U - L A N D S F O R E N I N G E N

Transkript

1 U - L A N D S F O R E N I N G E N SVALERNE Svalenyt kvartal Svalernes medlemsblad Indeholder referatet fra Generalforsamlingen

2 Svalenyt U-landsforeningen Svalernes medlemsblad. Redaktion: Kontoret. Opsætning: Svalenyt 4 Mette-Marie 2007 Jablonsky Lassen Ansvarshavende redaktør: Sanne Dahlbom & Hulda Bæk Hansen Trykning: Kontoret. Oplag: 400. Billedet på forsiden er fotograferet af Owen Beuchet på kontaktrejsen til Bangladesh i 2009 Svalenyt sendes til foreningens medlemmer og samarbejdspartnere i Danmark og Norden. Artikler og kommentarer modtages meget gerne. Husk at melde flytning, adresseændring og til kontoret på Østerbrogade. Det letter vores arbejde og sparer porto. Indhold Svalernes arbejde skaber ringe i vandet... s.3 Emmausmedlemskab sat i bero... s.3 Historisk valg i Indien 2009 s.4 Oplysningsmateriale... s.5 Vi har mistet en trofast Svale... s.5 Bestyrelsessuppleant søges... s.5 Kontaktrejsende søges... s.6 Ny oplysningspulje... s.7 Scavengers i Indien... s.8 Opfordring om ... s.8 Referat af generalforsamling s.9 Bestyrelse- og udvalgsliste... s.17 Kontorets adresse: U-landsforeningen Svalerne Østerbrogade Kbh. Ø Åbent alle hverdage Tlf svalerne@svalerne.dk Hjemmeside: Bemærk at der er lukket på kontoret på Østerbrogade hele juli måned. Svalernes lokalafdelinger og butikker U-landsforeningen Svalerne Østerbrogade København Ø Tlf /Fax svalerne@svalerne.dk hjemmeside: Svalernes Fair Trade og Genbrug Østerbrogade København Ø Tlf Svalernes loppemarked Nattergalevej 6, 2400 København NV Tlf Svalernes lokalafdeling og Fair Trade Gruppe i Århus Rosensgade 24, 2. over gården 8000 Århus C Tlf Fair Trade Butik Bazaren Guldsmedgade 8A 8000 Århus C Tlf Svalernes lokalafdeling og genbrugsbutik i Fredericia Prinsessegade Fredericia Tlf Svalerne i Odense Vindegade Odense C Tlf

3 Svalernes arbejde skaber ringe i vandet En stor tak fra CRED - en gammel partner fra Indien - dumpede ind i vores mailboks for et par måneder siden. I 2005 støttede vi CREDS projekt, der omhandlede miljø, sanitet og hygiejne i tre forskellige landsbyer i Indien. Arbejdet i landsbyerne bestod dels af bevidstgørende undervisning i miljø og i affaldssortering og dels af konkret støtte til indkøb af skraldespande og ladvogne til indsamling og transport af affald. Formålet var at forhøje den miljømæssige bevidsthed, så man kunne få forbedret hygiejnen og miljøet og få sænket sygdomsfrekvensen lokalt i landsbyerne. Landsbyboerne lærte også at sortere deres skrald og genanvende komposterbart affald. Komposten kunne enten sælges eller bruges i familiernes køkkenhaver. Nu, fire år senere skriver den gamle partnerorganisation en mail til os, hvori de takker for vores hjælp tilbage i De skriver at miljø og sanitetsarbejdet stadig fortsætter, og at en af landsbyerne netop i år blev udvalgt til at modtage en pris og en pengesum fra den indiske regering som belønning for forbilledlig arbejde for miljøet. Partnerorganisationen vil gerne på vegne af landsbyen dele denne succes med Svalerne, som var med til at starte projektet i sin tid. For os i Svalerne er det uvurderligt at få et vidnesbyrd om, at vores arbejde lønner sig og at når vi slipper taget i en gammel partner så fortsætter det gode arbejde. Det er et stort incitament og en vigtig anerkendelse for alle der arbejder for den gode sag herhjemme i Danmark. Alle de sække tøj, der bliver slæbt rundt i vores butikker og på loppemarkeder, de kunder, der bliver betjent, det udvalgsarbejde, der pukles med alt det og meget mere spredes som ringe i vandet i Indien og Bangladesh. Vi er med til at sætte positive processer i gang på den anden side af kloden. Det kan vi alle være glade for og stolte af. Hulda Bæk Hansen Emmaüs-medlemskab sat i bero Som den kvikke læser kan se i referatet fra Generalforsamlingen 2009, er det blevet besluttet, at vi ikke skal være medlem af Emmüs-bevægelsen længere. At U-landsforeningen Svalerne har sat medlemskabet i bero, bunder i et manglende engagement i - og interesse for - Emmaüs. Der har ikke været tilgang til Emmaüsgruppen i årevis til trods for annoncering om muligheden, der har heller ikke været den store interesse for de interne oplæg/møder, der har været arrangeret af gruppen og desuden er der en udbredt holdning til, at medlemskabet er for dyrt i forhold til interessen for Emmaüs i foreningen. Det tog vi konsekvensen af på årets Generalforsamling hvor alle med undtagelse af én stemte for en udmelding. Udmeldingen er eksekveret. Denne beslutning betyder ikke, at Svalerne ændrer værdigrundlag vi vil altid have vores rødder i Emmaüs-bevægelsen og vi har stadig en dyb respekt og sympati for Emmaüs arbejde ude i verden. 3

4 Historisk valg i Indien 2009 Genvalg af politikere i Indien er et sjældent syn men i år var valget ikke som det plejede Ved tidligere valg i Indien har det været sådan, at politikerne normalt ikke er blevet genvalgt, fordi befolkningen ganske enkelt ikke havde tillid til politikerne. Det hører vi også, når vi besøger vore partnere i Indien. Systemet er korrupt, siger de. Og de forventer ikke, at politikerne hverken kan eller vil hjælpe de fattige. Men denne gang ved valget i april-maj 2009 var det anderledes. Ganske mange politikere er blevet genvalgt. I 2004 kom der et politisk systemskifte. Indtil da var det højkastefolk med religiøse synspunkter, der regerede. Og siden da er det en slags indisk socialdemokrati, der har siddet på magten. Mange journalister giver i disse dage udtryk for, at der især er to ting, som befolkningen godt kan lide ved den siddende regering. Den ene grund er, at regeringen har taget fat på at løse det enormt store landbrugsproblem, som blev skabt efter den grønne revolution i 1960 erne, hvor man siden har hældt så meget kunstgødning ud over markerne, at grundvandet mange steder er udrikkeligt. For at rette op på dette har regeringen lanceret en langsigtet plan, hvor man fra 2012 til 2020 vil undervise hele befolkningen i økologisk landbrug. Den anden grund er, at man har lavet nogle love til at hjælpe de fattige og undertrykte. Svalernes partnere kritiserer disse love og siger, at der er korruption, og at det ikke nytter noget. Men faktum er, at alle vore partnere bruger al tid på at udnytte disse love. Og det er vel, fordi lovene rent faktisk hjælper de fattige. Der er også kommet love mod børnearbejde og vold mod kvinder. Der er kommet en lov, der giver de fattige en mellemting mellem socialhjælp, arbejdsløsheds-understøttelse, jobtilbud, sygesikring og pension. Der er stadig nogle, der insisterer på, at Indien er korrupt, og at de fattige ikke får deres rettigheder opfyldt med denne lov. Men alle journalister og organisationer har siden 2005 ikke kunnet fremvise et eneste eksempel på, at en fattig ikke har fået sine rettigheder opfyldt. Det skyldes centralregeringe n i Indien. Man har nemlig i selve loven indbygget en lang række af paragraffer, der skal sikre, at korruption ikke er muligt, men at enhver fattig blot kan møde op og sige sit navn og så komme med i ordningen. Den genvalgte premierminister Manmohan Singh Det har givet inderne en tro på, at de er et civiliseret land, der er i gang med en udvikling, som de kan være bekendt. En lille detalje er, at man også har lavet en lov, der forbyder plastikposer fra juni Herefter kan man ikke få mad i plastik, og man kan heller ikke få plastikbæreposer. Selvfølgelig spiller økonomien også en stor rolle. Rige mennesker og mellemlagene tjener ganske godt. Man bygger både huse og veje alle steder. Nu er sagen stadig den, at grundvandet de fleste steder er udrikkeligt, og de fleste landmænd hælder stadig kunstgødning og gift ud på markerne. Så der er lang vej igen. Men man er startet så småt. Og selvom der er kommet en lov, der skal hjælpe de fattige med at overleve på en værdig måde, er pengeydelserne ekstremt små, og den praktiske administration er fuld af problemer. Så også her er der lang vej igen. Endelig kommer, at der ikke er nogen langsigtet strategi for, hvordan man kan hjælpe de 4

5 fattige videre ud over bare at overleve på et ret fattigt niveau. Derfor er der god grund til fortsat at støtte de fattige i Indien. Der var ikke mange af de fattige, der stemte ved valget. For de troede ikke, at politik kunne eller kan hjælpe dem. Men egentlig kan man godt sige, at de fattige vandt valget. Alternativet, som mange frygtede, var, at magten var gået tilbage til dem, der har regeret i mange år før Og det ville have været et stort tilbageskridt for de fattige. Tommy FalkeØje - Indiensudvalget- Oplysningsmateriale Til august kommer der et link på Svalernes hjemmeside. Det er beregnet for lærere på skoler og gymnasier. Men alle andre er også velkomne. Når man trykker på linket, kommer man til en side med titlen: Hvordan har de fattige det i Indien i dag år 2009? Her kan man se film om 1) kontaktrejse, 2) loppemarked og 3) Indiensfattige. Og man kan downloade tekst til skoleprojektet, der er opdelt på 3 niveauer. Skolerne opfordres også til at få en gæst fra Svalerne til at komme og fortælle og diskutere. Hertil er der udarbejdet et powerpoint diasshow med 64 fotografier fra Indien. Og der er lavet et forslag til, hvad man kan sige til de enkelte billeder. Hvis nogle af Svalerne har lyst til at besøge skoler på denne måde, kan man få kontoret til at sende et word dokument, der viser fotografierne og forslaget til, hvad man kan sige. Materialet er udarbejdet af Tommy FalkeØje, efter at han har været på kontaktrejse i Indien her i Man kan allerede nu se hjemmesiden på: Vi har mistet en trofast Svale I over 15 år har Bodil Andersen været med i Svalernes butik på Østerbrogade som en trofast hjælp. Også til Svalernes julemarkeder var Bodil meget aktiv, hvortil hun strikkede bl.a. et hav af nisser og syede bogmærker. Ligeledes har hun været meget aktiv med at lave udstillinger for Svalerne på bl.a. biblioteker, og har desuden været medlem af bestyrelsen i flere omgange. Bodil var yderst aktiv og meget vellidt blandt hendes frivillige kollegaer - vi vil savne hende! - på vegne af Svalerne, Bente Øst Hansen Bestyrelses-suppleant søges Bestyrelsen mangler fortsat en suppleant til bestyrelsen, så hermed en opfordring til interesserede om at stille op til posten kontakt kontoret for yderligere information på telefon

6 Kontaktrejsende søges Har du lyst til en udfordrende arbejds- og rejseoplevelse i Indien eller i Bangladesh i starten af 2010? Vi søger personer som har mod på at rejse til Bangladesh eller Indien og besøge Svalernes partnere i starten af Rejserne er af en varighed på 5-7 uger. Kontaktrejserne foregår normalt i perioden januar-marts. Det endelige tidspunkt for rejsen fastlægges af hhv. Indiens- og Bangladeshudvalgene i samarbejde med de rejsende. Svalerne har partnerorganisationer i Tamil Nadu i Sydindien og i Bangladesh. Hvert år sendes to kontaktrejsende til hvert af de to lande for at besøge Svalernes nuværende partnerorganisationer og mødes med deres målgruppe af jordløse landarbejdere, kvinder, børn, kasteløse og stammefolk. Desuden skal der holdes møder med potentielle nye samarbejdspartnere og udvalgte organisationer, som har søgt om støtte til nye udviklingsinitiativer blandt de fattigste. Svalerne tilbyder en enestående mulighed for at møde vores nuværende og kommende partnere og de målgrupper, vi støtter - på tæt hold. På kontaktrejsen skal du være sparringspartner for organisationernes personale, besigtige, monitorere og evaluere de projekter, som Svalerne støtter, og involvere dig i forskellige kapacitetsopbyggende arrangementer for både ledere og feltarbejdere. På hver kontaktrejse deltager to repræsentanter for Svalerne. Den ene repræsentant skal have været på kontaktrejse tidligere. Den anden skal helst være ny i kontaktrejsesammenhæng. Vi forventer at: o Du taler flydende engelsk og har gode samarbejdsevner og er ansvarsbevidst. o Du har et vist kendskab til u-landsarbejde, evt. som aktiv i Svalerne eller en tilsvarende organisation. Det er en fordel, at du har rejst eller arbejdet i et udviklingsland tidligere. o Du er forpligtet til forud for kontaktrejsen (fra september) at deltage i et forberedelsesforløb med undervisning og møder samt at deltage i Svalernes møder i U-landsudvalget og i Indiens- eller Bangladeshudvalget. Derudover forventes det, at du deltager aktivt i planlægningen af kontaktrejsen. o Du forpligter dig til, efter kontraktrejsen, at afrapportere, såvel mundtligt som skriftligt til Indiens- eller Bangladeshgruppen senest tre måneder efter rejsens afslutning. o Du forpligter dig til at deltage i Indiens- eller Bangladeshudvalget ét år efter kontaktrejsen, og du skal have lyst til at fortælle om erfaringerne fra kontaktrejsen til Svalernes medlemmer og frivillige. 6

7 o Du deltager i forberedelse af det følgende års kontaktrejsende. o Du tilslutter dig Svalernes værdigrundlag. o Du er helbredsmæssigt (fysisk og psykisk) i stand til at fuldføre rejsen og de ovennævnte arbejdsmæssige opgaver. Omkostningerne forbundet med rejse, ophold og forplejning betales af Svalerne. Foreningen yder ligeledes godtgørelse for en del af de rejsendes faste udgifter i Danmark som fx. husleje og fagligt kontingent. Svalernes økonomiske rammer begrænser dog denne godtgørelse, og der kan derfor maksimalt ydes et beløb svarende til dagpengesatsen for fuldtidsforsikrede. Yderligere oplysninger om U-landsforeningen Svalernes arbejde i Tamil Nadu og Bangladesh kan findes på eller ved henvendelse på nedenstående adresse. For yderligere information om kontaktrejsen til Indien: Helle Vinther Kristensen tlf , vinther70@yahoo.dk For yderligere information om kontaktrejsen til Bangladesh: Tanja Rørdam Nielsen, tlf , tanja@consider.dk Ansøgning Skriftlig ansøgning, mærket Kontaktrejse Indien 2010 eller Kontaktrejse Bangladesh 2010 vedlagt levnedsbeskrivelse (curriculum vitae) sendes til: U-landsforeningen Svalerne. Att.: Kontaktrejseudvalget. Østerbrogade København Ø. svalerne@svalerne.dk Tlf.: Ansøgningen skal være Svalerne i hænde senest den 1. august 2009 Ny oplysningspulje Bestyrelsen har besluttet at bevillige beløb op til kr. til oplysningsaktiviteter udført af aktive frivillige og medlemmer i overensstemmelse med Svalernes formål (promovere Svalerne som organisation samt dens arbejde; og at udbrede viden i Danmark om udviklingsproblematikker og hermed øge forståelsen for velfærdslandenes ansvar over for verdens fattigdom, såvel på folkeligt niveau som på statsplan). Beløb op til kr. kan altså anvendes uden ansøgning hos bestyrelsen, såfremt man på forhånd informerer kontoret om aktiviteten/initiativet pengene refunderes ved fremvisning af bilag. 7

8 Scavengers i Indien De kasteløse i Indien bliver kaldt for de urørlige; fordi man ikke ønsker at røre ved dem. Grunden til at man ikke vil røre ved de kasteløse er, at mange af dem er scavengers. Scavengerne s beskidte arbejde er at rense de åbne kloakrendest ene, at samle afføring op fra gaderne og bære det ud på markerne. Pga. det arbejde de udfører, er scavengers både beskidte, ildelugtende og bærere af smitsomme sygdomme. Selv kalder de sig dalitter. Det betyder nedtrådt eller undertrykt. Det er ikke alle dalitter, der er scavengers. Der er faktisk mange undergrupper af dalitter. Nogle sidder på gader og pudser sko. Andre samler affald og sælger det, der kan genbruges. Nogle gør rent. Hver af disse grupper forsvarer deres arbejdsområde, så andre ikke tager arbejdet fra dem. Og det gør, at de reelt modarbejder hinanden. Alle dalitterne bor i særlige bydele eller også bor de i en lille landsby, de selv har lavet udenfor byen. Dalitterne udgør % af befolkningen. Nogle af dem er blevet rige de senere år. Og der er også nogle af dem, der i dag sidder på politiske og administrative poster. Men den rige del af befolkningen opfatter stadig dalitterne som urørlige. Og det er, fordi nogle af dem er scavengers. Allerede i 1993 forbød myndighederne deres arbejde. Men hvem skal så samle afføring op fra gaderne? Tidligere har man ikke haft tradition for at have toilet i husene. Det har man nu. Hvis man vil have statsstøtte til byggeri, er det en forudsætning, at man også laver et toilet. Tidligere havde man en gammeldags lokumsspand. Men den ville folk ikke bruge. For den skulle tømmes. Og hvor skulle man tømme den? Hvis man var rig, betalte man en dalit for at tømme den og gøre rent. Men andre, der ikke havde råd til at ansætte nogle, gik bare ud på en stille sidegade og besørgede. Så var der nogle scavengers, der var ansat af kommunen, som kom og samlede det hele op og bar det udenfor byen. Men det er ved at ændre sig. Der er kommet nye toiletter med en sivebrønd. Og de skal ikke tømmes. Dem er folk begyndt at bruge. Der er også kommuner, der har anskaffet maskiner, der kan rengøre kloakkerne. Og det vil sige, at de fattigste i fremtiden ikke mere er så beskidte og ikke mere lugter og heller ikke bærer på smitsomme sygdomme. Sådan er det ikke helt endnu. Men det er på vej. Tommy FalkeØje -Indiensudvalget- Opfordring til medlemmer med I fremtiden bliver det muligvis sådan, at SvaleNyt udkommer elektronisk via mail i stedet for i papirform til dem, der ønsker det send derfor gerne allerede nu en til svalerne@svalerne.dk med din -adresse (samt fulde navn og postadresse), så vi ved om du er interesseret i den elektroniske ordning. 8

9 Referat fra Svalernes generalforsamling Deltagerliste Lene Gilby, Maiken Mannstaldt, Kirsten Nielsen, Birthe Egeskov, Bente Øst Hansen, Jørgen Andersen, Jette Neuenschwander, Tenna Jensen, Grethe Lauritsen, Tanja Rørdam Nielsen, Morten Dejgaard Birkelund, Magnus Christensen, Lis Rasmussen Kazal, Owen Beuchet, Mette-Marie Jablonsky Lassen, Susanne Kofoed Pedersen, Linda Sørensen, Niels Jørgen Jensen, Thomas Rugård Poulsen, Brian Skaaning, Birgitte Lebech Pepin 1. Valg af dirigent: Lene Gilby 2. valg af 2 referenter: Tanja Rørdam Nielsen og Tenna Jensen 3. Valg af stemmetæller: Magnus Christensen 4. Fremlæggelse af bestyrelsens årsrapport ved formanden, samt godkendelse af beretning Tenna fremlagde hovedtræk fra bestyrelsens skriftlige årsberetning. Bestyrelsen har haft et travlt år med en del ubehagelige emner: Bl.a. økonomi og hvordan vi kan sikre foreningens fremtid. Diskussion om fremtiden hvordan skal Svalerne klare det fremover med kun én ansat Thomas: der er nu 3 måneder med 2 fuldtidsansatte, og i den periode skal bestyrelsen udtænke en plan for, hvordan det skal hænge sammen for den ene fuldtidsansatte fremover. En løsning er at få flere frivillige på kontoret. Måske er der ligesom tidligere også mulighed for at få en person ansat i løntilskudsjob. Lis: Har den gamle bestyrelse snakket om fremtiden, hvad vi har at gøre med af frivillige kræfter. Bangladeshudvalget risikerer f.eks. at miste medlemmer i fremtiden. Thomas: I bestyrelsen har vi haft hænderne fulde, og har desværre ikke haft meget tid til at forholde os til visioner, og har været nødt til at reagere på det budget, vi har haft. Vi har haft fokus på at få en bæredygtig økonomi. Tanja: Vi havde beregnet lønudgifter ud fra nogle cirkatal, men da vi fik lavet nogle grundigere beregninger viste det sig, at de anslåede beløb ikke holdt. Lis foreslår en runde om hvordan man i de forskellige grupper ser på Svalernes fremtid. Runde om muligheder i fremtiden Bestyrelse - Tenna: Der er nogle forventninger til bl.a. oplysningsarbejdet der skal skrues lidt ned, men vi har ikke tænkt, at det helt skal droppes. Butikken står i et akut problem som skal søges løst. En model er at benytte flere frivillige på kontoret, men det bliver nødvendigt i en periode at benytte kontorets mandskab til at hjælpe i butikken også. Endeligt skal internettet og hjemmesiden benyttes meget mere effektivt. Der kan være besparelsesmuligheder ved fx at lægge udgivelser ud på hjemmesiden frem for at optrykke dem i mange eksemplarer. Alt dette skal bestyrelsen nu til at arbejde med. Niels Jørgen: Vi har sikret økonomien, nu gælder det om at sikre fremtiden, at der er frivillige hænder nok. Herunder at butikken kommer til at fungere fornuftigt. Det er også vigtigt at landeudvalgene fungerer, fordi der er nogle mennesker i 9

10 Indien og Bangladesh, der er afhængige af at projekterne kører og de forventer deltagelse i processen fra Svalerne. Der er to områder som vi opprioriterede med de 2 ansatte, nemlig fundraising og oplysningsarbejde. Disse 2 kan godt omprioriteres. Der er nu lavet et lille fundraisingudvalg på 3 personer, som gerne må være større. Mht. oplysningsarbejdet så var der sidste år en masse frivillige som deltog i oplysningsaktiviteter. Måske kan dette fortsætte ved hjælp af internet- mobilisering. Odense Birthe: Odenseafdelingens økonomi har ligget i bunden i en årrække, men nu har vi fået en dejlig butik, som nu giver godt overskud, og sidste år sendte vi kr. til hovedforeningen. Når der lægges budgetter vil vi gerne spørges, så vores økonomi tages med i betragtning. Vores økonomi er ved at være opadgående. Der er et rigtigt godt engagement i vores gruppe, og vi har fået 3-4 nye medlemmer indenfor den seneste tid. Brian: vi er også begyndt at samarbejde med andre ulandsorganisationer om at lave arrangementer. Det er Svalerne der er den bærende kraft i dette. Så der er meget aktivitet. Nattergalevej - Majken: vi er meget trætte af, at der er kommet færre penge ind. Der har været problemer med bemandingen, og efter at finanskrisen har meldt sig, er der kommet markant færre ting ind. Men nu går det fremad igen. Vi har talt om at forsøge med salg over internettet af de dyre ting, hvilket der dog er en vis intern modstand imod. Jeg har en fordom mod fundraising, at man nærmest skal være specialist for at det virker. Jette: Der er en stemning på Nattergalevej af at det er fortvivlende lidt, der når ud til ulandene. Der bliver slugt for mange penge herhjemme. Indiensgruppen - Kirsten: Er en lille men fasttømret gruppe på 6 mennesker, og vi får mange nye ideer som hurtigt bliver udført. Vi har en ny person, der gerne vil ind i gruppen igen. Vi har nogle gode møder, tingene bliver gjort, og det fungerer godt. Vi har holdt nogle arrangementer sidste år, som er gået rigtigt godt. Magnus: vi har ofte det problem at vi ikke kan komme af med pengene til Indien. 2 af de 3 portioner penge der er sendt ud i foråret kom retur i første omgang, men nogle af pengene ser nu ud til at være blevet modtaget. Odense - Pernille: Nethandel: når man lægger ting på nettet behøver man jo ikke være delt ind i lokalafdelinger. Et fremtidsperspektiv kunne være at man samlede dette. Det skal ikke være alle ting, der skal lægges ind på nettet, men de specielle / smalle ting. Jørgen fra Nattergalevej: kan godt se en fremtid i at man genoptager det, da Anita, der har stået for det er kørt lidt træt i det skal der findes en evt. alternativ måde at benytte nettet på. Bangladeshgruppen Lis Kazal: vi er trængte personmæssigt. Vi har 2 udvalg det ene en baggrundsgruppe for netværket Net-to-Right, og den anden kontakten til de andre organisationer. Vi har to ret nye kræfter, men der er også nogle der de sidste år er gået fra (bl.a.) fordi folk får børn. Der har været en krise i efteråret, da nogle i Bangladeshudvalget ikke følte at bestyrelsen bakkede op om udvalgets arbejde. Dem der deltager i udvalget er meget engagerede i vores partnere i Bangladesh. Problemet er også hvordan det skal fungere i Ulandsudvalget, hvordan man får det til at fungere med de møder der er der selv om der ikke er den store tilslutning. Århus - Thomas: Århus er status quo. Der er mange frivillige der møder op og hjælper, når der kommer en container fra Bangladesh fx. Og så er der nogle få folk, der også er med i 10

11 bestyrelsesarbejdet, som arbejder meget engageret. Grethe: Vi laver så ikke meget andet end at få containere hjem, da det meste drejer sig om fair trade, og der er ikke så meget om oplysningsarbejdet. Jeg planlægger dog en udstilling på Kvindemuseet om en af Svalernes tidligere partnere. Ulandsudvalget - Tanja: har siden sidste år arbejdet på at gøre Ulandsudvalgsmøderne mere spændende med temaer det har været sjovt at være med til, men der er dog ikke kommet så mange flere mennesker til møderne. Jørgen: Hvorfor er der så mange smågrupper, både Indien og Bangladesh og Ulandsudvalget hvorfor er det så opdelt at I næsten ikke har soldater nok? Lis: For nogle år siden blev det delt op, fordi det var meget vanskeligt at komme til bunds i de enkelte organisationer i ét samlet udvalg, fordi det kræver grundigt kendskab til både det enkelte land og de enkelte organisationer. Ulandsudvalget er en koordinering af, at de overordnede principper for arbejdet er de samme. Oplysningsudvalget Lene: Vedr. Fair Trade nummeret af Svalebladet der blev lavet sidste år, fandt vi for første gang ud af at vi ikke havde lavet et stort nok oplag, fordi der var så stor efterspørgsel. Bogføring - Magnus: Sidste år røg jeg på hospitalet, og der var det lykkeligt at Tenna kunne overtage betalinger og bogføring. Det betød dog nogle ændrede måder at arbejde på. Sidste år bad revisoren om vi ikke selv kunne indtaste oplysninger men dette betyder, at vi fremover skal have et andet regnskabsprogram til elektronisk bogføring. Dette arbejdes der på i øjeblikket. Det er ikke nogen nem løsning og vil kræve mange mandetimer og sandsynligvis en ny computer. Opsamling: Ud fra udsagnene er der en tydelig vilje til at fortsætte arbejdet i foreningen trods modgang. Bestyrelsens skriftlige beretning blev godkendt. 5. Oplæg om årets partnerskabsbesøg Indien v. Kirsten, da Helle og Tommy stadig er på kontaktrejse Den tolk som de kontaktrejsende havde ansat var nødt til at rejse hjem pga. dødsfald i familien. De har fået en ny tolk som fungerer fint. Helle og Tommy har været på besøg hos to gamle partnere. Der var en fotograf med, men han tog videre for sig selv efter en dags besøg hos en organisation. Han vil dog stadig give Svalerne sine billeder. Helle og Tommy har lavet en rejseblog, som der er link til på Svalernes hjemmeside. De skal besøge 6 nye organisationer, men der er ikke noget nyt om hvordan det er gået endnu. Bangladesh oplæg v. Lis Kazal Har besøgt 7 organisationer + Net to Right, hvor de fleste af organisationerne er repræsenteret. Nu havde der lige været valg, og folk var glade for at fundamentalisterne kun fik 3 pladser i parlamentet mod tidligere 28 mandater. Der havde været stor stemmeprocent ved valget. 14 dage efter vi kom, var der massakre på 56 officerer fra grænsestyrkerne. Der går mange historier om det. Man frygtede at det ville udarte sig til et militærkup og måske også borgerkrig. I Thanapara, hvor vi opholdt os, var vi tæt på begivenhederne, da der også var grænsestyrker i området. Det endte med at oprørerne efter forhandlinger med regeringen overgav sig til politiet. Nu er 11

12 efterretningsvæsnet sammen med forskellige udenlandske efterretningstjenester (FBI og Scotland Yard) i gang med at undersøge sagen, og det tyder på at nogle fundamentalistiske grupper har infiltreret grænsestyrkerne. Vi spurgte i landsbyerne, da vi havde hørt at valget skulle have været fair og frit. Dette fik vi bekræftet i landsbyerne. Folk i grupperne, også nogle minoritetsgrupper, havde stemt. Nogle for første gang, fordi valget havde været så fredeligt. Ved andre valg har de ikke turdet stemme pga. vold ved valgstederne. De kontaktrejsende var i Thanapara i forbindelse med Net-to-Right seminaret. Trods urolighederne gik seminaret godt. Udpluk af besøgte organisationer: Vi besøgte Bhumija, som vi har støttet fra ca og en årrække herefter, og som nu er partnere uden et økonomisk mellemværende. De fik penge sidste år, som de har afrapporteret for. Vi var derude på et endagsbesøg på 3-4 timer med møde med hele personalet. Det var en god opfølgning på det samarbejde vi har haft. Der har været en kæmpe udvikling siden vi første gang besøgte dem. Organisationen var i starten meget topstyret men har bevæget sig i en retning hvor nu alle i personalet bidrager meget frit i diskussioner, og de har nogle gode metoder til at følge op på deres arbejde. De var glade for at Svalerne støttede dem, da ingen andre ville støtte dem. Nu har de ikke haft kontakt med den organisation, der tidligere støttede dem i 4 år. De håber at kunne holde kontakten med Svalerne. De har lært meget af dialogen/ processen med Svalerne. Særligt processerne ved skrivning af projektforslag og træningen/sparringen i forbindelse med besøgene har været nyttig. RAC: vores 2 dages besøg var én lang træning i at lave budget og afrapportere, i stedet for kun at være landsbybesøg. Det betyder noget, fordi kommunikationen med RAC har været meget svær pga. distancen (og sproget). På den måde er partnerskabsbesøget også kapacitetsopbygning. Thanapara: er en organisation med håndarbejdsaktiviteter, som også har skole og børnehave. Svalerne havde en studiegruppe i 2005 som bl.a. besøgte Thanapara, og dér pegede på en række ting, som de fandt bekymrende på det miljømæssige område. Thanapara endte med at sende en ansøgning til Svalerne om rensningsanlæg til vand efter tøjfarvning samt løsning på luftforureningsproblemet fra farvekedlerne. Desuden om høreværn til folk der arbejder med væve og symaskinerne, og gummistøvler til arbejderne, der farver tøj samt i det hele taget bedre arbejdsforhold. Også engangsbevillingerne gennem tiden har haft stor effekt. Bl.a. en generator som Thanapara fik for et par år siden, som har gjort at de nu har meget lettere ved at arbejde i deres projekt, da der er konstante strømafbrydelser i Bangladesh. Så nogle gange kan småbeløb betyde meget. De har også haft meget ud af dialogen med folk fra Svalerne. Net to rights: Netværket af de 7 forskellige partnere er inde i sin anden fase med kapacitetsopbygning, hvor lederne og medarbejderne kommer på kurser, så de kan lave fortalervirksomhed for kvinders rettigheder. Den fase er ved at være slut nu. Det er tydeligt at de har haft meget glæde af det, også af samarbejdet med hinanden og haft glæde af hinandens spidskompetencer. Netværket bruges meget. Der arbejdes meget med evaluering, ansøgningsskrivning til projekter. De har lavet et 2. udkast til anden fase. Det er også klart at der er sket meget for dem de sidste 3 år. 12

13 6. Fremlæggelse af regnskab v. Magnus Der er underskud på ca kr., hvilket er kroner mindre end anslået i budgettet. Vedr. støtte til organisationer i Bangladesh, så har RAC af forskellige årsager ikke fået penge i 2008, men pengene skal udbetales som dobbeltportion i Vedr. løn til kontaktrejsende, så er det de faste udgifter i DK, der dækkes, når det er under dagpengesatsen. Indtægter på ca kr. og udgifter på ca kr. Samlet formue for hovedforeningen (passiver): ca kr. Fredericia har haft et overskud på kr. Fair trade gruppen i Århus har givet underskudsgaranti for Butikken på Østerbrogade, med et resultat på kr. Genbrugsbutikken på Østerbrogade har alene haft overskud på kr. Nattergalevej har haft et overskud på kr. (hvilket er kr. mindre end året før). Nattergalevej har en kapital på kr., heraf står kr. på bilkontoen til indkøb af ny bil i efteråret. Svalerne har ikke tabt midler i forbindelse med finanskrisen via bank eller investering. Nedgangen i indtægter skyldes næsten udelukkende det lavere overskud fra Nattergalevej. Regnskabet blev godkendt. Budgettet for 2009 v. Thomas: Spørgsmål: Er huslejen til Nattergalevej på kr. bundet? Magnus: ja, og der er en 3% stigning pr. år i følge kontrakten. Vedr. ulandsbudgettet, støtte til Indien og Bangladesh: Det samlede beløb, der er budgetteret med, er fortsat det samme, kr. Herudover indgår kontaktrejsen under posten Ulandsarbejdet, fordi der gives støtte til kapacitetsopbygning, selv om ikke det hele er direkte midler til organisationerne i Indien og Bangladesh. Thomas: andelen af administrationsudgifterne er den samme idag som i 70erne. Men vi har med ansættelsen af en oplysningsmedarbejder haft flere udgifter til oplysningsarbejdet. Tema: Svalernes fremtidige medlemskab af Emmaus: Niels Jørgen indledte punktet med at stille de tre spørgsmål der ofte stilles i foreningen vedr. medlemskabet af Emmaüs: - Hvad vil vi med Emmaüs? - Hvorfor er vi medlem og hvad vil vi bruge det til? - Vil og kan vi være aktive i dette forum? Vi er medlemmer af Emmaus international, Emmaus Europa og Emmaus Danmark. Emmaus DK består af 3 foreninger/grupper: Svalerne Genvej til udvikling Emmaus samfundet i Aalborg 4 personer har været aktive i Emmaus: Niels Jørgen Jensen, Ebbe Primdahl, Brian Skaaning og Maj Østerlund. Nu er det kun Niels Jørgen der er aktiv. I efteråret blev der holdt et møde om Emmaus, hvor 2 garvede svaler ud over Niels Jørgen og hans kone deltog. Der kom nogle gode diskussioner ud af mødet, men det gav ikke anledning til medlemstilgang til Emmaüs arbejdet. Heller ikke et efterfølgende opslag i Nyhedsbrevet har givet anledning til at nye kræfter har meldt sig. 13

14 I Emmaus Danmark er samarbejdet stort set holdt op med at fungere. Svalerne har indstillet Niels Jørgen til arbejdet som sekretær for Emmaüs DK på betingelse af positiv tilbagemelding fra Emmaüs Ålborg og Genvej til Udvikling som er de øvrige to medlemsorganisationer. Der blev aldrig svaret på henvendelsen fra os, så i øjeblikket fungerer Emmaüs Danmark reelt ikke. Svalerne har nogle forpligtelser overfor Emmaus International, hvor vi skal betale medlemskontingent, sende en repræsentant til møderne og holde et årligt solidaritetssalg. Kontingenter samt deltagelse i Emmaus Europa møderne (som Emmaus DK s repræsentant er forpligtet til at deltage i) koster tilsammen Svalerne ca kr. om året. Hertil kommer indtægterne fra støttesalget osv. Samlet koster det Svalerne ca kr. om året at være aktiv medlem. (Emmaus international koster ca kr. og Emmaus Europa koster 1000 euro (ca kr.)) Det er således et meget stort beløb, Svalerne årligt betaler. Sekretæren fra Genvej til Udvikling (som er kollektivt medlem af Svalerne), som har læst oplægget til generalforsamlingen om vores evt. udmelding af Emmaüs, har påpeget at nogle organisationer i Tyskland er fritaget fra at betale kontingent. Men Niels Jørgen mener ikke at vi kan komme ind under denne ordning da vi trods alt har egne indtægter. Det har den tyske organisation ikke. På denne baggrund vil Niels Jørgen ikke gå imod, hvis Svalerne beslutter sig for at melde sig ud. Muligvis kan vi på et senere tidspunkt melde os ind igen. Det har nogle konsekvenser med at vi ikke længere kan skrive (bl.a. på vores brevpapir) at vi er en del af Emmaus. Der er endvidere nogle formalia der skal ændres i vedtægterne hvis vi melder os ud. Spørgsmål: vil det påvirke os at melde os ud: Dette mener Niels Jørgen ikke umiddelbart at det vil. Tidligere var der fordelen af at man mødtes med ligestillede på skandinavisk plan, nu er det på europæisk plan. Men for at få noget ud af det, skal vi være engagerede i det. Diskussion: Der er mange, der ikke kender Svalerne, men kender Abbe Pierre. Bliver det sværere at gennemskue vores værdigrundlag, når vi ikke er medlemmer? For nogle har det betydet meget at gå ind i Svalerne fordi vi er grundlagt ud fra Abbe Pierres ideer. Fremover vil man kunne sige at Svalerne har sine rødder i Emmaus, uden at vi er medlemmer. Men vi skifter ikke værdigrundlag bare fordi vi melder os ud. Måske betyder det, at vi skal arbejde mere for at tydeliggøre vores ideer i Svalerne. Man kan sige, at det er ligesom børn, der vokser op og flytter hjemmefra, så flytter Svalerne nu for sig selv. Århusklunserne, som for mange år siden meldte sig ud af Emmaus, siger fortsat at de er udsprunget af Abbe Pierres ideer. Emmaus International har også bevæget sig fra at være en papaplyorganisation til at ligne en verdensomspændende ulandsorganisation med konkrete politiske emner som fx traficking på dagsordenen. Spørgsmålet er om vi kan følge med i denne udvikling størrelsesmæssigt. Vi er ikke ret store i den sammenhæng. Spørgsmålet er også hvad der sker i Emmaus nu efter at Abbe Pierre er død? Der er kræfter i organisationen som gerne så strukturen ændret. 14

15 Konsekvenserne af en udmelding for Svalerne: Vi forlader ikke grundlaget for vores arbejde, men organisationen Emmaus. Der er derfor formentlig ikke de store konsekvenser for Svalerne som sådan. Genvej til Udvikling derimod kan komme i problemer hvis vi melder os ud, for så er der reelt ikke grundlag for at opretholde Emmaus Danmark og GTU kan derfor ikke deltage i Emmaus Europas arbejde. Derved kan deres projekter i Afrika måske lide skade. Det er ikke kun et spørgsmål om der er folk, der vil deltage aktivt i arbejdet, men også om der er opbakning til Emmaus i foreningen. Dette virker det ikke som om der har været længe. Konklusion: Ved afstemning blev det besluttet at stille medlemskabet i bero indtil videre (1 undlod at stemme, resten stemte for). Hvem ved, måske kan vores udmelding være med til at puste nyt liv i dannelse af et nyt Emmaus DK? 7. Behandling af indkomne forslag Bestyrelsen trækker den oprindelige formulering af forslaget vedr. Emmaus tilbage. Ordlyden af forslag 1 ændres til: U-landsforeningen Svalerne stiller vores medlemskab af Emmaus-bevægelsen i bero med øjeblikkelig virkning, og ophører samtidig med at betale kontingent. Resultat af afstemningen:1 undlod at stemme, og resten stemte for forslaget. Forslag 2 (kontingent) Begrundelse: Kontingentet er ikke blevet ændret det seneste 8-10 år. Det kan ikke betale for de udgifter, der er til udsendelse af materialer mm. 65 personer er medlemmer til det høje kontingent og 88 er medlemmer til det lave kontingent. Diskussion: flere medlemmer vil gerne have sat den lave pris op til 100 kr. Thomas: Kommenterer at alle er velkomne til betale støttebidrag, hvis man vil støtte foreningen med mere end kontingentet, Imod dette: Der er flere der vil give 100 kr. i medlemskontingent, men som ikke vil give støttebidrag. Endvidere blev det foreslået at lade kontingentet stige procentvist pr. år med 5 %. Dette forslag skal bestyrelsen se nærmere på. Det kan ikke fremsættes på denne generalforsamling da medlemmerne af foreningen skal have mulighed for at overveje det. Dette kan være et muligt forslag på næste generalforsamling. Forslaget om nyt kontingent på hhv. 225 kr. og 75 kr. er enstemmigt vedtaget. 8. Fastsættelse af kontingent Nye satser på hhv. 225 kr. og 75 kr. årligt 9. Valg af bestyrelse Dorthe Bach Egemose Agger blev valgt i 2008 og fortsætter i den 2-årige periode. Der var valg til alle andre pladser i bestyrelsen. Valg Valg af formand :Thomas Rugård Poulsen Valg af næstformand :Kirsten Nielsen Valg af kasserer: Der er ingen kandidater til posten. I stedet må bestyrelsen konstituere sig selv, og der vælges et ekstra bestyrelsesmedlem for 1 år. 15

16 Valg af 2 bestyrelsesmedlemmer for 2 år Jørgen Andersen Kirsten Engholm Valg af bestyrelsesmedlem for 1 år Owen Beuchet Louise Nolle Valg af 3 suppleanter. 1. suppleant: Posten er vacant 2. suppleant: Bente Øst Hansen 3. Suppleant: Helle Vinther Der er ikke fundet en kandidat til 1. suppleant-posten. Generalforsamlingen overdrager derfor beslutningen til bestyrelsen om at finde en tilforordnet 1. suppleant. Punkt 10 Valg af revisor Lisbeth Wyrwik genvælges Punkt 11 eventuelt. Grethe Lauritsen har fulgt de kvinder, hun startede med at arbejde med i 1973 i Svalernes Krigsenkeprojekt i Bogra, Bangladesh. Hun har fulgt kvinderne og deres familie, hvilket efterhånden er 3000 personer, i 35 år. Hun har fået samarbejde med Kvindemuseet i Århus om en udstilling til november. Svalernes bestyrelse har bakket op om projektet og der er ligeledes tilsagn om arrangementer for kvinderne fra Moesgaard Museum, Svalerne i Århus og Fair Trade Butikken i Vejle. Har søgt om at få 3 kvinder til Danmark i november. Den ene har optrænet de andre kvinder i jute-håndarbejde. Den anden hedder Rekha, og er børnehavelærer. Den tredje er datter af en af børnehavelærerinderne, og har en MD i engelsk, så hun kan oversætte. Der er endnu ikke kommet svar fra Danida, og hvis de ikke støtter rejsen for de 3 kvinder, bliver den ikke til noget. Under alle omstændigheder bliver udstillingen på Kvindemuseet til noget. Udstillingen består af billeder og interviewmateriale for 10 af kvinderne. Grethe søger stadig billeder fra perioden 1973 til 1990 erne, så hvis nogen har sådanne liggende fra Bograprojektet vil hun gerne kontaktes. Det bliver også en evaluering af Svalernes eget projekt. Visioner: Susanne: Vi mangler åndeligt input hvor vi får visioner på banen, f.eks. en weekend årligt. Diskussion Måske skal vi vække ideen med visionsseminar til live igen. Der har været nogle seminarer, som har været rigtig gode, men hvor der ikke har været så mange deltagere. Nogle gange har det også været om nogle specifikke emner. Man skal heller ikke undervurdere det at tale sammen på tværs af grupper, og målet med seminarerne behøver ikke være så store og forkromede. Man kan også lave et visionsseminar i samarbejde med andre foreninger. Svalerne mangler også noget socialt, ud over at snakke visioner. Det er også noget af det der gør at man gider frivilligt arbejde, så det er vigtigt at binde visionsseminar sammen med mad og drikke og dans. Konklusion: Susanne og Lene vil gerne stå for at arrangere et visionsseminar. Hermed slutter generalforsamlingen i god ro og orden. NB. Personfølsomme oplysninger er udeladt under punkt 4. Tanja Rørdam Nielsen og Tenna Jensen 16

17 Konstituering Udvalg Repræsentation Medlemskaber Opdateret juni 2009 Bestyrelsen 2009: Formand: Thomas Rugård Poulsen Næstformand: Kirsten Nielsen Kasserer: Dorthe Bach Egemose Agger Bestyrelsesmedlem 2 år: Jørgen Andersen Bestyrelsesmedlem 2 år: Kirsten Engholm Bestyrelsesmedlem 1 år: Owen Beuchet Bestyrelsesmedlem 1 år: Louise Nolle 1. suppleant: Posten er vacant 2. suppleant: Bente Øst Hansen 3. Suppleant: Helle Vinther Udvalg nedsat af bestyrelsen: Regnskabsførere: Magnus Christensen, Tenna Jensen, Thomas Rugård Poulsen Budgetudvalg: Thomas Rugård Poulsen, Dorthe Bach Egemose Agger, Magnus Christensen Personaleudvalg: Louise Nolle, Kirsten Nielsen, Kirsten Engholm Forretningsudvalg: Thomas Rugård Poulsen, Dorthe Bach Egemose Agger og Kirsten Nielsen. Øvrige udvalg: Indiensudvalget: Louise Nolle, Tommy Falkeøje, Helle Vinther Kristensen, Kirsten Nielsen, Nynne Egsgaard, Majken Sørensen, Ea Suzanne Akasha, Birthe Egeskov. Bangladeshudvalget: Mette Henriksen, Tanja Rørdam Nielsen, Lis Rasmussen Kazal, Rita Pedersen, Owen Beuchet. Oplysningsudvalg: Ad hoc Svaleblad udvalg: Lene Gilby, Thomas Rugård Poulsen, Owen Beuchet, Louise Nolle og Lone Eskesen. SvaleNyt: Lone Eskesen, Mette Marie Jablonsky Lassen, Owen Beuchet og Sanne Dahlbom U-landsudvalg: Bangladesh- og Indiensudvalgene, Magnus Christensen og kontor Net to Right: Mette Henriksen, Lis Rasmussen Kazal, Stine Adrian Fair Trade Butiksudvalg: Kirsten Engholm, Dorthe Bach Egemose Agger, Jeanette Vollmer, Stine Samuelsen og Helle Vinther Kristensen Diverse arbejdsgrupper IT-gruppe: Erik Lykkeberg, Mette-Marie Jablonsky Lassen. Nye medlemmer med stort kendskab til IT søges. Fundraisinggruppe: Niels Jørgen Jensen, Tanja Rørdam Nielsen og Louise Nolle. Repræsentation i diverse NGO-aktiviteter: Dalitnetværket: Louise Nolle Kontaktudvalg for frivilligt socialt arbejde: Linda Sørensen Tematisk Forum: Louise Nolle KULU: Lis Rasmussen Kazal 92-gruppen: Sanne Dahlbom Fair Trading Aps: Thomas Rugård Poulsen, Kirsten Engholm. Fair Trade Danmark: Jeanette Vollmer, Dorthe Bach Egemose Agger Kønsnet: Louise Nolle Medlemsskaber: Kvindernes Ulandsudvalg (KULU) Projektrådgivning Danwatch 92 - gruppen Kønsnet Kontaktudvalget for frivilligt socialt arbejde NGO kontaktudvalget SR bistand Frivilligt forum Fair Trade Danmark Internationalt Dalitnetværk Operation Dagsværk Genvej til udvikling 17

18 Tilmeld dig Svalernes elektroniske nyhedsbrev Har du lyst til at modtage Svalernes månedlige elektroniske nyhedsbrev, og på den måde få kendskab til Svalernes aktiviteter, spændende u-landsarrangementer og lignende, så send en med dit navn og adresse til du kan til enhver tid framelde dig igen. Bliv ven med U-landsforeningen Svalerne på Facebook U-landsforeningen Svalerne er med på Facebook-bølgen, så find os & bliv vores ven Giv et medlemskab til en du kender Det koster ikke meget at blive medlem af Svalerne og derved bidrage til at forbedre forholdene for de fattigste befolkningsgrupper i Indien og Bangladesh. Samtidig giver det også mulighed for at blive aktiv i en lille idealistisk græsrodsorganisation, hvor der ikke er langt fra tanke til handling. Et almindeligt medlemskab koster 180 kr. om året. For studerende, arbejdsløse og pensionister koster det kun 60 kr. om året. Udover den kontante værdi her og nu har et medlemskab en dobbelt værdi for os. Jo flere medlemmer vi har, desto nemmere er det at få øget støtte fra Danida og andre offentlige kanaler til vores partnere og projekter. Vil du forære et medlemskab til en du kender eller give et støttebidrag, kan du gøre det ved at indbetale beløbet på gironummer eller kontakte kontoret på telefon