The right light has always inspired architects and designers and it is a necessity for us all in our everyday lives.

Transkript

1 Made in Denmark

2 Godt lys det rigtige lys har altid inspireret arkitekter/designere og er en nødvendighed i hverdagen for os alle. Da P.V. Jensen Klint konstruerede og foldede den allerførste lampeskærm i 1901, var det også med det som fundament og med tre vigtige faktorer for øje: 1) at skærme lyskilden mod blænding, 2) at optimere og kontrollere retningen af lyset for bedst udbytte og 3) at skabe en fuld harmonisk lampe der også var rar at se på i stuen/indretningen. Som et moderne designfirma vægter vi fortsat disse dyder højt, og vi søger hele tiden at videreudvikle vores lysunivers ud fra netop de gamle principper... vores DNA. Netop den historie kombineret med flere generationer af dygtige håndværkere og ikke mindst samarbejdet med etablerede arkitekter, til helt unge designtalenter er i dag rammen om det moderne LE KLINT. På de følgende sider kan du se mere og forhåbentlig finde inspiration til netop din belysningsindretning. Til slut i kataloget vil du finde hele vores kollektion. Følg med i vores spændende udvikling på LE KLINT.dk The right light has always inspired architects and designers and it is a necessity for us all in our everyday lives. When P.V. Jensen Klint constructed and folded the very first lampshade in 1901, this was also his foundation using three vital key factors: 1) Shade the light source/bulb in order to prevent blinding, 2) Optimize and control the direction of the light for the best purpose and... 3) Create a full harmony in the lamp so that it was also pleasing to the eye and blend into the interior. As a modern design company we still value these virtues highly and based on these principles our DNA, we constantly strive to develop our lighting universe further. This story combined with generations of skilled craftsmen/ladies and the corporation with both established architects and young design talents is clearly the essence of LE KLINT as it is today. On the following pages you can see much more and hopefully find inspiration for your very own lighting setting, in your home and you will also find our current collection towards the end of our catalogue. Follow the exiting design development on LE KLINT.com God fornøjelse! / Please enjoy! Kim Weckstrøm Jensen Adm. direktør / CEO

3 HISTORIEN OM LE KLINT Fortællingen om LE KLINT starter helt tilbage i begyndelsen af 1900-tallet, hvor den første plisserede lampeskærm blev foldet af arkitekt P.V. Jensen-Klint til en petroleumslampe, som han ligeledes havde tegnet. Hele familien inklusive sønnerne Tage og Kaare Klint og en lang række gode venner syslede herefter med at forfine skærmen, der i disse år var den faste gave fra Klint-familien til familie og venner. Tage Klint, som var den kreative iværksætter, valgte i 1943 at gøre Klint-familiens husflid og folderi til egentlig forretning. Han tilføjede også de oprindelige Klint-skærme en afgørende detalje, nemlig den unikke gribekrave. LE KLINT er kendt over store dele af verden for sit helt unikke håndværk, og er gennem årerne tildelt mange hædersbevisninger. Siden 2003 har LE KLINT været Kongelig Hofleverandør i Danmark, et prædikat som kun ganske få virksomheder tildeles. LE KLINTs lamper er blevet udviklet i samarbejde med arkitekter og designere gennem hele det 20. århundrede og er løbende blevet justeret i takt med teknologiens fremskridt. Historien om LE KLINT er således ikke blot virksomhedshistorie, men ligeledes design- og teknologihistorie gennem mange år. LE KLINT er i dag en moderne designvirksomhed, der foruden at holde fast i en stærk tradition for det gode håndværk har formået at udvikle og forny sig, og ikke mindst turde give chancen til unge designere som dermed har kunnet tilføre kollektionen nye spændende produkter tilpasset dagens marked. THE HISTORY BEHIND LE KLINT The story of LE KLINT dates back to the beginning of the 20th Century when a hand pleated lampshade was folded to fit a paraffin lamp both designed by architect and master of engineering, P.V. Jensen Klint. A team of friends and family members worked hard to refine this new shade and in return, received one as a gift of gratitude for their time was the year the Klint family handicraft became a real business led by Tage Klint. This allowed Tage to pioneer a new decisive detail to the lampshades in the shape of an elastic collar. LE KLINT is known throughout most parts of the world for its unique craftsmanship and over the years, has been awarded many honors including Purveyors to the Royal Danish Court in We do our best to keep the lighting range continuously developed and modernized in accordance with today s technologies. We have always been happy to collaborate with architects and designers, who have great respect for our traditions and craftsmanship. Today, we embrace the ingenuity of talented young designers who make a design statement that is cohesive with our DNA. This is why the history of LE KLINT is not just another story of a business but a story of drive and determination that keeps LE KLINT current and even ahead of the constant changes in trends. ALL IN TALE Design Tine Mouritsen 3

4 CACHÉ Design Aurélien Barbry 5

5 CACHÉ Design Aurélien Barbry 7

6 CACHÉ Design Aurélien Barbry 9

7 MUTATIO Design Christian Troels 11

8 VIPER Design Philip Bro Ludvigsen 13

9 14 SNOWDROP Design Harrit-Sørensen + Samson

10 SNOWDROP Design Harrit-Sørensen + Samson 17

11 18 MODEL 145 LA CLOCHE Design Aurélien Barbry

12 20 MODEL 190 SUNFLOWER Design Philip Bro Ludvigsen

13 GODT HÅNDVÆRK MADE IN DENMARK Det gode håndværk og egenproduktion er så afgjort en af grundpillerne i LE KLINT som brand. Vores kendte kvalitet og finish er et resultat af teknikker og traditioner, der er gået i arv fra generation til generation, og i dag varetages af et bredt team af specialuddannede medarbejdere. LE KLINT er synonym med lampeskærme og de håndfoldede ikoniske lampeskærme, kræver flere års uddannelse, som kun mestres af et dygtigt team af foldepiger, der hver især har sin egen favoritmodel. Men det er kun en del af sortimentet, og alt det håndarbejde der ligger bag hver lampe eksempelvis metalog træforarbejdning er en lige så stor del af magien, og har gået hånd i hånd med folderiet siden begyndelsen. Vores dedikerede medarbejdere varetager med stolthed alle processer fra produktion montage kvalitetskontrol og forsendelse således at din lampe bliver en ener Ud over egenproduktionen i Odense, arbejder vi sammen med dygtige leverandører såsom trædrejere metalstøbere og glaspustere, nationale såvel som internationale men altid med kvaliteten som det overordnede mål. LE KLINT er design og kunsthåndværk i skøn harmoni og stadigvæk Made in Denmark. GOOD CRAFTSMANSHIP MADE IN DENMARK Good craftsmanship and in-house production are two major cornerstones of LE KLINT as a brand. Our world renowned quality lighting is the result of techniques and tradition that has been handed down from generation to generation, which are still being carried out today by a broad team of highly skilled workers. LE KLINT is synonymous with lampshades. Our hand-folded iconic shades, takes years of learning specific techniques, completing a qualifying process and mastering many different pleating forms, before one is inducted, as part of the skilled team of folding ladies. This, however, is only a fraction of our product range procedure and the craftsmanship that lies behind each lamp. Specialist metal workers and wood workers play a big part in the magic, which has been going hand in hand with the folding process, since the beginning. A dedicated LE KLINT team takes great pride in every aspect of the production, fitting, quality control and shipment procedures, to make sure each lamp is unique. Our in-house production facilities in Odense collaborates with skilled suppliers such as wood carvers, metal casters and glass blowers, based in Denmark or internationally with the main focus on quality as the guideline. LE KLINT a beautiful harmony of design and craftsmanship Made in Denmark

14 24 MODEL 101 FRUGTLYGTEN / THE LANTERN Design Kaare Klint

15 MODEL 172 Design Poul Christiansen 27

16 MODEL 314 Design Andreas Hansen MODEL 307 Design Esben Klint MODEL 57 Design Esben Klint / Philip Bro Ludvigsen & Thomas Krause 29

17 MODEL 349 Design Aage Petersen 31

18 MODEL 2 Design Tage Klint MODEL 1 Design Tage Klint 33

19 MODEL 351 Design Aage Petersen MODEL 306 Bord- & væglampe Table- & Wall Lamp Design Kaare Klint 34

20 MODEL 306 Bord- & væglampe Table- & Wall Lamp Design Kaare Klint CACHÉ Gulvlampe / Floor Lamp Design Aurélien Barbry 36

21 MODEL 343 Design Gunnar Biilmann-Petersen 38 39

22 MODEL 368 Design Flemming Agger

23 MODEL 370 Design Andreas Hansen 42 43

24 SWIRL Loft & væg / Ceiling & Wall Design Øivind Slaatto 44 45

25 SWIRL CP Design Øivind Slaatto 46 47

26 SWIRL Design Øivind Slaatto 49

27 LE KLINT DESIGNER FAMILY 1. P.V. Jensen Klint, Tage Klint, Peter Hvidt (tv.), Orla Mølgaard-Nielsen (th.), Gunnar Biilmann-Petersen, Kaare Klint, Esben Klint, Erik Hansen, Henning Seidelin, Aage Petersen, Vilhelm Wohlert, Mogens Koch, Tove Kindt-Larsen, Edvard Kindt-Larsen, Michael Bang, Andreas Hansen, Robert Kasal 16. Christian Troels, Poul Christiansen, Christian Ræder, Boris Berlin, Amanda Taarup Betz, Thomas Krause, Poul Seest Pedersen, Isa Dawn Whyte Jensen, Nils Grunnet-Jensen, Tine Mouritsen, Harrit-Sørensen + Samson 27. Aurélien Barbry, Øivind Slaatto, Sinja Svarrer Damkjær, Lise Navne, Philip Bro Ludvigsen, Flemming Agger, Anna-Mette Monnelly,

28 SWIRL COLLECTION Hvid / kobber White / Copper Design Øivind Slaatto SWIRL Loft/væg Ceiling/wall Small D 15 Dia 37 Medium D 20 Dia 60 Large D 32 Dia 75 SWIRL 1 SWIRL 2 SWIRL 3 Large H 60 Dia 65 Small H 23 Dia 18 Medium H 35 Dia 40 Medium H 33 Dia 45 Large H 70 Dia 55 Medium H 45 Dia 36 Small H 30 Dia

29 MODEL 172 Design Poul Christiansen Small H 20 Dia 20 A H 31 Dia 33 B H 40 Dia 44 MODEL 171 Design Poul Christiansen A H 31 Dia 42 B H 31 Dia 50 C H 31 Dia 55 MODEL 167 Design Poul Christiansen H 35 Dia 37 A H 21 Dia 24 C H 23 Dia 37 MODEL 342 Design Poul Christiansen H 175 Dia 44 C H 55 Dia 66 G H 78 Dia 85 B H 30 Dia 37 MODEL 175 Design Poul Christiansen MODEL 169 Design Poul Christiansen H 28 Dia

30 A H 36 Dia 27 MODEL 101 FRUGTLYGTEN / THE LANTERN Design Kaare Klint Medium H 35 Dia 25 B H 53 Dia 42 Large H 44 Dia 30 A H 50 Dia 20 C H 44 Dia 34 MODEL 145 LA CLOCHE Design Aurélien Barbry SPECIAL OPHÆNG FOR A, B, C SPECIAL HANG-UP FOR A, B, C B H 67 Dia 25 STÅL STEEL MESSING BRASS KOBBER COPPER MODEL 181 KOMET / THE COMET Design Poul Christiansen XL H 88 Dia 66 LE KLINT 101 Design XL H 70 Kaare Dia Klint 55 A # H 36 x D 27 cm

31 MODEL 150 CASSIOPEIA Design Amanda Betz Large: H 26 Dia 60 MODEL 105 Design Mogens Koch MODEL 47 Design Esben Klint H 28 Dia 38 MODEL 57 Design Esben Klint / Phillip Bro Ludvigsen & Thomas Krause H 19 Dia 14 A: H 33 Dia 26 MODEL 107 Design Esben Klint H 22 Dia 20 MODEL 157 Design Andreas Hansen A: H 23 Dia 30 B: H 27 Dia 36 C: H 33 Dia 44 Medium: H 23 Dia 48 B: H 40 Dia 30 MODEL 161 Design Hvidt & Mølgaard MODEL 153 Design Andreas Hansen H 35 Dia 40 MODEL 102 Design Tove & Edvard Kindt-Larsen H 24 Dia 54 MODEL 148 COPRINO Design Anna-Mette Monnelly H 44 Dia 34 A: H 39 Dia 21 B: H 53 Dia 21

32 MODEL 195 DONUT Design Lise Navne A: H 26 Dia 47 B: H 28 Dia 53 MODEL 122 LOUNGE Design Nils Grunnet-Jensen H 14 B/W 21 L 73 MODEL 190 SUNFLOWER Design Philip Bro Ludvigsen H 20 Dia 55 60

33 ALL IN Design Tine Mouritsen Bordlamper / Table Lamps MODEL 120 S: H 14 Dia 20 M: H 20 Dia 30 L: H 25 Dia 43 XL: H 30 Dia 55 MODEL H 28 Dia 18 MODEL H 28 Dia 11 SNOWDROP Sort eller hvid / Black or White Design: Harrit-Sørensen + Samson Gulvlamper / Floor Lamps MODEL H 35 Dia 20 MODEL H 60 Dia 20 MODEL H 142 Dia 20 MODEL 320M H 155 Dia 30 MODEL 320B H 54 Dia 20 MODEL 220V H 54 Dia 20 62

34 Skærm / Shade Model 17 Design Robert Kasal MODEL 311 Design Esben Klint H 48 Dia 38 Skærm / Shade 1-23 MODEL 314 Design Andreas Hansen H 27 Dia 30 Skærm / Shade 2-17 Skærm / Shade Model 2 Design Tage Klint MODEL 371 Design Flemming Agger H 140 uden skærm / without shade Sølv / Metallic En lampefod fire skærmmuligheder. One lamp base four shade options. Vist med skærm 1-38 / shown with shade MODEL 321 Design Michael Bang H Dia 57 Skærm / Shade 2-21 MODEL 370 Design Andreas Hansen H Dia 70 Skærm / Shade 2-19 MODEL 368 Design Flemming Agger H 142 Dia 54 Sort eller metallic / Black or Metallic Skærm / Shade Skærm / Shade Model 16 Design Tage Klint MODEL 376 Design Philip Bro Ludvigsen H 30 Dia 29 Skærm / Shade 2-17 MODEL 378 Design Philip Bro Ludvigsen H 41 Dia 35 Skærm / Shade

35 Håndfoldede lampeskærme Hand-folded lampshades MODEL 1 LÆNGDE (CM) DIA. CM PAPIR PLAST LENGTH (CM) DIA. CM PAPER PLASTIC n n n n n n n n n n n n n n n n n n n MODEL 2 LÆNGDE (CM) DIA. CM PAPIR PLAST LENGTH (CM) DIA. CM PAPER PLASTIC n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n MODEL 1 Design Tage Klint Alt efter størrelse kan vore skærme anvendes på bord-, gulv- og væglamper eller som pendel. Sidelængden måles fra underkant af kraven og indgår i varebetegnelsen som model 1 sidelængde, f.eks hvor skærmens sidelængde måler 17 cm. Er det en skærm uden krave måles hele sidelængden. Råd og vejledning om skærmvalg og montering kan fås ved henvendelse til en autoriseret LE KLINT forhandler. Se oversigt på With an original LE KLINT fitting and depending on size, our lampshades can be used as a table, floor or wall lamp and a pendant. The lampshade s side length from directly under the collar to the lower edge, determines the product number, for example, the side length of model 1/17 is 17 cm long. On lampshades without a collar, the complete side length is measured to determine the model number and size. Advice and guidance on all our products are given to LE KLINT authorized retailers. Find your local retailer at LÆNGDE LENGTH MODEL 6 LÆNGDE (CM) DIA. CM PAPIR PLAST LENGTH (CM) DIA. CM PAPER PLASTIC n n n n n n n n n n n MODEL 12 LÆNGDE (CM) DIA. CM PAPIR PLAST LENGTH (CM) DIA. CM PAPER PLASTIC n n n n n n n n n n MODEL 2 Design Tage Klint MODEL 6 Design Tage Klint MODEL 290 Loft/Ceiling Desing Philip Bro Ludvigsen Model 26 Loft/Ceiling Design Tage Klint Model 30 Loft/Ceiling Design LE KLINT A/S MODEL 26 DYBDE (CM) DIA. CM PAPIR PLAST DEPTH (CM) DIA. CM PAPER PLASTIC n n n n n n n n n MODEL 30 DYBDE (CM) DIA. CM PAPIR PLAST DEPTH (CM) DIA. CM PAPER PLASTIC n n n n MODEL 290 DYBDE (CM) DIA. CM PAPIR PLAST DEPTH (CM) DIA. CM PAPER PLASTIC n MODEL 208 DYBDE (CM) DIA. CM PAPIR PLAST DEPTH (CM) DIA. CM PAPER PLASTIC n n MODEL MODEL 12 Design Tage Klint MODEL 290 Væg/Wall Design Philip Bro Ludvigsen MODEL 208 Væg/Wall Design Tage Klint MODEL 209 Væg/Wall Design LE KLINT A/S DYBDE (CM) DIA. CM PAPIR PLAST DEPTH (CM) DIA. CM PAPER PLASTIC n n 67

36 MODEL 343 Design Gunnar Biilmann-Petersen H 48 Dia 40 Skærm / Shade 1-23 MODEL 307 Design Esben Klint H 51 Dia 38 Skærm / Shade MODEL 306 Design Kaare Klint H 41 Dia 35 Messing eller sort / Brass or black Skærm / Shade 2-21 MODEL 351 Design Aage Petersen H Dia 55 Skærm / Shade 1-38 MODEL 352 Design Aage Petersen H Dia 44 Skærm / Shade 1-30 MODEL 349 Design Aage Petersen H Dia 85 Skærm / Shade MODEL 338 Design Aage Petersen H Dia 82 Skærm / Shade

37 LYS EG LIGHT OAK BØG BEECH VALNØD WALLNUT Se alle varianter på See all models on MODEL 324 Design Erik Hansen H 31 L 60 Skærm / Shade 1/17 MODEL 332 Design Erik Hansen H 41 L 90 Skærm / Shade 6/21 MODEL 334 Design Erik Hansen H 41 L 90 Skærm / Shade 2/21 MODEL 325 Design Vilhelm Wohlert H 150 Dia 87 Skærm/Shade 12/21 MODEL 335 Design Erik Hansen H 31 L 60 Skærm / Shade 120S 70 71

38 MUTATIO Bordlampe / Table Lamp Design Christian Troels H 30 Dia 8 Small: H 21 Dia 20 MUTATIO Væglampe / Wall Lamp Design Christian Troels L 24 Dia 8 Medium: H 32 Dia 30 Large: H 42 Dia 40 CACHÉ Sort eller grå / Black or grey Design: Aurélien Barbry H 130 B/W 30 Dia

39 VIPER 1155 Design Philip Bro Ludvigsen L 70 B/W 10 VIPER 1171 Design Philip Bro Ludvigsen H 132 Dia 18 BEND IT FLEX IT SHAPE IT MODEL 515 H 214 B/W 34 x 34 MODEL 510 H 149 B/W 23 x 23 VIPER 1151 Design Philip Bro Ludvigsen H 70 Dia 14 ELYSION MODEL 510 / 515 Design Komplot 75

40 MODEL UC004 Glas / Glass H 21 Dia 34 MODEL UC002 Glas / Glass H 15 Dia 24 Incl. Searocks Inderskærme/ Innershades Der tages forhold for ændringer i folie sortiment. Se den komplette kollektion på leklint.dk Subject to changes in the collection. See the complete collection of innershades on leklint.com MODEL UC008 Akryl / Acryllic H 21 Dia 34 MODEL UC007 Akryl / Acryllic H 15 Dia 24 Incl. Searocks Inderskærme/ Innershades MODEL 2002 CrossOver Støbt plast / Moulded PE A: H 18 Dia 23 B: H 26 Dia 34 Incl. Searocks folier/shades Betonfod / Concrete base UNDERCOVER CONCEPT Design Philip Bro Ludvigsen 77

41 LE KLINT bogen / Book (only in Danish) Design Håndværk Historie Af Mette Strømgaard Dalby MODEL CL lysestager / Candle Light Design Philip Bro Ludvigsen H 15 Dia 6 Uden lys / Without light H 9,5 x 9,5 MODEL 172 MINI Design Poul Christiansen MODEL UC Vase Design Philip Bro Ludvigsen H 23 Dia 14 En vase - Fire muligheder Med vasen, følger 3 løse folier, som kan sættes udenpå vasen. Den mundblæste glasvase kan også bruges uden folier, helt klassisk og enkelt. De tre folier, som er kendt fra UnderCover lamperne er: Isfahan designet af Philip Bro Ludvigsen, Vibration af Helle Graabæk og Green Grass af Helle Abild. One Vase Four Choices The simplicity and beauty of this mouth-blown vase when used on it s own, enhances nature s purity. Slip on any of the 3 covers included, to compliment any décor or floral arrangement. The three covers: Isfahan designed by Philip Bro Ludvigsen, Vibrations designed by Helle Graabæk, and Green Grass designed by Helle Abild. 1:

42 LE KLINT Hjerte / Heart Design Isa Dawn Whyte Jensen XS: H 24 B/W 26 S: H 35 B/W 37 M: H 48 B/W 51 L: H 63 B/W 67 XL: H 78 B/W 85 LE KLINT Hjerte Giv et hjerte til jul, valentinsdag, fødselsdage, bryllupper ja til alle anledninger året rundt. LE KLINTs hjerte er flettet i det samme kvalitetsmateriale som de verdenskendte håndfoldede lampeskærme. Hjertet leveres med el-ophæng og energi sparepære samt opbevaringsvenlig emballage som kan genbruges år efter år. LE KLINT Heart Have a heart for Christmas, Valentine s Day, Birthdays, Weddings all occasions and support the Love & Light Project. The LE KLINT Heart is folded in the same high quality material as our world famous lampshades. An electrical cord and low energy light bulb is included in this re-usable package. LE KLINT Administration & Production Egestubben DK-5270 Odense N Denmark Tel: Mail: leklint@leklint.dk LE KLINT Flagship Store & Showroom Store Kirkestræde 1 DK-1073 Copenhagen K Denmark Tel: Mail: butik@leklint.dk LE KLINT tager forbehold for tryk- og tastefejl samt ændringer i kollektionen / LE KLINT reserves the right to amend printing or typing errors as well as changes to the product range.