KERN HFT Version /2013 DK

Transkript

1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D Balingen info@kern-sohn.com Tlf.: +49-[0] Fax.: +49-[0] Hjemmeside: Brugermanual Elektronisk kranvægt Logbog Regelmæssig vedligeholdelse og reparation KERN HFT Version /2013 DK HFT-BA-dk-1310

2 DK KERN HFT Version /2013 Brugermanual/logbog Elektronisk kranvægt Indholdsfortegnelse 1 Teknis ke data Vægtens mål (mm) Displayets mål (mm) 6 2 Generelle sikkerhedsanvisninger Brugerens pligter Organisatoriske aktiviteter Overholdelse af anvisninger indeholdt i brugermanualen Omgivende forhold Hensigtsmæssig anvendelse Uhensigtsmæssig anvendelse Garanti Drift i henhold til gældende sikkerhedsregler Tilsyn med kontrolforanstaltninger Modtagelseskontrol Idriftsættelse Ud-af-driftsættelse og oplagring 9 3 Om kranvægt Oversigt over kranvægt Oversigt over display Oversigt over visninger Oversigt over tastatur Nummerisk indtastning vha. navigeringstaster Skiltning 14 4 Ops tart Udpakning Kontrol af de originale mål Drift på batterier Ophængning af vægten 17 5 B etjening Sikkerhedsanvisninger Belastning af kranvægten Tænding/slukning Nulstilling af vægten Tarering Vejning Frysning af vejeværdi ( Data-HOLD funktion) Vægtenheder Sammentælling Automatisk nulpunktskorrektion 29 6 Menu 30 2 HFT-BA-dk-1310

3 6.1 Navigering i menuen: Oversigt over menuen 31 7 J ustering 32 8 RS 232 Interface Tekniske data Tekniske data Kontinuerlig dataindtastning Printer-mode 35 9 Fejlmeddelelser Vedligeholdelse, rengøring og bortskaffelse Rengøring og bortskaffelse Regelmæssig vedligeholdelse og reparation Regelmæssig vedligeholdelse B ilag Tjekliste Udvidet vedligeholdelse (generelt eftersyn) Liste Reservedele og reparationer af elementer, som er væsentlige af sikkerhedsmæssige hensyn 43 HFT-BA-dk

4 1 Tekniske data KERN HFT 3T0.5 HFT 5T1 HFT 10T2 HFT 15T5 Aflæsningsnøjagtighed (d) 0,5 kg 1 kg 2 kg 5 kg Vejeområde (Max.) 3000 kg 5000 kg kg kg Taraområde (subtraktivt) 3000 kg 5000 kg kg kg Repeterbarhed 500 g 1 kg 2 kg 5 kg Linearitet ±1 kg ±2 kg ±4 kg ±10 kg Anbefalet kalibreringsvægt, ikke tilføjet (klasse) 3 t (M3) 5 t (M3) 10 t (M3) 15 t (M3) Signalets stigningstid 2 s Præcision 0,2% af den maximale værdi Opvarmningstid 30 min 10 min 10 min 10 min Enhed kg, lb Tilladt omgivende temperatur Relativ fugtighed Indgangsspænding Oplader - sekundærspænding Batteri (seriedustyr) Visning Display - mål BxDxH (mm) C fra 0 til 80%, ingen kondensering VAC 50 Hz 12 V, 500 ma 6 V, 4 Ah driftstid (baggrundslys slukket for) 35 t opladningstid 12 t cifferhøjde 22 mm 175 x 84 x 39 Mål i komplet tilstand BxDxH (mm) 130 x 650 x x 760 x x 870 x x 870 x 180 Hus udført i krombehandlet stål Display udført i plast Nettovægt (kg) 87 4 HFT-BA-dk-1310

5 1.1 Vægtens mål (mm) Model A B C D E HFT 3T HFT 5T HFT 10T HFT 15T HFT-BA-dk

6 Model a b c d e f g HFT 3T ,9 19,1 27, HFT 5T1 22,4 57,9 25, HFT 10T2 31,8 82,6 35, HFT 15T5 38,1 98,6 41, Displayets mål (mm) 6 HFT-BA-dk-1310

7 2 Generelle sikkerhedsanvisninger 2.1 Brugerens pligter Overhold gældende, nationale arbejdsmiljøregler samt arbejdsinstrukser og drifts- og sikkerhedsvejledninger, som er relevante for den pågældende arbejdsplads. Følg alle sikkerhedsforskrifter udarbejdet at kranens (portalkranens) producent. Vægten må udelukkende anvendes til de formål, den blev konstrueret til. Alle andre anvendelsesformer, der ikke blev beskrevet i nærværende manual, anses for uhensigtsmæssige. Det er ejeren alene - og under ingen omstændigheder KERN & Sohn - som bærer ansvar for materielle og personskader opstået som følge af den slags ukorrekte anvendelse. KERN & Sohn fraskriver sig alt ansvar for nogen som helst uautoriserede ændringer og forkert brug af kranvægten, herunder for skader, der følger heraf. Kranvægten, kranen (portalkranen) og udstyr til fastgørelse af last skal vedligeholdes jævnt og holdes i god teknisk stand (jf. afsnit 10.3). Eftersynsresultat protokolleres og opbevares i logbog. 2.2 Organisatoriske aktiviteter Betjening af vægten skal udelukkende lades udført af dertil uddannede og trænede personer. Brugermanualen skal opbevares det sted, hvor vægten anvendes, så den altid er tilgængelig for reference. Montering, idriftsættelse og vedligeholdelse skal kun udføres af uddannet specialpersonale. Reparationer af elementer, som er væsentlige af sikkerhedsmæssige hensyn, må udelukkende udføres af KERN el. KERNs autoriserede servicepartnere (kompetencebevis el. træning). Brug kun originale reservedele. Enhver form for reparationer og reservedele skal dokumenteres (se Liste afsnit 11.2). Alle vedligeholdelsesarbejder skal dokumenteres (se Tjekliste, afsnit 11.1). Lastbærende elementer udskiftes kun som et komplet sæt af reservedele. Mål på de nye konstruktionselementer skal noteres (se Tjekliste, afsnit 11.1). 2.3 Overholdelse af anvisninger indeholdt i brugermanualen Inden display indstilles og tændes for læs nærværende brugermanual grundigt, uanset om du allerede er bekendt med KERNs vægter el. ej. Alle sprogversioner udgør ikke-bindende oversættelser. Kun det originale, tyske dokument er bindende. HFT-BA-dk

8 2.4 Omgivende forhold Det er ikke tilladt at bruge kranvægten i eksplosionsfarlige miljøer. Serieudførelse er ikke en eksplosionssikker udførelse. Kranvægten skal kun bruges i omgivende forhold beskrevet i nærværende brugermanual (især i afsnit 1 Tekniske data ). Kranvægten bør ikke udsættes for kraftig fugtpåvirkning. Uønsket kondens (fugt i luften kondenserer på udstyret) kan finde sted, hvis koldt udstyr bliver placeret et betydeligt varmere sted. I så fald skal udstyret (koblet fra el-forsyning) lades tilpasse sig efter den omgivende temperatur i ca. 2 timer. Det er ikke tilladt at bruge kranvægten de steder, hvor den bliver udsat for korrosion. Kranvægten skal beskyttes mod høj luftfugtighed, dampe, væsker og støv. Ved elektromagnetiske felter (f. eks. fra mobiltelefoner eller radioudstyr), statiske ladninger samt ustabil elforsyning er der risiko for store afvigelser ved vejning (forkert vejeresultat). I så fald placeres udstyret et andet sted eller forstyrrelseskilden fjernes. 2.5 Hensigtsmæssig anvendelse Vægten er beregnet til bestemmelse af det vejede materiales vægt (vejeværdi). Vægten skal betragtes som ikke selvstændig vægt, dvs. at de vejede genstande skal manuelt og flydende hænges op på kranens (portalkranens) krog. Ophængning må udelukkende finde sted i lodret stilling. Vejeværdien kan aflæses efter, at en stabil værdi er opnået. Kranvægten skal kun bruges til løftning og vejning af gods, der kan bevæge sig frit. Ved uhensigtsmæssig anvendelse risikerer brugeren at pådrage sig alvorlige skader. Fx er det ikke tilladt at: udsætte portalkranen (kranen), kranvægten eller enhver form for komponenter, der er beregnet til ophængning af gods, for en belastning, der er højere end den maksimale tilladte nominelle belastning; bruge udstyret til transport af mennesker; trække godser diagonalt; vride, udtrække eller slæbe godser. Det er strengt forbudt at udføre uautoriserede ændringer eller ombygninger af kranvægten el. portalkranen/kranen. 2.6 Uhensigtsmæssig anvendelse Kranvægten skal ikke bruges til dynamisk vejning. Bliver mængde af det vejede materiale ubetydeligt reduceret eller øget, kan det påvirke kompenserings- og stabiliseringsmekanisme, som er indbygget i vægten og dermed føre til fremvisning af forkerte vejeresultater! (Eksempel: langsom udstrømning af væske fra beholder hængt op på vægten). Kranvægten bør ikke udsættes for lastens langvarige påvirkning, idet dette kan forårsage beskadigelse af målemekanismen og komponenter, der er vigtige af sikkerhedsmæssige hensyn. Vægten skal udelukkende bruges i henhold til anvisninger indeholdt i nærværende brugermanual. Alle andre anvendelsesformer/-områder kræver et forudgående, skriftligt samtykke fra KERN. 8 HFT-BA-dk-1310

9 2.7 Garanti Garantien bortfalder i tilfælde af: manglende overholdelse af anvisninger indeholdt i brugermanualen; anvendelse af vægten til formål, som ikke blev beskrevet i brugermanualen; foretagelse af uautoriserede ændringer eller åbning af vægten; mekanisk beskadigelse eller beskadigelse, der skyldes påvirkning af medier el. væsker; almindelig slitage; forkert opstilling af vægten el. uegnet el-anlæg; overbelastning af målemekanismen. 2.8 Drift i henhold til gældende sikkerhedsregler Det er forbudt at opholde sig under hængende last. Kran (portalkran) stilles udelukkende således, at last kan løftes lodret. Brug personlige værnemidler (hjelme, sikkerhedssko osv.) under arbejde med kran (portalkran) og kranvægt. 2.9 Tilsyn med kontrolforanstaltninger Inden for kvalitetsstyringssystemets rammer skal man med jævne mellemrum kontrollere vægtens tekniske måleegenskaber samt, hvis relevant, egenskaber af kalibreringslod. For at kunne opfylde ovenstående krav skal den ansvarlige bruger fastlægge et passende tidsinterval samt eftersynstype og -omfang. For yderligere oplysninger om tilsyn med kontrolforanstaltninger, såsom vægte samt de nødvendige kalibreringslod gå ind på KERNs hjemmeside ( Kalibreringslodder og vægte kan hurtigt og billigt kalibreres i KERNs kalibreringslaboratorium, akkrediteret af DKD (Deutsche Kalibrierdienst) (således, at udstyret igen opfylder krav i henhold til standarden, som er gældende i det givne land) Modtagelseskontrol Umiddelbart efter modtagelse af leverancen kontrolleres, om der ikke er tegn på synlige beskadigelser. Samme gælder for selve vægten efter udpakning Idriftsættelse For at opnå nøjagtige vejeresultater ved vejning vha. elektroniske vægte skal vægten først nå den påkrævede driftstemperatur (se Opvarmningstid, afsnit 1). Under opvarmning skal vægten forsynes med strøm (via en stikkontakt, en akkumulator eller et batteri). Vægtens nøjagtighed afhænger af den lokale tyngdeacceleration. Anvisninger indeholdt i afsnit Justering skal under alle omstændigheder følges. Kontrol af de oprindelige mål, se afsnit Ud-af-driftsættelse og oplagring Kranvægten afmonteres fra kranen (portalkranen) og alle elementer, der bruges til ophængning af last, fjernes. Kranvægten må ikke opbevares i det fri. HFT-BA-dk

10 3 Om kranvægt Kranvægten er en universal og økonomisk løsning, som finder anvendelse alle de steder, hvor vejning foregår ovenfor operatørens hoved, fx i genbrugsbranchen, metalforarbejdning, maskinkonstruktion,transport og logistik. 3.1 Oversigt over kranvægt 1 Sjækkel 2 Husdæksel 3 Krog 4 Afhægtningssikring (krogsikring) 5 Antenne 10 HFT-BA-dk-1310

11 3.2 Oversigt over display Display, set forfra (modtager): 1. Antenne 2. Batteristatus 3. Vægtværdi 4. Tastatur Display, set bagfra (modtager): 5. RS232 interface 6. Udtag til oplader 7. Bordstander HFT-BA-dk

12 3.3 Oversigt over visninger Visning Betydning Batteristatus Radioforbindelse mellem display og kranvægt STABLE ZERO Stabilitetsvisning Nulvisning M+ Sammentælling HOLD Hold funktion 12 HFT-BA-dk-1310

13 3.4 Oversigt over tastatur Tast Funktion Tænding/slukning Ved vægtværdi >10 Max. er tastens funktion Tarering Ved vægtværdi <10 Max. er tastens funktion Nulstilling Navigering Bekræftelse af de indtastede data Midlertidig opløsningsøgning Navigering Ved nummerisk indtastning øgning af værdi at det blinkende tal I menuen rulning fremad Hold funktion/bestemmelse af den gennemsnitlige værdi I justeringsprocessen: Ændring af decimalplads Navigering Valg af ciffer til højre Addering af vejeværdi til sumhukommelsen Samlet sum Overførelse af data fra vejning via interface Sletning Navigeringstast Valg af ciffer til venstre Omstilling af vægtenheder Tilbage til menu/vejemode HFT-BA-dk

14 3.5 Nummerisk indtastning vha. navigeringstaster Tast Navigering Funktion Øgning af værdi af det blinkende ciffer Valg af ciffer til venstre Sletning Valg af ciffer til højre Godkendelse 3.6 Skiltning Det er forbudt at opholde sig el. gå under hængende last. Må ikke anvendes på byggepladser. Hold altid øje med hængende last. Overskrid ikke vægtens nominelle belastning. (eksempel) Produktet opfylder krav indeholdt i den tyske lov om udstyrs- og produktsikkerhed. 14 HFT-BA-dk-1310

15 4 Opstart OBS: 4.1 Udpakning Anvisninger indeholdt i afsnit 2 Generelle sikkerhedsanvisninger må under ingen omstændigheder tilsidesættes! Leverede kranvægte, som blev pakket ud, tages ikke retur. SIKKERHEDSANVISNING vedr. beskyttelse mod brud. Fare for ryggen! Kranvægten er plomberet af KERN. Sjækkel og krog er plomberet vha. selvklæbende bånd. Det er umuligt at tage vægten ud af emballagen også på grund af plomben i form af selvklæbende bånd. + Brud af plomben forpligter til køb. Tak for Deres forståelse. KERNs kvalitetssikringsteam Kranvægten er kompakt og forholdsvis tung. Vægten tages ud af emballagen kun ved at benytte en anden persons hjælp. Brug kranudstyr, fx kran (portalkran) el. gaffeltruck. Under løftning skal vægten beskyttes mod fald. Brug udelukkende original emballage til returtransport. Forsikr dig om, at alle tilgængelige dele er komplette. Kranvægt Display Kabelgennemføring for Interface-ledning 2 x oplader Brugermanual/logbog 4.2 Kontrol af de originale mål Originale mål anført i produktionsdatabladet indføres i tjeklistens grå felter, afsnit Kontrollér kranvægtens originale mål, for procedure se afsnit 10.3 Regelmæssig vedligeholdelse. Alle oplysninger (dato, kontrollør, resultater) anføres i tjeklistens første linje i pos. Eftersyn før første brug (se afsnit 10.4). FORSIGTIGT Stemmer målene ved første sikkerhedsinspektion ikke overens med mål angivet af KERN må vægten ikke tages i brug. I så fald opfordrer vi Dem til at kontakte KERNs autoriserede servicepartner. HFT-BA-dk

16 4.3 Drift på batterier Kranvægt Beskadigelser af kranvægt FORSIGTIGT Brug kun opladere, der følger med vægten. Tjek, om oplader, ledning og kontaktstik er i god stand. Brug ikke kranvægten under opladning. 1 ON/OFF kontakt 2 LED diode Batteristatus 3 LED diode Batteri oplades 4 Stikkontakt Inden førstegangs brug skal batteri oplades vha. netværkskabel i mindst 12 timer. Brug medfølgende oplader til opladning af batteriet. Batteriets levetid udgør ca. 35 timer. Lyser LED diode (2) ved siden af stikkontakten (4) vil det sige, at batteriet skal oplades. LED (3) diode lyser under opladning af batteriet. Display Forinden første brug oplades batteri vha. oplader i mindst 12 timer. Vises der batterisymbol i stedet for vægtværdi vil det sige, at batteri er ved at blive afladet. Udstyret kan køre i yderligere (ca.) 10 timer, hvorefter det vil slukkes for automatisk. Batteri oplades vha. medfølgende oplader. Batterisymbol viser opladeniveau: Spænding er faldet under det rekommanderede mindste niveau. Batteri vil straks blive afladet. Batteri er fuldt opladet. 16 HFT-BA-dk-1310

17 4.4 Ophængning af vægten Indledende krav Kranens (portalkranens) krog skal være forsynet med afhægtningssikring (krogsikring) (1), som vil forhindre vægt uden belastning i at falde ned. Mangler afhægtningssikring (krogsikring) el. er den defekt skal man tage kontakt til kranens (portalkranens) producent for at skaffe sig en krog med den slags sikringsanordning. Kranvægten hænges på kranens (portalkranens) nederste krog og afhægtningssikringen (krogsikringen) lukkes. Kranvægtens øverste øje skal være anbragt på krogen således, så der ikke er risiko for, at det smutter ud af krogen (2). HFT-BA-dk

18 5 Betjening 5.1 Sikkerhedsanvisninger Fare Risiko for at pådrage sig skade som følge af faldende genstande! Alt arbejde skal udføres med stor forsigtighed og i henhold til generelle regler for betjening af kranen (portalkranen). Alle elementer (krog, sjækkel, ringe, wires, der indgår i ståltove, kabler, kæder, mv.) efterses mhp. ualmindelig slitage eller beskadigelser. Bliver der konstateret, at afhægtningssikring (krogsikring) er defekt el. mangler, må vægten ikke anvendes. Alt arbejde skal udføres med passende hastighed. Prøv at undgå svingninger og vandrette kræfter. Prøv at undgå forskellig slags slag, vridning eller svingning (f. eks. som følge af skæv ophængning). Vægten skal ikke bruges til transport af gods. Det er forbudt at opholde sig el. gå under hængende last. Må ikke anvendes på byggepladser. Hold altid øje med hængende last. Overskrid aldrig den nominelle belastning af kranen (portalkranen) kranvægten eller enhver form for andre komponenter, der er beregnet til ophængning af gods på kranvægten. (eksempel) 18 HFT-BA-dk-1310

19 5.2 Belastning af kranvægten For at opnå korrekte vejeresultater skal følgende anvisninger - tegninger overholdes, se næste side: Til ophængning af gods brug kun elementer, som garanterer et-punkts ophængning og som sikrer, at vægten kan hænge frit. Brug ikke alt for store elementer til ophængning af gods, som ikke garanterer etpunkts ophængning. Over en krog/sjækkel må der ikke hænge flere stropper. Når vægten er belastet må last hverken trækkes eller flyttes. Krogen må ikke trækkes i det vandrette plan. Belastning af vægten 1. Placer vægtens krog over last. 2. Sænk kranvægten således, at lasten kan hænges op på krogen. Reducer hastigheden efter, at den ønskede højde er nået. 3. Hæng godset på krogen. Husk at forsikre sig om, at afhægtningssikringen er lukket. Ved fastgørelse af last vha. ståltove skal man forsikre sig om, at stropperne ligger således, at der ikke er risiko for, at de smutter ud af vægtens krog. 4. Løft godset langsomt. Ved fastgørelse af last vha. ståltove tjek, om lasten er i balance og stropperne korrekt indstillet. HFT-BA-dk

20 Til ophængning af gods brug kun elementer, som garanterer etpunkts ophængning og som sikrer, at vægten kan hænge frit. Brug ikke alt for store elementer til ophængning af gods, som ikke garanterer et-punkts ophængning. 20 HFT-BA-dk-1310

21 Må ikke trækkes el. flyttes. Krogen må ikke trækkes til side. Der må ikke hænge flere stropper over en krog/sjækkel. HFT-BA-dk

22 5.3 Tænding/slukning Tænding Tryk på på displayet. Vægten bliver selvdiagnosticeret. Udstyret er klar til vejning straks efter visning af vægtværdi. ON/OFF kontakten på kranvægten stilles i ON. Slukning Tryk på tast Kommer der en Err 10 meddelelse frem vil det sige, at det ikke er muligt at oprette radioforbindelse til vægten. Dette er et tegn på, at kranvægten enten ikke er klar endnu el. batteriet ikke er tilstrækkeligt opladet. Kranvægten tændes for vha. ON/OFF el. batteriet oplades. Err 10 meddelelse slukkes for og der kommer 0-visning frem. Nu er vægten i vejetilstand og driftsklar. på displayet, visning bliver slukket for. ON/OFF kontakten på kranvægten stilles i OFF. 5.4 Nulstilling af vægten For at opnå optimale vejeresultater nulstilles vægten inden vejning. Manuelt Belastning fjernes fra vægten. Tryk på, nulværdi og ZERO kommer frem. Automatisk I menuen er der mulighed for at ændre indførslen vedr. automatisk nulpunktskorrektion, jf. afsnit 6 / funktion F1 A HFT-BA-dk-1310

23 5.5 Tarering Vægten forbelastes. Tryk på, vent, indtil 0.0 kommer frem på displayet. Beholdervægt gemmes i vægtens hukommelse. Det vejede materiale vejes, hvorefter nettovægt vises. Efter fjernelse af forbelastning vises dens vægt som en negativ værdi. For at slette taraværdien fjernes belastning fra vægten, hvorefter der trykkes på. 5.6 Vejning Kranvægten belastes. Vent, indtil stabiliseringsvisning, STABLE, kommer frem. Aflæs vejeresultatet. Advarsel mod overbelastning Vægten må under ingen omstændigheder belastes udover den maksimale tilladte belastning (Maks.) efter, at den eksisterende taralast er trukket fra. Dette kunne føre til beskadigelse af vægten. Overskridelse af den maksimale tilladte belastning signaleres ved, at visning --ol- kommer frem. Vægten aflastes eller forbelastning reduceres. HFT-BA-dk

24 5.7 Frysning af vejeværdi ( Data-HOLD funktion) Hæng det materiale, der skal vejes, på vægten. Tryk på, den viste vejeværdi låses. HOLD lyser. Vejeværdi vises på displayet indtil den bliver slettet vha. tast. 5.8 Vægtenheder 1. Aktivering af vægtenheder Vægten tændes for og der trykkes på frem. under selvdiagnose; Pn kommer Taster, og trykkes på, en efter den anden. Godkend ved at trykke på. Den første funktion F0 di, kommer frem. Tryk på flere gange, indtil F5 Unt funktion kommer frem. 24 HFT-BA-dk-1310

25 Tryk på, den aktuelle indstilling kommer frem. Vha. aktiveres [on] el. deaktiveres [off] den viste vægtenhed. Godkend ved at trykke på vægtenhed kommer frem., hvorefter den aktive indstilling af den næste Vha. aktiveres [on] el. deaktiveres [off] den viste vægtenhed. Godkend ved at trykke på, vægten vender tilbage til menu. Vend tilbage til vejemode ved at trykke på. 2. Omstilling af vægtenheder I vejemode, ved at trykke på vægtenheder., kan man omstille de tidligere aktiverede HFT-BA-dk

26 5.9 Sammentælling Funktionen giver mulighed for at føje de enkelte vejeværdier til sumhukommelse. Processen udføres ved at trykke på værdierne udskrives., og efter at evt. printer er tilsluttet kan Betingelse: sammentællingsfunktion F11 ACC skal stå på on, jf. afsnit 6.2. Er sammentællingsfunktionen slået til vises der M+. Sammentællingsfunktionen er slået fra, når vægten er mindre end 20 d. Sammentælling er kun mulig i vejetilstanden. Indtastning af data finder sted uafhængigt at F7 Prt menuindstilling. Omstilling til en anden vægteenhed medfører sletning af sumhukommelsen. Det materiale, der ønskes vejet, A, hænges op. Vent, indtil stabilitetsmeddelelse STABLE, kommer frem. Tryk derefter på. n001 kommer frem, hvorefter vægtværdi vises. Vægtværdien føjes til sumhukommelsen og udskrives (efter tilslutning af evt. printer), afhængigt af F7 Prt menuindstilling. Udskriftseksempel YKB01N (menuindstilling F7 Prt Prt 5 ): No. 1 N : 100.0KG C : 100.0KG 26 HFT-BA-dk-1310

27 Det vejede materiale fjernes. Næste vejede materiale kan indgå i sammentællingen først efter, at visningen er nul. Det materiale, der ønskes vejet, B, hænges op. Vent, indtil stabilitetsmeddelelse STABLE, kommer frem. Tryk derefter på. Vægtværdi føjes til sumhukommelsen og om nødvendigt printes. I 2 sekunder vises antal vejninger n002 og den samlede vægt. Derefter vises den aktuelle vægtværdi. Udskriftseksempel YKB01N (menuindstilling F7 Prt Prt 5 ): No. 2 N : 100.0KG C : 200.0KG Er det nødvendigt sammentælles næste vejede materiale, som beskrevet ovenfor. Vægten aflastes mellem de enkelte vejninger. Processen kan gentages et valgfrit antal gange, indtil kranvægtens vejeområde er overskredet. HFT-BA-dk

28 Visning af sumhukommelse: Ved nulvisning tryk på, i 2 sekunder vises antal vejninger og samlet vægt, en efter den anden. Efter, at en evt. printer er tilsluttet bliver disse udskrevet. Udskriftseksempel YKB01N (menuindstilling F7 Prt Prt 5 ): No. 2 C : 200.0KG 28 HFT-BA-dk-1310

29 Sletning af sumhukommelse: Ved nulvisning tryk på, i 2 sekunder vises antal vejninger og samlet vægt, en efter den anden. Når ovenstående vises tryk på en gang til. Data gemt i sumhukommelsen slettes, M+ slukkes for Automatisk nulpunktskorrektion Denne menufunktion giver mulighed for at slå automatisk nulpunktskorrektion til el. fra. Er funktionen slået til korrigeres nulpunktet automatisk og der er mulighed for at vælge 0,5 4 d (se afsnit 6.2, menupunkt F1 A20 ). Fremkald menupunkt F1 A20, se afsnit Tryk på, den aktuelle indstilling kommer frem. Vha. vælg den ønskede indstilling. Godkend ved at trykke på. Vend tilbage til vejemode ved at trykke på. HFT-BA-dk

30 6 Menu 6.1 Navigering i menuen: Fremkaldelse af en funktion Vægten tændes for og der trykkes på under selvdiagnose, Pn kommer frem. Taster, og trykkes på, en efter den anden. Godkend ved at trykke på. Den første funktion F0 di, kommer frem. Tast giver mulighed for at vælge yderligere, enkelte funktioner. Valg af funktion Valg af indstilling Godkend den valgte funktion ved at trykke på. Den aktuelle indstilling kommer frem. Ændring af indstillinger giver mulighed for omstilling mellem de tilgængelige indstillinger. Godkendelse af en given indstilling Nu kan du enten godkende ved at trykke på afvise indstillingen ved at trykke på., el. Forlad menu/tilbage til vejemode Tryk på. 30 HFT-BA-dk-1310

31 6.2 Oversigt over menuen Funktion Ændring af aflæsningsnøjagtighed Automatisk nulpunktskorrektion (Zero Tracking) Vejeområde Tilgængelige indstillinger High* Low cap d (low) Beskrivelse d (high) 3 t 10 kg 5 kg 2 kg 2 kg 1 kg 500 g 5 t 10 kg 5 kg 2 kg 2 kg 1 kg 500 g 10 t 20 kg 10 kg 5 kg 5 kg 2 kg 1 kg 15 t 50 kg 20 kg 10 kg 10 kg 5 kg 2 kg AZ 0.5d AZ 1d* AZ 2d AZ 4d 0,5 d 1 d 2 d 4 d 3000 kg 5000 kg 7500 kg kg kg kg kg Ændringer må udelukkende indføres af en specialist, der har grundlæggende viden indenfor dette område. Baggrundslys bk on* bk off bk AU Baggrundslys i display til, hele tiden Baggrundslys i display slukket for Automatisk baggrundslys kun efter belastning af vægtplade el. efter tryk på tasten Værdi fra den interne A/D-converter Valg af vægtenhed Automatisk slukningsfunktion kg lb off 5 min* off 10 min off 15 min off 30 min off 0 min on/off on/off Automatisk slukning efter 5 minutter Automatisk slukning efter 10 minutter Automatisk slukning efter 15 minutter Automatisk slukning efter 30 minutter Automatisk slukning slået fra HFT-BA-dk

32 Interfaceparametre Overførselshastighed Sammentællingsfunktion *Fabriksindstilling Cont* Prt 1 Prt 2 Prt 3 Kontinuerlig udskrivning af data eksempler på udskrifter, se afsnit 8.4 Ikke dokumenteret Ikke dokumenteret Ikke dokumenteret Prt 4 Dataudskrivningsformat 4 eksempler på udskrifter, se afsnit 8.4 Prt 5 Dataudskrivningsformat 5 eksempler på udskrifter, se afsnit 8.4 Justering, se afsnit 7 Valgmuligheder 1200, 2400, 4800, 9600 baud. Ikke dokumenteret on off Sammentælling til Sammentælling fra 7 Justering Idet tyngdeaccelerationen ikke er ens alle steder på kloden skal enhver vægt tilpasses i henhold til vejeprincippet, der fremgår af fysikkens grundlag efter tyngdeaccelerationen det sted, hvor vægten bliver opstillet (kun hvis vægten ikke er blevet fabriksjusteret på opstillingsstedet). En sådan justeringsprocedure udføres ved ibrugtagning, hver gang vægten bliver placeret et andet sted samt i tilfælde af svingninger i den omgivende temperatur. For at opnå nøjagtige måleværdier anbefales det endvidere at justere vægten også i vejetilstand (cyklisk justering). Den anvendte kalibreringsvægt afhænger af vægtens vejeområde. For så vidt muligt foretages justering vha. en vægt omtrentlig samme som vægtens maximale belastning. For oplysninger om kalibreringslod gå ind på: Sørg for stabile omgivende forhold og den påkrævede opvarmningstid (jf. afsnit 1) for at stabilisere vægten. 32 HFT-BA-dk-1310

33 Fremgangsmåde: Tænd for vægten og tryk på under selvdiagnose. Pn kommer frem. Indtast adgangskode vha. ciffertaster: Tryk på, og, en efter den anden. Godkend ved at trykke på. F0 di funktion kommer frem. Tryk på flere gange, indtil F8 CAL menu kommer frem. Tryk på, ULoAd kommer frem. Aflast vægten og vent indtil STABLE kommer frem. Tryk på sekunder., den aktuelt indstillede kalibreringsvægt kommer frem efter et par For at ændre et ciffer vælges, vha. ønskede værdi indstilles ved at trykke på blinker., det ciffer, som skal ændres og den, den til enhver tid aktive position Godkend, ved at trykke på, hvorefter LoAd kommer frem. Kalibreringsvægten hænges op og der ventes, indtil STABLE kommer frem. Tryk på. Efter vellykket justering bliver vægten selvdiagnosticeret og vender automatisk tilbage til vejemode. I tilfælde af fejl ved justering el. ukorrekt kalibreringsvægt kommer fejlmeddelelse frem - justeringsprocessen gentages. HFT-BA-dk

34 8 RS 232 Interface RS 232C interface giver mulighed for at overføre vejedata, afhængigt af menuindstilling. Overførsel finder sted efter tryk på. Datatransmission finder sted som asynkron transmission (ASC II kode). For at kunne sikre kommunikation mellem vægten og printeren skal nedenstående betingelser være opfyldt: Display tilsluttes printerens interface vha. velegnet ledning. Drift uden forstyrrelser er garanteret kun på betingelse af, at der anvendes en egnet interface-ledning leveret af KERN. Kommunikationsparametre for display og printer skal være forenelige (for transmissionshastighed se afsnit 6.2, menupunkt: ). 8.1 Tekniske data 8.2 Tekniske data Interface: Stikpin arrangement Pin 2 indgang Pin 3 udgang Pin 5 jord Overførselshastighed: valgmuligheder 600, 1200, 2400, 4800, 9600 Paritet 8 bits, ingen paritet 8.3 Kontinuerlig dataindtastning Con1: Vejemode HEADER1: ST=STABLE, US=UNSTABLE HEADER2: N=NET, GS=GROSS 34 HFT-BA-dk-1310

35 8.4 Printer-mode Udskriftseksempler KERN YKB01N printer: Menuindstilling F7 Prt Cont : St, GS, kg Menuindstilling F7 Prt Prt 4 : 1. vejning 2. vejning I alt N: 100 N: 100 No. 2 C: 200 kg Menuindstilling F7 Prt Prt 5 : 1. vejning 2. vejning I alt No. 1 No. 2 G: 100 kg G: 100 kg No. 2 C: 100 kg C: 200 kg C: 200 kg GS N Nr. C ST Bruttovægt Nettovægt Antal vejninger Sum af alle de enkelte vejninger Stabile vejeværdier HFT-BA-dk

36 9 Fejlmeddelelser Fejlmeddelelse --ol- Beskrivelse Overskridelse af største tilladte belastning Overskridelse af nulstillingsområde ved opstart af vægten Mulige årsag Reducer belastning Undersøg, om vægten ikke er blevet skadet Hængende last Overbelastning i løbet af nulstilling Err 4 el. tryk på (normalt 4% Max.) Err 5 Tastaturfejl Ukorrekt betjening af vægten Err 6 Værdi udenfor A/D-converters Defekt belastningscelle område Defekt elektronik For stor afstand mellem sender og Err 10 Signal mangler modtager Sender ikke tændt for (samledåse) Lo ba Batteri afladet Oplad batteri Vises der andre fejlmeddelelser sluk for vægten og tænd dernæst for den igen. Kommer fejlmeddelelsen fortsat frem kontakt producenten. 36 HFT-BA-dk-1310

37 10 Vedligeholdelse, rengøring og bortskaffelse Fare Risiko for at pådrage sig person- og materielle skader! Kranvægten er en integreret del af kranudstyret!! For at garantere sikkerhedsmæssig forsvarlig betjening skal nedenstående anvisninger følges: Regelmæssig vedligeholdelse skal lades udført af uddannet specialpersonale. Sørg for, at regelmæssig vedligeholdelse og reparation finder sted, se afsnit 10.2 i Reservedele skal kun udskiftes af uddannet specialpersonale. Konstateres der sikkerhedsmæssige uoverensstemmelser mellem den faktiske tilstand og tjeklisten må vægten ikke tages i brug. Det er ikke tilladt at reparere kranvægten på egen hånd. Reparationer må udelukkende udføres af KERNs autoriserede servicepartnere Rengøring og bortskaffelse Beskadigelse af kranvægten! FORSIGTIGT Brug ikke nogen industriopløsningsmidler el. kemiske midler. Tastatur og display rengøres vha. blød klud vædet i mildt middel til vinduespudsning. Emballagen og udstyret bortskaffes i henhold til den nationale el. regionale lovgivning, som er gældende det sted, hvor udstyret anvendes. HFT-BA-dk

38 10.2 Regelmæssig vedligeholdelse og reparation Regelmæssig vedligeholdelse, som skal finde sted hver 3. måned, kan kun udføres af en specialist, der har grundlæggende viden indenfor betjening af kranvægte. Nationale arbejdsmiljøregler samt arbejdsinstrukser og drifts- og sikkerhedsvejledninger gældende for den givne arbejdsplads skal overholdes. Til målkontrol skal man kun anvende godkendt kontroludstyr. Regelmæssig vedligeholdelse, som skal finde sted hver 12. måned, kan kun udføres af uddannet specialpersonale (KERNs service). Vedligeholdelsesresultater indføres på tjekliste (afsnit 10.4). Supplerende resultater af den udvidede vedligeholdelse indføres på tjeklisten (afsnit 11.1). På listen indføres endvidere de udskiftede dele (afsnit 11.2) Regelmæssig vedligeholdelse Første opstart, hver 3. måned eller efter hver vejninger Kontrol af alle mål, jf. Tjekliste, afsnit Eftersyn af sjækkel el. øje mhp. slitage såsom fx plastisk deformation, mekaniske beskadigelser (ujævnheder), udskæringer, riller, ridser, korrosion, gevindskader og vridninger. Kontrol af fastgørelse af afhægtningssikring (krogsikring), derudover eftersyn mhp. beskadigelser og funktionsmæssig funktion. I tilfælde af store vægte eftersyn mhp. slør på afhægtningssikring (krogsikring) og sjækkelmøtrik. Ved overskridelse af den tilladte afvigelse fra den oprindelige mål (jf. Tjekliste, afsnit 10.4) el. hvis der konstateres uoverensstemmelser skal uddannet specialpersonale (KERNs service) lades reparere vægten med det samme. Vægten må under ingen omstændigheder repareres på egen hånd. Tag vægten omgående ud af brug! Enhver form for reparationer og (udskiftede) reservedele skal dokumenteres af servicepartner (se Liste afsnit 11.2). Hver 12. måned el. efter hver vejninger Udvidet vedligeholdelse skal udføres af uddannet specialpersonale (KERNs service). Under den slags generelle eftersyn undersøges alle lastbærende elementer vha. magnetpulver mhp. brud. Hver 5. år el. efter hver vejninger Hver 10. år el. efter hver vejninger Alle lastbærende elementer udskiftes af uddannet specialpersonale (KERNs service). Komplet udskiftning af kranvægt. Anvisning Under eftersyn mhp. slitage følg anvisninger anført nedenfor. 38 HFT-BA-dk-1310

39 10.4 Tjekliste Regelmæssig vedligeholdelse (se afsnit 10.3) Kranvægtens originale mål", serienummer: Vejeområde Sjækkel a (mm) b (mm) c (mm) Slitage Sikringssplit og møtrik Krog d (mm) e (mm) f (mm) g (mm) Vinkel α ( ) Slitage Afhægtningssikring Dato Kontrollør *Data findes på dokumentet, der følger med vægten. Dokumentet skal opbevares! Sjækkel Krog a b c Slitage (jf. grå felter) Sikringssplit og møtrik d e f g Vinkel α Slitage (jf. grå felter) Afhægtningssikring Dat o Kontrollør Største tilladte afvigelse 5% 0% 5% Ingen deformationer el. revner Forsvarligt fastgjort 10% 5% 5% 5% 10 Ingen deformationer el. revner Korrekt funktion Eftersyn før første brug 3 måneder/ x 6 måneder/ x 9 måneder/ x 12 måneder/ x 15 måneder/ x 18 måneder/ x 21 måneder/ x HFT-BA-dk

40 Sjækkel Krog a b c Slitage (jf. grå felter) Sikringssplit og møtrik d e f g Vinkel α Slitage (jf. grå felter) Afhægtningssikring Dat o Kontrollør Største tilladte afvigelse 5% 0% 5% Ingen deformationer el. revner Forsvarligt fastgjort 10% 5% 5% 5% 10 Ingen deformationer el. revner Korrekt funktion 24 måneder/ x 27 måneder/ x 30 måneder/ x 33 måneder/ x 36 måneder/ x 39 måneder/ x 42 måneder/ x 45 måneder/ x 48 måneder/ x 51 måneder/ x 54 måneder/ x 57 måneder/ x 60 måneder/ x Alle lastbærende elementer udskiftes af KERNs autoriserede servicepartner. Fed skrift = Vedligeholdelsesarbejder, der skal udføres af KERNs autoriserede servicepartner. HFT-BA-dk

41 HFT-BA-dk

42 11 Bilag 11.1 Tjekliste Udvidet vedligeholdelse (generelt eftersyn) Udvidet vedligeholdelse skal udføres af KERNs autoriserede servicepartner. Kranvægt Model.. Serienummer. Cyklus 12 måneder/ x Undersøgelse med magnetpulver mhp. revner/brud Krog Sjækkel Skruesamling Dato Efternavn Underskrift 24 måneder/ x 36 måneder/ x 48 måneder/ x 60 måneder/ x 72 måneder/ x 84 måneder/ x 96 måneder/ x 108 måneder/ x 120 måneder/ x Komplet udskiftning af kranvægten HFT-BA-dk

43 11.2 Liste Reservedele og reparationer af elementer, som er væsentlige af sikkerhedsmæssige hensyn Reparationer skal udføres af KERNs autoriserede servicepartner. Kranvægt Model.. Serienummer. Del Indgreb Dato Efternavn Underskrift HFT-BA-dk

44 Kranvægt Model.. Serienummer. Del Indgreb Dato Efternavn Underskrift HFT-BA-dk