StyleView SV41 Electronic Medical Records (EMR) Cart with LCD Mount

Transkript

1 Brugervejledning StyleView SV4 Electronic Medical Records (EMR) Cart with LCD Mount Funktioner og specifikationer... 3 Opsætning Justering Ergonomi... Vedligeholdelse og sikkerhed Dimensioner...4 For service og garanti, esøg: For lokale telefonnumre til kundeservice, esøg: For den seneste Installationsvejledning og StyleLink-softwaredownload, esøg: User's Guide - English Guía del usuario - Español Manuel de l utilisateur - Français Geruikersgids - Deutsch Benutzerhanduch - Nederlands Guida per l utente - Italiano Användarhandok - svenska G-00 rev. G 05/4 /4

2 WARNING AVERTISSEMENT ADVARSEL 4mm (9/6 ) Temperaturinterval 0 C 50 F 9 C 86 F Temperaturinterval -0 C - 4 F 50 C F KOLLISIONSFARE! IMPACT HAZARD! MOVING PARTS CAN CRUSH AND CUT. Failure BEVÆGENDE to heed this DELE warning KAN may KNUSE result in serious OG SKÆRE. personal Manglende injury efterlevelse or property af damage! denne advarsel Minimize kan Lift resultere Tension BEFORE: i alvorlig personskade eller Removing Mounted Equipment, Shipping Cart, Storing Cart. ejendomsskade! DANGER Minimer løftespænding D IMPACT INDEN:! Monteret LES PARTIES udstyr EN MOUVEMENT fjernes, PEUVENT fragt ÉCRASER eller opevaring ET COUPER. Il existe un risque de lessure corporelle ou d endommagement matériel en cas de non af respect vognen de cet avertissement. Minimisez la tension d élévation AVANT : de retirer l équipement fixé, d expédier le chariot, de stocker le chariot Relativ Relative luftfugtighedsinterval Humidity 5-95% rh Range Anvendelse Relative Humidity 5-95% rh Range Opevaring Dette Class A digitale apparat efterlever canadisk ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. FCC-erklæring Vognen er levet efterprøvet og er edømt til at efterleve egrænsningerne for et Class A digitalt apparat i overensstemmelse med afsnit 5 i FCC-reglsættet. Disse egrænsninger er estemt for at give passende eskyttelse mod skadelig interferens, når udstyret anvendes i et kommercielt område. Dette udstyr genererer, ruger og kan udsende radiofrekvensenergi og kan, hvis ikke installeret og rugt i overensstemmelse med anvisningerne, forårsage skadelig interferens mod radiokommunikation. Brug af dette udstyr i et eoet område vil sandsynligvis forårsage skadelig interferens, i hvilket tilfælde det er påkrævet rugeren at udedre interferensen efter egen regning. Ændringer eller udedringer ikke specifikt godkendt af Ergotron, Inc. kan ophæve rugerens ret til at ruge udstyret. Kontakt Ergotron for en komplet oversigt over EMC-kompatiilitet. VIGTIGT! Dette produkt ehøver spændingsjusteringer, når installationen er gennemført. Sørg for, at alt udstyret er korrekt installeret på produktet, inden justering af evægelses- eller spændingsinterval udføres. Udstyr tilføjet til eller tilpasset på produktet vil til enhver tid resultere i en ændret monteringsvægt, og du ør gentage justeringstrinene for at garantere sikker og optimal anvendelse. Dette produkt ør evæges glidende og let i hele evægelsesintervallet og forlive, hvor du placerer det. Hvis evægelse er svær, eller produktet ikke forliver, hvor du stiller det, så følg justeringsvejledningen for at løsne eller øge spændingen for at give en glidende, prolemfri evægelse. Afhængigt af dit produkt og dets justering, kan det kræve mange drejninger for at emærke en forskel. Komponenter x 8x A M4 x 5mm M4 x 0mm M4 x 0mm M3.5 x 6mm 4x B Påkrævet værktøj 0mm 4mm (9/6") x 4mm M4 x 8mm 3mm M4 x 8mm M4 x mm / G-00 rev. G 05/4

3 Funktioner og specifikationer / a 3. Justerart LCD-eslag til påsætning af LCD-skærme eller talet-pc'er med 75x75 eller 00x00 mm monteringsflade.. Arejdsflade a. Låsning og frigørelse af arejdsflade 3. Sikker opevaring af ærar computer, tynd klient eller CPU 4. Fronthåndtag 5. Justerart remsehåndtag 6. USB-hu til tilslutning af USB-tastatur og -mus 7. Tastaturakke glides ud, vippes og gør det muligt at ruge musen på venstre eller højre side med fastgjort akke til mus. 8. Tastaturlys under fronthåndtag 9. Kontakt til tastaturlys 0. Kaelstyring og opevaring af overskydende kaler og strømforsyninger. Opevaringskurv og agsidehåndtag. Fronthjul med lås 3. Kvik-referencekort 4. Scannerakke 5. Antimikroiel ehandling af arejdsflade og håndledsstøtte Vægtkapacitet 0" (508 mm) 5" (7 mm) 5 0 Med selvstændig LCD-lift: <4 ls (6.4 kg) Uden selvstændig LCD-lift: 0 ls (9 kg)* *Se afsnittet "Sådan elimineres selvstændig LCD-lift" 0 ls (0 kg) Åen arejdsflade <5 ls (.3 kg) Lukket arejdsflade <3 ls (5.9 kg) CPU-aflukke <3 ls (.4 kg) 4 *Samlet vægt for LCD- og CPU-aflukke: <7 ls (. kg). 80 FORSIGTIG: Hvis den samlede LCD- og CPU-vægt er mere end 7 ls (. kg), skal CPU'en monteres på agsiden af vognen med Universal CPU Holder-tilehøret (estilles separat) G-00 rev. G 05/4 3/4

4 Løsn remsen for at flytte hæveanordningen. FORSIGTIG! Frigør remsen helt, før vognen hæves eller sænkes. At hæve eller sænke vognen med remsen delvist eller helt slået til kan forårsage produktskade. a 40" (06 mm) M3.5 x 6mm 4/ G-00 rev. G 05/4

5 3 a c G-00 rev. G 05/4 5/4

6 4 a c Tilslut tastatur og mus til USB-hu USB (type A) USB (type A) BEMÆRK: Stregkodescanner ør tilsluttes direkte til computerens USB-port. Tilslut IKKE stregkodescanneren til USB-hu. 75x75mm / 00x00mm 5a 0 M4 x 5mm 0 ADVARSEL WARNING 4x M4 x 0mm Impact KOLLISIONSFARE! Hazard! Moving Bevægende Parts dele can kan Crush knuse og and skære. Cut. Raise Hæv skærmen monitor til sin to maksimale top of vertical vertikale adjustment position, inden BEFORE den fjernes. removing. Manglende efterlevelse Failure to heed af denne this warning advarsel may kan resultere in i serious alvorlig personal personskade injury eller or property ejendomsskade! damage! / G-00 rev. G 05/4

7 6 For at give ekstra plads og øge lufttilstrømningen, kan strømklodsen opevares under opevaringsområdet. a M4 x mm c d Før strømkaler ned langs tårnet. WARNING DO NOT OPERATE WITHOUT GUARD IN PLACE ADVARSEL! ANVEND IKKE UDEN SIKKERHEDSVÆRN. Fjern kun sikkerhedsværnet, når der føres et kael med et stort stik gennem unden af aflukket. Sæt sikkerhedsværnet på plads igen, når kalet er isat. Manglende sikkerhedsværn kan medføre eskadigelse af udstyr og/eller personskade G-00 rev. G 05/4 7/4

8 7 Placer strømadapter til computeren i aflukket. Placer ikke strømklodser nær computeren eller udluftningshuller. a 4x a 4x 4x M4 x 0mm c Sæt følgende farikstilsluttede kaler i din computer. USB: Dette kael løer fra USB-hu til din computer og ruger din computer til at føre strøm til USB-hu, tastaturlys og læser. (BEMÆRK: Din computer skal være tændt for at aktivere USB-hu, tastaturlys og læser). ADVARSEL: Blæseren skal altid køre, når computeren er tændt. Brug af computeren uden læser kan føre til overophedning og dermed nedsat ydeevne fra udstyret. 8/ G-00 rev. G 05/4

9 d Placering af CPU i Secure Storage Area (sikkert opevaringsområde): USFF - Ultra Small Form Factor (minicomputer) Tynd klient e BLOKER IKKE UDLUFTNINGSHULLER! BLOKERING AF UDLUFTNINGSHULLER KAN FORÅRSAGE OVEROPHEDNING OG RESULTERE I BESKADIGELSE AF UDSTYR. Centrer CPU i opevaringsområde For at give ekstra plads og øge lufttilstrømningen, kan strømklodsen opevares under opevaringsområdet. Hvis computerkalerne er for rede, så følg disse anvisninger. f G-00 rev. G 05/4 9/4

10 9 Justering 0 a Det er vigtigt, at du justerer dette produktet i overensstemmelse med vægten af det monterede udstyr, som eskrevet i følgende trin. Udstyr tilføjet til eller fjernet fra produktet vil til enhver tid resultere i en ændret monteringsvægt, og du ør gentage justeringstrinene for garantere sikker og optimal anvendelse. Justeringer ør evæges glidende og let i hele evægelsesintervallet og forlive, hvor du placerer dem. Hvis justeringerne er svære, eller produktet ikke forliver, hvor du stiller det, så følg justeringsvejledningen for at løsne eller øge spændingen for at give en glidende, prolemfri justeringsevægelse. Afhængigt af dit produkt og dets justering, kan det kræve adskillige drejninger for at emærke en forskel. Løsn remsen for at flytte hæveanordningen. Lift - op og ned Følg disse anvisningerne for at stramme eller løsne spænding. 4mm (9/6") BEMÆRK: Justering kan påkræve omdrejninger. M4 x 8mm Vip - frem og tilage Løsn håndtaget, vip displayet til den ønskede position, og stram håndtaget igen. 0/ G-00 rev. G 05/4

11 Justering c Lift - op og ned Følg disse anvisningerne for at stramme eller løsne spænding. 0mm Stop selvstændig LCD-lift Til tungere displays eller når en taletpc anvendes, kan du afholde LCD-liften fra flytte sig ud af position ved at sætte denne skrue i ét af de tre huller på agsiden af hæveanordningen afhængigt af den ønskede højde. M4 x 8mm Med selvstændig LCD-lift: <4 ls (6.4 kg) Uden selvstændig LCD-lift: 0 ls (9 kg) WARNING AVERTISSEMENT ADVARSEL.. 3. d Panorer - fra side til side KOLLISIONSFARE! IMPACT HAZARD! MOVING PARTS CAN CRUSH AND CUT. BEVÆGENDE DELE KAN KNUSE OG SKÆRE. Failure to heed this warning may result in serious personal Manglende injury efterlevelse or property af damage! denne advarsel Raise kan monitor resultere to top of vertical i alvorlig adjustment personskade BEFORE removing. eller DO NOT remove Stop Screw without monitor attached. Doing so will cause monitor pivot to ejendomsskade! shoot up rapidly and may cause personal injury. Hæv DANGER skærmen til sin D IMPACT maksimale vertikale! LES PARTIES position, EN MOUVEMENT inden PEUVENT den ÉCRASER fjernes. ET COUPER. Il existe un Fjern risque IKKE de lessure stop-skruen corporelle ou uden d endommagement Élevez fastgjort matériel en l écran au plus monitor. cas de non respect de cet avertissement. haut de l ajustement Dette vertical vil medføre AVANT de le at retirer. NE monitordrejetappen retirez PAS la vis d arrêt avant que skydes l écran soit opad fixé. i høj fart Dans og un tel kan cas, medføre le pivot d'écran se relèverait rapidement et cela pourrait engendrer des lessures. personskade Følg disse anvisningerne for at stramme eller løsne spænding G-00 rev. G 05/4 /4

12 Tastaturlys Tastaturlyset vil automatisk slukkes efter 5 minutter, hvis det ikke slukkes manuelt. Ergonomi Arejde tilpasning - til din højde Placer monitoren omtrent,5 cm under øjenhøjde - Frigør remsen, og hæv eller sænk hæveanordningen efter ehov. Vip skærmen til en ehagelig position for at reducere elastning af øjne og nakke. 3 Træk tastaturakken frem, og placer museakken på højre eller venstre side, som ønsket. 4 Arejd med aluerne øjet i cirka 90 for at minimere elastning af musklerne. 5 Hvis hæveanordningen er svær at flytte op eller ned, eller hvis den glider ud af position, så se produktmanualen for oplysninger om justering. 6 Bevar fatningen! Strømdrevne vogne ør være kolet til en stikkontakt så ofte muligt for at oplade atteriet og køre computeren. Flytning pak - inden du kører Ved almindelig flytning, slå remsen fra og sænk arejdsfladen til den laveste indstilling for at opnå optimal stailitet og uhindret udsyn. Fold åne akker sammen, og sæt mus, scanner og andet udstyr på plads. 3 Lås egge hjul op. 4 Sku vognen fra agsiden med aluerne øjet i 90 for maksimal kontrol og minimal muskelelastning. 5 Lø ikke tør! Inden flytning, kontrollér at kalet er frakolet stikkontakten og fastgjort sikkert på vognen. Husk, oplad atteriet 00 % hver dag! Vedligeholdelse og sikkerhed Oversigt over faresymoler Betydningen af symoler i denne vejledning, på vognen eller strømsystemet Disse symoler advarer dig om en risikosituation, der kræver din opmærksomhed. Du ør kunne anerkende og forstå vigtigheden af følgende sikkerhedsfarer, hvis du støder på dem på vognene eller i dokumentationen, som f.eks. denne opsætningsvejledning. Symol Signalord/ farve FARE ADVARSEL FORSIGTIG Risikoomfang Indikerer en umiddelar farlig situation, som, hvis ikke undgået, kan resultere i død eller alvorlig personskade. Indikerer en potentielt farlig situation, som, hvis ikke undgået, kan resultere i død eller alvorlig personskade. Indikerer en potentielt farlig situation, som, hvis ikke undgået, kan resultere i mindre eller moderat personskade. FORSIGTIG Ved anvendelse uden risikoadvarselssymolet indikerer dette en potentielt farlig situation, som, hvis ikke undgået, kan resultere i ejendomsskade. INSTRUK- TIONER Følg anvendelsesvejledningen. BORTSKAFNING AF UDSTYR OG TILBEHØR. Bortskaf alle atterier i overensstemmelse med lokal lovgivning. Alle elektroniske apparater ør genruges via en genrugsstation til elektronik. 3. Resterende plastik og metal kan genruges via en genrugsstation. INSTRUK- TIONER STRØM Følg anvendelsesvejledningen. TIL / FRA (trykknap) BEMÆRK: Hver enkel position "TIL" / "FRA" er en stail position. / G-00 rev. G 05/4

13 Vedligeholdelse og sikkerhed Rengøring og vedligeholdelse Følgende procedurer garanterer ikke eskyttelse mod infektion. Hospitalets myndighed for infektionskontrol eller epidemiolog ør konsulteres vedrørende rengøringsprocedurer og -processer. For at undgå risiko for elektrisk stød, må elektriske komponenter ikke udsættes for vand, rengøringsmidler eller andre potentielt ætsende midler eller stoffer. Nedsænk ikke vognen eller vognens dele i væske, og lad ikke væsker løe ind i vognen. Tør omgående alle rengøringsmidler af overflader med en fugtig klud. Aftør overfladen grundigt efter rengøring. Brug ikke randfarlige rengøringsmidler på vognens overflader på grund af den nære kontakt med elektrisk strøm og udstyr. Al maling og alle plastikkomponenter på vognen kan holde til rengøring med de mest almindelige, fortyndede, ikke-sliende midler som kvaternære ammoniakmidler, ammoniakenzymmidler, legemiddel eller alkoholopløsninger. Pen eller tusch og whiteoard-tusch kan fjernes med 9 % isopropylalkohol og en lød klud. Jodpletter kan fjernes med almindelig rengøringsmidler og en lød klud. Brug aldrig ståluld eller andre sliende materialer, som vil eskadige overfladens finish. Brug ikke stærke opløsningsmidler som trikloretylen og acetone. Disse opløsningsmidler vil eskadige overfladens finish. Det anefales, at rengøringsmidler først afprøves på et lille, diskret område for at undgå, at hele overfladen eskadiges. Justering, service, udskiftning - forsøg IKKE at justere, servicere eller udskifte nogen dele på StyleView Cart, medmindre udtrykkelige instruktioner om at gøre dette er fremgår i den Ergotron-godkendte dokumentation (f.eks. installationsvejledning). Kun Ergotron, Inc eller en Ergotron-godkendt repræsentant må justere, servicere eller udskifte StyleView Cart-komponenter. Hvis en komponent på vognen mangler eller er eskadiget, må vognen ikke ruges. Kontakt omgående Ergotron-kundeservice for at anmode om en reservedel. Kaler - hold kalerne velorganiseret på vognene (et udvalg af muligheder følger med vognene til dette formål). Overskydende kaler ør ledes væk fra evægelige dele med kaelklips. Se afsnittet Kaelføring i denne vejledning, eller kontakt Ergotron-kundeservice for flere oplysninger. Hjul - kontrollér hjulene regelmæssigt for at sikre, at de er rene og fri for snavs, som kan hindre dem. Undgå at føre vognen hen over ujævne, eskidte eller ødelagte overflader. Kundeudstyr - sørg for, at udstyret er afalanceret og monteret sikkert på vognen. Flyt ikke vognens komponenter rundt på hæveanordningen eller tårnet, medmindre installationsvejledningen opfordrer til det. At flytte vognens komponenter for højt eller lavt på hæveanordningen kan gøre den ustail og medføre eskadigelse af udstyr og endda personskade. Kontakt Ergotron-kundeservice for oplysninger om flytning af vognens komponenter. Sikkerhedsadvarsler forundet med dette produkt Følgende advarsler vises i denne vejledning eller på vognen: BEMÆRK: Manglende efterlevelse af disse retningslinjer kan resultere i eskadigelse af udstyr eller personskade. FORSIGTIG: Bremsen er med til at stailisere arejdsfladen og tastaturakken under normal rug, men øger IKKE æreevnen. Placer IKKE udstyr på hæveanordningen, som vejer mere end den maksimale æreevne angivet af Ergotron. Kontrollér den optimale løftefunktionalitet ved at afprøve og, hvis nødvendigt, justere spændingen, hver gang vægten monteret på hæveanordningen ændres (f.eks hvis udstyr fjernes eller tilføjes). Se justeringsvejledningen "Indstil hæveanordningens løftespænding" FORSIGTIG: Brug ikke StyleView Cart med manglende eller eskadigede komponenter! Fjern, modificer eller udskift ikke vognens komponenter uden at konsultere Ergotron. Hvis der opstår prolem med vognen under irugtagelse eller anvendelse, så kontakt Ergotron-kundeservice. FORSIGTIG: Stram IKKE fastgørelseselementet for meget. At stramme det for meget kan eskadige dit udstyr. ADVARSEL: Fare for oplagret energi: Løftemekanismen på arejdsfladen er under spænding og vil evæges opad hurtigt, af sig selv, så snart fastgjort udstyr fjernes. Fjern derfor IKKE udstyr, medmindre arejdsfladen er levet sat til den højeste placering på tårnet! Manglende efterlevelse af denne vejledning kan resultere i alvorlig personskade og/ eller ejendomsskade! Ved forsendelse af vognen, sæt da arejdsfladens løftemekanisme til den laveste spænding. FORSIGTIG: Løsn, stram eller fjern IKKE andre møtrikker eller olte på hæveanordningen eller øverst på tårnet. Manipulering af møtrikker eller olte kan gøre vognen ustail og medføre eskadigelse af udstyr og/eller personskade. FORSIGTIG: Løsn liftens remse, før arejdsfladen flyttes! Flytning af arejdsfladen med liftens remse aktiveret kan forårsage alvorlig eskadigelse af liftmotoren. ADVARSEL: Hvis reparation af StyleView Cart er påkrævet, så kontakt omgående Ergotron-kundeservice. Reparation af vognen må kun udføres af Ergotron, Inc. eller en godkendt Ergotron-repræsentant. ADVARSEL: Denne vogn er ikke tiltænkt rug i områder med høj koncentration af randfarlige midler, narkosemidler eller ilt. Konfiguration og sikkerhed Ekstra stikdåser eller forlængerledninger må ikke tilsluttes til det medicinske system. Ved rug i et medicinsk elektrisk system, tilslut kun udstyr, der efterlever standarderne IEC, ISO, UL/ANSI eller CSA, som er relevante for det pågældende udstyr. Der opstår risiko for stød eller personskade ved tilslutning af ikke-medicinsk udstyr som en del af et system tilkolet direkte til en stikkontakt, når ikke-medicinsk udstyr tilkoles via stikdåsen. Der opstår risiko for stød eller personskade ved tilslutning af enhver type udstyr, som ikke medfølger som en del af det medicinske system, tilkoles via en stikdåse. Anefalet periodisk inspektion og vedligeholdelse Komponent Handling Hvor ofte Af hvem Brugergrænseflade, Ethernet, USBkaler Kontrollér for slid, klemning og dårlige forindelser Månedligt Enhver ruger Blæser på siden af CPU-aflukke Kontrollerér støvindtag, og støvsug efter ehov med en støvsuger, som IKKE generer ESD (elektrostatisk afladning) Månedligt Enhver ruger Hjul Kontrollér for slid og snavs Månedligt Enhver ruger Maksimal elastning Kontroller for at sikre, at de maksimale elastninger ikke overskrides Dagligt Enhver ruger. Bortskaf alle atterier i overensstemmelse med lokal lovgivning. Udskift altid med samme atteristørrelse (33 A-h til udskiftning af 33 A-h), og udskift altid i par G-00 rev. G 05/4 3/4

14 Dimensioner 4.63" (37 mm) 50.5" (8 mm) 7" - " ( mm) 3.4" (86 mm) 9.5" (495 mm) 7" (43 mm) 3.4" (340 mm) 40" (06 mm).4" (35 mm) 8.5" (6 mm) " (5 mm) " (533 mm).5" (64mm) 3" - 43" ( mm) 3" - 5" ( mm) 4" (0 mm) 9.75" (50 mm).9" (74 mm) 6.75" (45 mm) 9.5" (489 mm).38" (568 mm) 3" (787 mm) 7.5" (445 mm) CPU-aflukke Ved vurdering af dimensioner, inkluder monteret tilehør, kaler der stikker ud og portreplikatorer eller docking-stationer. Front Side * < 4" (0 mm) <.5" (3 mm) <.5" (3 mm) < 4.75" (375 mm)** < 3" (330 mm) <.38" (35 mm) <.3" (58 mm) **< 4" (0 mm) **< 8" (03 mm) **<.75" (70 mm) Top *< 7.63" (448 mm) <.75" (70 mm) *<.75" (55 mm) *< 7.75" (45 mm) **<.75" (70 mm) **< 7.75" (97 mm) **< 4.5" (08 mm) 05 Ergotron, Inc. All rights reserved. 4/ G-00 rev. G 05/4