Vælg DB Autozug kør om natten gennem sommer.

Transkript

1 april oktober 2010 Vælg DB Autozug kør om natten gennem sommer. 80 år bil i toget Tyskland Frankrig Italien Østrig og videre til Kroatien Slovenien Spanien og til Schweiz Fleksibilitet på skinner. I samarbejde med

2 Dine DB Autozug-forbindelser 1 Fra Odense ca. 315 km til Hamborg, fra Malmö (Sverige) via Øresundsbroen ca. 500 km til Hamborg 2 Fra Rostock (færgeforbindelse f.eks. fra Trelleborg, Sverige) ca. 200 km til Hamborg 3 Fra Narbonne til Toulouse ca. 150 km, til Spanien: Barcelona ca. 250 km (færger til Mallorca, Menorca, Ibiza) 4 Fra terminalen Trieste til den sloveniske grænse kun ca. 15 km, til Kroatien, f.eks. til Rijeka, ca. 75 km, til Poreč, Istrien, ca. 80 km. Frankrig Avignon (Cote d Azur) Danmark Hildesheim Düsseldorf Sverige Hamborg Tyskland Berlin München Lörrach Innsbruck Schweiz (Tirol) Bolzano (Sydtyrol) 1 Neu-Isenburg (Frankfurt) Alessandria (Piemonte) 2 Italien Tjekkiet Verona (Gardasøen) Østrig Polen Wien Schwarzach Ungarn (Salzburger Land) Villach (Kärnten) Slovenien Trieste 4 (Adriaterhavskysten) Kroatien Hamborg Hildesheim Forbindelser og priser Tyskland Lörrach München 27 / Italien Alessandria (Piemonte) Bolzano (Sydtyrol) Trieste (Adriaterhavskysten) 34 Verona (Gardasøen) 35 Østrig Villach (Kärnten) Wien 38 Frankrig Avignon (Cote d Azur) Narbonne (Sydfrankrig) år bil i toget Indhold 04 Forord år bil i toget 06 Dine DB Autozug-fordele 08 Komfortklasser & service 16 Medtagning af køretøjer 24 Køreplaner og priser 43 Anbefal DB Autozug 44 Transportbetingelser 46 Tegnforklaring Vær med til vores fest! På venter der dig mange overraskelser og fantastiske aktioner fra 01/ hele tiden noget nyt og aktuelt! 3 Narbonne (Sydfrankrig) Forbindelser inden for Tyskland Forbindelser til/fra Østrig Forbindelser til/fra Italien Forbindelser til/fra Frankrig Information og reservation: i danske rejsebureauer Deutsche Bahn s repraesentation på DSB Kundecenter på DB Autozug-servicetelefon (tysk og engelsk) 2 3

3 Forord 80 år bil i toget Kære DB Autozug-kunder! For 80 år siden, d. 1. april 1930, startede det første biltog fra Hamborg til Basel. At rejse bekvemt og være mobil på ankomststedet det var ideen bag denne innovation, som stadig er aktuel i dag. Både dengang og i definerede hhv. definerer banen ikke blot mobilitet på skinnerne. I dag kalder vi dette fænomen for mobilitetskæder. Med carsharing-tilbud, call-a-bike eller integrerede billetter til nærtrafikken tilbyder vi komfortable og klimavenlige løsninger for at komme til banegården eller videre fra bestemmelsesstedet. Også DB Autozug er fuldstændig med på moden, når det gælder miljøbevidste rejseformer. En rejse med DB Autozug forårsager 67% færre CO2-emissioner pr. personkilometer end en sammenlignelig rejse i personbil og 75% færre end en flyrejse. Desuden skal en bil, som kører med toget, ikke holde i kø! Jeg vil sige tak for tilliden i de forløbne årtier og ønsker dig også fremover nogle behagelige ture til dine feriedestinationer! Dr. Rüdiger Grube Dr. Rüdiger Grube Bestyrelsesformand Deutsche Bahn AG DB s Autozug har i 80 år forbundet længslen efter fjerne feriemål og bil-mobilitetens fordele. I betragtning af vejforholdene, som bliver mere og mere vanskelige, især i ferietiden, og den aktuelle miljødiskussion vinder DB Autozug større betydning ved konkurrencemiljøet for fjernrejsetrafikken. Men det vigtigste for fremtiden er dog: tilfredse kunder. Det er vores mål. Vi skåler for en god fremtid og de næste 80 år DB Autozug! Martin Selig, Christian Brambring, Administrerende direktører fra DB AutoZug GmbH Vi fejrer med dig: 80 år bil i toget D. 01/ kunne feriegæster for første gang forbinde fordelene ved en togtur og en bilferie. Dengang rejste de første gæster fra Hamborg til Basel, i retning af ferieregioner i Alperne. Selvom køer i biltrafikken endnu ikke spillede nogen rolle, fik mange hurtigt øjnene op for komforten ved en rejse til fjerne feriemål med bilen i bagagen. I dag bruger ca kunder med køretøjer årligt fordelene ved den bekvemme DB Autozug-rejse til de smukkeste feriedestinationer i Europa. Eksklusivt til dig: Fordelstilbud og jubilæumsaktioner Vi ønsker at fejre vores jubilæum sammen med dig. På finder du fra og med 01/ regelmæssigt skiftende jubilæumsaktioner rundt om rejser med DB Autozug. Vi vil også gerne holde dig opdateret med vores -nyhedsbrev tilmeld dig nemt og uforpligtende på 4 5

4 Dine DB Autozug-fordele 80 år biltog er en anledning for os til at takke hjerteligt for den konstruktive kritik, for idéerne og for de mange positive ord fra vores kunder. Ikke mindst med deres hjælp vil vi også fremover kunne optimere rejserne med bil og tog hele tiden mht. ydelse og service. Det skal fejres: Fra kan du glæde dig til mange overraskelser under Vi ser frem til dit besøg. Guido Göldner, leder af DB Autozug DB Autozug overvinder bekvemt store distancer Ideen med at overvinde lange strækninger gennem Tyskland og Europa med bil og tog uden stress blev allerede realiseret for 80 år siden og jag har indtil i dag fundet mange tilhængere. Enkeltpassagerer, par, familier og grupper benytter sig af kørslen om natten i DB Autozug, ankommer udhvilet på deres destinationsterminal og kører videre til deres ønskede region i deres egen bil. Motorcyklister lader DB Autozug transportere dem selv og deres maskine til ellers svært tilgængelige turregioner. Ejere af veteranbiler og nye biler sætter især pris på, at ferierejser med DB Autozug ikke er forbundne med slitager for deres værdifulde køretøjer. Så meget bagage, som du kan have med i bilen Sommerferien bliver først rigtig sjov, når du har det hele med: Parasol, snorkeludstyr, fritidstøj, fint jakkesæt til om aftenen og de øvrige ting, som du helst ikke vil undvære. Du kan bare fylde så meget i bilen, som du ønsker. Bilen med hele bagagen køres op på toget. Sådan er du perfekt forberedt til en fantastisk sommerferie og forbliver mobil med dit eget køretøj på feriestedet. Motorcykelture på steder, som ellers er svært tilgængelige Turen med DB Autozug sparer motorcykelelskere for firkantede dæk på lange motorvejsstrækninger. Du skåner dig selv og motorcyklen til den væsentlige del af strækningen: Turen i det solrige syd. Dine DB Autozug-fordele fra dkr Autozug-Spezial fra 99 euro/753 dkr. Fra 99 euro/753 dkr kører du og din bil på alle DB Autozug-forbindelser i Tyskland og fra 149 euro/1133 dkr på alle DB Autozug-udlandsforbindelser. For hver yderligere person betaler du kun 60 euro/456 dkr pr. person omfatter tilbuddet en individuel plads i liggevogn og medtagning af køretøjet. Vær hurtig: Der findes kun et begrænset antal billetter i forbindelse med dette Autozug-Spezial. Information om frie pladser med Autozug-Spezial og reservation af alle DB Autozug-rejser: direkte på Deutsche Bahn s repræsentation i Skandinavien på DSB Kundecenter på eller i danske rejsebureauer. Priseksempel Hamborg München med Autozug-Spezial 780 km, 2 personer i liggevogn, personbiltransport med DB Autozug Enkeltbillet fra personbil inkl. individuel plads i liggevogn med Autozug-Spezial dkr 2. person i liggevogn med Autozug-Spezial dkr I alt for Hamborg München (pr. km 20 ct./1,55 dkr) dkr Til sammenligning: Kørsel på egen hånd med personbil (780 km) f.eks. Audi A6 Avant 2.0 TFSI inkl. benzin, slitage pr. km 57,8 ct.* dkr Besparelse med Autozug-Spezial dkr * Kilde: ADAC e.v. München 05/2009, Vejkilometer nemt Aktuelle tilbud og ferietips pr. Med det regelmæssige newsletter pr. fra DB Autozug er du altid en af de første, der får at vide, hvornår nye tilbud kan bestilles og du kan sikre dig de mest efterspurgte pladser i god tid. Bestil nyhedsbrevet pr. og udnyt både tidsbegrænsede priskampagner, som du bliver informeret om rettidigt; online-tilbud med kort varsel, som kun bliver meddelt pr. ; attraktive tilbud fra vore partnere i Tyskland og Europa osv. Tilmeld dig nu, uforpligtende og gratis: under Newsletter-abonnement 6 7

5 Komfortklasser & service Drømmeferie forude Sovevognen Vi ønsker DB Autozug tillykke med de 80 år! Held og lykke de næste 80 år med sikker og behagelig transport, for alle vores skandinaviske kunder. Niels Lund, General Manager, Mikkel Bohøj, Salgsafdelingen, Gunhild Kyhn Andersen, Salgsafdelingen, DB Vertrieb GmbH, Kopenhagen I DB Autozug-sovevognen har du altid en egen kupé således bevares din privatsfære. Du kan enten rejse alene eller alt efter kupéens størrelse med op til tre personer; nabokupéer kan forbindes til en suite med plads op til seks personer. Det får du tilbudt i sovevognen En kupé for dig selv Klimatiserede kupéer Dyner, hovedpuder og håndklæder Individuel vækkemulighed Stikkontakt til den bærbare computer eller barbermaskinen Behagelig service på pladsen: hvis det ønskes bringer togets venlige medarbejdere snacks og drikkevarer direkte til kupéen Morgenmad er inkluderet i prisen. Sovevognen Comfortline 09 Sovevognen Comfortline 11 Toetages sovevognen 12 Liggevognen 14 Din kørestolsvenlige kupé 15 Mad og drikke i DB Autozug I economy- og deluxe-kupeen sørger en elegant atmosfære, eksklusive materialer og en moderne togteknik for en behagelig og rolig kørsel gennem natten. Sovevognen Comfortline indsættes på følgende forbindelser: Hamborg München (side 28) Hildesheim München (side 29) alle internationale forbindelser (fra side 30) 8 9

6 Sovevognen Din Economy-kupé i sovevognen Comfortline Hver Economy-kupé har tre senge og der er mulighed for at vaske sig ved hjælp af en drejelig håndvask. Desuden står der et moderne, stort badeværelse med brusebad, håndvask Natstilling Samtaleanlæg Håndvask Dørlås med personligt nøglekort Stige Faldsikring Vækkesystem og toilet til rådighed for alle rejsende. Skridsikkert gulv, store oplyste spejle, holdegreb og et ekstra klapsæde sørger for sikkerhed og komfort. Sovevognen Toetages sovevognen I den toetages sovevogn kommer du fra gangen til din kupé via en opad- eller nedadgående trappe. Kupéerne reserveres til din egen brug. Toetages sovevogne indsættes på følgende forbindelser: Hamborg Lörrach (side 25) Hildesheim Lörrach (side 26) Hamborg München (side 27) Hvis I har brug for lidt mere plads, reserverer du ganske enkelt 2 Economy-kupéer eller en Deluxe- og Economy-kupé ved siden af hinanden, der kan forbindes til en suite med plads op til seks personer. Din Deluxe-kupé i sovevognen Comfortline Hver Deluxe-kupé har tre senge samt en egen bruser og et eget toilet en luksus, som især par og familier er glade for. Den førsteklasses indretning og velplejede atmosfære i Deluxe-kupéen forbundet Natstilling Kabine med håndvask, bruser, toilet Samtaleanlæg Dørlås med personligt nøglekort Stige Faldsikring Vækkesystem med moderne teknik byder på tidssvarende rejsekomfort og rolig søvn under rejsen. Sikkerhedsudstyr sørger for, at du kan sove roligt: hulkortnøgle, lås på kupéens indvendige side, en dørspion og et kaldesystem med direkte kontakt til servicepersonalet. Natstilling Spejlskab med stikkontakt til barbermaskine Vaskebord (kan lukkes) Klapbord Kupédør (kan låses) Stige (kan trækkes ud) Din Deluxe-kupé i den toetages sovevogn I de stort dimensionerede Deluxe-kupéer (grundareal ca. 6,9 m²) kan der overnatte op til to rejsende. Nyd komfort ved en egen brusekabine og et separat toilet i kupéen! Udsigten gennem store panoramavinduer i Deluxe-kupéen gør rejsen endnu mere spændende. Din Economy-kupé i den toetages sovevogn De pladsbesparende Economy-kupéer (grundareal ca. 3,3 m²) med plads til op til to eller fire personer har hver en egen håndvask. I hver vogn er der to separate toiletter til rådighed for passagererne. Stige (kan trækkes ud) Kupédør (kan låses) Vinduessiddepladser med bord Vaskebord Spejlskab med stikkontakt til barbermaskine Toilet Brusebad Garderobe 10 11

7 Liggevognen Liggevognen Det får du tilbudt i liggevognskupéen Komfortable siddepladser om dagen: sådan rejser du afslappet Bekvemme liggeunderlag Læselampe til hver seng Puder og tæpper Temperaturregulering En let morgen snack er inkluderet i billetten (bortset fra de daglige forbindelse Hamborg - München) Ved reservation af en liggevogn har du to muligheder: Du kan reservere din egen kupe, som du enten kan reservere alene eller med op til fem personer. Du kan vælge mellem en egen kupé eller prisbillige individuelle pladser i en liggevognskupé. Kupéerne har plads til op til fem personer. Det glæder os, at vores kunder ofte igennem flere år trofast benytter sig af DB Autozug. Efter 80 år ser vi stadig lyst på fremtiden, studerer kundeposten og bruger kundernes informationer til at gøre DB Autozug endnu bedre. Vi siger tak til vores kunder uden jer ville 80 år med DB Autozug slet ikke have været muligt! Anja Gries, leder DB Autozug-kundeservice Liggevognskupé med 5 køjer Liggevogne med fem senge i kupeen anvendes på alle DB Autozug-strækninger. Egen kupé Hvis du tager på sommerferie med familien eller venner, så sørg for at reservere jeres egen kupe for op til fem personer. På den måde kan I være jer selv og have tilstrækkelig plads til hele jeres bagage. Natstilling Kupédør (kan låses) Faldsikring Stige Læselamper Enkeltplads i liggevogn Ved reservation af enkeltpladser betaler du kun for den pågældende person og kan dermed rejse billigere. Børn op til 14 år får 50 % rabat. Kupeen kan optages af op til fem betalende passagerer. Børnerabat: Børn under 6 år uden behov for en individuel plads rejser gratis og for børn til 14 år betaler du kun 50 % af prisen

8 Liggevognen Mad og drikke i DB Autozug Din kørestolsvenlige kupé Denne kupé kan reserveres af en rejsende og dennes ledsager for samme pris som en individuel plads. Direkte ved siden af kupéen er der et kørestolsvenligt toilet. Liggevogne med handicapvenlig kupe anvendes på DB Autozug-servicetelefon (tysk og engelsk) Samtaleanlæg Automatiske skydedøre (kan låses) Kørbart hjørnebord Samtaleanlæg Automatiske skydedøre (kan låses) Kørbar håndvask Toilet Nødtelefon Ligge- og sovevogne samt spisevognen er kun i begrænset omfang egnede til passagerer med en sammenklappelig rullestol. På grund af sidegangenes bredde i soveog liggevognene samt de normale toiletters størrelser kan man ikke køre der med sammenklappelige kørestole, så her er det nødvendigt at gå et par skridt. Hvis du har brug for en mobilitetsservice, bestil denne senest 2 dage før afgang, for at de tilsvarende forberedelser kan træffes. Som gæst i sovevognen er morgenmad inkluderet i prisen. Gæster i liggevognene får en lille morgenmadssnack (bortset fra de daglige forbindelse Hamborg München). Desuden kan de om aftenen spise i spisevognen eller få snacks og drikkevarer bragt i kupeen. Bordrestaurant På alle internationale forbindelser er der en togrestaurant om bord. Under i rubrikken Komfortklassen & Service (komfortklasser & service) kan du se, hvilke retter og drikkevarer togrestauranten tilbyder. Kupe-servicen Hvis du ønsker det kan du også få serveret et udvalg af snacks og drikkevarer i din kupé. Det er også ideelt for forretningsrejsende, som vil bruge lidt tid på at arbejde i fred og ro

9 Medtagning af køretøjer For første gang for 80 år siden og stadig aktuelt: Bil i toget Medtagning af køretøjer Forbi køer på vejene, sikkert og uden slitager tager dit køretøj på transportvognen med dig på ferie. Du sparer benzinpenge og motorvejsafgifter på udenlandske strækninger. Og du kan tage al den bagage med, som kan være i bilen. Vejen til terminalen DB Autozug-terminaler er nemme at finde. Vejbeskrivelser til og adresser på terminalerne, som du kan indtaste i dit navigationssystem, finder du under i rubrikken Terminaler. I afgangsbyerne er der opsat skilte til terminalerne. Såfremt DB Autozug-terminalen i tyske byer ligger inden for en miljøzone (München), gælder DB Autozug-billetten som legiti mation for gennemkørsel Vejen til terminalen, Pålæsningen 18 Vigtige informationer før afgangen 19 Forsinkelse, mobilitet på stedet 20 Motorcykler og oldtimere 21 Hvorhen med bagagen 22 Maksimal- og minimumsmål for dit køretøj 23 Afmålinger til køretøjstransporten Pålæsningen Inden pålæsning tager du bagagen, som du har brug for til rejsen om natten med toget, ud af bilen. Pladsfordelingen på transportvognen til køretøjer sker i henhold til bilernes mål. Du får anvist din plads af terminalper sonalet og modtager anvisninger om at slukke for motoren og alarmanlægget, køre antennen ind eller skrue den af, og kontrollere bagagens fastgørelse på køretøjets ydre. Ved en kørehastighed op til 160 km/t skal alt sidde fast. Motorcykler sikres med særlig fastgørelse

10 Medtagning af køretøjer Medtagning af køretøjer situationer, f.eks. sygdom, ikke kan overholde DB Autozugpålæsnings- og rejsetider, ring venligst på: (tysk og engelsk). Medarbejderne hjælper dig med at ændre bestillingen, også hvis du er i dit ferieområde og er nødt til at ændre dine hjemrejsedata. Se i denne forbindelse betingelser på side 45. Forsinkelse på vej til terminalen? Så ring: (tysk og engelsk). Der bliver gjort alt for at få dig med på det reserverede tog eller, hvis det er muligt, at tilbyde dig en alternativ forbindelse. Derefter forbindes transportvogne og sove- eller liggevogne med hinanden. Af den grund foregår læsningen allerede et stykke tid inden afrejsen. Hvis der på trods af megen stor omhu sker en skade på dit køretøj under transport, gælder jernbaneselskabets ansvarsbestemmelser. Kontakt allerede på terminalen en medarbejder fra terminalservicen for at få optaget en protokol. Yderligere oplysninger finder du i transportbetingelserne under Vigtige informationer før afgangen Strejker eller andre omstændigheder kan også ramme DB Autozug-forbindelserne. Så kan det ikke altid udelukkes, at der sker ændringer i rejseforløbet med kort varsel. Nyde friheden med din egen bil eller motorcykel på stedet Med DB Autozug rykker fjerne feriedestinationer uden besvær tæt på. Fra Nordtyskland bringer DB Autozug dig og din bil eller motorcykel til Middelhavet og på feriedestinationen får du gavn af dit eget køretøj: Garanteret mobilitet på stedet Nyd den bevægelsesfrihed i ferieregionen, som kun dit eget køretøj kan give dig på turen til stranden eller spontane sightseeingture. Billigt transportmiddel Dagsudflugter og rundture til seværdigheder kan hurtigt blive dyre, især på familie- eller grupperejser. Ens eget køretøj er ofte det billigere alternativ. Motorcykelture fra april til oktober DB Autozug-forbindelserne til Italien eller Sydfrankrig giver allerede tidligt på året og indtil sent på efteråret mulighed for ture i den varmere sydlige del af Europa. Informer dig via den altid aktuelle båndoplysning på vores afgangshotline eller under Hvis du angiver dit mobiltelefonnummer ved bestillingen, kan vi informere dig med kort varsel ved ændringer af rejseforløbet, f.eks. på grund af strejke selvom du befinder dig i udlandet. Hvis du på grund af uforudselige 18 19

11 Medtagning af køretøjer Ejerne af oldtimere ved at værdsætte DB Autozug, fordi rejsen over lange strækninger skåner køretøjet. Jeg bruger også gerne DB Autozug, hvis målet tillader det, for at ankomme udhvilet og uden stress. Deltagere og gæster kommer til arrangementer i hele Europa, f.eks. fra Benelux-landene og Skandinavien. Uden DB Autozug ville de sikkert ikke være begyndt på denne rejse med deres kostbare køretøjer. Det takker FIVA Autozug for og gratulerer gerne til 80-års jubilæet! Horst Brüning, præsidenten fra FIVA, verdensforbundet af oldtimerklubber På tværs af Europa med din veteranbil For mange ejere af nye biler og veteranbiler er arrangementer og ferieture til fjerne regioner interessante, men svære at nå hen til. DB Autozug tilbyder ejerne af historiske køretøjer et interessant alternativ til henrejsen. Du skåner køretøjet og slider ikke på materialet. Du undgår unødvendige kilometer. Du sparer benzinomkostninger, olie, motorvejsafgifter og omkostninger til ekstra overnatninger. Mere og mere populært: Tag DB Autozug til motorcykelturen Med DB Autozug når du frem til fjerne turregioner uden firkantede dæk og slipper for den kedelige og somme tider anstrengende henrejse over motorveje. Du skåner dit køretøj og vinder en værdifuld turdag på grund af henrejsen om natten i sove- eller liggevognen. Sikker læsning af motorcykler På grund af den lave højde på det nederste læsningsniveau kører du med hjelmen på hen til parkeringsbåsen og låser derefter benzinhanen. Personalet surrer din motorcykel sikkert fast på transportvognen og er samtidig åbne for dine råd. Fastmonterede, aflåselige sadeltasker eller -kasser bliver siddende på maskinen. Al øvrig bagage og alt det, som du ellers skal bruge på togturen, bedes du tage med ind i kupeen. Medtagning af køretøjer Hvorhen med bagagen Med DB Autozug-forbindelser kan du inden for Tyskland og Østrig transportere fast monterede, godt sikrede og lukkede tagbokse og cykelholdere. De italienske statsbaner tillader kun transport af lukkede tagbokse (jetbags), der er monteret på tagets midte, i den tilladte højde. På de franske statsbanestrækninger er det kun tilladt at bruge tomme tagbagagebærere. Maksimal højde inkl. tagbagagebærer er 1,58 m. Medtagning eller fastgørelse af bagage og genstande på og ved siden af køretøjet er ikke tilladt. Cykler, motorcykeltasker og tagbokse, der er fastgjort sikkert på tagbagagebæreren, kan du tage med på rejsen. Det er ikke tilladt at medtage andre genstande på bilens tag, f.eks. en båd. Italien: Cykler, som transporteres på bagbagagebærere af højere personbiler, må ikke overskride højden af køretøjet. Frankrig: Cykler må transporteres på det nederste læsningsniveau og på bagbagagebærere, som er fastgjort på anhængerkoblingen. Bagbagagebærere, som fastgøres på bagklappen med seler, er ikke tilladt til transporten. Et enkelt surfboard kan transporteres på bilens basis til tagbagagebærere eller en speciel tagbagagebærer med den buede side nedad og på kundens eget ansvar. Surfboards og tagbokse kan også fastgøres direkte på transportvognen ved siden af bilen. Hvis du vil have en sådan genstand med på rejsen, skal det angives ved bestillingen. Ved personbiler er det ikke tilladt at medbringe mere end maks. 20 liter brændstof i en reservedunk. Ved motorcykler er det forbudt at medbringe reservedunke også tomme. Vær venligst opmærksom på de aktuelle nationale bestemmelser. På grund af den høje kørselshastighed på op til 160 km/h skal alle genstande være sikret tilstrækkeligt

12 Medtagning af køretøjer Medtagning af køretøjer Sådan måler du tagbredden på din jeep/van: fra 1,36m til maks. 1,55m på det bredeste punkt Maksimal- og minimumsmål for dit køretøj Smalle tunneler begrænser køretøjernes højde og bredde. Sveller på togvognens bund kræver et minimumsmål for bilens frihøjde. Derfor er det vigtigt at angive de nøjagtige mål ved bestillingen. Hvis du har en lille eller en mellemklassebil, sedan eller hatchback med en højde op til 1,58 inkl. tagbagage, kan din bil tages med i alle lande. Køretøjer, der er højere end 1,58 m, f.eks. jeep eller van, transporteres principielt på transportvognens øverste etage. For at der ikke sker noget ved kørsel gennem tunneller, er det vigtigt at konstatere tagområdets bredde ved sådanne køretøjer. Mål selv køretøjets bredde i tagområdet alt efter kategori op til 1,35 m eller 1,55 mm; det samme gælder totalhøjden ved tagbagagebærere og tagbagage. Vigtige mål for køretøjstransport Maksimal højde af køretøjet inklusive tagbagage (lasthøjde) for små og mellemklassebiler, Tyskland: 2,05 m sedan, hatchback, minivan og Østrig: 2,05 m lignende samt personbiler med ikkemetallisk tag (f.eks. ved en tagbredde Italien: Alessandria: 1,83 m cabriolet) op til 1,35 m Bolzano, Verona, Trieste: 1,97 m Frankrig: 1,75 m* for off roader, van eller Tyskland: 1,96 m lignende (f.eks. Ford-S-Max, ved en Østrig: 1,96 m Renault Espace, Landrover etc.) tagbredde fra 1,36 m Italien: Alessandria: 1,73 m til 1,55 m Bolzano, Verona, Trieste: 1,85 m Frankrig: 1,71 m Køretøjer med en større tagbredde end 1,55 m kan ikke transporteres. for køretøjer med anhænger, motorcykler (også med højst generelt (undtagen Verona): 1,58 m sidevogn), trikes og quads Verona: 1,56 m Tagbagage Se side 21 hvad angår særlige forhold/betingelser. Totallængde af køretøj højst 5,30 m af anhænger inkl. kobling højst 5,00 m af det samlede køretøj højst 10,30 m Totalbredde for alle køretøjer højst 2,05 m Siddepladser for alle køretøjer højst 9 siddepladsen Frihøjde for alle køretøjer mindst 0,10 m * Ved rejser til og fra Frankrig med ikkemetallisk tag (f.eks. cabriolet) kun have en højde på maks. 1,58 m. Er det sket ændringer på dit køretøj siden reser vationen? Du har f.eks. monteret en tagbagagebærer på grund af din ferie og ikke angivet dette ved reservationen? Eller du kører på ferie med et andet køretøj end oprindeligt planlagt? Hvis det er tilfældet skal du straks meddele det til dit salgssted. Her kontrolleres, om de ændrede data kræver en anden plads til køretøjet

13 Tyskland Den rene ferie fra første indtil sidste dag DB Autozugdestinationsområder og tilslutninger Alperne: Fra München til f.eks. Garmisch Partenkirchen ca. 90 km. Og til f. eks. Salzburg ca. 140 km, Innsbruck ca. 150 km. Sydtyrol: Din destinationsterminal er Bolzano. Terminal Narbonne: F.eks. til Marseille eller den spanske grænse ca. 100 km. Feriedestinationer i påsken: Fra april starter forbindelserne til Villach i Kärnten (Østrig), Alessandria i Piemonte, Trieste ved Adriaterhavskysten (Italien) og Avignon (Frankrig, Côte d Azur). Side Forbindelse 25 Hamborg Lörrach 27 München 28 München 36 Villach (Kärnten) 38 Wien 30 Alessandria (Piemonte) 32 Bolzano (Sydtyrol) 34 Trieste (Adriaterhavskysten) 35 Verona (Gardasøen) 39 Avignon (Cote d Azur) 41 Narbonne (Sydfrankrig) 26 Hildesheim Lörrach 29 München 37 Villach (Kärnten) 31 Alessandria (Piemonte) 33 Bolzano (Sydtyrol) 40 Avignon (Cote d Azur) 42 Narbonne (Sydfrankrig) Hamborg Lörrach 810 km Ma Ti On To Lø Sø Ma Ti On To Lø Sø Ma-Sø :00-20:00 20:22 07: Ma-Sø Om aftenen Om aftenen 07: Lörrach Hamborg Ma Ti On To Fr Sø Ma Ti On To Sø Ma-Sø :00-20:00 20:10 07: Ma-On, Fr-Sø :00-20:00 20:10 08: To :00-20:00 20:10 09: Personbiler op til 5,30 m max. højde: 2,05 m Liggevogn (børn 0-14 år Individuel plads (op til 5 pers. i kupéen) Egen kupé (op til 5 pers. i kupéen) Sovevogn** Egen kupé (op til 2 pers. i kupéen) Egen kupé (op til 4 pers. i kupéen) Sovev. (bad/toilet)** Egen kupé (op til 2 pers. i kupéen) Gastronomi: Sovevogn: Morgenmad inkl., Liggevogn: Morgensnack inkl. ** Toetages sovevognen Hamborg-Altona: Präsident-Krahn-Straße Hamborg (Bhf-Nr ) Lörrach Gbf: Bahnhofstraße 1 b Lörrach (Bhf-Nr ) 24 25

14 Tyskland Hildesheim Lörrach 640 km Ma Ti On To Lø Sø Ma Ti On To Lø Sø Ma-Sø 21:30-22:00 23:04 07: Lörrach Hildesheim Ma Ti On To Fr Sø Ma Ti On To Sø Ma-Sø :30-20:00 20:10 04: Ma-Sø :30-20:00 20:10 05: Personbiler op til 5,30 m max. højde: 2,05 m Liggevogn (børn 0-14 år Individuel plads (op til 5 pers. i kupéen) Egen kupé (op til 5 pers. i kupéen) Sovevogn** Egen kupé (op til 2 pers. i kupéen) Egen kupé (op til 4 pers. i kupéen) Sovev. (bad/toilet)** Egen kupé (op til 2 pers. i kupéen) Gastronomi: Sovevogn: Morgenmad inkl., Liggevogn: Morgensnack inkl. ** Toetages sovevognen Hildesheim Hbf: Oldekopstraße Hildesheim (Bhf-Nr ) Lörrach Gbf: Bahnhofstraße 1 b Lörrach (Bhf-Nr ) Hamborg München 780 km Ma Ti On To Sø Ma Ti On To Sø daglig :20-20:45 21:13 07: daglig :45-20:00 20:47 07: München Hamborg Ma Ti On To Sø Ma Ti On To Sø daglig 20:15-20:50 21:52 08: Personbiler op til 5,30 m max. højde: 2,05 m Liggevogn (børn 0-14 år Individuel plads (op til 5 pers. i kupéen) Egen kupé (op til 5 pers. i kupéen) Sovevogn** Egen kupé (op til 2 pers. i kupéen) Egen kupé (op til 4 pers. i kupéen) Sovev. (bad/toilet)** Egen kupé (op til 2 pers. i kupéen) Gastronomi: Sovevogn: Morgenmad inkl. ** Toetages sovevognen Hamborg-Altona: Präsident-Krahn-Straße Hamborg (Bhf-Nr ) München Ost: Friedenstraße München (Bhf-Nr ) 26 27

15 Tyskland Hamborg München 780 km Ma On Sø Ma On Sø Ma, On, Fr, Sø :30-21:20 22:03 07: Ma, On, Fr, Sø :20-20:50 21:33 07: München Hamborg Ma Ti To Ma Ti To Ma, Ti, To, Lø :00-21:20 22:30 08: Ma, Ti, Lø :00-21:20 22:30 09: To :00-21:20 22:30 08: Personbiler op til 5,30 m max. højde: 2,05 m Liggevogn (børn 0-14 år Individuel plads (op til 5 pers. i kupéen) Egen kupé (op til 5 pers. i kupéen) Sovevogn Egen kupé (op til 3 pers. i kupéen) Sovev. (bad/toilet)** Egen kupé (op til 3 pers. i kupéen) Gastronomi: Sovevogn: Morgenmad inkl., Liggevogn: Morgensnack inkl. Hamborg-Altona: Präsident-Krahn-Straße Hamborg (Bhf-Nr ) München Ost: Friedenstraße München (Bhf-Nr ) Information og reservation: i danske rejsebureauer Deutsche Bahn s repraesentation på DSB Kundecenter på DB Autozug-servicetelefon (tysk og engelsk) Hildesheim München 600 km Ma On Sø Ma On Sø Ma, On, Fr, Sø 22:30-23:00 23:59 07: München Hildesheim Ma Ti To Ma Ti To Ma, Ti, Lø og To 21:20-21:30 22:30 05: Ma, Ti, Lø :20-21:30 22:30 05: Personbiler op til 5,30 m max. højde: 2,05 m Liggevogn (børn 0-14 år Individuel plads (op til 5 pers. i kupéen) Egen kupé (op til 5 pers. i kupéen) Sovevogn Egen kupé (op til 3 pers. i kupéen) Sovev. (bad/toilet)** Egen kupé (op til 3 pers. i kupéen) Gastronomi: Sovevogn: Morgenmad inkl., Liggevogn: Morgensnack inkl. Hildesheim Hbf: Oldekopstraße Hildesheim (Bhf-Nr ) München Ost: Friedenstraße München (Bhf-Nr ) Komfort er en selvfølge: Med Autozug-Spezial gennem Tyskland. Eller gennem Europa fra 149 euro/1133 dkr. fra dkr 28 29

16 Italien Hamborg Alessandria 1200 km Fr :40-13:10 13:41 07: Fr :30-12:00 12:21 07: Alessandria Hamborg Lastetid Afgang Ankomst Tog nr. Lø Om aftenen 19:15 11: Personbiler op til 5,30 m max. Höhe: 1,83 m Liggevogn (børn 0-14 år Individuel plads (op til 5 pers. i kupéen) Egen kupé (op til 5 pers. i kupéen) Sovevogn Egen kupé (op til 3 pers. i kupéen) Sovev. (bad/toilet)** Egen kupé (op til 3 pers. i kupéen) Gastronomi: Bordrestaurant, Sovevogn: Morgenmad inkl., Liggevogn: Morgensnack inkl. Hamborg-Altona: Präsident-Krahn-Straße Hamborg (Bhf-Nr ) Alessandria: Piazza Eugenio Curiel Alessandria (AL) (Bhf-Nr ) Hildesheim Alessandria 1030 km Fr 14:50-15:20 16:27 07: Alessandria Hildesheim Lastetid Afgang Ankomst Tog nr. Lø Om aftenen 19:15 09: Personbiler op til 5,30 m max. Höhe: 1,83 m Liggevogn (børn 0-14 år Individuel plads (op til 5 pers. i kupéen) Egen kupé (op til 5 pers. i kupéen) Sovevogn Egen kupé (op til 3 pers. i kupéen) Sovev. (bad/toilet)** Egen kupé (op til 3 pers. i kupéen) Gastronomi: Bordrestaurant, Sovevogn: Morgenmad inkl., Liggevogn: Morgensnack inkl. Hildesheim Hbf: Oldekopstraße Hildesheim (Bhf-Nr ) Alessandria: Piazza Eugenio Curiel Alessandria (AL) (Bhf-Nr ) De manglende pålæsnings- og afgangstider finder du fra december under Online-bestillere og newsletter-abonnenter modtager afgangstiderne automatisk, så snart de er fastlagte. Newsletter-bestilling under Et overblik over frie tider En oversigt over frie tider finder du under i rubrikken Finde & reservere. Venteliste Under kan du direkte reservere frie pladser. Forbindelser, der er markeret med!, er udsolgt. Hvis din ønskede forbindelse skulle være udsolgt, sæt dig automatisk på ventelisten ved din online-bestilling med et klik. Så snart pladser blive frie, bliver du informeret af DB Autozug

17 Italien Hamborg Bolzano 1060 km On Sø On Sø On :50-15:10 15:57 Om morg On :50-14:10 14:35 Om morg Fr :25-17:45 18:22 Om morg Fr :10-16:30 16:57 Om morg Sø 16:30-16:50 17:21 Om morg Bolzano Hamborg Ma To Ma To Ma Om aftenen 18:54 09: To Om aftenen 18:54 10: To Om aftenen 18:54 10: Lø 16:45-17:30 18:54 09: Personbiler op til 5,30 m max. højde: 1,97 m Liggevogn (børn 0-14 år Individuel plads (op til 5 pers. i kupéen) Egen kupé (op til 5 pers. i kupéen) Sovevogn Egen kupé (op til 3 pers. i kupéen) Sovev. (bad/toilet)** Egen kupé (op til 3 pers. i kupéen) Gastronomi: Bordrestaurant, Sovevogn: Morgenmad inkl., Liggevogn: Morgensnack inkl. Hamborg-Altona: Präsident-Krahn-Straße Hamborg (Bhf-Nr ) Bolzano: Piazza Stazione Bolzano (BZ) (Bhf-Nr ) Hildesheim Bolzano 940 km On Sø On Sø On 18:10-18:40 19:34 Om morg Fr :00-20:30 21:34 Om morg Fr :40-19:10 19:54 Om morg Sø 18:30-19:00 19:50 Om morg Bolzano Hildesheim Ma To Ma To Ma Om aftenen 18:54 06: To Om aftenen 18:54 07: Lø 16:45-17:30 18:54 06: Personbiler op til 5,30 m max. højde: 1,97 m Liggevogn (børn 0-14 år Individuel plads (op til 5 pers. i kupéen) Egen kupé (op til 5 pers. i kupéen) Sovevogn Egen kupé (op til 3 pers. i kupéen) Sovev. (bad/toilet)** Egen kupé (op til 3 pers. i kupéen) Gastronomi: Bordrestaurant, Sovevogn: Morgenmad inkl., Liggevogn: Morgensnack inkl. Hildesheim Hbf: Oldekopstraße Hildesheim (Bhf-Nr ) Bolzano: Piazza Stazione Bolzano (BZ) (Bhf-Nr ) De manglende pålæsnings- og afgangstider finder du fra december under Online-bestillere og newsletter-abonnenter modtager afgangstiderne automatisk, så snart de er fastlagte. Newsletter-bestilling under Ferie i bed & breakfast og lejlighed i Sydtirol En rigtig hjertelig atmosfære Den bedste komfort Fantastisk tilbud Bestil vores værts-fortegnelse: ANZ.87,5x30_DAN.indd :26:5

18 Italien Hamborg Trieste 1300 km Ti Sø Ti Sø Ti :40-14:00 14:43 10: Ti :30-12:45 13:22 10: Sø :55-14:15 15:13 10: Sø :00-15:15 15:55 10: Sø :00-13:20 13:59 10: Trieste Hamborg Ma On Ma On Ma , :00-14:45 15:52 13: Ma :00-14:45 15:52 11: Ma :00-14:45 15:52 11: On :00-14:45 15:52 13: On :00-14:45 15:52 11: On :00-14:45 15:52 11: On :00-14:45 15:52 13: Personbiler op til 5,30 m max. højde: 1,97 m Liggevogn (børn 0-14 år Individuel plads (op til 5 pers. i kupéen) Egen kupé (op til 5 pers. i kupéen) Sovevogn Egen kupé (op til 3 pers. i kupéen) Sovev. (bad/toilet)** Egen kupé (op til 3 pers. i kupéen) Gastronomi: Bordrestaurant, Sovevogn: Morgenmad inkl., Liggevogn: Morgensnack inkl. Hamborg-Altona: Präsident-Krahn-Straße Hamborg (Bhf-Nr ) Trieste: Piazza della Libertà Trieste (TS) (Bhf-Nr ) Finde og reservere uden problemer Prisfinderen på rubrik Finde & bestille, giver dig en oversigt over priserne for din ønskede forbindelse. Vælg blot strækningen, komfortklassen og afrejsedagen: Du får vist den billigste pris for dit valg samt alternativer og kan bestille direkte online. Hamborg Verona 1210 km On Sø On Sø On :30-14:50 15:57 Om morg On :30-13:50 14:35 Om morg Fr :05-17:25 18:22 Om morg Fr :50-16:10 16:57 Om morg Sø 16:10-16:30 17:21 Om morg Verona Hamborg Ma To Ma To Ma Om eftermiddagen 16:38 09: To Om eftermiddagen 16:38 10: To Om eftermiddagen 16:38 10: Lø 14:30-14:50 16:38 09: Personbiler op til 5,30 m max. højde: 1,97 m Liggevogn (børn 0-14 år Individuel plads (op til 5 pers. i kupéen) Egen kupé (op til 5 pers. i kupéen) Sovevogn Egen kupé (op til 3 pers. i kupéen) Sovev. (bad/toilet)** Egen kupé (op til 3 pers. i kupéen) Gastronomi: Bordrestaurant, Sovevogn: Morgenmad inkl., Liggevogn: Morgensnack inkl. Hamborg-Altona: Präsident-Krahn-Straße Hamborg (Bhf-Nr ) Verona: Piazzale 25 Aprile Verona (VR) (Bhf-Nr ) De manglende pålæsnings- og afgangstider finder du fra december under Online-bestillere og newsletter-abonnenter modtager afgangstiderne automatisk, så snart de er fastlagte. Newsletter-bestilling under

19 Østrig Hamborg Villach 1090 km Ti Sø Ti Sø Ti :00-14:20 14:43 06: Ti :45-13:00 13:22 06: Sø :15-14:35 15:13 06: Sø :15-15:30 15:55 06: Sø :15-13:35 13:59 06: Villach Hamborg Ma On Ma On Ma , :35-19:20 20:09 13: Ma :35-19:20 20:09 11: Ma :35-19:20 20:09 11: On :35-19:20 20:09 13: On :35-19:20 20:09 11: On :35-19:20 20:09 11: On :35-19:20 20:09 13: Personbiler op til 5,30 m max. højde: 2,05 m Liggevogn (børn 0-14 år Individuel plads (op til 5 pers. i kupéen) Egen kupé (op til 5 pers. i kupéen) Sovevogn Egen kupé (op til 3 pers. i kupéen) Sovev. (bad/toilet)** Egen kupé (op til 3 pers. i kupéen) Gastronomi: Bordrestaurant, Sovevogn: Morgenmad inkl., Liggevogn: Morgensnack inkl. Hamborg-Altona: Präsident-Krahn-Straße Hamborg (Bhf-Nr ) Villach Terminal 2: Udinestraße A-9500 Villach (Bhf-Nr ) Hildesheim Villach 920 km Ti Sø Ti Sø Ti :10-16:40 17:59 06: Ti :50-14:20 15:32 06: Sø :50-17:20 18:27 06: Sø :40-15:10 16:08 06: Villach Hildesheim Ma On Ma On Ma , :35-19:20 20:09 10: Ma :35-19:20 20:09 08: On 19.5., :35-19:20 20:09 10: On :35-19:20 20:09 08: Personbiler op til 5,30 m max. højde: 2,05 m Liggevogn (børn 0-14 år Individuel plads (op til 5 pers. i kupéen) Egen kupé (op til 5 pers. i kupéen) Sovevogn Egen kupé (op til 3 pers. i kupéen) Sovev. (bad/toilet)** Egen kupé (op til 3 pers. i kupéen) Gastronomi: Bordrestaurant, Sovevogn: Morgenmad inkl., Liggevogn: Morgensnack inkl. Hildesheim Hbf: Oldekopstraße Hildesheim (Bhf-Nr ) Villach Terminal 2: Udinestraße A-9500 Villach (Bhf-Nr ) Venteliste Under kan du direkte reservere frie pladser. Forbindelser, der er markeret med!, er udsolgt. Hvis din ønskede forbindelse skulle være udsolgt, sæt dig automatisk på ventelisten ved din online-bestilling med et klik. Så snart pladser blive frie, bliver du informeret af DB Autozug

20 Østrig Forbindelser hos Österreichischen Bundesbahnen Hamborg Wien Afgangstider Verladung von/bis* Afg. Ank. Tog nr. Hamborg Altona Wien Westbf 19:45 20:00 20:18 09:04 EN491 Wien Westbf Hamborg Altona 19:25 19:40 19:54 08:04 EN490 Pris for transport pr. retning / euro SparSchiene** Globalpris fra*** Bil 2,05 m max. højde, op til 5,00 m længde 104,00 Motorcykel 52,00 Siddevogn 2. klasse (pr. person) 29,00 105,00 Liggevogn 6 pers. kupé (pr. person) 39,00 126,00 4 pers. kupé (pr. person) 49,00 137,00 Sovevogn 2 pers. kupé (pr. person) 69,00 158,00 Egen kupé 129,00 210,00 Sovevogn Deluxe 3 pers. kupé (pr. person) 158,00 med brusebad/ 2 pers. kupé (pr. person) 179,00 toilet Egen kupé 252,00 ** ÖBB SparSchiene: Så længe der er pladser. Ingen ombytning, ingen refundering. *** Globalpris: På dage i højsæsonen gælder højere priser. Nærmere oplysninger under Hamborg-Altona: Präsident-Krahn-Straße Hamborg (Bhf-Nr ) Wien Westbf: Felberstraße A-1150 Wien (Bhf-Nr ) Frankrig Hamborg Avignon 1410 km On On On :20-12:40 13:23 09: On :40-13:00 13:44 09: Avignon Hamborg To To To 17:45-18:45 20:00 14: Personbiler op til 5,30 m max. Höhe: 1,75 m Liggevogn (børn 0-14 år Individuel plads (op til 5 pers. i kupéen) Egen kupé (op til 5 pers. i kupéen) Sovevogn Egen kupé (op til 3 pers. i kupéen) Sovev. (bad/toilet)** Egen kupé (op til 3 pers. i kupéen) Gastronomi: Bordrestaurant, Sovevogn: Morgenmad inkl., Liggevogn: Morgensnack inkl. Hamborg-Altona: Präsident-Krahn-Straße Hamborg (Bhf-Nr ) Avignon: Chemin de la Poulasse Avignon (Bhf-Nr , Pers.-Bhf: ) BahnCard (VorteilsCard) kunder får rabat på de globale priser for siddevogn, liggevogn og sovevogn. Det er kun muligt at medbringe hunde ved reservering af en hel kupé. Yderligere pris 41 / 312 dkr, sælges kun i toget. Herved gælder transportbetingelserne fra Österreichische Bundesbahnen. Information og reservation: ÖBB hotline og Deutsche Bahn s repraesentation på DSB Kundecenter på DB Autozug-servicetelefon (tysk og engelsk) Komfort er en selvfølge: Med Autozug-Spezial gennem Europa. Eller gennem Tyskland fra 99 euro/753 dkr. fra dkr 38 39

21 Frankrig Hildesheim Avignon 1240 km Fr , :20-14:40 15:50 09: Fr 20.8., :00-14:20 15:33 09: Avignon Hildesheim Lø 17:45-18:45 20:00 12: Personbiler op til 5,30 m max. Höhe: 1,75 m Liggevogn (børn 0-14 år Individuel plads (op til 5 pers. i kupéen) Egen kupé (op til 5 pers. i kupéen) Sovevogn Egen kupé (op til 3 pers. i kupéen) Sovev. (bad/toilet)** Egen kupé (op til 3 pers. i kupéen) Gastronomi: Bordrestaurant, Sovevogn: Morgenmad inkl., Liggevogn: Morgensnack inkl. Hildesheim Hbf: Oldekopstraße Hildesheim (Bhf-Nr ) Avignon: Chemin de la Poulasse Avignon (Bhf-Nr , Pers.-Bhf: ) Hamborg Narbonne 1570 km On On On :50-12:20 13:23 11: On :10-12:40 13:44 11: Fr :40-12:20 13:04 11: Fr :55-11:25 12:11 11: Narbonne Hamborg To To To 15:00-15:50 17:37 14: Lø , :00-15:50 17:37 14: Lø :00-15:50 17:37 14: Personbiler op til 5,30 m max. Höhe: 1,75 m Liggevogn (børn 0-14 år Individuel plads (op til 5 pers. i kupéen) Egen kupé (op til 5 pers. i kupéen) Sovevogn Egen kupé (op til 3 pers. i kupéen) Sovev. (bad/toilet)** Egen kupé (op til 3 pers. i kupéen) Gastronomi: Bordrestaurant, Sovevogn: Morgenmad inkl., Liggevogn: Morgensnack inkl. Hamborg-Altona: Präsident-Krahn-Straße Hamborg (Bhf-Nr ) Narbonne: Rue de Cuxac Narbonne (Bhf-Nr ) 80 år bil i toget Vær med til vores fest! På venter der dig mange overraskelser og fantastiske aktioner fra 01/ hele tiden noget nyt og aktuelt! Finde og reservere uden problemer Prisfinderen på rubrik Finde & bestille, giver dig en oversigt over priserne for din ønskede forbindelse. Vælg blot strækningen, komfortklassen og afrejsedagen: Du får vist den billigste pris for dit valg samt alternativer og kan bestille direkte online

22 Frankrig Anbefal DB Autozug Hildesheim Narbonne 1400 km On On On 15:30-16:00 17:04 11: Fr , :10-14:30 15:50 11: Fr 20.8., :50-14:10 15:33 11: Narbonne Hildesheim To To To 15:00-15:50 17:37 11: Lø 15:00-15:50 17:37 12: Personbiler op til 5,30 m max. Höhe: 1,75 m Liggevogn (børn 0-14 år Individuel plads (op til 5 pers. i kupéen) Egen kupé (op til 5 pers. i kupéen) Sovevogn Egen kupé (op til 3 pers. i kupéen) Sovev. (bad/toilet)** Egen kupé (op til 3 pers. i kupéen) Gastronomi: Bordrestaurant, Sovevogn: Morgenmad inkl., Liggevogn: Morgensnack inkl. Hildesheim Hbf: Oldekopstraße Hildesheim (Bhf-Nr ) Narbonne: Rue de Cuxac Narbonne (Bhf-Nr ) En ny kunde for DB Autozug er lig med en værdikupon på 50 til dig! Dine venner, bekendte, familiemedlemmer og kollegaer vil sikkert også glæde sig over disse fordele ved DB Autozug: at kunne rejse uden trafikpropper og stress at have den gode fornemmelse at spare benzinomkostninger og rejse miljøvenligt, at kunne nyde ferien fuldt ud lige fra starten. Information og reservation: i danske rejsebureauer Deutsche Bahn s repraesentation på DSB Kundecenter på DB Autozug-servicetelefon (tysk og engelsk) Så nemt kan du få en værdikupon på 50 : På Internettet på siden i rubrikken Favørreklame, indtaster du blot den mulige kundes adresse og din egen adresse, som værdikuponen skal sendes til. Færdig! Derefter får den mulige kunde tilsendt en aktuel katalog. Hvis du bestiller på inden for 12 måneder efter din anbefaling, modtager du et gavekort på 50 til din næste rejse med DB Autozug

23 Uddrag af de vigtigste transportbetingelser 1 Gyldighedsområde / indledende bemærkning Transportbetingelserne for benyttelse af tog af produktet DB Autozug (BB AZ) supplerer transportbetingelserne for personer gennem virksomheder i Deutsche Bahn AG (BB Per so nenverkehr) i deres respektive gyldige udgave, medmindre andet fremgår af de efterfølgende bestemmelser. BB AZ gælder for transport af personer og deres personbiler med og uden anhænger, motorcykler med og uden sidevogn samt trikes og quads på de tyske jernbanestrækninger (indenlandsk trafik). For international trafik gælder bestemmelserne i den internationale konvention om befordring af personer og rejsegods på jernbaner (CIV), særligt bilag vedr. autotog. [ ] 3 Rejsedokumenter Til ud og hjemrejsen modtager kunden rejsedokumenter bestående af en billet til de rejsende personer (personbillet) og en køretøjsfølgeseddel til et køretøj (køretøjsbillet). På disse er reservations oplysningerne angivet. Dokumenterne skal fremvises til DB AutoZug GmbH personalet efter anmodning og udstedes først til kunden efter fuldstændig betaling af rejseprisen. Rejsedokumenternes gyldighedsperiode fremgår af de oplyste reservationsdata på dokumenterne. Reservationerne gælder kun på den angivne dag for det reserverede tog. [ ] 3.2 Tab af rejsedokumenterne Tabte eller bortkomne rejsedokumenter erstattes ikke og DB AutoZug GmbH giver heller ikke afkald på transportens betaling. DB AutoZug GmbH undersøger dog, om transporten er mulig på grund af andre beviser. Hvis berettigelsen til transport kan bevises, opkræver DB AutoZug GmbH en ekspeditionsgebyr på 15 euro for nyudstedelsen af hver person og køretøjsbillet. Efter afgang af toget kan billetterne ikke mere nyudstedes. [ ] 7.1 Reservation og bestilling Der kræves reservation til DB Autozug. En køretøjsplads kan kun bestilles i forbindelse med medrejsende personer. Reservationer kan principielt foretages til togets afgang. Herved skal kunden varetage de særlige pligter ved håndteringen af rejsedokumenterne iht. nr Ved bestillingen skal alle nødvendige detaljer vedr. køretøjet ifølge nr. 4.2 oplyses. Hvis disse angivelser især køretøjsdataene ændrer sig efter bestillingen, skal det meddeles til salgsstedet senest to dage før udrejsen, for at kunne ændre pladsreservationen. Hvert køretøj får anvist en bestemt parkeringsplads på basis af de angivne mål. Derfor kan det ikke garanteres, at ønsket om ændring af bestillingen kan opfyldes. Ved reservation via DB Autozug servicetelefonen gælder vilkårene i bilaget: Særligt pristilbud Salg af online billetter. [ ] 8.1 Afbestilling Kunden er berettiget til til enhver tid før afrejsedagen at annullere befordringskontrakten. Afbestillingserklæringen skal rettes til DB AutoZug GmbH og kan foretages mundtligt eller skriftligt. Ved annullering opkræves rimelig erstatning for foretagne tiltag og omkostninger. Beregningen af afbestillingsgebyret baseres på tidspunktet for modtagelse af afbestillingserklæringen og returnering af rejsedokumenterne til salgsstedet. Ved to eller flere billetter (f.eks. udog hjemrejse) er den pågældende bestilte udrejsedato afgørende for beregningen af fristen. Afbestillingsgebyret udgør ved annullering mindst indtil 30. dag før afrejsen 10 % af den aftalte befordringspris. fra den dag før afrejsedagen 25 %. fra den dag før afrejsedagen 40 %. fra 6 dage før afrejsedagen 50 %. Befordringsprisen erstattes kun i sin helhed ved returnering af rejsedokumenterne hos salgsstedet, hvis passageren af årsager, som DB AutoZug GmbH er ansvarlig for, ikke kan påbegynde rejsen. Information til vore kunder: Ved online bestillinger og bestillinger via DB Autozug servicetelefonen gælder afvigende afbestillingsbetingelser (se almindelige forretningsbetingelser under bilag: Særligt pristilbud Salg af online billetter ). 8.2 Ændring af bestilling Ændring af rejsedag eller strækning kan foretages indtil 7 dage før afrejsen, hvorved det nye tidspunkt ikke må ligge mere end 4 uger før eller efter den oprindelige rejsedag. Ved en ændring opkræves et ekspeditionsgebyr på 15 euro. Andre ændringer samt hvis rejsen ikke påbegyndes eller fortrydes gælder som annullering. Ombytning af en allerede eksisterende DB Autozug billet til normalpris med særlige pristilbud er udelukket. [ ] 12.3 Skadesbehandling Reklamationer i forbindelse med kontrakter med DB AutoZug GmbH skal adresseres til: DB AutoZug GmbH Königswall 21 D Dortmund Tyskland Reklamationer på grund af skader på køretøjet adresseres til: DB AutoZug GmbH Schaden (Skader) Königswall 21 D Dortmund Tyskland 13 Elektronisk databehandling DB AutoZug GmbH gemmer og bearbejder personrelaterede data udelukkende til kontraktafvikling og til kundeservice under iagttagelse af de tyske retsforskrifter for databeskyttelse. 14 Gældende ret; værneting For trafik i Tyskland gælder følgende tyske retsforskrifter: DB AutoZug GmbH erlægger alle ydelser udelukkende under de nævnte betingelser. Hvis befordringskontrakten er indgået af en næringsdrivende inden for hans erhverv, er det eneste værneting Dortmund, Tyskland. Passagerrettigheder EF forordningen 1371/2007 om jernbane passagerers rettigheder og forpligtelser træder i hele Europa i kraft den 3. december 2009, i Tyskland allerede den 29. juli Fra 60 minutters forsinkelse får passagerer en erstatning på 25 % af prisen for persontransport, fra 120 minutters forsinkelse 50 % af prisen for persontransport. Aktuelle oplysninger om dine rettigheder finder du under eller pr. telefon hos servicecenteret for passagerrettigheder på telefonnummer Kontakt Tlf.: (tysk og engelsk) Kundeservice E Mail: [email protected] Detaljerede transportbetingelser kan du få hos dit salgssted og under Kolofon DB AutoZug GmbH Königswall Dortmund Tyskland Ændringer forbeholdes Enkelte oplysninger uden obligo Status Udgiver DB Mobility Logistics AG Marketingkommunikation (GMK) Frankenallee Frankfurt am Main Tyskland 44

24 Tegnforklaring Annonce i samarbejde med DB Bahn Sovevogn Liggevogn I liggevognskupéerne kan rumtemperaturen alt efter udetemperatur sænkes eller forøges med en termostat. I sovevognskupéerne er der klimaanlæg. Termostatens og klimaanlæggets virkning kan vare lidt alt efter udetemperatur. I tabellerne for de enkelte forbindelser er kupéerne med termostat og klimaanlæg markeret med det tilsvarende piktogram. Medtagning af en hund eller en kat er kun tilladt, når man har reserveret en kupé for sig selv. Dyr har ikke adgang til bordrestaurant. Uden for kupéen skal hunde føres i snor. Af hygiejniske grunde må dyr ikke ligge på sæderne, sengene eller liggepladserne. SÆT BILEN PÅ TOGET Vogne og kupéer er nummererede. Numrene fremgår af din billet. Sove- og liggevognskupéer kan låses indefra. Hold under hele rejsen øje med dine værdigenstande, idet vi ikke kan påtage os ansvaret for disse. De gastronomiske tilbud, der er indeholdt i prisen, finder du i køreplanen for din ønskede forbindelse. Snacks og drikkevarer serveres også i kupéen. Der er toilet i alle vogne. Der er vaskerum i alle vogne. Der er en håndvask i kupéen. Der er et brusebad i vognen. På grund af de trange køretøjstransportvogne, som kun er tilgængelige via stiger, samt de ofte længere strækninger, som ikke er uden hindringer, mellem DB Autozug-terminalen og perronen, kan der desværre ikke tilbydes alle betingelser for en optimal tur for gangbesværede personer. Yderligere oplysninger finder du på side 14. I hele toget hersker der generelt rygeforbud. Tagbagage (se side 21 mht. informationer) Cykelmedtagning (se side 21 mht. informationer) MED BILTOGET GENNEM EUROPA ƒ Ingen motorvejsafgifter ƒ Ingen benzinomkostninger ƒ Ingen ekstra omkostninger til overnatning ƒ To feriedage mere ved benyttelsen af natforbindelsen ƒ Mobilitet i ferieområdet med eget køretøj Med Biltoget starter afslapningen helt fra start. Kig ind til en anderledes bilsnak i DSB rejsebureau Bestil din rejse hos DSB Kundecenter DSB rejsebureau på / Større private rejsebureauer eller søg selv mere information på dsb.dk 46 Biltog_ann_105x195_juli_08.indd :15:03

25 Komfort er en selvfølge: Kør gennem Tyskland om natten med Autozug-Spezial. Eller til Frankrig, Italien og Østrig fra 149 euro/1133 dkr. Fleksibilitet på skinner.