for dit valg af dette produkt. For at opnå de bedste resultater, bedes du læse vejledningen omhyggeligt igennem. Opbevar altid brugervejledningen sammen med produktet. VIGTIGT: Opbevar aldrig nøglerne inde i værdiboksen! 1. FØRSTE GANG DU ÅBNER VÆRDIBOKSEN For at åbne værdiboksen første gang, skal gummi dækslet Z på lågens front, mellem knoppen og tastaturet, fjernes (se diagram 2) Isæt nøglen og drej den mod urets retning. På same tid, drej knoppen med urets retning og åben lågen. 2. ISÆTNING AF BATTERIER DK - Brugervejledning Værdiboksen bruger 4 x AA (1.5V) batterier. Batteriboksen Y (se diagram 1) sidder bagpå lågen. Fjern batteridækslet og isæt batterierne i boksen. Husk at isætte batterierne med korrekte poler (+/-) og luk dækslet igen. 3. PROGRAMMERING AF KODE A. Fjern batteridækslet og tryk på den røde knap X inde i batteriboksen (se diagram 1). Der lyder 2 bip signaler. B. Indtast nu din kode. Den skal være på min. 3 og maks 8 cifre. Bekræft koden ved at trykke på knappen B i ca. 5 sekunder, til der lyder et bip. Gentag punkt A og B hvis der går for lang tid imellem indtastning af koden og afslutningen med at trykke B. C. Skriv straks din kode ned, og tjek om koden er indlæst INDEN lågen lukkes! 6. UDSKIFTNING AF BATTERIER Værdiboksen bruger 4 x AA (1.5V) batterier. Åben værdiboksen og fjern batteridækslet Y (se diagram 1). Udskift batterierne i boksen. Du skal programmere din kode på ny. Læs om programmering af kode under punkt ÅBNING I NØDSTILFÆLDE Hvis du glemmer koden, kan værdiboksen åbnes med den medfølgende nøgle. For at åbne værdiboksen uden kode, skal gummi dækslet Z på lågens front, mellem knoppen og tastaturet, fjernes (se diagram 2) Isæt nøglen og drej den mod urets retning. På same tid, drej knoppen med urets retning og åben lågen. 8. PLACERING / MONTERING AF VÆRDIBOKSEN For at reducere risikoen for tyveri af værdiboksen, kan den fastgøres til gulv, væg eller i et skab. For nemheds skyld er der huller (diameter 8mm) både i bunden og på bagsiden, som muliggør at du kan montere den med de medfølgende ekspansionsbolte. VIGTIGT: Placér altid værdiboksen horisontalt! 4. ÅBNING / LUKNING AF VÆRDIBOKSEN Indtast din kode og bekræft den med tryk på A. Der vil lyde et bip signal, og det grønne lys vil tænde. Åben herefter lågen ved at dreje på knoppen inden 5 sekunder. Hvis koden indtastes forkert 3 gange, skal du vente 20 sekunder, inden du prøver igen! Hvis koden igen indtastes forkert 3 gange, skal du vente ca. 5 minutter inden du prøver igen. 5. SIGNAL VED LAVT BATTERINIVEAU Hvis batteriniveauet er meget lavt, vil det røde lys (til venstre) tænde som en advarsel. Du kan selv teste batteriniveauet. Hvis det røde lys tænder når du indtaster din kode er batteriniveauet lavt. Hvis intet lyser, er batteriniveauet fint.

3 Service & reparation Vi tilbyder garanti på vores produkter i overensstemmelse med gældende lovgivning i det enkelte land. (Købsbevis skal forelægges). Vi tilbyder gratis reparationer i garantiperioden i overensstemmelse med Købeloven og i henhold til følgende vilkår. 1. Fejlen er en materiel eller designmæssig fejl (dette omfatter ikke almindelig slid eller forkert anvendelse af produktet). 2. Der er ikke udført reparationer eller forsøg på reparationer af andre end Millarcos autoriserede værksteder 3. Ingen ikke-originale dele bruges med produktet Gratis service dækker udskiftning af defekte dele samt arbejdstid. Produktet skal afleveres ved forhandleren, der sender det videre til reparation. Vi modtager ikke produkter, som fremsendes til os i garantiperioden direkte fra kunden. Hvis du har tekniske spørgsmål, er du velkommen til at kontakte vores serviceværksted: Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK Lystrup Servicetelefon: service@millarco.dk Tekniske specifikationer Udvendige mål Højde Bredde Dybde Model SFT-20ENP 200mm. 310mm. 200mm. Model SFT-25ENP 250mm. 350mm. 250mm. Model SFT-30ENP 200mm. 380mm. 300mm. Model SFT EN 500mm. 350mm. 300mm. Model SFT-35EN 205mm. 450mm. 3850mm. Safety Instructions 1. OPENING THE SAFE FOR THE FIRST TIME To open the safe for the first time, remove the small central rubber cover Z (see diagram 2) between knob and keypad, insert the key into the lock and turn it counter-clockwise, at the same time, turn the doorknob clockwise and open the door. 2. INSTALLING THE BATTERIES The safe requires 4 x size AA (1.5V) batteries. The batteries compartment Y (see diagram 1) is located on the back of the door. Remove the battery cover and install the batteries into the compartment. Ensure the batteries are fitted with the correct corresponding polarity. Once the batteries are installed, close the battery compartment. 3. PROGRAMMING THE CODE A. Remove the battery cover and press the red button X inside the battery compartment (see diagram 1), release it and you will hear two beeps. B. Now press from 3 to 8 numbers that you wish to use as a combination, and confirm by pressing the letter B within 5 seconds. Or you have to do from the beginning. C. Write down your new combination immediately and check whether your new combination has been programmed or not on conditions of the safe door open. 4. USING YOUR SAFE UK - User Manual Thank you for purchasing this prodcut. To obtain satisfactory results, please read carefully through this manual. Always keep the manual together with the product. CAUTION: Do not keep the keys in the safe itself. To open the safe, enter your personal code and confirm by pressing the letter A. You will hear a beep and the green light will be on, then open the door using the knob within 5 seconds. Digital kodelås Bruger 4 x AA batterier (medfølger ikke) DK-8520 Lystrup Sted og dato: Lystrup, 22. marts 2013 Signeret: Lars Bærentsen If you or an intruder uses the incorrect group of numbers, it will not open. If the incorrect combination is used 3 times consecutively, you must wait for 20 seconds before reattempting. If again the incorrect combination is selected 3 times, you must wait approximately 5 minutes before reattempting access. minutter inden du prøver igen.

4 5. BATTERY REPLACEMENT WARNING If the batteries are low, the red light (in the left) will warn you immediately. To test the batteries, just input your personal numbers to open the door. If the batteries are low, the red light will be on. If nothing happens, it means that the batteries are in order 6. REPLACING THE BATTERIES The safe requires 4 size AA (1.5V) batteries. Open the safe, remove the battery cover plate Y (see diagram 1) on the back of the door and replace the 4 PCS old batteries. You must reprogram the code, using the above third step. Use of alkaline batteries is recommended. 7. OVERRIDE INSTRUCTION TO OPEN THE SAFE For your convenience, we have engineered a manual override system for your safe. If you forget or misplace your combination, remove the small central rubber cover Z (see diagram 2) between knob and keypad, insert the key into the keyhole and turn it in a counter-clockwise direction, then turn the knob in a clockwise direction towards the right. This will manually open your safe at any time. 8. INSTALLING THE SAFE To reduce the risk of theft of the safe, it can be secured to floor, wall or in a cupboard. For your convenience, there are holes (diameter 8mm) both in the bottom and on the back; therefore it can be fixed by the expansion bolts supplied. CAUTION: The safe should be placed horizontally when installing the safe. Service & Reparation We offer a warranty on our products in accordance with the legislation in effect in each country. (Proof of purchase must be presented/submitted.) We provide service and repair free of charge during the warranty period in accordance with the Danish Sale of Goods Act and on the following terms. 1. The fault is a design or material fault (this does not include normal wear and tear and misuse). 2. Repair has not been attempted by anyone other than Millarco's approved service workshops 3. No non-original parts have been used on the product Free service covers replacement of defective parts and man hours. The product is to be returned to the place of purchase, and the store will send it in for service. We do not accept products for repair or warranty obligations directly from the customer. Should technical questions arise, you are naturally welcome to contact our service workshop: Technical Data Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK Lystrup Service phone: service@millarco.dk Outer dimension Height Width Depth Model SFT-20ENP 200mm. 310mm. 200mm. Model SFT-25ENP 250mm. 350mm. 250mm. Model SFT-30ENP 200mm. 380mm. 300mm. Model SFT EN 500mm. 350mm. 300mm. Model SFT-35EN 205mm. 450mm. 3850mm. DK-8520 Lystrup Place and date: Lystrup, 22.marts 2013 Signed: Lars Bærentsen

5 Säkerhetsanvisningar SE Bruksanvisning Tack för att du köpte denna produkt. Läs noga igenom denna bruksanvisning för att bli fullständigt nöjd med produkten. Förvara alltid bruksanvisningen tillsammans med produkten. VIKTIGT: Förvara aldrig nycklarna inuti kassaskåpet! 1. FÖRSTA GÅNGEN DU ÖPPNAR KASSASKÅPET När du öppnar kassaskåpet första gången ska gummilocket Z på dörrens framsida, mellan vredet och knappsatsen, tas bort (se diagram 2). Sätt i nyckeln och vrid den moturs. Samtidigt vrider du vredet medurs och öppnar dörren. 2. MONTERING AV BATTERIER I kassaskåpet används 4 AA -batterier (1,5V) Batterifacket Y (se diagram 1) sitter på dörrens baksida. Ta bort batteriluckan och sätt i batterierna i facket. Tänk på att sätta i batterierna med rätt poler (+/-) och stäng luckan igen. 3. PROGRAMMERING AV KOD A. Ta bort batteriluckan och tryck på den röda knappen X inuti batterifacket (se diagram 1). Du hör då två ljudsignaler. B. Knappa in din kod. Den ska bestå av minst 3 och högst 8 siffror. Bekräfta koden genom att trycka på knappen B i ca 5 sekunder tills du hör en ljudsignal. Upprepa punkt A och B om det går för lång tid mellan att du knappar in koden och avslutar med att trycka på B. C. Skriv ned koden och kontrollera att koden inte är inlåst INNAN du stänger dörren! 4. ÖPPNA /STÄNGA KASSASKÅPET Knappa in koden och bekräfta den genom att trycka på A. Du hör en ljudsignal och den gröna lampan tänds. Öppna sedan dörren genom att vrida på vredet inom 5 sekunder. Om du knappar in koden 3 gånger i rad måste du vänta 20 sekunder innan du provar igen! Om du knappar in koden 3 gånger i rad igen måste du vänta ca 5 minuter innan du provar igen. 5. SIGNAL VID LÅG BATTERINIVÅ Om batterinivån är mycket låg kommer den röda lampan (till vänster) att tändas som en varning. Du kan själv testa batterinivån. Om den röda lampan tänds när du knappar in koden är batterinivån låg. Om den inte lyser är batterinivån bra. 6. BYTE AV BATTERIER I kassaskåpet används 4 AA -batterier (1,5V). Öppna kassaskåpet och ta bort batteriluckan Y (se diagram 1). Byt batterierna i facket. Du måste programmera din kod på nytt. Läs om programmering av kod under punkt ÖPPNING I NÖDSITUATION Om du glömmer koden kan du öppna kassaskåpet med nyckeln som medföljer. När du öppnar kassaskåpet utan kod ska gummilocket Z på dörrens framsida, mellan vredet och knappsatsen, tas bort (se diagram 2). Sätt i nyckeln och vrid den moturs. Samtidigt vrider du vredet medurs och öppnar dörren. 8. PLACERING / MONTERING AV KASSASKÅPET För att minska risken för stöld av kassaskåpet kan det fästas i golvet, på väggen eller i ett skåp. För bekvämlighets skull finns det hål (diameter 8 mm) både i botten och på baksidan som gör att du kan montera det med expansionspluggen som medföljer. VIKTIGT: Placera alltid kassaskåpet vågrätt!

6 Service och reparation Vi erbjuder en garanti på våra produkter i enlighet med de lagar som gäller i respektive land. (Inköpsbevis måste visas upp/skickas in.) Service och reparationer tillhandahålls utan extra kostnad under garantiperioden enligt köplagen och enligt följande villkor. 1. Defekten är ett tillverkningsfel eller en defekt i materialet (detta omfattar inte normalt slitage och missbruk). 2. Eventuell reparation har utförts av Millarcos godkända serviceverkstäder och ingen annan. 3. Inga icke-originaldelar har använts till produkten. Kostnadsfri service täcker byte av defekta delar och löner. Produkten ska återlämnas till inköpsstället, och därefter skickar butiken in den till service. Vi accepterar inte produkter som returneras för reparation eller garantiärenden direkt från kunden. Om du har tekniska frågor är du naturligtvis välkommen att kontakta vår serviceverkstad: Tekniska data Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK Lystrup Servicetelefon: E-post: service@millarco.dk Utvändig storlek Höjd Bredd Djup Modell SFT-20ENP 200mm. 310mm. 200mm. Modell SFT-25ENP 250mm. 350mm. 250mm. Modell SFT-30ENP 200mm. 380mm. 300mm. Modell SFT EN 500mm. 350mm. 300mm. Modell SFT-35EN 205mm. 450mm. 3850mm. DK-8520 Lystrup Sted og dato: Lystrup, 22. marts 2013 Signeret: Lars Bærentsen