Dürr Dental XR 04. Montage- og brugsanvisning / /08

Transkript

1 Dürr Dental XR 04 Montage- og brugsanvisning / /08

2

3 Inhold Vigtige informationer 1. Vejledninger Konformitetserklæring Almindelige vejledninger Almindelige sikkerhedsvejledninger Vejledning til medicinske produketer Sikkerhedsvejledninger til beskyttelse mod elektrisk strøm Advarsler og symboler 5 2. Produktinformation Formålsbestemt brug Ikke egnet anvendelse 6 3. Typeoversigt 6 4. Kassens indhold Tilbehør Specialtilbehør 6 5. Tekniske Data 6 6. Functieschema 7 7. Funktion 7 Brug 9. Kemikalie og vandudskiftning Aftag dagslysforsatsen Rensning af filmtransport HUdtag varmelegemet Bortskaffelse af brugte kemikalier Påfyldning af nye kemikalier Samling af XR Betjening Udskiftning af Filmtransportens tandhjul Schakelschema 14 Bortskaffelse 13. Bortskaffelse af apparatet 14 Montage 8. Opstillings - betingelser Opstillingsrum Fremkalderens opstillings muligheder /08 3

4 Vigtige informationer 1. Vejledninger 1.1 Konformitetserklæring Apparatet er underlagt retningslinierne i 93/42/ EWG i den Europæiske Union for konformitetskriterier, og opfylder de stillede grundlæggende krav i denne bestemmelse. 1.2 Almindelige vejledninger Montage- og brugsanvisningen er en del af apparatet. Den skal altid opbevares i umiddelbar nærhed af apparatet. Det er en forudsætning for det formålsbestemte brug, og en korrekt betjening af apparatet, at denne brugsanvisning læses. Montage- og brugsanvisningen skal ligeledes bekendtgøres for ejeren. Montage- og brugsanvisning skal følge apparatet, og altid videregives til efterfølgere. For at sikre brugerens sikkerhed og en fejlfri drift, er det vigtigt kun at bruge originale reservedele. Yderligere må der kun bruges tilbehør som er beskrevet i den tekniske dokumentation, eller som er frigivet fra Dürr Dental til det specifikke formål. Bruges der udstyr eller forbrugsmaterialer af fremmed fabrikat, frafalder Dürr Dental sig al form for garanti, såvel som sikkerhed eller fejlfri drift. Det er ikke muligt at reklamere skader som er opstået ved at bruge tilbehør eller forbrugsmaterialer af fremmed herkomst. Med hensyn til sikkerhed, driftsikkerhed og funktion, forholder Dürr Dental sig kun til det, hvis montage, indstillinger, ændringer, udbygninger og reparationer er udført af Dürr Dental, eller af personale som Dürr Dental har beføjet hertil, og kun hvis apparatet bruges i overensstemmelse med brugsanvisningen. Montage- og brugsanvisningen svarer til apparatets tekniske stand på det tidspunkt hvor apparatet er sat i produktion. For opgivne diagrammer, fremgangsmåder, navne, softwareprogrammer og apparater tages alle forbehold. Gengivelse af den tekniske dokumentation, også delvist, er kun tilladt med skriftligt samtykke fra Dürr Dental. 1.3 Almindelige sikkerhedsvejledninger Apparatet er fra Dürr Dental sådan udviklet og konstrueret, at nogen fare ved det formålsbestemte brug af apparatet i videst muligt omfang er udelukket. Alligevel ser vi os forpligtet til at beskrive følgende sikkerhedsforholdsregler, så der ikke opstår uheld. Ved brug af apparatet skal de gældende love og forskrifter overholdes på anvendelsesstedet! Det er ikke tilladt at ombygge eller ændre apparatet. Dürr Dental kan ikke påtage sig nogen form for garanti og/eller hæftelse på ombyggede eller ændrede apparater. I interesse for apparatets sikre brug, er det brugerens ansvar at foreskrifter og bestemelser overholdes. Gem originalindpakningen for eventuel returnering. Opbevar indpakningsmaterialet utilgængeligt for børn. Kun original indpakningen sikrer en optimal beskyttelse af apparatet under transport. Skal apparatet returneres i garantiperioden, frafalder Dürr Dental sig garantien hvis apparatet ikke er korrekt indpakket. Apparatet er et teknisk produkt og må kun monteres og bruges af personer som enten gennem uddannelse eller gennem kundskab kan sikre at apparatet bruges sagligt korrekt. Det er alene brugerens ansvar at sikre sig før ethvert brug af apparatet, at det er fuldt funktionsdygtigt, og at det er i fejlfri stand. Brugeren skal være fortrolig med apparatets funktioner. Yderligere er apparatet ikke egnet til brug i brandbare atmosfærer. Apparatet er ikke egnet til brug i rum hvor eksplosionsfare kan opstå, f.eks. ved brug af brandbart anæstesi, hudrensemidler, ilt og desinfektionsmidler. 1.4 Vejledning til medicinske produketer Dette produkt er et medicinsk apparat og må kun anvendes af personer, som gennem deres uddannelse eller kunnen kan sikre en korrekt og sikker brug af apparatet Fordelerstik må ikke ligges på gulvet. Andre apparater må ikketilsluttes samme fordelerstik /08

5 1.5 Sikkerhedsvejledninger til beskyttelse mod elektrisk strøm Apparatet må kun monteres ifølge stærkstrømsreglementet. Før apparatet tilsluttes skal det kontrolleres om apparatets spænding og frekvensbehov stemmer overens med forsyningsnettet. Før apparatet tages i brug, skal apparatet og kabler kontrolleres for eventuelle skader. Beskadigede stik eller kabler skal straks udskiftes. Berør aldrig patient og åbne stikforbindelser samtidigt. 1.6 Advarsler og symboler I denne brugsanvisning, på emballagen og på apparatet anvendes følgende betegnelser henholdsvis tegn for meget vigtige anvisninger: Angivelser om på- og forbud til forebyggelse af person- og materiel skade. Advarsel for farlig elektrisk spænding. Særlige angivelser hvad angår rationel brug af apparatet og øvrig vejledning. CE- mærkning uden notified body number. Se montage- og brugsanvisningen. Træk netstikket ud 2012/08 5

6 2. Produktinformation 2.1 Formålsbestemt brug Dürr røntgenfilm fremkalder apparat XR 04 er formålsbestemt til udelukkende at fremkalde intraorale røntgenfilm. Det er en forudsætning for det formåls-bestemte brug, og en korrekt betjening af apparatet, at denne brugsanvisning, såvel som montage-, betjenings- og vedligeholdelsesbetingelserne læses grundigt. Yderligere gælder det, for det formåls-bestemte brug, at alle lokale lovgivninger og bestemmelser for arbejdsbeskyttelse og kemikalie bortskaffelse overholdes. 2.2 Ikke egnet anvendelse For al anden brug end den formålsbestemte, hæfter producenten ikke for heraf opståede følgeskader. Risikoen ligger alene hos brugeren. 3. Typeoversigt Røntgenfilm-fremkalderapparat XR 04 Type (230 V) Type (230 V) med varme 5. Tekniske Data Type Spænding V Strømforbrug A 0,015 0,4 0,15* Frekvens Hz 50/60 Procestid min 3:30 2:30* Samlet effekt W 5/85 Varmelegeme strømforbrug W 27 Beskyttelsesklasse II Kapslingsklasse IP21 Opvarmningstid ca. min (8 min / C) 35 Vægt kg 12,5 Mål mm H x B x D 540 x 430 x 220 * med varme 4. Kassens indhold 4.1 Tilbehør 1 Røntgenfilm-Fremkalder XR XX 1 Montagekit Kemikalie sæt...cxb200c Garantibevis Brugsanvisning /.. 1 Vægholder Specialtilbehør 1 Varmelegeme + print 230V Bordholder /08

7 6. Functieschema Funktion Tænd apparatet på kontakten(2) Varmelegemet til fremkalder- og fixerbadene tændes herved (8 min / C til 25 C badtemperatur). Knappen (1) til filmtransporten tændes og procestiden indstilles (2-6 min). Filmene føres af filmtransporten automatisk gennem fremkalder- og fixer badene. De færdig fremkaldte film bliver liggende i opsamlingssien, filmene bør tages op efter ca. 5 minutter. E Ontwikkelaarbad F Fixeerbad W Waterbad 1 Regelaar procesduur 2 Netschakelaar AAN/UIT 3 Filmtransport 4 Verwarming 5 Aandrijfmotor 6 Opvangzeef 2012/08 7

8 Montage Opstillings - betingelser 8.1 Opstillingsrum XR 04 fremkalderen kan opstilles i tørre og godt ventilerede rum. Opstil aldrig fremkalderen i direkte sollys! Stærk sollys kan forbelyse filmene og kan overophede kemikalierne Fremkalderens opstillings muligheder For at opnå fejlfrie fremkaldelser, skal apparatet placeres på en stabil, plan og vandret flade. In Arbeitshöhe aufstellen oder anbringen. I nærheden af vasken. I nærheden af en stikkontakt. Indenfor en afstand af 1,5 meter skal der være en stikkontakt til XR04 erens netledning. Denne stikkontakt skal være placeret således at stikket altid er nemt at se, og nemt at komme til. (DIN 15990, afsnit og 3.4) Stikket skal af sikkerhedsgrunde først sættes i stikkontakten kort før IBRUGTAGNING. Vægmontage Billede 1 Marker XR04 erens monteringshuller (10) på væggen. Bor hullerne til dyblerne, sæt dyblerne i hullerne og monter skruerne. Monter XR04 eren på skruerne, ret den op, og fastgør skruerne. Bordmontage Billede 2 XR04 erens overdel lægges til bordkanten (11) og fastgøres. Bordholdermonteret Billede 3 Til denne montage skal der bruges en separat bordstander (12), (denne er ikke indeholdt i leverancen) best. nr /08

9 Brug 9. Kemikalie og vandudskiftning Før apparatet åbnes, skal netstikket trækkes ud af stikkontakten. Kemikalierne skal skiftes efter ca. 200 filmfremkaldelser, eller senest efter 3 uger. 2 gange ugentligt skal vandet skiftes. Opgivelserne for kemikalieskift refererer kun til brug af Dürr kemi. Fremkalder og fixer kemikalier er miljø farligt affald, og skal opsamles hver for sig for senere destruktion. Vær opmærksom på lokal lovgivning. 9.1 Aftag dagslysforsatsen Før dagslysforsatsen fjernes skal netstikket trækkes ud af stikkontakten. Tryk udløseren (14) ind med begge tommelfingre. Dagslysforsatsen (13) trykkes bagud og tages af. Se billede /08 9

10 Rensning af filmtransport Tag filmtransporten (3, billede 5) op og ud, og skyl med ca. 40 C varmt vand. Er filmtransporten meget snavset, kan den skilles ad i 2 dele og renses. Dette gøres på følgende måde: De 4 låse (16) i filmtransporten trækkes hårdt ud til anslag Den øverste del af filmtransporten tages af med et ensartet træk (billede 6). Begge dele skylles og om nødvendigt renses med en lille børste. Under rensningen af den åbne filmtransport, kan tandremmens position muligvis ændre sig. Før filmtransporten igen samles skal tandhjulenes (19) position i forhold til tandremmen (20) derfor kontrolleres. Dette gøres på følgende måde: Transportarmen (17) drejes med uret (21) til den peger på markeringen (A). 20 Medbringerene (18) skal nu pege på de to markeringer (B). Afviger tandremmens (20) position skal den rettes: 7 21 Billede 8: Hold fast i filmtransporten sådan så det store hvide tandhjul blokeres. Billede 9: Tandremmen (20) løftes af tandhjulet (19), filmmedbringeren (18) stilles ud for markeringen (B). Når tandremmen er i den rigtige position, trykkes den ind i tænderne. Vær opmærksom på, at tandremmen skal ligge rigtigt på tandhjulet og ikke ud over kanterne, da den ellers kan køre af tandhjulet under brug. De to halvdele af filmtransporten trykkes igen sammen, og låsene trykkes ind til anslag. 8 Filmtransport wieder einsetzen /08

11 4 9.3 HUdtag varmelegemet Kun nødvendigt ved bordopstilling da fremkalder- og fixer beholderne ellers ikke kan tages ud. Varmelegemet (4) trækkes opad og hænges på kanten. 10 E F W 9.4 Bortskaffelse af brugte kemikalier De 3 beholdere, fremkalder (E), fixer (F) og vand (W) drejes og tages forsigtigt neden ud. Vand og kemikalie beholderne tømmes. Kemikalierne opsamles for senere destruktion. Beholderne skylles med varmt vand og renses grundigt. 9.5 Påfyldning af nye kemikalier Beholderne må kun fyldes til markeringen, da de ellers kan løbe over når de sættes på plads. I den sortmarkerede beholder (E) påfyldes der fremkalder og efterfyldes med vand til den øverste markering. Beholderen sættes på plads og drejes fast. I den rødtmarkerede beholder (F) påfyldes der fixer og efterfyldes med vand til den øverste markering. Beholderen sættes på plads og drejes fast. I den hvidtmarkerede beholder (W) påfyldes der vand til den øverste markering /08 11

12 4 9.6 Samling af XR04 Varmelegemet (4) og filmtransporten (3) sættes på plads, se billede Dagslysforsatsen (13) sættes på. 6 Opsamlingssien (6) sættes på plads i vandbadet, se billede 11 og højre udfoldningsside. E F W 10. Betjening Tænd på kontakten (2). Fremkalder- og fixerbadene opvarmes. 13 Pos. 1 Tænd på kontakten (1) for procestiden Indstil procestiden, billede14. Uden varme: Kontakten stilles i position 1 3 minutter og 30 sekunder procestid. Med varme: Kontakten stilles i position 2 2 minutter og 30 sekunder procestid. Den endnu indpakkede belyste film placeres i dagslysforsatsen. Grib ind i gummimanchetten og pak filmen ud. Anbring filmen i filmtransporten. Pos. 2 Den færdig fremkaldte og fixerede film tages op af vandbadet. Skylningen skal minimum vare 5 minutter og maksimalt 1 time. Kontakten for procestiden stilles igen på /08

13 11. Udskiftning af Filmtransportens tandhjul Segerringene tages af de defekte tandhjul, og tandhjulene tages af akslerne. Transportarmene (A) stilles på markeringerne (B), og de nye tandhjul sættes på og låses med segerringene. Remhjulet (X) med medbringer (C) sættes sådan på at, medbringeren (C) peger på D. Nu skal transportarmene (A) pege på (B) og medbringeren (C) pege på D. Tandremmen sættes på, og synkroniseres, se stk. 9,2. X B A B A C 2012/08 13

14 12. Schakelschema X2 X1 N L X2 X1 X3 NTC X3 X Net 31 Verwarming 32 Regelaar procestijd 33 Aandrijfmotor 34 Electronicaplatine 35 Apparaatschakelaar 36 Zekering 100 ma T Bortskaffelse 13. Bortskaffelse af apparatet De indbyggede elektronikprint og komponenter bortskaffes som eletronikskrot. De øvrige dele bortskaffes normalt og ifølge lokal lovgivning herfor /08

15 2012/08 15

16 Dürr Dental AG Höpfigheimer Strasse Bietigheim-Bissingen Germany Fon: