V. BRØNDUM A/S. Reservedelskatalog Spare parts list Ersatzteilliste. Duplex 340, 420, 620

Transkript

1 Reservedelskatalog Spare parts list Duplex 340, 420, 620 Duplex V. BRØNDUM A/S

2 Spare Parts List Duplex

3 DUPLEX Pos. Dup. Dup. Dup. Beskrivelse Bezeichnung Varenr. Warenr. 101 X X Gearhus Getriebegehäuse X Gearhus Getriebegehäuse X X X Plastmellemplade Plast-Zwischenplatte X X X Gearhus Getriebegehäuse X X X Gearhjul Getrieberad X X X Gearhjul Getrieberad X X X Gearhjul Getrieberad X X X Gearhjul Getrieberad X X X Gearhjul Getrieberad X X Gearhjul Getrieberad X Gearhjul Getrieberad X X X Gearhjul Getrieberad X X X Gearhjul Getrieberad X X Gearhjul Getrieberad X Gearhjul Getrieberad X X Gearhjul Getrieberad X Gearhjul Getrieberad X X X Gearhjul Getrieberad X X X Unbracoskrue Innensechskant-Schraube X X X Trykfjeder Druckfeder X X X Kugle Kugel X X X Låsering Sicherungsring X X X Stødplade Stossplatte X X X Stjerneskrue Kreuzschlitzschraube X X X Støtteskive Stützscheibe X Styreakselsæt Steuerwellensatz X Styreakselsæt Steuerwellensatz X Styreakselsæt Steuerwellensatz X X X Forbindelsesled Zwischenstück X X X Låsebrik for jordledning Schloßplättchen für Erdleitung X X X Støtteskive Stützscheibe X X X Låsering Sicherungsring X X X Leje-holdeplade Lager-Halteplatte X X X Kærvskrue Schlitzschraube

4 Spare Parts List Duplex

5 DUPLEX Pos. Dup. Dup. Dup. Beskrivelse Bezeichnung Varenr. Warenr. 201 X X X Drejefæste Drehgriff X X X Trindel f/højdejustering Staffelung für Höhenjustierung X X X Samleboks Anschlusskasten X X X Indføring for wire og ledning Stahldraht-/Leitungseinführung X X X X X X X X X Netledning med schukostik Netzleitung mit Schukoschalter X X X Aftastningsklemme Entlastungsklemme X X X Selvskærende skrue Selbstschneidende Schraube X X X Aftastningsklemme Entlastungsklemme X X X * Sæt * Satz 212 X X X * Sæt * Satz 213 X X X Forbindelsesarm Verbindungshebel X X X Selvskærende skrue Selbstschneidende Schraube X X X Indkoblingsstang Einschaltstab X X X Styr for gearhjul Steuerung für Getrieberad X X X Betjeningsgreb Bedienungsgriff X X X Mikroswitch Mikroschalter X X Kondensator 16 mf Kondensator 16 mf X Kondensator 25 mf Kondensator 25 mf X X X Kondensator 60 mf Kondensator 60 mf X X X Klemrække Klemmleiste X X X * Sæt * Satz 222 X X X Returfjeder Rückzugfeder X X X Unbracoskrue Innensechskant-Schraube X X X O-ring O-Ring X X X Endeskjold for gearhus Endschild für Getriebegehäuse X X X Ledning Leitung X X X Mellemarm for højdejustering Zwischenhebel X X X Aksel ved drejefæste Achse X X X Stålstift Stahlstift X X X Låsering Sicherungsring X X X Pynteprop Zierstöpsel X X X Vippehoved Kippkopf X X X Wirefæste Stahldrahtbefestigung X X X Styrehoved for højdejustering Steuerkopf für Höhenjustierung X X X Lus for klemrække Terminalbrücke X X X Prop for klemrække Stöpsel für Klemleiste X X X Klemrække Klemmleiste X X X Termoudløser 15 A Thermoauslöser 15 A X X Termoudløser 4,5 A Thermoauslöser 4,5 A X Termoudløser 12 A Thermoauslöser 12 A X X X Ledningsholder Leitungs-Haltevorrichtung X X X Skrue Schraube X X X Drejefæste Drehgriff * Væskeudløser/stempelsæt *Flüssigkeitauslösersatz

6 Spare Parts List Duplex

7 DUPLEX Pos. Dup. Dup. Dup. Beskrivelse Bezeichnung Varenr. Warenr. 301 X X X Samleplade f/børsteende Verbindungsplatte f/bürstenende X X X Stålplade m/børsteruller Stahlplatte mit Bürstenrollen X X X Løftehåndtag Hebel X Motor 240 V Motor 240 V X Motor 240 V Motor 240 V X Motor 240 V Motor 240 V X X X Trækaksel for børste Zugachse für Bürste X X X Hjulgaffel uden hjul Radgabel ohne Rad X X X Hjul Rad X X X Hjulaksel i metal Radachse, Metall X X X Stålstift Stahlstift X X X Støtte Unterstützung X Transportbånd Förderband X Transportbånd Förderband X Transportbånd Förderband X Drivvalse metal Antriebsrolle, Metall X Drivvalse metal Antriebsrolle, Metall X Drivvalse metal Antriebsrolle, Metall X Båndvalse metal Tragrolle, Metall X Båndvalse metal Tragrolle, Metall X Båndvalse metal Tragrolle, Metall X Støttestang Stützstab X Støttestang Stützstab X Støttestang Stützstab X X X Unbracoskrue Innensechskant-Schraube X X X Undersænket unbracoskrue Senk-Innensechskant-Schraube X X X Styrering Führungsring X X X Låsering Sicherungsring X X X Hjulgaffel med hjul Radgabel mit Rad X X X Unbracoskrue undersænket Senk-Innensechskant-Schraube X X Støtterulle for børste Stützrolle für Bürste X X X Lejering for leje Lagerring für Lager X X X Pakdåse for leje Stopfbuchse für Lager X X X Bæreleje Traglager X X X - - -

8 Spare Parts List Duplex

9 DUPLEX Pos. Dup. Dup. Dup. Beskrivelse Bezeichnung Varenr. Warenr. 401 X X Håndgreb Handgriff X X Reguleringshåndtag for væske Regelgriff für Flüssigkeit X X Wire-regulering Stahldraht-Justierung X X Trækwire Zugstahldraht X X Samlekonsol for kørearm Verbindungskonsole X X X Unbracoskrue undersænket Senk-Innensechskant-Schraube X X Støtterør Stützrohr X X O-ring O-Ring X X Samlekonsol m/kabelkrog Verbindungskonsole X Kørestang Laufstab X Kørestang Laufstab X Kørestang Laufstab X X Undersænket unbracoskrue Senk-Innensechskant-Schraube X X Indsats m/gevind for kørearm Einsatz mit Gewinde X Låg for snavsevandstank Deckel für Schlammtank X Låg for snavsevandstank Deckel für Schlammtank X Låg for snavsevandstank Deckel für Schlammtank X Snavsevandstank Schlammtank X Snavsevandstank Schlammtank X Snavsevandstank Schlammtank X X Låg for rentvandstank Deckel für Reinwassertank X Låg for rentvandstank Deckel für Reinwassertank X Gul børste Gelbe Bürste X Sort hård børste Schwarze harte Bürste X Grå medium børste Graue medium Bürste X Blød naturbørste Weiche Naturbürste X Skurebørste Scheuerbürste X X Grå børste Graue Bürste X Sort hård børste Schwarze harte Bürste X Blød naturbørste Weiche Naturbürste X Gul børste Gelbe Bürste X X X Gul børste Gelbe Bürste X Sort hård børste Schwarze harte Bürste X Grå medium børste Graue medium Bürste X Blød naturbørste Weiche Naturbürste X Skurebørste Scheuerbürste X X Blå rentvandstank Blauer Reinwassertank X Rød rentvandstank Roter Reinwassertank X X Blå rentvandstank Blauer Reinwassertank X Blå rentvandstank Blauer Reinwassertank X X Skrabeliste Schableiste X Skrabeliste Schableiste X Skrabeliste Schableiste X X Kun som sæt pos. 427 Nur als Satz pos X X Kun som sæt pos. 427 Nur als Satz pos X X Kun som sæt pos. 427 Nur als Satz pos X Dryprende for rentvandstank Tropfrinne für Reinwassertank X Dryprende for rentvandstank Tropfrinne für Reinwassertank X Dryprende for rentvandstank Tropfrinne für Reinwassertank X X Dryprende for rentvandstank Tropfrinne für Reinwassertank X X Ventilsæt for rentvandstank Ventilsatz für Reinwassertank X X Aflastning for elkabel Entlastung für Kabel

10 Spare Parts List Duplex

11 DUPLEX Pos. Dup. Dup. Dup. Beskrivelse Bezeichnung Varenr. Warenr. 501 X Rotor Rotor X Rotor Rotor X Rotor Rotor X Samleskrue for motor Verbindungsschraube für Motor X Samleskrue for motor Verbindungsschraube für Motor X Samleskrue for motor Verbindungsschraube für Motor X X X Endemotorleje End-Motorlager X Centralmotorleje Zentral-Motorlager X Stator 240 V Stator 240 V X Stator 240 V Stator 240 V X Stator 240 V Stator 240 V X X X Afstandsring Abstandsring X X X Endedæksel for motor Enddeckel für Motor X Central motorflange Zentraler Motorflansch X O-ring motorflange O-Ring, Motorflansch X X X Selvlåsende 5 mm møtrik Selbstsperrende 5 mm Mutter

12

13 DUPLEX Pos. Dup. Dup. Dup. Beskrivelse Bezeichnung Varenr. Warenr. 666 X Plastbåndvalse Plast-Tragrolle X Plastbåndvalse Plast-Tragrolle X Plastdrivvalse Plast-Antriebsrolle X Plastdrivvalse Plast-Antriebsrolle X Hjulaksel for støttehjul Radachse für Stützrad X X X X X X X Leje Lager X Transportbånd Förderband X Transportbånd Förderband X X X X X Gummipakning Gummipackung X X Endebøsning Endbuchse X X Komplet sæt gearhjul Getrieberad-Satz, komplett X Komplet sæt gearhjul Getrieberad-Satz, komplett X X X Plastkappe for termoudløser Plastumhüllung f/thermoauslöser X X X Klemrækkesæt Klemmleisten-Satz X Låsering Sicherungsring X X X Låsering Sicherungsring X X X Væskeudløserstempler Flüssigkeitsauslösekolben X X X Sort samleboks komplet Schwarzer Anschlußkasten X X X X X Akselfæste Achsbefestigung X Støttehjul Stützrad X X Plastbro Plastbrücke X X X X X X X Papemballage Papp-Verpackungsmaterial X Papemballage Papp-Verpackungsmaterial X X X Papindlæg for papemballage Papp-Einlage X Papemballage Papp-Verpackungsmaterial X X X Transportvogn Transportwagen

14

15 Spare Parts List Duplex

16 Bestilling / Ordering / Bestellung Reservedelsbestilling Ordering Spare Parts Ersatzteilbestellung Reservedele kan bestilles hos: V. BRØNDUM A/S Sadolinsvej DK Silkeborg Ordretlf.: Ordrefax: v@broendum.com Reservedele ekspederes fra dag til dag. Ordrer indtelefoneret eller sendt pr. telefax senest kl sendes samme dag. Spare parts can be ordered from: V. BRØNDUM A/S Sadolinsvej DK Silkeborg Telephone: Fax: v@broendum.com Spare parts are delivered on a day-to-day basis. Orders received by telephone or fax before 2.30 p.m. will be sent the same day. Kontakten Sie bitte: V. BRØNDUM A/S Sadolinsvej DK Silkeborg Tel Telefax v@broendum.com Telefonisch oder per Telefax spätestens bis Uhr abgegebene Bestellungen werden am gleichen Tag abgeschickt. Telefonekspedition Mandag - torsdag: Fredag: Office Hours Mon. - Thurs.: 8 a.m. -4 p.m. Friday : 8 a.m p.m. Telefonische Bedienung Montag - Donnerstag: Uhr Freitag: Uhr Afhentning af reservedele Ringes besked senest 2 timer i forvejen garanteres afhentningsklare reservedele. Oplys venligst rekvisitionsnummer og kundenavn. Reparationsservice Maks. 48 timers service fra accept af tilbud. Oplys venligst navn på kontaktperson. Returvarer Accepteres alene på baggrund af forudindgået aftale og ved medsendelse af fakturakopi. Collection of Spare Parts If you telephone at least 2 hours in advance, you are guaranteed spare parts ready for collection. Please give the requisition number and the customer name. Repair Service Maximum 48 hours service from acceptance of offer. Please give the name of the contact person. Returned Goods Goods may not be returned without prior agreement. A copy of the invoice must accompany the goods. Abholung von Waren Rufen Sie 2 Stunden vorher an, garantieren wir Ihnen abholbereite Waren. Bitte geben Sie die Nummer des Anforderers sowie den Kundennamen an, falls Ihr Kunde die Ware selbst bei uns abholt. Reparaturservice Max. 48 Stunden Service (ab Abnahme des Angebotes). Bitte geben Sie eine Kontaktperson an. Rückwaren Werden nur nach vorheriger Vereinbarung und nur bei mitgeschickter Rechnungskopie akzeptiert. Reservedele / Spare Parts / Ersatzteile V. BRØNDUM A/S