UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 39. årg. Nr. 4 Oktober 2011

Transkript

1 DECEMBER Juullimut Nunatsinnut inuulluaqqusinissaq INUIT pisarnertut Nunatsinnut Juullimut inuulluaqqusineq ingerlatissavaat Vejlemi arfinngornermi decembarip 3-anni. Allagartat/ nivinngakkat alapernaakkisigik. UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 39. årg. Nr. 4 Oktober 2011 Pisussat/ arrangementer NOVEMBER Nereqatigiinnissaq bankornertalik Arfininngornermi novembarip 5-ianni nal nereqatigiinneqassaaq bankornertalimmik. Juullip tungaanut nereqatigiinneq kingulliusussaammat juullerpaluttumik nereqatigiineqassaaq. Nerereernermi bankortitsiniaratta aggersussat inussiarnersumik qinnuigissavavut poortugannguamik nassaqqullugit. Eqqugassat annerit Umiap isumagissavai. Angumerissagutsigu oqaluttuaqattaannermik unnuk naggasissavarput. Fællesspisning med bankospil Lørdag den 5. november kl er der fællesspisning med bankospil efter maden. Da det er den sidste fællesspisning på denne side af julen, spiser vi julemad. Vi beder deltagerne venligst om at tage en lille pakke med til bankospillet. Hovedgevinsterne sørger Umiaq for. Hvis vi får lidt tid tilovers, slutter vi aftenen med fortællinger eller spøgelseshistorier. Juullimut tuniniaanissaq Kalaallit Illuutaat peqatigalugu juullimut Umiaq pisarnertut tuniniaaqataassaaq. Tuniaaneq pissaaq arfinginngornermi novembarip 26-anni. Julemarked DGH arrangerer julemarked, hvor Umiaq også deltager. Julemarkedet finder sted lørdag den 26. november. Julehilsen til Grønland Traditionen tro arrangerer INUIT Julehilsen til Grønland i Vejle lørdag den 3. december. Hold øje med opslagstavlen. Adresse: DGI-Huset, Willy Sørensens Plads 5, 7100 Vejle. Bussernermi akit / buspriser: Medlemmer: kr. 100,00 Ikke medl. : kr. 150,00 Meeqqat / Børn: Uk. 0-6 år: kr. 00,00 Uk år: kr, 50,00 Uk. 12. sinn./ over 12 år: Inersimasutut / voksen pris Kingusinnerpaamik nalunaarneq / akiliineq. Sidste frist til tilmelding / betaling: Sisamanngorneq /torsdag den 1. december. - Odensemi Illorpumiit: nal Bus afgang fra Odense v. DGH: kl Vejlemiit bussip aallarfissaa: nal Bus afgang fra Vejle : kl Sisamanngornerni Illorput kælderiani nal nalunaajutigaluni akiliisoqarsinnaavoq. Tilmelding og betaling sker på torsdage kl i Illorputs kælder - Saaffigisassaq/ Henvendelse: Margretha Damkilde. Grethe Jørgensen og Medea R. Hansen. tlf Bussernermut malittarisassat: Bussimik attartorneq akitsornikooqimmat peqataaniartut nalunaarnermi akileereertassapput. Bussip aallarnissaanut takkutinngitsoortut akiliutitik annaassavaat, aatsaalli peqquteqavilluni aggerniarnani nalunaareersimagaanni akit utertinneqarsinnaapput. Regler for busturen: Leje af en bus er blevet dyr, derfor skal man betale ved tilmeldingen. Udeblivelse til busafgangen betyder, at man mister tilmeldingspenge. Pengene kan kun refunderes ved lovlig grund og ved at give besked i forvejen. Siulersuisut / bestyrelsen 1

2 Juullimut naalagiarnissaq Juullimut naalagiarnissaq suli nalorninartoqalaaraluartoq decembarip 18- anni pisussatut naatsorsuupparput. Kalaallit Illuutaanni nivinngaavik alaatsinaaguk! Pisarnertut Thomas Kingop Oqaluffiani nal pissaaq. Tamatuma kingorna Umiaq kaffillissaaq kaagitalimmik. Kaffi 10 kroneqarpoq. Julegudstjeneste Julegudstjenesten er endnu ikke endeligt fastlagt, men forventes at finde sted søndag den 18. december kl Hold øje med opslagstavlen i DGH. Nalunaarutit/meddelelser Umiami Erinarsoqatigiit Umiaqs Sangkor Marlunngornikkut sungiusartarpugut nal Vi øver os på tirsdage kl Amigaatigeqaagut nipit inuusuttut angutillu nipaat. Vi mangler unge stemmer og mandestemmer. Soqutigigukku erinarsoqataajartorit -Er du interesseret, så kom og syng med. Saaffiginniffissat/ Henvendelse: Benigne Gadegaard, tlf Andrea Nord Hansen, tlf Juullimut tuniniaanissamut assassoqatigiittarnerit Julemarkedeqarnissaq siunertaralugu Umiami ilaasortat assasoqatigiittarput marlunngornerit tamaasa nal Igdlorput kælderiani. Kikkulluunniit tikilluaqquneqarput arnaannaanngitsut aammalumi angutit assigiingitsunik sanalussinnaasut, soorlu uummataasaliorlutik assigisaannillu sanallutik peqataasaqqunaqaat. Asassorujoorluta kaffisorusaajutigalugu nuannisartarpugut, taamaammat assassorsinnaangikkaluaruilluunniit aliikkusiartarsinnaavutit. Aggialluartarisi! Efter gudstjenesten serverer Umiaq kaffe med kager. Kaffen koster kr. 10,00. Ukiumoortumik Umiap ataatsimeersuarnissaanut siunnersuutit / ilanngussassat Februaarimi ukiumoortumik Umiap ataatsimeersuarnissaanut siunnersuutinik tunniussiniaruit piaartumik allaganngorlugit Umiap siulersuisuinut tunniussigit. Pingaaruteqarpoq illit ilaasortatut sunniuteqaqataanissat siunnersuutinillu tunniussassaqarnissat. Pilluaqquarput /Vi siger tillykke Ilaasortatta Ellen Andersenip 70-iliinerani pilluaqqungaarparput. Vores medlem Ellen Andersen ønskes tillykke med de 70 år. Småsløjd / håndarbejde til julemarkedet Med henblik på julemarkedet holder Umiaqmedlemmer småsløjd og håndarbejde hver tirsdag kl i Igdlorput kælder. Ikke kun kvinder, også mænd, som f. eks. kan flette hjerter el.lign., opfordres til at være med. Mens vi strikker, syr og laver forskellige ting, hygger vi os med kaffe og te, så kom og vær med også for hyggens skyld. Vel mødt! Forslag / indslag til Umiaqs ordinære generalforsamling Har du forslag / indslag til Umiaq s ordinær generalforsamling i februar måned, så send forslagene skriftligt tidligst muligt til Umiaq s bestyrelse. Det er vigtigt, at du som medlem, har indflydelse på arbejdet i foreningen. 2

3 Illorput Odensemi Kalaallit Illuat/ Det Grønlandske Hus i Odense Besøg CAFÉ ALLU pulaaruk! Ikinngutit ilisarisimasallu naapikkit. Kaffisorusaajutigalugu nunatsinnit aviisit nutaarsiassallu allat atuakkit. Træf venner og bekendte. Hyg dig med en kop kaffe, læs grønlandske aviser og andre nyheder fra Grønland. Ammasarpoq sisamanngornerit tamaasa nal / Har åbent hver torsdag kl UMIAQ-mut ilaasortanngorit /Bliv medlem af UMIAQ Umiamut ilaasortaaneq arlalinnik iluaquteqarpoq. Nereqatigiinnerit, bussernerit, pikkorissarnerit assigisaallu akikitsumik peqataaffigisinnaavatit. Der er flere fordele ved at være medlem af Umiaq. Du kan deltage billigt i fællesspisning, busture, kurser m.m. 1. januar uk miit ilaasortaanermut akiliut nutaaq Nyt medlemskontingent fra 1. januar 2010: Inummut ataatsimut 110,- kr. pr. person Tapersersuisutut 55,- kr. pr. støttemedlem Qinnuigissavatsigit akiliummut allagartami atit, najukkat -eqaruillu ilanngullugu allattaqqullugit. Vi anmoder dig om at skrive dit navn, adresse og evt. på indbetalingssedlen. Inussiarnersumil inuulluaqqusilluta/ Med venlig hilsen Siulersuisut/ Bestyrelsen. Siulersuisut telefon normui/ Bestyrelsens telefonnumre: Helga Maqe Nielsen, formand Rasmus Bjørgmose, næstformand Stine Olsen, kasserer Mette-Marie Jensen, sekretær Margrethe Damkilde, best.medl Medea R. Hansen, best.medlem Grethe Marie Jørgensen, best.m Indlæg i vores lille avis Vi beder venligst vores medlemmer om at bruge vores avis med forskellige indlæg. Aviiseeqqamut ilanngussigit Ilaasortat inussiarnersumik qinnuigissavavut arlaannik ilanngutassaqarunik aviiseeqqamut allalaartaqqullugit. UMIAQ Avisen og meddelelser pr. mail UMIAP Aviisia nalunaarutillu mail-ikkut Har du en adresse, bedes du venligst sende den til Rasmus Bjørgmose. adresseqaruit qinnuigissavatsigit Rasmus Bjørgmose-mut nassiuteqqullugu. - På forhånd tak qujareerluta: bjorgmose@post.tele.dk Umiap Aviiseeraa decemberimi 2011-mi saqqummeqqissaaq - Umiaq Avisen udkommer næste gang i december Redaktion til UMIAQs blad: Rasmus Bjørgmose (ansv.) Helga M. Nielsen Vittus Kalia 3

4 Kalaallit Illuutaanni nammineq kajumissutsinnik suleqataagit Kalaallit Illuutaata nammineq kajumissutsimik kalaallit maaniittut akornanni sulinertik nakussassarniarpaat. Taamatut sulinermi namminneq kajumissutsiminnik qaammammut nal. ak. 4-8 suleqataasussat amigaatigaavut, soorlu: - Utoqqasaanut tarnimikkullu nappaatilinnut pulaartartutut ikinngutaasut - OUH-mi nalasunut pulaartartutut ikinngutaasut. Piumassutsinnik sulissaguit: - inuussaatit piffissamut nukissaqarnermullu nakuusuusariaqarlutit - inooqataaninni ingerlalluartuussallutit - nipangersimasinnaatitaanermik malitassat malissinnaassallugit - pillagaasimanermik allagartaq sukuluitsoq takutissinnaassallugu Kalaallit Illuutaata neqeroorutigissavaa: - kalaallit maaniittut piumassutsimillu suleqataasut akornanni atorfimmi pikkorissuseq atorlugu illugiissaarisuussalluni - siunersiueqatigisat pikkoriffigalugit - misilittakkanik paarlaasseqatigiinneq - misittakkat malillugit siunnersuineq - piumatsimik suleqataasut akornanni peqataassallutit Kalaallillu Illuutaanni inuit akornanni aaqqissuussanut peqataasassallutit Aaqqissuussinermi malunnaatilimmik assigiinngissusiigit piumassutsinnik suleqataanikkut! Attavigisassaq: Piumassutsimik sulisunut ataqatigiissaarisoq Louise Jul Boutrup Oqarasuaat: ljb@dgh-odense.dk 4

5 BLIV FRIVILLIG I DET GRØNLANDSKE HUS Det Grønlandske Hus ønsker at styrke den frivillige indsats overfor forskellige grupper af herboende grønlændere. I det arbejde mangler vi frivillige, der kan afsætte 4-8 timer pr. måned til fx: -Besøgsven til ældre og psykisk syge. -Besøgsven til indlagte på OUH. Som frivillig skal du: - Være et ressourcestærkt menneske med overskud af tid og energi - Være socialt velfungerende. - Overholde tavshedspligt. - Fremvise ren straffeattest. Det Grønlandske Hus tilbyder: - Pprofessionel hjælp til at matche den herboende grønlænder og den frivillige. - Faglig sparring. - Erfaringsudveksling. - Supervision. - At blive del af en frivilliggruppe og deltage i sociale arrangementer i Det Grønlandske Hus Bliv frivillig i en organisation, hvor dèt at gøre en forskel kan mærkes! Kontakt: Frivilligkoordinator Louise Jul Boutrup Tlf.: ljb@dgh-odense.dk 5