Vejledning for projekterende

Transkript

1 Sag nr: November 2007 Vejledning for projekterende Udvendige ledelinie- og opmærksomhedsfliser på perroner

2 Vejledning for projekterende Udvendige ledelinie- og opmærksomhedsfliser på perroner Indholdsfortegnelse November 2007 Organisation 02 Formål 03 Orientering 03 Baggrund 03 Beslutning 04 Principforsøg 04 Oplysninger til den projekterende 05 Udvendige ledelinier og opmærksomhedsfelter på perroner Perron 05 Perronforkanter 05 Principtegninger udvendige fliser på perroner 05 Flisestørrelse og modul udvendige fliser 05 Farvevalg fliser 06 Fugemateriale 06 Lægge vejledning udvendige fliser 06 Omkringliggende belægning 06 Fugemateriale 07 Flise niveau 07 Ledelinier og opmærksomhedsfelter udlagt i ny asfalt 07 Ledelinier og opmærksomhedsfelter udlagt i ny flisebelægning 07 Afsætning 07 Tilsyn 07 Prøvefelt udvendige fliser 08 Imprægnering udvendige fliser 08 Plejevejledning udvendige fliser 08 Drift og vedligeholdelse 08 Bestilling af ledeliniefliser 08 Flise dimensioner 09 Rammeaftale 09 Flere oplysninger 09 Bilag 09 Input til arbejdsbeskrivelse (ARB) 10 Udvendige ledelinier og opmærksomhedsfelter Til den projekterende 10 Generelle bestemmelser 10 Projektgennemgang 10 Belægningsarbejder 10 Materialer 11 Udførelse 11 Arbejdets udførelse specifikt (udfaldskrav) 13 Prøvefelt udvendige fliser 13 Tolerancer 14 Kontrol fliser 14 Bilag Bilag 1: Opmærksomhedsflise, Tegning A-8-400, dateret Bilag 2: Ledelinieflise, Tegning A-8-401, dateret Bilag 3. Principdetaljer 1-8, Tegning A-8-402, dateret Bilag 4: Principsnit 1-2, for nedlægning af fliser, Tegning A-8-403, dateret Bilag 5: Plejevejledning Bilag 6: Lithofin MN-Pletstop Bilag 7: Flise dimensioner Bilag 8: Produktblad. Udvendig ledeliniekoncept Side 1 af 14

3 Vejledning for projekterende Udvendige ledelinie- og opmærksomhedsfliser på perroner Organisation November 2007 Projektansvarlig DSB Salg Ejendomme Stationsudvikling Kalvebod Brygge København V Arkitektarbejder DSB Arkitekter Ny Banegårdsgade 42, 1.sal 8000 Århus C Styregruppe Hans Christian Kirketerp-møller, DSB Ejendomme Rie Ollendorff, DSB Arkitekter Hans Jacob Lei, Banedanmark, Net Ulla Nøhr, Trafikstyrelsen for Jernbane og Færger Palle Jacobsen, Dansk Blindesamfund Bjarne Jørgensen, DSB S-tog Følgegruppe Hans Christian Kirketerp-møller, DSB Ejendomme Rie Ollendorff, DSB Arkitekter (projektansvarlig) Lars Pedersen, Dansk Center For Tilgængelighed Karsten Bo Nielsen, Banedanmark (nu ved Jens Madsens Tegnestue ApS) Anette Bredmose, Dansk Blindesamfund Michael Jensen, Dansk Blindesamfund DSB s Tilgængelighedskonsulenter Kurt Brink Kristensen, DSB Arkitekter, Århus KBK@dsb.dk Tlf Mobil: Rie Ollendorff, DSB Arkitekter, Århus Rie@dsb.dk Tlf Mobil: Lars Pedersen, DSB Arkitekter, Århus lascpe@dsb.dk Tlf Mobil: Wiebke Engels DSB Arkitekter, KBH wen@dsb.dk. Tlf Mobil: Chitra Tejlgård DSB Arkitekter, KBH chitra@dsb.dk Tlf Mobil: Side 2 af 14

4 Vejledning for projekterende Udvendige ledelinie- og opmærksomhedsfliser på perroner Formål November 2007 Denne vejledning er til brug for projekterende i DSB og DSB-S-tog og Banedanmark. Vejledningen har til formål at videregive den projekterende de informationer og erfaringer udviklingsprojektet har opnået under forløbet. Vejledningen har til formål at guide den projekterende med principper for udlægning af udendørs ledelinier og opmærksomhedsfelter på perroner. Derudover giver vejledningen generelle input til arbejdsbeskrivelse for udlægning af udvendigt ledeliniekoncept i eksisterende asfalt og mellem eksisterende belægningsfliser samt drift og vedligeholdelse, farvevalg, fugemateriale og adresse til leverandør mm. Orientering Vejledningen vil løbende blive opdateret og den projekterende skal sikre sig at vejledningen er nyeste version. Vejledningen kan rekvireres på: DSB Ejendomme -> Stationsudvikling -> Manualer. Linket hedder "DSB Tilgængelighed". Eller på: DSB Arkitekters intranet (kun for interne): DSB Arkitekter Internt / Viden / Tilgængelighed. Under overskriften: DSB standarder. Eller hos: Banedanmark: under "Publikationer". Principperne vil løbende blive suppleret, hvis uforudsete situationer opstår. Hvis der ikke findes et brugbart princip ved projekteringen, skal den projekterende henvende sig til DSB Arkitekters tilgængelighedskonsulenter, så der kan findes en løsning. Nye principper i fremtidige projekter skal forelægges DSB handicappanel til godkendelse. Der er herudover udarbejdet en vejledning for udlægning af udendørs "Intactila" ledelinier og opmærksomhedsfelter på forpladser, og indendørs "Intactila" ledelinier og opmærksomhedsfelter i Kort & Godt, forhaller og tunneller. Vejledningen kan rekvireres på: DSB Ejendomme -> Stationsudvikling -> Manualer. Linket hedder "DSB Tilgængelighed". Eller på: DSB Arkitekters intranet (kun for interne): DSB Arkitekter Internt / Viden / Tilgængelighed. Under overskriften: DSB standarder. Eller hos: Banedanmark: under "Publikationer". Vejledningens titel: Vejledning for projekterende - Indvendigt ledeliniekoncept. På DSB s arealer: I Kort & Godt, forhaller og tunneller. Udvendigt ledeliniekoncept. På DSB s arealer: På forpladser. Baggrund Udvendigt ledeliniekoncept er et fælles udviklingsprojekt for DSB, Banedanmark og DSB S-tog. I 2005 blev der på denne baggrund fastlagt en fælles DSB Designnorm for udendørs ledelinier i DSB, Banedanmark og DSB S-tog. Der er udarbejdet en rapport der danner grundlag for ledelinieprojektet. Rapporten kan ses på DSB s hjemmeside: Produkter og service -> Service i tog og på stationen -> Handicapservice -> Ledeliniekoncept - udviklingskoncept. Side 3 af 14

5 Vejledning for projekterende Udvendige ledelinie- og opmærksomhedsfliser på perroner November 2007 Beslutning Følgende er besluttet i Banedanmark og DSB: Ved nyanlæg af perroner og ved fornyelse af belægninger på eksisterende perroner skal der udlægges ledelinier og opmærksomhedsfelter som en del af arbejdet. Elevatorer Ved opsætning af elevatorer på perroner, skal der etableres ledelinier til elevatorerne. Det skal i hvert enkelt tilfælde vurderes hvor ledelinien skal afsluttes. Det skal sikres at ledelinien til elevatorerne på sigt kan sammenføjes med ledelinier på hele perronen. Billet- og klippeautomater Der skal ikke udlægges opmærksomhedsfelter ved billet- og klippeautomater, da de blinde og svagtseende ikke kan finde og dermed anvende automaterne. Ledelinie- og opmærksomhedsfliserne DSB, DSB-S-tog og Banedanmark har besluttet at "Intactila" ledeliniekonceptet er standard og kun denne standard må anvendes på DSB og Banedanmarks arealer. I særlige tilfælde, ved fredede og bevaringsværdige stationer, kan konceptet fraviges dog kun med godkendelse fra Hans Christian Kirketerp-Møller, DSB-STU og DSB DSB Design på DSB s arealer eller Hans Jacob Lei, Banedanmark på Banedanmarks arealer. Der er foretaget en prøveudlægning af udvendigt ledeliniekoncept på Hellerup station i Det er besluttet at principperne 2,3 og 5 jf. bilag 3, der ikke er afprøvet på Hellerup station, skal forelægges DSB handicappanel til godkendelse. Hvis nye principper i fremtidige projekter opstår skal principperne forelægges DSB handicappanel til godkendelse. Flisetyperne til udvendigt ledeliniekoncept er godkendt af alle i styre- og følgegruppen. Principforsøg Prøveudlægningen på Hellerup station er godkendt af repræsentanter fra styre- og følgegruppen bestående af: Repræsentanter fra Trafikstyrelsen Repræsentanter fra Banedanmark Repræsentanter fra DSB, S-tog Repræsentanter fra DSB Arkitekter Repræsentanter fra DSB STU Repræsentanter fra Dansk Blindesamfund Repræsentant fra Dansk Center For Tilgængelighed De vedlagte principper er godkendt af Dansk Blindesamfund som organisation og af styre- og følgegruppen. Side 4 af 14

6 Vejledning for projekterende Udvendige ledelinie- og opmærksomhedsfliser på perroner Oplysninger til den projekterende November 2007 Udvendige ledelinier og opmærksomhedsfelter på perroner Perron Det anbefales at "Intactila" ledelinier og opmærksomhedsfelter så vidt muligt kun udlægges i ny asfalt eller i nylagt flisebelægning, det vil give det bedste resultat. På nye perroner og ved ombygning af eksisterende perroner med en opholdszone på 2 m., skal der udlægges en ledelinie i hele perronens længde 50 cm fra sikkerhedszonen, med tydeligt opmærksomhedsfelt mindst 2 m fra perronens afslutning. På den anden side af ledelinien, mod perronmidten, vil den resterende del af opholdszonen være på 120 cm. Mange eksisterende perroner er smalle og har ikke en fri opholdszone på 2 m. I tilfælde af smalle perroner, hvor betingelserne ikke kan opfyldes, skal det frie areal fra ledelinien, mod perronmidten, følge principperne i bilag 3. Principdetaljer. Perronforkanter Dobbelte perronforkanter kan være meget farlige for den blinde. På Høje Tåstrup station, hvor der ligger 2 langsgående rækker betonfliser som sikkerhedszone, opfattes fugen imellem betonfliserne af den blinde som ledelinier, det er meget farligt, da toget passerer med optil 160 km/t. Principtegninger udvendige fliser på perroner Der er udarbejdet principtegninger for udlægning af ledelinier og opmærksomhedsfelter på perroner. Se bilag 3. Principdetaljer. Det er sikret, at ved møde mellem den udvendig- og den indvendige ledelinieflise, ved f.eks. indgangsdøre, vil flisefingrene dimensionsmæssigt passe sammen. Hvis princip 2, 3 eller 5 der ikke er afprøvet i forsøgsprojektet på Hellerup station, anvendes i et projekt, skal principperne forelægges DSB handicappanel inden udlægningen til endelig godkendelse. Jf. bilag 3. Principdetaljer. Flisestørrelse og modul - udvendige fliser Der anvendes kun én størrelse ledelinieflise og én størrelse opmærksomhedsflise (tykkelserne kan dog variere). Fliserne vil derfor ofte bryde eksisterende flisemodul (ved omkringliggende flisebelægning) og tilskæringer af ledeliniefliserne på tværs af de taktile fingre er nødvendig. Tilskæring af ledelinieflisen skal følge vedlagte principper, bilag 3 - se principdetalje 6. Opmærksomhedsflisen må ikke tilskæres. Ved udlægning i flisebelægning anbefales det at placere ledeliniefliserne midt i eksisterende fliser eller centreret i eksisterende fuge. Størrelse opmærksomhedsflise se vedlagte tegning A-8-400, bilag 1. Størrelse ledelinieflise se vedlagte tegning A-8-400, bilag 2. Flisedimensioner, se vedlagte bilag 7. Side 5 af 14

7 Vejledning for projekterende Udvendige ledelinie- og opmærksomhedsfliser på perroner November 2007 Farvevalg - fliser Ledelinieflisen og opmærksomhedsflisen "Intactila" skal altid stå i farvekontrast til den omgivende belægning. (lys i forhold til mørk). Dette kan ikke fraviges. Er det vanskeligt at vurdere om sort eller hvid flise er optimal farvekontrast til den omgivende belægning, skal den hvide ledelinieflise vælges. Det skal gøres opmærksom på, at omgivende fliser bliver mørkere i våd tilstand, derfor vil den hvide flise give størst kontrast. Er der tvivl om farvevalg, skal én af DSB s tilgængelighedskonsulenter kontaktes og følgende gråskalamåler anvendes: NCS-lightness-meter fra Scandinavian Colour Institute AB. (Findes på DSB Arkitekters tegnestue). Der er valgt 3 farver til det udvendige ledeliniekoncept. 1 mørk og 2 lyse farver. I særlige tilfælde (fredede eller bevaringsværdige stationer), kan anden farve vælges. Anden farve skal i forbindelse med DSB s arealer godkendes af: Hans Christian Kirketerp-Møller, DSB-STU og DSB Design. Anden farve skal i forbindelse med Banedanmarks arealer godkendes af: Hans Jacob Lei, Banedanmark. "Intactila" ledeliniefliserne til udvendigt brug må / kan bestilles i farverne: Mørk næsten sort nr. 45. R10 Lys beige nr. 10S. R10 Fugemateriale: Nyt fugemateriale Lithofix fra Lithomex afprøves i november 2006 mens denne vejledning er under udarbejdelse. Der er derfor ingen erfaringsgrundlag i forhold til forsøgsprojektet, det er dog vurderet at fugen er anvendelig. Fugematerialet bliver helt hårdt efter hærdning og sikre at der ikke opstår åbne fuger mellem ledeliniefliserne og den omkringliggende belægning. Fugematerialet skal anvendes omkring ledelinie- og opmærksomhedsfliserne når fliserne udlægges i eksisterende asfalt og eksisterende flisebelægning. Hvis der opstår problemer med fugematerialet i fremtidige projekter, skal Banedanmark, ved Hans Jacob Lei og DSB, ved Hans Christian Kirketerp underrettes. Der er i inputtet til beskrivelsen indlagt en tolerance på fugebredden. Det er vigtigt at denne tolerence overholdes af hensyn til fugematerialets klæbeevne. Lithofix fugen fås i farver der matcher "Intactila" flisen. Lægge vejledning udvendige fliser Omkringliggende belægning: Ved udlægning af ledelinier i forbindelse med eksisterende affaset eller grov belægning skal den projekterende sørge for, at følbarheden mellem ledelinie og den eksisterende belægning er tydelig nok, dette kan bl.a. sikres ved anvendelse af korrekt fugemateriale og fliseniveau. Ledelinier udlagt mellem chaussesten er en meget dårlig løsning som kan give problemer, da stokken kan sætte sig fast i den meget ujævne belægning. Chaussesten skal undgås omkring ledelinierne. Side 6 af 14

8 Vejledning for projekterende Udvendige ledelinie- og opmærksomhedsfliser på perroner November 2007 Fugemateriale Det er vigtigt at det anbefalede fugemateriale anvendes, da vedhæftning til de glatte sider på ledelinie- og opmærksomhedsfliserne er vanskelig. Fugematerialet bliver hårdt ved hærdning og det skal sikres at fuger er helt fyldte og flugter med overkant eksisterende belægning. Den projekterende skal sikre at fugematerialet anvendes i nøje overensstemmelse med producentens anvisninger. Flise niveau Det taktile element på fliserne skal ligge over niveau. Flisernes overflade skal flugte med den omkringliggende overflade (hellere 1 mm over niveau end 1 mm under niveau). Fliserne må ikke kante for hinanden. Hvis eksisterende belægninger er ujævn, skal det overvejes at omlægge dele af den omkringliggende belægning. Det skal tilstræbes at tolerancer på koter ligger indenfor +-5mm. Ledelinier og opmærksomhedsfelter udlagt i ny asfalt I denne vejledning forefindes ingen input til beskrivelse af udlægning af ledelinier i ny asfalt. Vedlagte input til beskrivelsen omhandler kun udlægning af ledelinier i eksisterende asfalt. Ved udlægning i ny asfalt, lægges asfalten helt op til ledelinierne og opmærksomhedsfelterne uden mellemliggende fugemateriale. Det skal sikres at asfalten ligger helt tæt op ad og i niveau med ledeliniefliserne så der ikke opstår huller eller lunker mellem asfalt og fliser. Ledelinier og opmærksomhedsfelter udlagt i ny flisebelægning I denne vejledning forefindes ingen input til beskrivelse af udlægning af ledelinier i ny flisebelægning. Vedlagte input til beskrivelsen omhandler kun udlægning af ledelinier i eksisterende flisebelægning. Den omkringliggende belægning, bør udformes i modul der er deleligt med 30 cm som skarptkantede store fliser / skarptkantede klinker / asfalt i plane flader med minimale fuger, så den blinde ikke forveksler de mange samlinger og fuger med ledelinien og ledeliniens signalværdi og følbarhed går tabt. Nylagte fliser bør ikke være affasede. Affasning medfører store fuger som blindestokken fanges i. Store fuger forvirrer den blinde der forveksler fugerne med taktile markeringer. Afsætning Placeringen af ledelinierne og opmærksomhedsfelter skal opmærkes, inden den endelige lægning, for endelig vurdering inden arbejdet påbegyndes. Opmærkningen skal godkendes af tilsynet. Tilsyn Det er vigtigt at tilsynet følger projektet under hele processen, fører regelmæssig tilsyn ved udlægningen af ledelinierne i forhold til de omgivende materialer, belægninger med videre, så ledelinier og opmærksomhedsfelter udlægges korrekt. 1. Tilsyn ved opstart / afsætning 2. Efter lægning men inden fugning mod omgivende arealer. 3. Ved færdigmelding Side 7 af 14

9 Vejledning for projekterende Udvendige ledelinie- og opmærksomhedsfliser på perroner November 2007 Prøvefelt - udvendige fliser For at sikre at ledelinie- og opmærksomhedsfliserne udlægges korrekt skal entreprenøren udlægge 10 m ledelinie og et opmærksomhedsfelt inkl. fuge til godkendelse af tilsynet inden resten af arbejdet udføres. Prøven kan efter aftale indgå i det endelige arbejde. Imprægnering udvendige fliser Fliserne skal være imprægneret fra fabrik. Der er meget dårlig erfaring med imprægnering på byggepladsen Hvis flisen ikke er helt tør ved imprægneringen og imprægneringen ikke er helt tør ved lægning suger fliserne snavs, som ikke kan fjernes. Imprægnering udføres i henhold til bilag 6: Lithofin MN-Pletstop. Plejevejledning udvendige fliser Supplerende overfladebehandling skal udføres i henhold til bilag 5 Plejevejledning Rensning, beskyttelse og vedligeholdelse af MINOR-LIT betonfliser fra SEDES A/S, pkt. 3. Drift og vedligeholdelse Kravspecifikationen i forhold til drift og vedligehold er meget væsentlig. (ledelinierne skal kunne holde i mange år). Der skal udarbejdes drift og vedligeholdelsesbeskrivelse inkl. skema for periodisk kontroleftersyn. Kontroleftersynet skal sikre at: - fugerne omkring fliserne er intakte - fliser og fliseoverflader er intakte - der foretages en vurdering om imprægneringen bør genopfriskes. Genimprægnering jf. bilag 5, Plejevejledning og bilag 6, Lithofin MN-Pletstop.. - der foretages en vurdering om afrensning af fliserne er nødvendig - der foretages en vurdering om der er sket sætninger i forhold til den omkringliggende belægning En væsentlig faktor for at ledelinien fungerer optimalt er, at ledelinien er intakt og efterses jævnligt, fordi fejning, rengøring eller andet arbejde på fladen kan skade ledelinien og belægningen. I forbindelse med senere ombygninger/reparationer af belægning eller efter flytning af funktioner, bør justering af ledelinien indgå som en synlig faktor i økonomien, så omprojekteringen af ledelinier og evt. opmærksomhedsfelter ikke udelades. Plejevejledning Rensning, beskyttelse og vedligeholdelse af MINOR-LIT betonfliser fra SEDES A/S. jf. bilag 5, skal overholdes i forhold til drift og vedligehold. Imprægneringen (Lithomex) har en holdbarhed på 6-7 år. Derefter bør fliserne imprægneres igen. Bestilling af ledeliniefliser Ledeliniefliserne er bygherreleverance Leveringstid 6 8 uger fra bestilling bl.a. pga. hærdningsproces og imprægnering. Hvis producenten har fliser på lager, er leveringstiden 1-2 uger. Fliserne kan bestilles hos producenten: Dan art/sedes Højrupsvej 29 Side 8 af 14

10 Vejledning for projekterende Udvendige ledelinie- og opmærksomhedsfliser på perroner 9900 Frederikshavn Kurt Baek Nielsen Mobil: Fax: (0045) Kurt Baek har kontor i Nord Tyskland (sælger) November 2007 Otto Nielsen bestyrer fabrikken i Frederikshavn. Tlf. nr. i Frederikshavn: Otto Nielsens mobiltelefon: Flise dimensioner Se bilag 7. Flise dimensioner Rammeaftale Pågår. Forventes udarbejdet vinteren Flere oplysninger Der er udarbejdet en vejledning for udlægning af udendørs ledelinier og opmærksomhedsfelter på forpladser, og indendørs ledelinier og opmærksomhedsfelter i Kort & Godt, forhaller og tunneller. Vejledningen kan rekvireres på: DSB Ejendomme -> Stationsudvikling -> Manualer. Linket hedder "DSB Tilgængelighed". Eller på: DSB Arkitekters intranet (kun for interne): DSB Arkitekter Internt / Viden / Tilgængelighed. Under overskriften: DSB standarder. Eller hos: Banedanmark: under "Publikationer". Vejledningens titel: Vejledning for projekterende - Indvendigt ledeliniekoncept. På DSB s arealer: I Kort & Godt, forhaller og tunneller. Udvendigt ledeliniekoncept. På DSB s arealer: På forpladser. Bilag Bilag 1: Opmærksomhedsflise, Tegning A-8-400, dateret Bilag 2: Ledelinieflise, Tegning A-8-401, dateret Bilag 3. Principdetaljer 1-8, Tegning A-8-402, dateret Bilag 4: Principsnit 1-2, for nedlægning af fliser, Tegning A-8-403, dateret Bilag 5: Plejevejledning Bilag 6: Lithofin MN-Pletstop Bilag 7: Flise dimensioner Bilag 8: Produktblad. Udvendig ledeliniekoncept Side 9 af 14

11 Vejledning for projekterende Udvendige ledelinie- og opmærksomhedsfliser på perroner Input til arbejdsbeskrivelse (ARB) November 2007 Udvendige ledelinier og opmærksomhedsfelter Til den projekterende Nedenstående punkter er ikke fyldestgørende for beskrivelsen men omhandler kun punkter specifikt rettet mod ledelinier og opmærksomhedsfliserne udlagt i eksisterende belægning. Nedenstående punkter skal indgå som supplement til de specifikke oplysninger i projektets arbejdsbeskrivelse. Beskrivelsen er baseret på erfaringer fra projektet Fælles ledeliniekoncept for DSB, Banedanmark og DSB-S-tog, sag nr og kan derfor ikke være fyldestgørende for kommende projekter. Fremtidige projekter må danne grundlag for en eventuel tilretning af nedenstående beskrivelse og denne vejledning. Kommentarer og tilføjelser modtages derfor gerne. Henvendelse til Rie Ollendorff, DSB Arkitekter. Generelle bestemmelser I forbindelse med tilbudsgivning må entreprenøren sætte sig grundigt ind i forholdene på stedet, herunder adgangsforhold, samt koteforhold gældende for de aktuelle berørte arealer. Kørsel med maskiner og andet tungt materiel på perroner, som kan skade belægninger o.l. sker på entreprenørens ansvar. Udlægning af køreplader/beskyttelse skal være indeholdt i tilbudet. Alle berørte arealer skal ved arbejdets afslutning være retablerede og ryddede, som minimum svarende til tilstanden ved entreprenørens overtagelse. Projektgennemgang Entreprenøren skal i forbindelse med arbejdes start deltage i projektgennemgang med projekterende og tilsynet. De projekterende vil i samarbejde med entreprenøren afsætte opmærksomhedsfelter og ledelinier samt afklare specielle forhold omkring eksisterende konstruktioner (søjler, dæksler) osv., hvis sådanne specielle forhold forefindes. Belægningsarbejder Omfang: Arbejdet omfatter forberedelse og afsætning af ledelinier og opmærksomhedsfelter. Skæring af eksisterende belægninger. Nedlægning af ledeliniefliser og opmærksomhedsfelter, samt afledte brolægnings- og asfaltarbejder. Ydelser: Entreprenøren skal udføre alt arbejde i forbindelse med belægningsarbejdet, skæring, afretningslag, udfugning samt afledte beskrevne arbejder. Bygherreleverance: Entreprenøren skal kontrollerer, at de af bygherren leverede ledelinier ved leverancen fra fragtmanden er uden skader og entreprenøren overtager herefter ansvaret, flytning, opbevaring og lægning af fliserne. Konstateres der skader på ledeliniefliserne ved leveringen skal tilsynet orienteres. Leverede ledeliniefliser skal godkendes af tilsynet, til sikring af rigtig leverance før lægning påbegyndes. Side 10 af 14

12 Vejledning for projekterende Udvendige ledelinie- og opmærksomhedsfliser på perroner November 2007 Fliserne leveres på paller til byggeplads uaflæsset. Entreprenørens er ansvarlig for fliserne fra aflæsningens start til arbejdets aflevering. Entreprenøren skal minimum 5 dage før levering give besked herom til tilsynet. Normer og standarder: - DS 1136, Normer for brolægning og belægningsarbejder. - DS 401, Dansk Ingeniørforenings norm for sand- grus- og stenmaterialer - BPS 108, Typiske beskrivelsesafsnit belægninger i terræn - DS/EN 1339, Betonfliser. Krav og prøvning. - DS/EN 13285, Vejmaterialer. Ubundne blandinger. Specifikationer - DS 3028 Tilgængelighed for alle. - Vejdirektoratets Vejregler. AAB - Normer og vejledning for Anlægsarbejde Danske anlægsgartnere Materialer Fliser: Fliserne er bygherreleverance og leveres som omtalt i afsnit x.x. Fliserne til både ledelinie og opmærksomhedsfelter(ne) har dimension 295 x 295 mm i top og dimension 298 x 298 mm i bund. Fliserne har tykkelsen xx mm. Fliserne er ikke udført med fugeknaster. Fliser er udført i vådpresset beton. Fliserne er støbt med følgende taktile elementer på oversiden: Fliser til ledelinier har på overfladen 4 stk. 5 mm. høje, buede forhøjninger udformet som aflange fingre. Fliser til opmærksomhedsfelter har 21 stk. 5 mm. høje, buede forhøjninger udformet som knopper. Fuger: Til fuge mellem nye fliser og mod eksisterende belægninger skal anvendes belægningsfugemørtel som Lithofix Maxi. Det kan til de bydendes orientering oplyses, at ovennævnte belægningsfugemørtel bl.a. forhandles af: Lithomex Håndværkervej Langskov Tlf Til fugning ved opretning af eksisterende flisebelægninger benyttes fugemateriale som eksisterende. Udførelse Opskæring af eksisterende belægning: Ved ledelinier og opmærksomhedsfelter opskæres asfalt og belægningsfliser i hele dybden i bredde svarende til 10 mm fuge omkring ledelinierne og opmærksomhedsfelterne med baggrund i de anførte tolerancekrav. Alle eksisterende belægningssten op mod nye fliser skal være skåret. Side 11 af 14

13 Vejledning for projekterende Udvendige ledelinie- og opmærksomhedsfliser på perroner November 2007 Opbrydning og bortskaffelse af andre materialer: Der afgraves ned til fast bærelag (stabilt grus), dog minimum 7 cm (svarende til flisetykkelse på 5 cm) under eksisterende overfladebelægning. Hvis fast bærelag er mere end 9 cm under eksisterende overfladebelægning udgraves til minimum 13 cm under eksisterende overflade-belægning og minimum 5 cm stabilt grus indbygges. Stabilt grus: Stabilt grus (SG-II) indbygges og komprimeres. Afretningsgrus: Nyt afretningslag 30 ± 10 mm udlægges under flisebelægningen. Lægning af flise: Nedlægning af fliser skal foretages med brolæggerjomfru eller alternativt med pladevibrator med kunststofplade/gummisål under pladen. Der må maximalt foretages 2 overkørsler af fliserne. Der skal lægges stor vægt på, at ledeliniefliserne flugter og ikke vipper eller kanter for hinanden. Ikke korrekt udførte belægninger vil blive kasseret af tilsynet. Der skal anvendes diamantklinge til flisernes skæring eller andet af tilsynet godkendt værktøj, der dokumenteret giver et tilsvarende slutresultat. Entreprenøren skal foretage udskiftning af alle flækkede, ridsede og beskadigede fliser inden aflevering. Fugearbejde: Fugning med belægningsfugemørtel i henhold til leverandørens brugsanvisning. Fugens udførelse er væsentlige parametre for belægningens holdbarhed og funktion, derfor kræves styrke og en god vedhæftningsevne. Afstanden mellem de enkelte fliser skal være 7 mm (ved 50 mm flisetykkelse) af hensyn til fugematerialets klæbeevne, målt ud fra top flise. Mindste fugebredde mellem fliser er 5 mm målt i en dybde på 30 mm (svarende til de angivne tolerancer) og der udfuges i hele flisens godstykkelse med Lithofix Maxi styrkefuge. (absolut minimums fuge dybde 30 mm.) Efter blandingen udlægges fugematerialet direkte over fugen og afhængigt af bredden hjælpes fugematerialet ned med en gummiskraber/en gadekost og for de helt smalle fuger med en spartel, derefter fejes fugematerialet i profil dvs. plan med fliseoverfladen. Der rengøres derefter med en blødere kost. En klar hinde kan forekomme efter fugearbejdet, men forsvinder igen, i løbet af få måneder. Lithofix fugen skal beskyttes mod regn, de første 12 timer efter udlægningen. Lithofix fugen fås i farver der matcher Intactila flisen. Special vejledning samt DVD instruktionsfilm kan rekvireres hos LITHOMEX, tlf Det færdige resultat: Flisebelagte arealer skal fremtræde som en jævn flade uden lunker og uden højdeafvigelser mellem tilstødende fliser og med alle fuger tætte og fyldte. Side 12 af 14

14 Vejledning for projekterende Udvendige ledelinie- og opmærksomhedsfliser på perroner Omlægning af eksisterende flisebelægning: Eksisterende flisebelægning omlægges i henhold til punkt xx (til den projekterende: xx punkt beskrivelsen nummereres efter). November 2007 Tilstødende eksisterende belægning langs ledelinier og omkring opmærksomhedsfelter skal være så plan, at der ikke forekommer kanter, lunker og ujævnheder, der kan fange blindestokken. Kan dette krav ikke opfyldes, skal tilsynet kontaktes for afklaring af supplerende arbejder. Ved afskæring af eksisterende betonbelægningssten på under 1/3 af stenen størrelse skal det stykke, der genanvendes, sættes i jordfugtig beton. Al afsætning af opmærksomhedsfelter skal opmærkes på stedet i samarbejde med tilsynet. Entreprenøren skal foretage udskiftning af alle flækkede, ridsende og beskadigede fliser inden afleveringen. Umiddelbart efter lægning af fliserne skal det sikres af entreprenøren rengør fliserne grundigt og foretager afdækning, som skal vedligeholdes og fjernes efter aftale med tilsynet. Fliser skal rengøres / spules inden afleveringen. Arbejdets udførelse specifikt (udfaldskrav) Arbejdet, inkl. asfaltarbejder, skal udføres efter gældende normer og standarder, hvis ikke andet er angivet, og det færdige resultat skal fremstå som en æstetisk helhed med jævne flader og fald samt lige flugter, og derved giver et ensartet synsindtryk og den ønskede funktion. Prøvefelt - udvendige fliser Til endelig fastlæggelse af udførelsesmetode, tolerancer og udseende af færdigt belægningsarbejde skal der etableres et referencefelt. For at sikre at ledelinie- og opmærksomhedsfliserne udlægges korrekt skal entreprenøren udlægge 10 m ledelinie og et opmærksomhedsfelt (f.eks. for enden af perronen hvor der skal lægges et opmærksomhedsfelt) inkl. fuge til godkendelse af tilsynet inden resten af arbejdet udføres. Prøven kan efter aftale indgå i det endelige arbejde. Referencefelterne skal i godkendt form danne reference for de øvrige belægningsarbejdere. Den færdige belægningsoverflade inkl. fuger skal fremtræde jævn uden grater og lunker, og uden opspring mellem fliser og mellem fliser og fuger. Fliseflugter ved opmærksomhedsfelter skal være retlinede og uden synlige spring. Fliserne skal lægges, så overkant af selve flisen ligger plant med omgivende belægning. Modulerne skal overholdes, og fugerne skal være gennemgående, ensartede og fuldstændig plan med nye fliser og eksisterende belægning Hvor ledelinier ikke kan tilpasses et helt antal hele fliser, skal der altid tilskæres 2 lige store fliser med længde over 15 cm. Disse 2 fliser stødes sammen, så de taktile fingre forlænges. Fingre skal flugte og ligge i samme højde. Side 13 af 14

15 Vejledning for projekterende Udvendige ledelinie- og opmærksomhedsfliser på perroner November 2007 Tolerancer Hvis kravet til udlægning af ledelinie- og opmærksomhedsfliserne ikke kan opfyldes, skal tilsynet kontaktes og en eventuel omlægning af tilstødende belægninger vurderes. Afsætning af ledelinier i forhold til perronkant skal foretages af landmåler. Hvis entreprenøren råder over kvalificeret opmålingsgrej, kan entreprenøren selv afsætte linien. Afsætningen skal godkendes af tilsynet. Entreprenøren eller landmåleren parallelforskyder sporets geometri. Sporets geometri oplyses ved kontakt til byggeledelsen. Afsætningen skal godkendes af tilsynet. Tolerance på fugebredden: Afstanden mellem de enkelte fliser skal være 7 mm (ved 50 mm flisetykkelse) af hensyn til fugematerialets klæbeevne, målt ud fra top flise. Opskæring til ledelinie og opmærksomhedsfelter i eksisterende belægning skal være 31,5 cm +- 8 mm. Dvs. at udskæringen kan svinge mellem 30,7 og 32,3 cm. Fugerne vil dermed ligge mellem 6 og 14 mm. Fugebredden mellem ledeliniefliser / opmærksomhedsfelt og eksisterende belægning i henhold til tegning A-7-403, hvor tolerancer er angivet. Kontrol - fliser Fliserne skal være uden formfejl, ensfarvede i overfladen og skarpkantede. Side 14 af 14

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32 Plejevejledning Bilag 5 Rensning, beskyttelse og vedligeholdelse af MINOR-LIT betonfliser fra SEDES A/S MINOR-LIT betonfliser er bestandige i anvendelsen. Med en mindre indsats understøttes de naturlige egenskaber og herved bibeholdes det smukke udseende over mange år. 1. Før fugning Når overfladen først engang er blevet imprægneret, er afvaskningen af fugemateriale eller byggetilsmudsninger fra overfladen meget let. Før fugningen bør De påføre Lithofin MN-Fleckstop i et tyndt lag. Overfladen skal være tør og ren (se henvisningen under pkt. 3). Denne forimprægnering anbefales, da fliserne er syreoverfølsomme og derfor kan cementslørfjerner ikke anvendes. 2. Efter fugning Nye lag fremviser for det meste læggebetingede tilsmudsninger. En varig ren overflade opnår man med Lithofin MN-Grundreiniger (grundrenser). Produktet anvendes alt efter tilsmudsningsgrad ublandet eller fortyndet med vand (1:5). En hård børste eller hvidt nylonpad understøtter rensevirkningen. Efter en indvirkning på ca minutter fjernes smudsopløsningen med rigeligt vand. Overfladen skylles efter med rent vand. 3. Supplerende overfladebehandling Lithofin MN-Fleckstop gør, at overfladen bliver olie- og vandafvisende. Dannelsen af alger og mos bliver stærkt reduceret og forvitringen bliver indskrænket. Flydende tilsmudsninger bliver holdt på overfladen, så at disse kan fjernes, før der dannes vedvarende pletter. Overfladen bliver kraftigere i dens struktur og farve. Vigtigt! Overfladen må først behandles når den er fuldstændig tør. Indendørs: Ved lægning i tyndbund indtil 2 uger, i tykbund indtil 6 uger. Udendørs: Minimum ventetid 4 uger, ved ugunstige klimatiske forhold indtil 6 uger. Lithofin MN-Fleckstop bliver påført i et jævnt og tyndt lag. Ved glatte overflader anbefales det at bruge klæde, lap eller lammeskindskyder. Ved ru overflade anvendes en pensel eller rulle. Alt afhængig af temperaturen, fjernes det overskydende produkt efter 5-10 minutter med en tør klud. Undgå at en produktfilm tørrer ind på overfladen. Jo højere temperaturen er, desto kortere er indvirkningstiden. Det anbefalede temperaturområde ligger på 10 o C 25 o C, for såvel overfladen som omgivelserne. 4. Regelmæssig vedligeholdelse Udvendige belægninger fejes med en hård kost og fra tid til anden gennembørstes overfladen med Lithofin MN-Grundreiniger og skylles med rigeligt vand. Indvendige belægninger bør renses med en fugtig klud, vandet tilsættes Lithofin MN-Wischpflege. Dette produkt renser og plejer i en arbejdsgang. 5. Særlige tilsmudsninger Olieagtige, fedtede urenheder, såsom restprodukter fra gulvplejemidler kan let fjernes med Lithofin MN-Grundreiniger (eller Lithofin Wexa). I hårdnakkede tilfælde som fx. tjære, voks, trælasurer o.l. anvendes Lihotfin Lösefix. I svære tilfælde råder vi Dem til at kontakte Deres fagmand. Yderligere information: LITHOFIN Service telefon: D (07024) Dette informationsblad blev lavet i samarbejde mellem virksomhederne dan:art og LITHOFIN Produkte GmbH, Wendlingen. Bladet skal og kan kun være vejledende. Vi beder Dem, at De tilpasser alle henvisninger vedrørende arbejde med vores produkter til de lokale forhold og anvendte materialer. Lægningen af en prøveflade er tilrådelig. LITHOFIN garanterer den upåklagelige tilstand af produktet. Begge virksomheder kan dog ikke overtage ansvar for forarbejdningen. Produktion og distribution: LITHOFIN-Stingel-Chemie Chemische Fabrik Postfach 1134 D Wendlingen Telefon (07024) Telefax (07024) info@lithofin.de -

33 Lithofin MN-Pletstop (stainstop) Bilag 6 Et specialprodukt fra Lithofinprogrammet til marmor, natur og betonsten. (MN) Lithofim MN-pletstop indeholder højvalente vand- og olieafvisende imprægneringsstoffer på siloxanbasis, opløst i opløsningmidler. Det er tyndtflydende, farveløst og klar til brug. Egenskaber.: Lithofin MN-pletstop trænger ind i den kapilære overflade og danner en hudtynd, usynlig film. Dette bevirker, at olie og fedt ikke kan suges ind, men derimod bliver på overfladen. På poleret marmor, granit og på kalksten fra 8 dage til flere år. Inden for den tid kan olie tørres af, uden at efterlade pletter. Denne virkning afhænger naturligvis af materiale og af hvor meget af produktet der er blevet påført. Naturstens karakteristiske udseende ændres ikke ved påførsel af produktet, på nogle stentyper sker der en let farvefremhævning. Evnen til at optage vand bliver stærkt reduceret, hvorimod evnen til at frigive vanddamp kun nedsættes i ringe grad. Lithofin MN-Pletstop er UV-bestandigt og gulningsfrit. Virkestofferne giver efter indtørring ikke anledning til sundhedsmæssige betænkeligheder. Tekniske data.: Massefylde: ca. 0,83 g/cm 3 Antændelsespunkt: ca C Udseende: Farveløs Lugt: Aromatisk Reduktion af vandoptagelsesevne: ca % Dampgennemtrængningsevnen: ca % Anvendelsesområder.: Kan stort set anvendes til pletafvisning på alle typer natursten med poleret, slebne eller rå overflader. Særlig velegnet til væg og gulvflader i køkken, bad og andre områder der udsættes for stænk, så som bordplader, vinduesbænke og køkken-arbejdspladser. OBS! Kalkstens og marmors syrefølsomhed nedsættes ikke.!! Brugsanvisning.: Er der ingen tidligere erfaringer med anvendelse af stoffet, skal man første lave en prøveflade. Den overflade, der skal behandles skal være fuldstændig tør, ren og pletfri. Man bør aldrig behandle mere end m 2 af gangen. Lithofin MN-Pletstop påføres med en ren pensel, lammeskindsrulle, moppe eller klud. På stærkt sugende materiale gentages arbejdsgangen evt. efter 5 min. Overskydende rester af produktet må ikke tørre ind, men skal i løbet af 10 min. fjernes fuldstændigt med en tør klud. På større flader kan overskydende materiale evt. fjernes med en skraber og efterpoleres med maskine. Ved begyndende tørring vædes en klud med produktet og overfladen tørrres over igen. Vigtigt: Det flydende produkt skal trænge ind i overfladen, det må ikke tørre ind på overfladen, idet det ikke lader sig fjerne efter 3-4 timers hærdning. Lithofin MN-Pletstop kan kun forarbejdes på fuldstændig udtørret belægning. Glas, keramik, lak, træ, o.l. er opløsningsmiddelfølsomme overflader og skal beskyttes. Værktøj kan rengøres med fortynder. Forarbejdningstemperatur: Temperaturen på det materiale der skal behandles skal ligge mellem 5 0 C og 25 0 C evt. gulvvarme justeres!!!. Tørretid: Størstedelen af opløsningsmidlerne er fordampet i løbet af 2 timer. Fuldstændig tørring efter 24 timer. Man kan gå på belægningen efter 2 timer. Den fuldstændige virkning af imprægneringen indtræder efter timer. Rækkeevne: Afhænger af overfladens sugeevne. Ved 2. påførsel halveres forbruget. Retningsgivende værdier: Polerede stenflade: ca m 2 /liter, på meget tætte sten op til 40 m 2 /liter, brud- og savet-/rå granit: ca. 6-8 m 2 /liter, porøs sandsten: ca. 3-6 m 2 /liter Holdbarhed: Udendørs op til 7 år. Indendørs afhænger holdbarheden af hvilke rengøringsplejemidler der anvendes. Stærkt fedtfjernede og filmdannende produkter er uegnede. Til regelmæssig rengøringspleje anbefaler vi Lithofin MN- Rengøringsplejemiddel eller Lithofin GLASTILAN, som understøtter Lithofin MN-pletstop. Opbevaring: Køligt, tørt og aflåst. Oplagringstid 2-3 år. Brudt emballage skal helst anvendes inden for en rimelig periode. (1 døgn) Sikkerhed: Sørg for god udluftning under og efter arbejdet. Der må ikke arbejdes med produktet i rum med åbne eller let indpakkede levnedsmidler. Opbevares utilgængeligt for børn. Mærkning: Ifølge EU-bekendtgørelse 88/379: Let antændelig (VbF AII. Sundhedsskadelig) ADR:UN-Nr.1993, Antændeligt flydende stof, n.a.g., testbenzin, kl.3, ziff. 31 c, Indeholder VOC(Volatile organic compounds). UN-Nr 1993 Flammable liquid, n.o.s. (white spirit). Indholdsstoffer: Siloxane, polymere, kuldioxid Miljøbeskyttelse: Indeholder opløsningsmiddel, fri for klorholdigt kuldioxid, Må ikke komme i spildevandet. Bortskaffelse: Emballage er af miljøvenligt hvidblik og kan genanvendes. Udtørrede, tomme emballager kan afleveres på genbrugscentralen. Produktrester behandles som problemaffald : Affaldsnøgle Emballage: 1 liter flasker med børnesikret låg 5 liter dunk og 10 liter dunk. Haandværkervej Langeskov Telefon: Fax: odense@lithomex.dk LITHOMEX ApS Exclusive plejemidler til alle former for natursten LTIHOFIN MN-PletStop Art. Nr.: 166

34 Dimensioner på fliser Bilag 7 "Intactila" Ledelinie- og opmærksomhedsfliser (DSB og Banedanmark) Fliserne leveres i følgende farver: Farve 45 (mørk, næsten sort) Udendørs Farve 10S (lys "beige") Udendørs Alle fliserne er imprægnerede fra fabrik Flisetype Overflade Udendørs ledelinie og opmærksomhedsfelt R10, (ru overflade) Dimensioner for Intactila 296/297,5 x 296/297,5 x 40 mm Udendørs ledelinie og opmærksomhedsfelt R10, (ru overflade) 296/298 x 296/298 x 50 mm Udendørs ledelinie og opmærksomhedsfelt R10, (ru overflade) 296/298,5 x 296/298,5 x 60 mm Udendørs ledelinie og opmærksomhedsfelt R10, (ru overflade) 296/299 x 296/299 x 70 mm Udendørs ledelinie og opmærksomhedsfelt R10, (ru overflade) 296/299 x 296/299 x 80 mm

35 Udendørs ledeliniekoncept - Intactila Bilag 8 Opdateret den Unikt ledeliniekoncept - Intactila for blinde og svagtseende DSB s, Banedanmark s og DSB S-tog s ledeliniekoncept er et resultat af et udviklingsprojekt finansieret af Trafikministeriet. Udviklingsprojektet gennemførtes i 2004, med DSB som projektkoordinator, i samarbejde med Trafikstyrelsen, Banedanmark, DSB S-tog, Dansk Blindesamfund og Dansk Center For Tilgængelighed. Udviklingsprojektet havde til formål at fastlægge en designnorm og en standard for udendørs ledelinier på stationer på tværs af ejerforhold (Banedanmark og DSB). DSB Arkitekter fungerede som rådgiver og udvikler af designkonceptet. Dansk Blindesamfund og De Samvirkende Invalideorganisationer testede og godkendte efter en forsøgsrække ledeliniekonceptet. Ledeliniekonceptet er valgt som standard for Banedanmark og DSB. Foto: DSB Arkitekter Ledelinieflisen og opmærksomhedsflisen i henholdsvis hvid og sort. Anvendelse Ledeliniekonceptet er et taktilt system der udlægges i plan med den øvrige belægning, med det taktile element bestående af knopper og fingre placeret over det plane niveau. Ledeliniekonceptet har til formål at guide blinde og svagtseende når de færdes i det åbne offentlige rum og kan anvendes på perroner, forpladser og i gaderum. Opmærksomhedsflisen, der består af en flade med knopper, anvendes ved opmærksomhedsfelter. Opmærksomhedsfelter markerer et retningsskift eller et sted, hvor den blinde eller svagtseende skal være særlig opmærksom. Ledelinieflisen, der består af en flade med 4 ophøjede langsgående fingre, anvendes til at lede den blinde eller svagtseende fra ét punkt eller opmærksomhedsfelt til et andet. Foto: DSB Arkitekter. Ledeliniekoncept udlagt ved Fredericia station. DSB Arkitekter arkitekter@dsb.dk Kalvebod Brygge 32, 5.sal DK København V Telefon: Ny Banegårdsgade 42, 1. sal DK Århus C Telefon:

36 Udendørs ledeliniekoncept - Intactila Bilag 8 Unikt ledeliniekoncept - Intactila for blinde og svagtseende Kontrasten mellem Ledeliniekonceptet og den omgivende belægning er væsentlig for den blinde eller svagtseende. Fliserne udlægges derfor i kontrastfarve til den omgivende belægning. Udlægning af Ledeliniekonceptet på perroner skal ske efter principper der er udarbejdet af DSB Arkitekter. Rådgivning i forhold til tilgængelighed og udlægning af ledeliniekonceptet kan fåes hos: DSB Arkitekter, Ny Banegårdsgade 42.1., 8000 Århus C. Kontaktperson, Kurt Brink Kristensen. Tlf Mødet mellem ledelinie og opmærksomhedsfelt. Referencer Referenceliste kan rekvireres hos DSB Arkitekter. Produktbeskrivelse Fremstillingsform: Fliserne produceres vådstøbt i specielle plasticforme og vibreres. Betontype: Kendetegnende er højstyrkebeton med ensartet, fortættet overflade, høj slidstyrke iht. Böhme-test, høj præcision i flisemål, frostsikkerhed og skridhæmmende let ru overflade. Ledelinieflise Modulmål: 300 x 300 mm. Farver: Betonfliserne fås i farverne hvid og sort. Lægge- og plejevejledning (imprægnering anbefales) kan rekvireres hos betonproducenten. Format Flisemodul 300 x 300 inkl. fuge. Fås i forskellige tykkelser. Ledelinieflisen og opmærksomhedsflisen har en standardhøjde på 50 mm og 80 mm. Fliserne kan dog tilpasses i højden, så den passer til den omgivende belægning. Ønskes anden højde skal matricer tilpasses og nye forme fremstilles. DSB Arkitekter arkitekter@dsb.dk Kalvebod Brygge 32, 5.sal DK København V Telefon: Opmærksomhedsflise Modulmål: 300 x 300 mm. Ny Banegårdsgade 42, 1. sal DK Århus C Telefon: