Twist 80/20. Brugermanual. Dansk Varme Service A/S, Solvang 40-42, 3450 Allerød, Tlf ,

Transkript

1 Twist 80/20 Brugermanual Juni 2007

2 Side 2 af 41 Twist 80/20 PILLEOVN Brugsvejledning Indledning Denne vejledning for Twist pilleovnen indeholder vigtige brugeroplysninger. Ovnen skal installeres korrekt af en fagmand. Det er væsentligt også at anvende ovnen korrekt for at hindre mulige uheld. Vigtigt! Læs denne håndbog grundigt før ovnen installeres og tages i brug. Bogen beskriver i alle detaljer de nødvendige skridt / handlinger, der sikrer en korrekt montage og senere korrekt drift af ovnen. Henvisning Vejledningerne i denne håndbog kan stride mod lokale forskrifter. I så fald gælder de lokale forskrifter. Det er væsentligt at påpege, at vi har gjort os størst mulig umage for at sikre, at vejledningen på alle områder modsvarer danske regler. Tegninger heri er ikke i korrekt målestoksforhold og tjener kun som illustrationer. Væsentligt Vi har gjort os store anstrengelser for at designe en emballage, der sikrer størst mulig beskyttelse af ovnen under transport og oplagring. Trods dette kan der optræde transportskader på ovnen. Undersøg derfor straks ved modtagelsen ovnen for eventuelle skader. Skulle der være transportskader, skal din leverandør straks informeres om skadernes art og omfang for at en garanti kan gøres gældende. Ansvar I tilfælde af person- eller tingskade er producenten kun ansvarlig for byggestandarden og maskinens sikkerhed, såfremt der kan påvises fejl i konstruktionen. Producenten er ikke ansvarlig for: -ukorrekt anvendelse -ukorrekt betjening -mangelfuld vedligeholdelse -brug af uoriginale reservedele -ændringer der ikke er givet tilladelse til, eller som strider imod forskrifterne Bemærk med hensyn til garanti, at sliddele som brænderkurv, ildfaste sten og tændelement ikke er omfattet af garantien. calimax GmbH takker for den tillid, du har vist ved at vælge vores ovn og ønsker mange gode timer med din Twist pilleovn

3 Side 3 af 41 Indholdsfortegnelse Sidetal i vejledningen 1. Generelle sikkerhedsforskrifter Særlige sikkerhedshenvisninger 5 2. Om Twist pilleovnen og valget af piller Generelt om Twist pilleovnen Typegodkendelser Generelt om træpiller Definition af træpiller 6 3. Beskrivelse af tastaturet og styresymboler Om tastaturer Om symbolerne på displayet 7 4. Funktionstrin for Twist pilleovnen Startfasen Varmefasen Helautomatisk drift Halvautomatisk drift Afkølingsfasen Maksimal fremløbstemperatur Cirkulationspumpen Sikkerhedsanordninger Strømsvigt Ovnen tænder ikke i startfasen Ovnen bliver overophedet Overophedning af vandvarmeveksler 9 5. Opstilling og opstart Opstilling Målangivelser Påsæt sidebeklædning Justér indstillelige fødder Holder til rengøringsværktøj Installation af Twist pilleovnen El-tilslutning Beskyttelse af gulv Afstande til brændbar materiale Tilslutning af røgrør Skorstenstræk Ekstern forbrændingsluft Ekstern rumtermostat, tidsur Opstart af ovnen Indstilling af forbrændingsluft, driftsform Indstilling af forbrændingsluft Indstilling af driftsform Standby drift 15

4 7. Slukke for ovnen 15 Side 4 af Rengøring og vedligeholdelse Rengøring af overfladerne Regelmæssig rengøring Brænderkurven Askeskuffen tømmes Skylleluft til glasset Check pillebeholder for støv og lign Serviceteknikerens arbejde Rensning af varmluftkanaler Rensning af røgkanal systemet Rensevejledning Udskiftning af tændelement Vandvarmeveksler og pumpe / ventil gruppen 9.1. Twist, sluttet til vandvarme anlæg Tilslutning til vandvarme anlægget Sikkerhedstermostater Om ovnens enkeltdele Pillebeholderen Sneglen og dens motor Brænderkurven Rensekammen Den elektriske tænding Askeskuffen Røggas ventilator Undertemperatur kontrol Overtemperatur kontrol Røggas trykkontrol Styringen Skylleluft til glasset Tilslutning af røgrøret Ekstern forbrændingsluft tilførsel Vandvarmeveksleren Pumpe / ventil gruppen Kedeltermostat og overkogstermostat Tekniske data Nettilslutning Fejlfinding en hjælpende hånd 32 Tysksprogede installationseksempler 33 Råd om Premium Pellets 38 Opstart service 39

5 Side 5 af Generelle sikkerhedsforskrifter Før Twist pilleovnen installeres og tages i brug bør vejledningen læses grundigt. Skulle der ved gennemgangen af vejledningen opstå tvivl om begreber eller handlinger bedes du kontakte leverandøren, før installation og ibrugtagning finder sted. 1.1 Særlige sikkerhedshenvisninger - Læs hele vejledningen grundigt igennem, før ovnen tages i brug. - El-tilslutningen, ovnen skal tilsluttes 230 volt med fase, nul og jord. OBS! Ovnen skal altid tilsluttes et jordet udtag. - Ovnen må først tilsluttes elforsyningen, efter at den er korrekt tilsluttet skorstenen. - Ovnen er indstillet til Ø6 mm piller fra fabrikken, men fungerer også tilfredsstillende på gode Ø8 mm piller. - Sikkerhedsgitteret i pillebeholderen må IKKE fjernes. - I tilfælde af driftsforstyrrelser stoppes tilførslen af træpiller. Ovnen må først tændes igen, når der er klarhed over fejlårsagen / fejlårsagen er rettet. - Der må ikke stilles brændbare emner på ovnen eller inden for de anførte mindsteafstande. - Der må ALDRIG anvendes benzin, olie eller lignende for at tænde ovnen eller for at få svage gløder til at brænde igen. - Døren til brændkammeret må ikke åbnes, når ovnen er tændt. - Ovnens overflader bliver meget varme, når ovnen er tændt, og bør derfor ikke berøres uden beskyttelseshandsker eller lignende. - Når ovnen er i standby, starter den ved behov af sig selv, hvorved ovennævnte opvarmning af overflader finder sted. Husk at advare eventuelle gæster, der ikke er bekendt med dette forhold, mod risikoen for forbrændinger. - Husk også at advare børn grundigt mod den ovennævnte risiko Om Twist pilleovnen og valget af piller Twist pilleovnen er konstrueret til at lave en ren forbrænding af træpiller af god kvalitet ved en meget høj virkningsgrad. Ovnen er indstillet til Ø6 mm piller fra fabrikken, men fungerer også tilfredsstillende på gode Ø8 mm piller. Da træpiller kan variere ganske meget, kan der være forskelle i forbrændingen og i den udviklede askemængde Generelt om Twist pilleovnen. Twist pilleovnen er beregnet til anvendelse i beboelsesrum. Den gør det muligt, at få en automatisk og rumtemperatur styret forbrænding af træpiller. I pilletanken kan der afhængig af varmebehovet lagres piller til ca. 70 timers drift. Den indbyggede styring regulerer startfasen, opvarmningsfasen og afkølingsfasen og tilsikrer derved en sikker, automatisk drift af pilleovnen. De nødvendige standard parametre for disse tre driftsformer er programmeret ind i styringen fra fabrikken. Brænderkurven er konstrueret således, at den tillader at størstedelen af den udviklede aske falder ned mod askelågen. Således er det i de fleste tilfælde kun nødvendigt at ryste aske ned et par gange om ugen. Vi tilråder dog dagligt visuelt at checke, at brænderkurven er ren (at gitteret i bunden tillader asken at falde igennem!) (se punkt 8.2.1). Det er muligt for brugeren selv at vælge mellem automatisk og manuel drift, ligesom man selv kan lave en mindre justering af forbrændingsluft mængden, se punkt Forhandleren kan finindstille parametrene på din ovn, hvis de valgte piller ikke ligger helt inden for de værdier, fabrikken har programmeret efter.

6 Side 6 af 41 Glasset i døren skylles af luft, der har adgang ind over glasset. Det medvirker til at holde glasset rent længst muligt. Glasset skal dog påregnes renset på indersiden med mellemrum. Ovnen er indstillet til Ø6 mm piller fra fabrikken, men fungerer også tilfredsstillende på gode Ø8 mm piller. Twist træpille ovnen med indbygget varmeveksler luft / vand samt komplet vandvarmeveksler system er beregnet til opvarmning af vand til radiatorer eller lignende samt til også at aflevere en mindre del af varmen som konvektionsvarme til luften i opstillingsrummet. Den kan bruges til at yde tilskudsvarme til et centralvarme system, eller sammen med et solvarme anlæg eller som stand alone anlæg. Den leveres fuld klar til at sluttes til et bestående varmeanlæg Godkendelser Pilleovnen er testet ved adskillige europæiske testinstitutioner. Ovnen er godkendt efter DIN , Ö-Norm H 3011 og EN ved BLT i Wiesenburg og TGM Versuchsanstalt, Wien. Arbejdstilsynet tillader at Twist træpilleovnen anvendes i lukkede vandsystemer under tryk, da ovnen opfylder de grundlæggende krav i Forskrifter for Fyrede Varmtvandsanlæg ( Publ. 42 / 1980 afsnit 4) Kopi af korrespondancen med Arbejdstilsynet kan bestilles hos Calimax importøren Generelt om træpiller Du har valgt at opvarme dit hus CO 2 neutral, når du har besluttet dig for træ som opvarmningsmiddel. Ved at anvende træpiller, som er trærester, der er presset sammen til piller, ændrer du rent træspild til nyttig og yderst effektivt varmeenergi Definition af træpiller Træpiller består til 100 % af naturlige, ubehandlede trærester (savspåner, høvlspåner og lignende). Disse rester bliver sønderdelt og under højt tryk presset sammen til træpiller. Det er ikke tilladt at anvende bindemidler, lim eller lignende i denne proces. Længde : ca mm Diameter : ca. 6 8 mm Vægt : ca. 650 kg / m 3 Varmeværdi. ca. 4,9 kw /kg Restfugtighed : ca % Askeindhold : < 1,5 % Vægtfylde. ca. 0,7 kg / dm 3 Mere om træpiller: 2 kg træpiller har ca. samme energiindhold som 1 liter let fyringsolie. Rumligt kan man sige, at 3 m 3 træpiller modsvarer ca L fyringsolie. Træpiller skal absolut transporteres og opbevares tørt. Ved kontakt med fugt svulmer pillerne stærkt op og bliver uanvendelige. Vi fraråder at anvende træpiller, der blæses ind i en silo eller anden beholder fra en tankvogn, da disse piller får et alt for stort støvindhold i forhold til den dekorative og effektive forbrænding, der ønskes i en Twist pilleovn.

7 3. Taster og Symboler Side 7 af Tasternes funktion 3.2 Symbolernes betydning *Iskrystal Ovnen er i afkølingsfasen Kipafbryder fra = 0 og til = I Sol Ovnen er i startfasen Startknappen Ventilator Røgsuger og konvektionsblæser arbejder Taste for servicemontør Taste for valg af varmetrin SET vises, hvis du trykker på enten rumtermostat eller blæser knap STANDBY Ovnen har nået den indstillede Indstilling af ønsket rumtemperatur temperatur. Starter automatisk igen Sneglen kører Indstilling af konvektionsblæser hastighed. Kik og Advarsels trekant, Ovnen er ikke stoppet på grund af termostaten. i vejledningen, find fejlen, ret den start igen. Varmeydelse. Bjælkerne viser den aktuelle varmeydelse fra ovnen Rumtemperatur. Under drift vises konstant den kedeltemperatur, føleren måler.

8 Side 8 af Funktionstrin for en Twist pilleovn Twist 80/20 pilleovnen er konstrueret til at foretage automatisk afbrænding af træpiller i beboelsesrum. Det indebærer, at ovnen automatisk starter, når kedeltemperaturen når ned under den forud indstillede temperatur og at den automatisk stopper, når den indstillede temperatur overskrides. Afhængig af forskellen mellem den indstillede og den målte temperatur vælger styringen én af tre forskellige varmetrin. På den måde sikres, at Twist pilleovnen bedst muligt tilpasser sin varmeafgivelse til forholdene i det rum, den er opstillet i uden at brugeren konstant skal foretage reguleringer. Driften er kendetegnet ved flere faser : 4.1. Startfasen I startfasen henter sneglen træpiller ind i brænderkurven i 1,5 til 2 minutter, hvorefter den stopper indtil, der dannes flammer. Samtidigt aktiveres tændrøret, som får strøm i 7 minutter. Nu indledes selve tændingen. Efter ca. 2 6 minutter skulle træpillerne tændes med synlige flammer. I de følgende 10 minutter bliver der tilført en nøje defineret mængde træpiller, der dels skal bevirke en opbygning af bålet samt dels sørge for at opretholde et glødelag i brænderkurven. Ca. 14 minutter efter start sørger computeren for, at rumtemperatur føleren overtage styringen og indstiller det trin, som rumforholdene kræver Varmefasen Styringen tillader enten helautomatisk eller halvautomatisk drift. Fra fabrikken er ovnen indstilet til helautomatisk drift. Hvis det af en eller anden grund skønnes fornuftigt at reducere den maksimale varmeydelse, kan ovnen omstilles til halvautomatisk drift, se punkt Helautomatisk drift Hvis kipafbryderen er i stilling I og fremløbstemperaturen falder til 4 ºC under den indstillede temperatur, så starter ovnen. Når startfasen er afsluttet sammenligner styringen den indstillede temperatur og den målte temperatur og vælger så det driftstrin, der passer til den målte temperaturdifferens. Når den indstillede temperatur opnås vil styringen stoppe forbrændingen og indlede afkølingsfasen. Ved at aflæse symbolet varmeydelse kan man se den aktuelle varmeydelse Halvautomatisk drift I indstillingen halvautomatisk kan man begrænse den maksimale varmeafgivelse. Det indebærer, at styringen på de forskellige trin aldrig overstiger den manuelt indstillede maksimale varmeydelse. Automatisk start og automatisk stop fungerer også ved denne indstilling Afkølingsfasen Når ovnen går ind i afkølingsfasen stoppes sneglen og dermed tilførslen af piller. Røggas ventilatoren kører i endnu ca. 15 min. hvorefter ovnen automatisk helt afbrydes Maksimal fremløbstemperatur Den maksimale fremløbstemperatur er indstillet til 75 ºC

9 Side 9 af Cirkulationspumpen Cirkulationspumpen er forbundet således, at den er i drift så længe kipafbryderen er i stilling I og ovnen kun er stoppet ved at den maksimale fremløbstemperatur er opnået. Det betyder at pumpen også fortsat er i drift efter at afkølingsfasen er afsluttet Hvis ovnen stoppes af en ekstern regulering eller en ekstern føler så stopper cirkulationspumpen også, når afkølingsfasen er slut Sikkerhedsanordninger Twist pilleovnen er udstyret med gennemtænkt sikkerhedssystem, der forhindrer, at udfald af enkelte af ovnens komponenter eller strømsvigt forårsager skader. I tilfælde af en driftsfejl afbrydes tilførslen af træpiller straks, hvorefter ilden brænder ud inden for få minutter. Efter et sådan automatisk sikkerhedsstop ses advarselstrekanten i displayet og ovnen skal startes manuelt igen (der skal trykkes på startknappen) Strømsvigt Efter et strømsvigt selvom det måske kun varer sekunder gennemfører ovnen afkølings forløbet, hvorefter ovnen starter op fra startfasen igen. Under strømsvigtet kan den lille mængde piller, der endnu brænder i brænderkurven, give anledning til en ufarlig røgudvikling, som dog meget hurtigt forsvinder Oven tænder ikke i startfasen Hvis der ikke dannes flammer i startfasen, eller hvis røggasserne ikke inden for en indstillet tid opnår en indstillet minimumstemperatur på 50 ºC, afbrydes ovnen automatisk. Dette vil også ske, hvis røggas temperaturen under drift falder under minimumstemperaturen (kan f. eks. skyldes mangel på piller eller lignende). På denne måde forhindres, at brænderkurven overfyldes med træpiller Ovnen bliver overophedet. På siden af pilleslisken er der placeret overtemperatur følere, som afbryder brændstof tilførslen, hvis den indstillede temperatur overskrides. Såvel røggas ventilatoren som cirkulationspumpen arbejder videre et stykke tid for at sikre en hurtig afkøling af ovnen Overophedning af vandvarmeveksleren Hvis vandtemperaturen når op på 85 ºC vil kedeltermostaten lade ovnen gå over i afkølingsfasen. Skulle vandet trods dette af én eller anden grund stige videre op mod 95 ºC vil en overtemperatur sikring afbryde ovnen. Skulle dette ske, skal man forsøge at klarlægge årsagen, før man manuelt kobler overtemperatur sikringen ind igen (se punkt 9.2)

10 Side 10 af Opstilling og opstart 5.1. Opstilling Vær venligst opmærksom på, at den anvendte lak er følsom over for ridser. Brug ikke ovnen som værktøjshylde under montagen Målangivelser Sidebeklædning Før sidebeklædningen monteres skal de 3 døranslag fastgøres til højre sidedel., se billede nr. 1 Billede 1 : Fastgørelse af døranslag Billede 2 : sider monteres Sidebeklædningen sættes på plads ved at føre stifterne i sidernes underkant ned i de føringshuller, der er i ovnen, se billede nr. 2 Ved hjælp af justeringsskinnen og bolteenderne på ovnen kan man nu rette sidebeklædningen helt nøjagtigt ind, se billede nr. 3. Billede 3 : Justeringssskinnen skrues fast.

11 Side 11 af Justér indstillelige fødder. For at sikre bedst mulig drift af Twist pilleovnen er det væsentligt, at ovnen står lodret. Mindre ujævnheder i gulvet kan udlignes med de indstillelige fødder Holder til rensnings værktøj Det medfølgende specialværktøj kan placeres i holderen på bagsiden, se billede 4. Billede 4a : Holder til pensel m.v Installation af Twist pilleovnen De i det efterfølgende nævnte regler kan variere fra sted til sted. Det er væsentligt at overholde de lokale regler og byggeforskrifter. I tvivlstilfælde kan du spørge din forhandler eller skorstensfejer om råd og vejledning El-tilslutning Ovnen skal tilsluttes til 230 volt med fase, nul og jord. OBS! Ovnen skal altid tilsluttes til et jordet udtag Beskyttelse af gulv Ud fra rent praktiske hensyn i forbindelse med rengøring og lignende anbefaler vi, at pilleovnen opstilles på en ikke brandbar gulvplade, der rækker mindst 5 cm ud til hver side af ovnen samt 15 cm ud foran ovnen. De danske regler for brændeovne kræver at ovnen skal stå på ubrændbart materiale som rager 30 cm ud foran og 15 cm til hver for indfyringsåbningen. Ovnen er konstrueret således, at der ikke kan blive tale om en overophedning af gulvet foran ovnen idet døren bruges ikke som indfyrings åbning, For en sikkerheds skyld henvises igen til danske forskrifter og regler, ligesom vi foreslår at spørge om råd hos din forhandler eller skorstensfejer Afstande til brændbar materiale. Følgende minimumsafstande til brændbar materiale skal respekteres : Det danske småhusreglement foreskriver at afstanden fra den udvendige side af ovnen til brændbart materiale skal være mindst 50 cm. Calimax ovne bliver ikke meget varme på siderne og bagpå, så i andre lande gælder følgende afstandskrav: Til bagvæg : 5 cm (det danske småhus reglement siger 50 cm) Til siden : 15 cm ( det danske småhus reglement siger 50 cm) Foran ovnen : 80 cm

12 Side 12 af 41 Dette er de internationale regler. Vær opmærksom på det danske småhusreglement kræver minimum 50 cm til brændbart materiale, bagud og til siderne Tilslutning af røgrør Røgrøret skal tilsluttes som anført i lokale regler og byggevejledninger. Spørg din lokale forhandler om råd og vejledning. Da Twist pilleovnen arbejder med en røggas blæser og dermed med overtryk ved røgafgangen skal alle rørsamlinger udføres gastæt for at hindre røgudslip Skorstenstræk På grund af røggas blæseren er Twist pilleovnen ret uafhængig af trækket i den skorsten, ovnen tilsluttes. Skulle trækket i skorstenen være meget højt (> 30 Pa) anbefaler vi dog at lade en trækregulator indbygge i skorstenen Ekstern forbrændingsluft Skal denne ovn opstilles i et hus med automatisk ventilation eller genveks anlæg må vi meget indtrængende tilråde at anvende ekstern forbrændingsluft forsyning, da der ellers kan være risiko for tilbagebrand i pille beholderen under visse af ventilationsanlæggets driftsfaser I moderne, næsten lufttætte bygninger kan det være ønskeligt at lade ovnen tage sin forbrændingsluft ind udefra for at hindre iltmangel i beboelsen. Twist pilleovnen er forberedt for denne løsning, idet der på ovnens bagside findes en forbrændingslufts stuts, som via en egnet slange eller lignende kan forbindes til et sted eller et rum, hvor der altid sikres fri adgang for forbrændingsluften til ovnen. Som dimensionerings vejledning for lufttilgang ude gælder følgende : Rørets diameter * Maksimale rørlængde * Max antal 90 º bøjninger 50 mm 0,5 m 1 70 mm 1 m mm 3 m 3 Disse oplysninger gælder hver i sær. Hvis der anvendes en fladkanal vælges tilsvarende tværsnit. Skulle røret være dimensioneret for lille kan man risikere, at der ikke er lufttilgang nok ved drift på højeste hastighed, hvilket vil medføre slagge dannelse i brænderkurven samt til overfyldning med piller. Det er absolut nødvendigt at få foretaget en individuel tilpasning af forbrændingsluften, hvis der anvendes ekstern forbrændingsluft tilførsel.

13 Side 13 af Tilslutning af ekstern rumtermostat eller døgn / uge ur Twist ovnen er forberedt for at kunne tilsluttes en ekstern termostat eller f.eks. en styring for et solvarmeanlæg. Den anvendte styring må IKKE sende en spænding ind i ovnen, men skal behandle den spænding, ovnen stiller til rådighed. Tilslutningen laves på ovnens bagside, hvor der ved siden af hovedstrøm tilgangen sidder en klemme RT med en lus, se billede 5. Strømmen herfra ledes op gennem termostaten / styringen. Signalet er max 15 V DC. Anvend venligst afskærmede kabler. Indgangen skal være spændingsfri. Der må IKKE tilsluttes 230 Volt!!!!!!! Billede 5 : Klemliste med lus 5.3. Opstart af ovnen 1 Før første opstart skal denne vejledning være grundigt gennemlæst og forstået. 2 Fjern værktøjet og dørhåndtaget fra askeskuffen. 3 Monter de medleverede sidedele som nævnt i punkt Sørg for at ovnen er sluttet forsvarligt til skorstenen. 5 Fyld pilletanken med gode, egnede træpiller. 6 Check omhyggeligt, at brænderkurven er sat nøjagtig på plads i sin holder. 7 Luk og lås døren til brændkammeret. 8 Tilslut Twist ovnen forskriftsmæssigt til varmeanlægget 9 Påfyld vand på radiatoranlæg og pilleovn ved et tryk på minimum 1,5 bar 10 Luk påfyldnings- og aftapningshanen 11 Check at hanen ud til varmeanlægget er lukket op 12 Check at kedeltermostaten er stillet på 75 ºC (sidder i styringen) 13 Indstil cirkulationspumpen på trin 1, laveste trin. 14 Check at termostatventilen for returløbs temperaturen er stillet på trin 4,5, se billede nr Check at der virkeligt er et varmebehov på det tilsluttede varmesystem. 16 Sæt stikproppen på det medleverede stærkstrømskabel i en stikkontakt. 17 Tænd kipafbryderen ved at trykke I ned og tryk på startknappen. Efter i alt 14 minutters forløb vælger styringen automatisk det nødvendige varmetrin. Fejlmuligheder ved første opstart. Ingen flammedannelse: Det kan forekomme ved første optænding, at sneglen endnu ikke har fået nok fat i pillerne og derfor sender for få piller ned i brænderkurven. Løsning: Sæt afbryderen tilbage på stilling 0 (off) Afbryd kortvarigt strømmen til ovnen helt. Sæt igen kipafbryderen på I og tryk på startknappen. Dette skal måske gøres 2 3 gange.

14 Side 14 af 41 Tips I forbindelse med den første egentlige opvarmning af ovnen brændes malingen ind. Det kan forårsagen en ret kraftig lugtudvikling. Sørg derfor for en kraftig udluftning af rummet i forbindelse med første opstart. Punkt 5.4, Indstilling af forbrændingsluft og valg af driftsform Denne styring tillader brugeren nemt at vælge driftsform (hel- eller halvautomatisk) under hensyntagen til det individuelle opstillingssted og den aktuelle træpille kvalitet. Punkt Indstilling af forbrændingsluft mængden. På grund af de store forskelle i træpille kvalitet, men måske også som følge af meget specielle trækforhold i skorstenen, kan det være ønskeligt at justere forbrændingsluft mængden i din træpilleovn. Forbrændingen er korrekt, når de glødende pillerester i brænderkurven bevæger sig lidt og der ikke dannes slagge. Hvis der dannes slagge, bygges der nemlig ret hurtigt en mængde uforbrændte træpiller op i brænderkurven. Dette sker erfaringsmæssigt i løbet af 1 3 timers drift og er en meget klar indikation af en utilfredsstillende forbrænding. Der er derfor tilrådeligt at holde godt øje med forbrændingen og brænderkurven, specielt i de første timer efter opstart, men også efter et eventuel skifte til andre træpiller end brugt hidtil. Hvis der er en tendens til, at bålet brænder med meget lange flammer, ja sågar at flammespidserne bøjer nedad i toppen af ovnen (ofte med sorte spidser på flammerne) er dette et tegn på, at mængden af træpiller i brænderkurven er ved at blive for stor og at det vil være fornuftigt at øge forbrændingsluft mængden lidt. Forøgelsen bør ske i små trin, d.s. ét indstillingstrin ad gangen. Hvis de glødende pillerester derimod nærmest slynges rundt i brænderkurven ja sågar ud af kurven ofte i forbindelse med korte, hidsige flammer, så bør forbrændingsluft mængden reduceres med måske ét til to trin. Indstillingen af forbrændingsluften kan foretages således : 1. Tryk på startknappen og hold den nede. Nu vises symbolet Cb afvekslende med tallene 000 sig i displayet. 2. Ved at trykke på + eller temperaturvalgstasten kan man nu forøge talværdien for Cb (øge luftmængden) eller reducere værdien (reducere luftmængden). Vi tilråder kun at ændre med ét trin pr forsøg. Værdierne kan maximalt ændres med ± 5 trin i forhold til de fabriksindstillede værdier. 3. Når du har valgt en ny værdi blinker dette tal og Cb afvekslende i ca. 10 sekunder, hvorefter styringen overtager den nye indstilling 4. Nu kører ovnen med den nye værdi indtil næste indstilling eventuelt foretages. Alternativt kan du blot trykke på + eller siden af forbrændingsluft tasten, så ændres mængden af forbrændingsluft (blæserens hastighed) sig tilsvarende. Fordelen ved at anvende 4 punkts metoden er at alle relevante cb værdier indstilles på én gang.

15 Side 15 af 41 Punkt Indstilling af driftsform Denne styring tillader brugeren at vælge mellem hel- og halvautomatisk drift. Omstillingen sker således: Tryk på startknappen og hold den nede. Nu vises symbolet Cb afvekslende med tallene 000 sig i displayet. Tryk på ventilator knappen. Nu vises symbolet Aut afvekslende med 001, som betyder automatisk drift sig i displayet. Ved at trykke på temperatur knappen ( - ) kan du nu omstille driftsformen til halvautomatisk. Nu viser displayet Aut afvekslende med 000, der betyder halvautomatisk drift. Efter at have valgt som nævnt ovenfor blinker den nye talværdi i ca. 10 sekunder afvekslende med Aut, hvorefter den nye indstilling er overtaget af styringen Hvis du vil tilbage til automatisk drift vælges atter værdien 001, som her beskrevet. 6. Standby drift For at ovnen kan fungere standby er det nødvendigt, at afbryderen forbliver i stilling 1 (on). For at starte ovnen er det nødvendigt én gang at trykke på startknappen. Herefter er pilleovnen i standby position og tænder / varmer / slukker afhængig af temperaturen. Når ovnen er i standby, starter den ved behov af sig selv, hvorved der sker en opvarmning af ovnens overflader. Husk at advare eventuelle gæster, der ikke er bekendt med dette forhold, mod risikoen for forbrændinger. Husk også at advare børn grundigt mod den ovennævnte risiko. 7. Slukke for ovnen Afbryderen stilles i position 0 (off). Styringen fører herefter ovnen ind i afkølingsfasen og efter ca. 15 minutter afbryder ovnen helt. Sålænge afbryderen er i stilling 0 (off) starter pilleovnen ikke af sig selv, selv om termostaten forlanger varme. 8. Rengøring og vedligeholdelse N. B. Vær venligst meget opmærksom på de efterfølgende råd angående rengøring. Hvis de ikke overholdes kan det medføre driftsforstyrrelser, ja i værste fald til tilbage-brand op i brændstof beholderen, hvorved ovnen ødelægges. Derfor skal ovnen rengøres når ca. 400 kg træpiller er blevet brændt eller mindst to gange om året. Ved afbrænding af træ opstår der altid en restmængde aske. Denne askemængde nødvendiggør rengøring, som brugeren selv kan udføre samt vedligeholdelse, som ca. én til to gange årlig bør udføres af en fagmand Rengøring af overfladerne Såvel de malede overflader som de rustfrie sideplader kan rengøres med en fugtig klud eller eventuelt med en let sæbeopløsning.

16 Side 16 af 41 NB Anvend ikke aggressive eller slibende rengøringsmidler, da dette nemt fører til beskadigelse af overfladerne Regelmæssig rengøring Askeudviklingen nødvendiggør, at ovnen ret ofte visuelt kontrolleres for at se, hvornår en egentlig rengøring er nødvendig. NB Før indvendig rengøring påbegyndes skal ovnen være afkølet og afbryderen skal være i 0 (off) stilling Brænderkurven Du kan kun forvente en problemfri drift af din pilleovn, hvis brænderkurven er på plads og rimelig ren. Når ovnen er i brug, kan der dannes slagger eller lignende i brænderkurven. Disse urenheder skal straks fjernes da en ren rist i bunden af brænderkurven er en forudsætning for en ren forbrænding. (se billederne 6 og 7) Ved daglig rengøring kan kurven forblive på sin plads medens den renses. Hvis urenhederne er fastbrændte kan det være nødvendigt at tage kurven ud, hvorefter risten renses grundigt og kurven igen forsigtigt kan sættes på plads. Billede 6 : Askerum med rensekam Billede 7 : Brænderkurven sat på plads Rengøringsintervallerne bestemmes i allerhøjeste grad af kvaliteten af de anvendte træpiller. Ved lav kvalitet kan der i værste fald være tale om rengøring flere gange daglig, medens der ved kvalitetspiller måske er behov én a to gange pr uge. Ved at kikke ned i brænderkurven kan man visuelt afgøre, om rengøring er nødvendig eller ej (se billede 8 og 9). Denne visuelle kontrol bør foretages dagligt. Vær også opmærksom på, at hvis du skifter pilleleverandør ja blot får en ny leverance af piller kan ovnen måske trænge til at blive justeret til de nye piller. Billede 8 : Her skal gøres rent Billede 9 : Ren og klar til brug

17 Side 17 af At tømme askeskuffen Når askeskuffen skal tømmes, åbnes døren til askeskuffen og skuffen tages ud og tømmes. Vær meget omhyggelig med at sætte askeskuffen rigtig og tæt på plads igen, når den er tømt. Tømnings intervallerne hænger igen meget nøje sammen med de anvendte træpillers kvalitet og kan variere fra få uger til adskillige måneder Skylleluft til glasset For så vidt muligt at holde glasset fri for sod og tilsmudsning er der konstrueret en luftskylning af glasset. Øverst ved glassets indvendige og udvendige kant er der lavet små luftslidser, som nu og da skal renses for at sikre skylleluftens adgang. De kan renses med et tyndt stykke karton, så som et visitkort (billede 10) Billede 10 : Rensning af skylleluft adgang Check pillebeholderen for støvrester og lignende. Ca. én gang om måneden bør man lade pilletanken løbe helt tom og så checke om der er samlet støvmængder eller lignende underst i beholderen. Støvsug urenhederne væk, inden der atter fyldes piller på. Støv og andre små urenheder forhindrer sneglen i at arbejde ordentligt og forringer varmeafgivelsen samt øger risikoen for at glasset tilsmudses.

18 Side 18 af Serviceteknikerens arbejde Den efterfølgende vedligeholdelse bør udføres af en servicetekniker mindst 1 gang pr. år. Denne rensning er afgørende for ovnens tilfredsstillende drift på længere sigt. NB Før arbejdet udføres skal ovnen være afkølet og stikproppen skal være taget ud af stikkontakten Rensning af røggas kanaler Røggas kanalerne skal renses én til 2 gange pr år. For at få adgang til kanalerne tages askeskuffen ud og den dækplade, der sidder bagved demonteres. Nu kan aske og sodaflejringer i røgkanalerne fjernes, hvorefter dækpladen igen monteres og askeskuffen sættes på plads Rensning af vandvarmeveksleren For at få adgang til at rense vandvarmeveksleren demonteres afdækningen i brændkammeret, se billede 11, rens så grunding for aflejringer og sod og monter dækslet igen Billede 11, rengøringsåbninger

19 Side 19 af 41 Rensevejledning for Twist 80/20 Træpilleovn. Ruden renses lettest ved at anvendelse at st fugtet stykke køkkenrulle eller avispapir. Dagligt: Tilsyn af brænderkurv, - evt rensning. Brænderkurven bør tilses / renses dagligt. Her er rensning meget nødvendigt. Sådan bør brænderkurven se ud.

20 Side 20 af 41 Vær opmærksom på at rensekammen er ren og - Vær opmærksom på at brænderkoppen med dens pakning sidder korrekt. - Og at rensekammen virker som den skal. Vær opmærksom på om ovnen brænder normalt. Hvis flammen bliver unormal sodende, eller der ophober sig unormalt mange piller i brænderkoppen, kan det skyldes at ovnen får for lidt forbrændingsluft til den tilførte pillemængde. Ovnen kan være forsynet med 2 forskellige styringer. - Hvis ovnen er forsynet med en 4-kantet styring, monteret under låget i pillemagasinet, kan der skyldes: Brænderkoppen er stærk tilsmudset. CB-værdi er indstillet for lavt. Ændring af pillekvalitet ved ny leverance. CB-værdi bør tilpasses. Røgvejene i ovnen er stærkt tilsmudsede. Ovnen skal renses. For lidt træk i skorstenen.

21 Side 21 af 41 - Hvis ovnen er forsynet med en rund betjeningsdel, monteret i låget til pillemagasinet, kan det skyldes: Røgvejene i ovnen er stærkt tilsmudsede. Ovnen skal renses. For lidt træk i skorstenen. Rensning af ovnen. Efter afbrænding af ca. 400 kg. piller skal ovnen renses. Intervallet er meget afhængig af pillekvaliteten. De ildfaste sten tages ud. Først den venstre Derefter den højre. Forsigtigt!! De kan være skøre. Afdækningspladen i toppen af brændkammeret tages ud.

22 Side 22 af 41 Dækpladen bag askeskuffen fjernes ved at skrue de 4 vingemøtrikker af. Kammeret og røggsugeren kan nu renses. Røgsugeren skal renses med en blød børste Røgkanalerne renses med børste fra oven

23 Side 23 af 41 - Og fra neden.. -Helt op

24 Side 24 af 41 Kanalen ind til røgsugeren renses med børste. - Også røgrøret helt ud i skorstenen.

25 Side 25 af 41 Udskiftning af tændelement 2 Frigør kronmuffen med skrue 1 træk tændelementet ud frigør ledningerne 2 fra kronmuffen monter det nye tændelement. 1 3 Skrue 3 bruges til justering af røret, som skal være tæt på pillekurven dog uden at røre den. Tændelementet 4 skal monteres så det står lodret og er centreret i røret. 4 Tændelemetets afstand til brænderkurven skal være ca. 2 mm. Hvis kurven og elementet røre hinanden vil det kunne beskadige tændelementet samt brænderkurven.

26 Side 26 af Vandvarmeveksler og pumpe / ventil gruppen Twist træpilleovnen med vandvarmeveksler og med pumpe / ventil gruppe er beregnet til at levere varme til et lukket vandvarme system, f.eks. et centralvarmeanlæg. Den kan også bruges som stand alone anlæg. Som følge af den indbyggede pumpe / ventil gruppe kan twist ovnen særdeles nemt og enkelt forbindes med et bestående vandvarme anlæg. 9.1 Hvordan fungerer Twist, tilsluttet et vandvarme anlæg Twist 80/20 leveres med denne gruppe færdig monteret klar til tilslutning. Den opfylder alle krav til sikkerhed. Det samlede varmeanlæg/installation skal forsynes med en trykekspansionsbeholder, som opfylder Arbejdstilsynets forskrifter for indretning og anvendelse af fyrede varmtvandsanlæg. Ovnen indeholder sikkerhedsventil, en trevejsventil til at sikre returvands temperaturen, et manometer og en cirkulationspumpe. Opbygningen af pumpe / ventil gruppen VL = fremløb RL = returløb 1 = Udluftningsskrue 2 = 2,5 bar sikkerhedsventil 3 = Påfyldnings og tømme hane 4 = Trevejsventil til at hæve returvands temperaturen, fastindstillet på 60 ºC 5 = Kugle afspærringshane, ½ IG/AG 6 = Membran ekspansionsbeholder, 2 liter (ikke monteret på modeller fra 2007) 7 = Cirkulationspumpe, Wilo HU 15 / 4,3 8 = Kontraventil ½ IG/IG 9 = Manometer 9.2 Tilslutning af vandsiden til centralvarmeanlægget Når ovnens vandside forbindes til centralvarmeanlægget skal fremløb og returløb på pumpe / ventil gruppen forbindes til det bestående system, se billede 12 Det tilrådes at anvende trykfaste, fleksible slanger til forbindelsen, således at ovnen ikke nødvendigvis skal tømmes ved vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde. Billede 12, tilslutning med tilbehør Billede 13, samme set fra siden

27 Side 27 af Overkogtermostat (STB) og sikring mod overophedning Sikkerhedsgruppen, som består af STB 1 og temperatur føler på pilleslisken 2 disse sikkerhedsanordninger er placeret på siden af træpille tanken, genindkobling foretages på knapperne 1 og 2. se billede nr. 14. Kedeltermostaten KT (sidder i styringen) er forindstillet til at afbryde for pilletilførslen, når vandtemperaturen når 90 ºC. Skulle KT være defekt eller skulle vandtemperaturen af en eller anden grund blive over 95 ºC så vil STB straks afbryde pilletilførslen. Hvis STB har afbrudt ovnen, skal den når ovnen igen er afkølet manuelt indkobles igen. Dette gøres ved at skrue dækkappen af STB og så trykke låseknappen 1 ind igen. Afbrydelse af brændstof tilførslen bliver ligeledes stoppet hvis temperaturen på pilleslisken bliver overskredet. Manuelt genindkobles når ovnen er afkølet på knap Billede 14, reset knapper til overkogtermostat (STB) 1 og overophedet pillesliske Om ovnens enkeltdele Pillebeholderen Pillebeholderen kan rumme ca. 40 kg træpiller, som tillader kontinuerlig drift i op mod 70 timer, afhængig af varmebehovet. Ovnen er indstillet til Ø6 mm piller fra fabrikken, men bør også fungere tilfredsstillende på gode Ø8 mm piller Sneglen og dens motor Sneglens motor driver sneglen, som transporterer træpiller fra pillebeholderen til brænderkurven. Motoren reguleres via omdrejningstallet og er indstillet til at kunne levere den rigtige pillemængde til tre forskellige varmeydelser. Disse indstillinger kan ændres af en fagmand, hvis det af én eller anden grund er ønskeligt. Skulle sneglen blive blokeret enten af et fremmedlegeme eller af for stor støvandel i træpillerne, kan man som regel løsne den igen ved forsigtigt at dreje sneglemotoren lidt frem og tilbage med håndkraft. HUSK at afbryde strømmen, før du berører motoren. Skulle motoren gå i stykker, vil styringen registrere dette og gå over i afkølingsfasen Brænderkurven Den speciel konstruerede brænderkurv tilsikrer en ren og yderst effektiv forbrænding af træpillerne. Ligeledes er den udformet således, at den største askemængde falder lige ned på rystebunden.

28 Side 28 af Rensekammen Som vist på billede 6 sidder der under brænderkurven en rensekam. Denne kan betjenes uden at åbne døren til brændkammeret og letter den rutinemæssige rengøringen meget Den elektriske tænding Den indbyggede elektriske tænding består af et keramisk gløderør, der af strømmen opvarmes til en så høj temperatur, at træpillerne tændes. Tændingen er sikret med en Flink 3 sikring 15 A. Når startfasen indledes får tændingen strøm i ca. 7 minutter. Der bør være synlige flammer inden for 2 til 5 minutter. Tændelementet har en levetid på ca tændinger. Hvis luftstrømmen omkring tændelementet mindskes som følge af en stoppet brænderkurv eller ovnens interne røgveje er tilstoppet, vil det kunne reducere levetiden på tændelementet Askeskuffe Selve askeskuffen er lavet så rummelig, at man ved højkvalitets træpiller kun behøver at tømme den få gange årligt Røggas ventilator Denne ventilator suger røggasserne ud af brændkammeret og sender dem ind i skorstenen. Twist pilleovnen arbejder med et lille undertryk i brændkammeret Undertemperatur kontrol Der er anbragt en undertemperatur kontrol i / på røggas ventilatoren. Hvis røggasserne falder til under 50 ºC (ovnen afbrydes, pillebeholder tom, driftsforstyrrelse eller lignende) så afbrydes ovnen. Undertemperatur kontrollen er ude af funktion i startfasen (ca. 30 minutter) Overtemperatur kontrol Der er en overtemperatur kontrol i ovnen. Den ene overvåger temperaturen på træpille slidsken. Hvis denne føler registrerer en for høj temperatur, afbrydes strømmen til sneglemotoren, medens røggas blæser og cirkulationspumpen fortsat får strøm, således at de sidste træpiller i brænderkurven brændes af og at ovnen køles ned hurtigst muligt Røggas trykkontrol Denne kontrol overvåger trykket i røggas systemet. Overskrides det acceptable tryk, afbrydes strømmen til sneglemotoren og ovnen stopper. Begrundelse for det registrerede overtryk kan være en fuglerede i skorstenen, uheldige vindforhold eller lignende Styringen Den indbyggede mikroprocessor sørger via en række programmeringer for en sikker og automatisk drift af ovnen. Der er fast programmeret parametre for startfasen, for varmefasen og for afkølingsfasen. Andre parametre, der kan ændres ud fra lokale forhold, dels af brugeren, dels af din leverandørs servicepersonale. Den indbyggede temperaturføler måler konstant rumtemperaturen, hvorved automatisk og temperatur styret drift er mulig. Mikroprocessoren er beskyttet af en indbygget T8A sikring.

29 Side 29 af Skylleluft til glasset Twist træpille ovnen er forsynet med et rudeskyl system, som har det formål at holde ruden ren så længe som muligt. I modsætning til en traditionel brændeovn er det en meget ringe mængde (falsk) luft, der føres ind på denne måde. Mængden må være meget lille, da man ellers ikke kan styre den nøje definerede og meget økonomiske forbrænding i pilleovnen. På grund af den beskedne mængde skylleluft må det forventes, at ruden i en Twist pilleovn hurtigere dækkes af et tyndt støvlag end ruden i en traditionel ovn Tilslutning af røgrøret Røgrøret skal tilsluttes som krævet i de lokale byggeregler og forskrifter. Spørg venligst din forhandler angående særlige lokale regler eller krav. Da Twist pilleovnen arbejder med et svagt overtryk på røggasserne, er det nødvendigt at være meget omhyggelig med at samle røgrørene så tæt og solidt som muligt Ekstern forbrændingsluft tilgang I meget tætte, højisolerede bygninger kan brugen af en ovn, selv en træpilleovn, føre til at luftens iltindhold reduceres så meget, at det kan føles ubehageligt. Desuden er der en risiko for tilbagebrand til træpillebeholderen, hvis et ventilationsanlæg kreerer undertryk inde i opstillingsrummet i forhold til trykket ude i den frie luft (ved skorstenens afslutning). Twist pilleovnen tilbyder muligheden for at tilslutte forbrændingsluft tilgang fra et andet rum eller ude fra Vandvarmeveksleren Vandvarmeveksleren er placeret øverst i brændkammeret. Det er den enhed, der muliggør at sende ovnens varmeenergi ind i et lukket vandopvarmnings system Pumpe / ventil gruppen Denne gruppe indeholder alle de dele, der er nødvendige for at lave en let og sikker tilslutning til det lukkede vandopvarmnings system Kedeltermostat (KT) og overkogtermostat (STB) Kedeltermostaten er forindstillet og afbryder pilletilførslen, når vandtemperaturen når op på 75 ºC. Skulle KT være defekt eller skulle vandtemperaturen af en eller anden grund blive over 95 ºC så vil STB straks afbryde pilletilførslen. Hvis STB har afbrudt ovnen, skal den når ovnen igen er afkølet manuelt indkobles igen. Dette gøres ved at skrue dækkappen af STB og så trykke låseknappen ind igen.

30 Side 30 af Tekniske data Type PR Model Twist 80 / 20 Total vægt med metalsider 165 kg Højde Bredde Dybde Diameter røgudgang Ø, udvendig Nominel varmeydelse, max Ydelse til vandsiden max. Minimum skorstenstræk 1100 mm 590 mm 595 mm 100 mm 10 kw 8 kw 3 Pa Skorstensforhold Indhold i pillebeholder Brændstofforbrug min / max. Brændetid på én beholder min / max Som brændstof anbefales Støvfattige kvalitetspiller længde Tal med din forhandler 40 kg 0,6 / 2,0 kg/h ca h Ø 6 8 mm op til 30 mm Kan opvarme (afhængig af isolering) 40 / 400 m 3 Krav til stærkstrøm, Skal altid tilsluttes et jordet udtag Effektforbrug Heraf til tænding (ca. 7 minutter) 230 V / 50 Hz 350 W W Rørtilslutning fremløb / retur ¾ Cirkulationspumpe HU 15/4.2-3 Sikkerhedsventil Ekspansionsbeholder ½, 2,5 bar 2 liter Returvand hæves til 60 ºC

31 Side 31 af Teknik Nettilslutning Komponent nummer Betegnelse 3 Røggas ventilator AV 1 4 Cirkulationspumpe UP 1 5 Elektrisk tænding 6 Overtemperatur kontrol HTW 1 8 Lavtemperatur kontrol NTW 1 10 Nettilslutnings klemme KL 1 15 Røggas trykkontrol 16 Kedeltermostat og overkogstermostat 17 Sneglemotor SM 1 På billederne bagerst i denne vejledning findes tysksprogede vejledninger med en række tilslutningsforslag, hvor vi her kun oversætter overskrifterne Side 25 Side 26 Side 27 Side 28 Side 29 Side 30 En træpilleovn tilsluttet radiatorer En træpilleovn tilsluttet en gulvvarmeanlæg En træpilleovn tilsluttet lagertank og solvarmeanlæg En træpilleovn tilsluttet et bestående centralvarmeanlæg En træpilleovn tilsluttet et anlæg med radiatorer, gulvvarme og lagertank Lagertanken har laveste prioritet. En træpilleovn tilsluttet radiatorer, gulvvarme samt vandvarmer.

32 Side 32 af Fejlfinding en hjælpende hånd Mindre driftsforstyrrelser kan du måske selv klare ved hjælp af de i de det efterfølgende nævnte råd og tips. Ved større problemer kontaktes din servicetekniker eller forhandler. Problem Årsag Mulig løsning Pilleovnen starter ikke Overkogstermostaten Se punkt 9.2 Har afbrudt ovnen Der er ikke et varmebehov Fra systemet Problem Årsag Mulig løsning Ilden brænder med 1) Luftgennemgang Brug rensekammen og risten lange gule flammer. gennem kurv blokeret omhyggeligt Piller hobes op i kurv. Ruden smudses til 2) Kurven er ikke rigtig Få kurven sat rigtigt på plads sat ned på plads 3) For lidt forbrændings Forøg mængden af forbrændingsluft til en ordentlig for- luft, se punkt brænding 4) Dårlige træpiller Spørg forhandleren om, hvem der kan levere den rigtige kvalitet Sørg for at dine piller opbevares tørt. Problem Årsag Mulig løsning Ilden går ud 1) Pillebeholderen tom Fyld piller i beholderen 2) Luftgennemgang Rens brænderkurven gennem kurv blokeret 3) Askelåge eller aske- Luk den / dem helt tæt i skuffe ikke helt lukket Problem Årsag Mulig løsning Der bringes ingen piller 1)Beholderen er tom Fyld piller i beholderen frem til brænderkurven 2) Skorstenen er Find grunden hertil og ret fejlen blokeret Problem Årsag Mulig løsning Ovnen afbryder ca. Røggas for kold Check om der er piller nok i min. efter start brænderkurven. Start igen

33 Side 33 af 41 Calimax, Tyske installationseksempler

34 Side 34 af 41

35 Side 35 af 41

36 Side 36 af 41

37 Side 37 af 41

38 Side 38 af 41 Calimax træpilleovne og Premium Pellets For at sikre den bedst mulige drift af Calimax træpilleovne har vi valgt introducere de brune Premium Pellets. Størrelsen er 6 mm (diameter). Denne str. passer bedre til de små-snegle som findes i træpillebrændeovne (bedre dosering). - De holder ruden bedre ren og giver dermed et bedre visuelt indtryk. Dog må det stadig påregnes at ruden skal rengøres efter behov. - De øger ovnens virkningsgrad. Dvs. bedre forbrænding, og optimal udnyttelse af energien i træpillerne. - De støver væsentlig mindre pga. en særlig overfladbehandling. Der er en fordel når man fylder pilleovnens magasin inde midt i daglig-stuen. - Størrelsen pr. sæk er kun 12½ kg, så den er særdeles let håndterbar for alle. - Hver palle er pakket med 72x12½ kg = 900 kg. VIGTIGT I forbindelse med opstart eller skift til Premium pellets er det meget vigtigt at øge forbrændingsluften på Calimax træpilleovne. Hvordan dette gøres er beskrevet i brugermanualen samt nedenfor. Tryk på startknappen i ca. 3 sekunder, så display skifter til f.eks Cb 000. Cb regulerer mængden af forbrændingsluft og kan varieres fra Cb 005 til Cb 005. Indstillingen fra fabrikken er midt i området, nemlig Cb 000. Tryk på termostat knappens + (plus) indtil der vises Cb 003. Hold øje med at brænderskålen brænder rent hver gang ovnen stopper og øg evt. til Cb 004 hvis dette ikke sker. Startknap Termostatknap + (plus) og (minus)

39 Side 39 af 41 Opstart af Calimax og Bioline træpilleovne For at sikre bedst mulig tilfredshed med og driftsikkerhed for Calimax og Bioline træpilleovne er det muligt mod betaling at vælge opstartsservice udført af Dansk Varme Service A/S. Opstartsservice fortages typisk i forbindelse med 1. opstart af ovnen, umiddelbart efter at ovne er installeret. Opstartsservice udført af Dansk Varme Service s energiteknikere og omfatter bl.a. - visuel gennemgang af ovnen for eventuelle skader - opstart og indregulering - røggasmåling med elektronisk måleudstyr - instruktion af kunden, så denne forstår ovnen til bunds og vigtigheden af rengøring og vedligeholdelse Opstartsservice som også kan udføres af forhandleren, dokumenteres med en opstartsrapport som underskrives af kunden og teknikeren. Teknikeren tager rapporten med og Dansk Varme Service sender en kopi af rapporten til kunden og evt. pejsebutikken. Alle eventuelle reklamationer skal gå gennem forhandleren. Dansk Varme Service s teknikere kan afhjælpe fejl og mangler på Calimax og Bioline ovne på hverdage mellem og

40 Side 40 af 41 Opstartsrapport for en Calimax træpilleovn Sandor 7 kw 10 kw Solida 7 kw 10 kw Twist Luft 7 kw 10 kw Stillo 7 kw 10 kw Twist 80 / kw Typebetegnelse : Serienummer : Dato : Checkliste Ja Nej 1. Optisk eftersyn af ovnen og dens tilbehør 1.1 Er der synlige fejl eller mangler på ovnen? 1.2 Er alt tilbehør (se vejledningen) tilstede? 1.3 Er ovnen tilsluttet et el-udtag med jord 2. Om skorstenen 2.1 Skorstenens areal? Ø cm X x Y cm 3. Styringen / evt. ekstern styring (termostat) 3.1 Bruges kun den indbyggede styring Eller er der ekstern termostat / ur 3.2 Hvilken form for ekstern styring? 3.3 VIGTIGT : Er den eksterne styring spændingsfri? Den må IKKE sende spænding ind 4. Drifts- og vedligeholdelsesinstruktion Ja Nej 4.1 Har brugeren fået ovnens funktion, vedligeholdelse, indstilling af forbrændingsluften, rengøring af rude m. v. gennemgået? 4.2 Har kunden fået at vide, at det er hans pligt at renholde ovnen? 4.3 Har kunden fået tilbudt en serviceaftale? 4.4 Har kunden aftalt en serviceaftale? 5. Træpillerne 5.1 Har kunden fået betydningen af gode træpiller forklaret? 5.2 Har kunden fået at vide, at træpiller kan variere ved hver leverance? 6. Ved Twist ovne med vandtilslutning 6.1 Er der sørget for rigtig tilslutning til vandanlægget? 6.2 Er fremløb og retur korrekt tilsluttet? 6.3 Er anlægget udluftet? Vigtigt! Trykket skal være ca. 15, -2,0 bar? 6.4 Er der installeret en ekspansionsbeholder uden for kedelen? 6.5 Er returvands temperaturen indstillet på ca. 60 ºC? 6.6 Afgiver ovnen efter ca. 20 min.s drift varme til anlæg? 7. Risiko for undertryk omkring ovnen 7.1 Er der tilsluttet forbrændingsluft udefra?? Hvis ja, opgiv venligst rørtværsnit, længde samt antal bøjninger 7.2 Er der en kraftig emhætte i huset? 7.3 Er der ventilationsanlæg i huset (Genvex eller lignende?) 8. Funktionsprøvning ved opstarten 8.1 Dannes der flammer indenfor 2-5 min efter start? Dette gælder dog ikke for første opstart, men når pillerne er fremme 8.2 Er der mange uforbrændte piller i kurven, når startfasen slutter? 8.3 Bygges der for mange piller op under normal forbrænding? 8.4 Er nogle af de oprindelige parametre ændret?