Sommersjov. Gode ideer til din ferie. Nu dækker vi også Costa Blanca

Transkript

1 Juni 2009 Kr. 39,50 Magasinet for skandinaver i Spanien Sommersjov Gode ideer til din ferie Nu dækker vi også Costa Blanca

2

3 Henrik S. Andersen - Redaktør Grundlovsdag - noget at fejre? Den 5. juni Grundlovsdag - står for døren. Det er helligdag i Danmark og i nogle kredse fejres dagen også blandt os udedanskere. Men er der noget at fejre? Som udedansker får jeg sværere og sværere ved at få øje på det. For præcis et år siden holdt vores ambassadør Niels Pultz grundlovstalen i Club Danés, og i den forbindelse spurgte jeg om hans mening om Grundloven. Dertil svarede han: Den har gjort det muligt at udvikle de danske værdier og er grundstenen for det velfærdssamfund, vi har i dag. Grundloven har været med til at sikre danskernes personlige frihed, vores skoler og kirker. Kulturelt og politisk har grundloven givet os meget. Så vidt er jeg enig. Men sandheden er også, at en af grundlovens bestemmelser efterhånden trænger til en revision. Danmark er et af de få lande i EU, som ikke tillader borgere med bopæl i udlandet at stemme ved de hjemlige valg. Det skyldes den ældgamle strid med tyskerne om Slesvig-Holstein. Helt tilbage i 1849 var grundlovsfædrene bange for at borgerne her skulle få for megen indflydelse, hvis de blev omfattet af stemmeretten i Danmark. Det argument har ikke eksisteret i mere end hundrede år. Var det på tide med en revidering af Grundloven? Naturligvis! Og specielt nu hvor kommende udedanskere skal til at betale skat af deres pension i Danmark, for dermed falder argumentet om at man ikke skal kunne stemme uden at betale skat også til jorden. Det vil være fuldstændigt uretfærdigt og udemokratisk, hvis kommende udedanskere skal beskattes af pensionen i Danmark og samtidig mister deres stemmeret! Men sådan er det, og sådan bliver det desværre nok ved med at være. Den danske grundlov er ikke nem at lave om på. En Grundlovsændring skal for det første vedtages af Folketinget. Efterfølgende skal den godkendes ved en folkeafstemning af et flertal og mindst 40 pct. af samtlige stemmeberettigede. Det er den sidste bestemmelse, man skal bide mærke i. Det er svært at forestille sig, at 40 pct. af de danske vælgere skulle interessere sig så meget for udedanskernes rettigheder, at de møder op for at stemme ja til en udvidelse af stemmeretten. Grundloven er tung at danse med. Til gengæld kan vi glæde os over at EU s valgregler er mere tidssvarende. Takket være dem er udedanskerne sikret stemmeret til det forestående valg til Europa- Parlamentet den 7. juni. Vi kan endda selv bestemme, om vi vil stemme i hjemlandet eller i Spanien. Det er demokrati. og det bør fejres!

4 Inde i bladet Sol & Skygge Kystens korte nyheder 8 På fire hjul En Formel 1 til hele familien 12 Sommersjov Et hurtigt blik på Málaga 16 Mellem bjerg og dal 20 En spadseretur ind i historien 24 Sommertips 30 Spanien i centrum Kaniner mod krisen 34 Privatøkonomi Få styr på din økonomi 38 Golf Ingen tegn på alderdom 42 Golfnoter 46 Golf - en mental udfordring 48 Vin & mad Sol over Casa Danesa 50 Forfriskende rosé 52 Helse Ny livsstil kan ta bumserne 54 Den frygtede svineinfluenza 56 Helsenoter 58 Costa Blanca Danske elever er også velkomne 78 Danske håndboldspillere forsvinder 80 Skandinaver åbner sig 82 Klummer Den moderne pige i 30 er stil 32 Krop og sjæl 60 Foreningsnyt 62 Rubrikannoncer 74 MAGASINET SOLKYSTEN N årg. Juni 2009 Kontor/Oficina: Edif. Tres Coronas A-103 Avda. Clemente Diaz Ruiz, Fuengirola (Málaga), Spanien Tlf Fax info@solkysten.eu Kontortid/ Horario: Mandag-fredag Lunes-viernes kl Udgiver/ Editor: Ediciones Solkysten S.L. Erik Berg Madsen Henrik S. Andersen (Redactor) henrik@solkysten.eu Skribenter/ Autores: Journalist Per-Ole Dønstrup, per-ole@solkysten.eu Stig Wiberg, wibergstig@gmail.com Annoncer/ Publicidad: Henrik S. Andersen, , henrik@solkysten.eu Morten Røngaard, , morten@solkysten.eu Layout/ Diseño gráfico: Tania K. Bertelsen, tania@solkysten.eu Fotograf/ Fotografó: Natascha Berg Madsen, natascha@solkysten.eu Deadline/ Cierre: Den 15. i md. / El día 15 del mes Forside/ Portada: Natascha Berg Madsen Oplag/ Tirada: pr. måned/ al mes Distribution/ Distribución: Solkysten distribueres gratis fra 250 skandinaviske mødesteder på Costa del Sol og Costa Blanca. Bladet sælges i abonnement. Solkysten se distribuye gratis desde 250 puntos en Costa del Sol y Costa Blanca. Se vende por suscripción. Ophavsret/ Derechos de autor: 2009 Solkysten og skribenter. Eftertryk kun tilladt efter skriftlig aftale Solkysten y autores. Reproducción sólo se permite con autorización por escrito. Udgiveren deler ikke nødvendigvis skribenternes synspunkter. El editor no comparte neceseariamente las opiniones de los escritores Tryk/ Imprenta: Solprint, Mijas Costa (Málaga). Registro Empresas Periodísticas N 834, folio 9/1, tomo 26 - Depósito Legal MA 436/81

5 Ref. A 874 Spændende luksus villa i Mijas - STÆRKT NEDSAT Denne villa er helt unik med en fantastisk uspoleret udsigt ned over kysten. Smukt haveanlæg med grotter, vandløb og stier. Villaen er på 370m 2 beboelse inkl. en gæstelejlighed. 4 soveværelser, 3 badeværelser, 1 gæste-toilet, terrasse med ude-køkken, swimmingpool og spa. Grund: 1114m 2. Gå-afstand til Mijas Pueblo. Denne villa skal opleves! Nedsat fra til Kimar Multiservice tlf Bare ring - måske kan vi hjælpe! Tom Sørensen Dorthe Olesen Centro Idea, Ctra. de Mijas km. 3, Mijas Tlf.: Fax: info@simzar.com

6 Andersen & Andersen Estates S.L. UDLEJNING - SOMMERTILBUD!! Ref: 0351 Fuengirola Flot penthouse kun få minutters gang fra havet og centrum af byen, hvor du finder masser af rest., butikker og transport. 2 sovev., 2 bad, kæmpe terrasser med sol hele dagen og flot udsigt. Fællesområde m. dejlig stor pool og have. Tilbud: 2 sidste uger af juli fra kun 950 Ref: 0203 Fuengirola Flot lejl. centralt beliggende i stille omgivelser. Dejlig sydvendt terrasse med udsigt til Fuengirola havn. Indeh. lys stue/spisestue, 2 sovev., stort badev. og fuldt udstyret køkken. Kun 100 m fra stranden. Parkering inkl. Pris fra 500 /uge. Tilbud: 2 sidste uger af juli fra kun 990 Ref: 0138 Torreblanca Skøn lejlighed med 70 m 2 terrasse og jacuzzi. Fantastisk havudsigt. 2 sovev. (max 4 pers.), 2 bad, stue/spisestue og dejligt køkken. ADSL. Parkering. Skønt fællesområde med pool, gym, tyrkisk bad og paddle. Tilbud juli & august - min. 2 uger fra kun Ref: 0330 Carvajal Dejlig lys lejlighed med fantastisk beliggenhed på strandpromenaden, dejlig stor terrasse med skøn udsigt. Indeh. 2 sovev., 1 badev. + 1 toilet, nyrenoveret køkken. Parkering. Perfekt ferielejlighed med skøn beliggenhed! Tilbud: 2 sidste uger af juli fra kun 950 Ref: 0378 Torreblanca Dejlig ferielejlighed med terrasse til at nyde havudsigten. Lejligheden indeh. 2 sovev., 2 bad, fuldt udstyret køkken, stue/spisestue og flot stort poolområde omringet af have. Pris fra 350/uge Ref: 0382 Mijas Golf Lækker lejl. m. dejlig udsigt til Mijas Golf. 2 sove., 2 bad, stor privat terrasse. Meget flot fælles område med pools og have. Parkering. Pris fra 500/uge Ref: Calahonda Nydelig lejlighed, 1. linie til stranden, sydvendt terrasse og 2 store fællespools og have m. direkte adgang til stranden. 2 sovev., 2 bad. Pris fra 450/uge Ref: 0372 Cerros del Aguila Nydelig villa m. stor pool omringet af store terrasser m. BBQ område og en helt fabelagtig udsigt ud over Fuengirola, Middelhavet og bjergene. 2 sovev., 2 bad, stor stue/spisestue, lækkert køkken. Pris/uge fra 800 Ref: 0367 Torrequebrada Unikt penthouselejl. Kun 100 m fra stranden. Fantastisk beliggenhed og udsigt til Middelhavet fra den 150 m 2 store terrasse. 3 sovev., dejlig lys stue. Meget flot pool- og haveområde. Pris fra 800/uge Ref: 0309 La Capellania Nyd din ferie i smukke og eksklusive omgivelser omringet af luksus og kvalitet. 150 m 2 bolig. 2 sovev., 2 stuer, 2 bad, lækkert køkken. Flot have og pool, jacuzzi. Flot udsigt. Privat parkering. Pris fra 1.000/uge Ref: 0281 Carvajal Flot penthouse, skøn udsigt, stor sydvestvendt terrasse. Lys stue, dejligt køkken, 2 sovev. og 2 bad. Flot fællehave + pool. Parkering. Tæt på strand. Pris fra 350/uge Ref: 0280 El Faro Skøn lejlighed med 50 m 2 stor solrig vestvendt terrasse med dejlig udsigt. Pænt møbleret. 2 sovev., 2 bad, fuldt udstyret køkken, vaskerum, dejlig stue/spisestue, fællespool og -have samt parkering. Pris fra 350/uge MÅNED UGE Ref: 0373 Marbella Fantastisk penthouse lejl med en af kystens bedste udsigter. Dejlig stue og køkken, 4 sovev., 2 badevær.. Udlejes fuldt møbleret. Inkl. Parkering. Flot pool og haveanlæg. Pris fra mdl forbrug Ref: 0383 Los Pacos Dejlig lejlighed med 1 sovev., stue/spisestue og åbent køkken. Dejlig terrasse med udsigt til pool og have. Fællespool, -have, gym og sauna. Pris mdl. fra forbrug Ref: 0362 Benalmádena Nydelig villa nybygget til en god kvalitet. Beliggende kun få min. fra Benalmadena Costa, kort afstand til stranden samt butikker, rest. osv. Lejes fuldt møbleret og leje med forkøbsret kan tilbydes. Pris fra mdl forbrug Ref: 0371 Carvajal Nydelig lejlighed, fuldt møbleret, indeh. 2 sovev., skøn 25 m 2 terrasse med med fabelagtig udsigt over Fuengirola bugten og middelhavet. Inkl. 2 garagepladser. Fælles pool og- have. Pris mdl. fra forbrug A&A Servicecenter Vandhanen drypper, hunden skal vaccineres, du har et problem med Telefonica og du skal tale med en offentlig myndighed. Problemer, problemer... - som A&A Servicecenter kan hjælpe dig med. Vi har etableret samarbejde med en række specialister, håndværkere, revisorer, advokater osv. En masse praktiske mennesker, der kan hjælpe med alt det, du kalder problemer, og som vi kalder udfordringer. Skal du have blomsterne passet mens du er bortrejst, have bilen til syn eller vide noget om spansk lovgivning... - vi er klar til hurtig hjælp.

7 Ref: 2844 Torrequebrada Åben for bud! Dejligt rækkehus i eftertragtet område tæt på stranden lige op ad Torrequebrada golf. 3 sovev., to nye badev. og stort loftrum. Dejlig overdækket terrasse med udgang til det fælles haveanlæg med stor fælles pool. Pris Ref: 2833 El Faro Dejlig lejlighed med 1 sovev. og 1 badev. i et roligt område. Fra lejlighedens terrasse er der havudsigt og nemt adgang til områdets swimmingpool. Pris Ref: 2826 Campo Mijas Ældre sydvest vendt rækkehus i rolige omgivelser i Campo Mijas oprindeligt med 2 sovev. samt et badev. Flot fælles haveanlæg samt fælles poolområde. Pris før , NU Ref: Carvajal Flot lejlighed m. 2 sovev., tæt beliggende til strand og gå-afstand til tog. Stor sydvestvendt terrasse med udsigt til Middelhavet. Flotte fælleshaver og pools. Inkl. parkering og pulterrum. Pris før , NU Ref: 2574 Sierrezuela Dejlig nybygget villa i 2 etager med egen pool og have. I underetagen finder man 3 sovevær. alle med udgang til terrasse, 2 badevær., fuldt udstyret nyt køkken, rummelig stue med pejs som har udgang til terrasse. Pris før , NU Ref: 2884 Fuengirola Fantastisk beliggenhed med pragtfuld udsigt. Ældre vestvendt lejlighed, med nye vinduer og køkken. 2 sovev. Stor terrasse. Meget tæt på stranden i Fuengirola. En rigtig god ferielejlighed der også kan bruges til udlejning. Pris Ref: 2819 Torrequebrada Fantastisk penthouse med udsigt til havet og Benalmadena, indeholdende tre soveværelser, to badeværelser samt en flot stue med adgang til køkkenet. Lejligheden er i et plan og ligger tæt på casinoet i Benalmadena. Inkl. privat parkering. Flot pool og haveanlæg. Pris før , NU GIPE NR Andersen & Andersen Estates S.L. Paseo Jesús Santos Rein 11 Edif. Vega, local Fuengirola Tel: Fax: info@aaestates.com

8 SOL & SKYGGE JUNI2009 Køerne blev kridtet og der blev slået til ballerne ved Andersen & Andersen Estates billard-landskamp den 25. april. Der var fuldt booket til venskabskampen mellem Danmark og Spanien og der var flotte præmier til vinderne. SEMINAR MED NYKREDIT Nykredit var den 11. maj vært for et stort og velbesøgt seminar på Hotel Beatriz i Fuengirola. Professor Michael Møller fra Copenhagen Business School fortalte sagligt, men også meget underholdende om den nye skattereform og investering. Aftenens andet indslag kom fra Nykredits egen investeringsekspert, Sune Worm Mortensen, som fokuserede på udsigterne for resten af året. På billedet ses fra venstre Michael Møller, Sune Worm Mortensen og Nykredits chef i Spanien, Michael Johansen. NYE LOKALER Imperial Estates er flyttet, selv om det kun drejer sig om 50 meter. Den spansk-skandinaviske ejendomsmægler-forretning holder nu til på Avenida Jesus Santos Rein i Fuengirola, skråt over for turistkontoret. Foto: Natascha Berg Madsen. Siden 1990 Best House S.L. Centro Nórdico lok Ctra. de Mijas km. 4,5 Mijas Åbent: man-fre. kl Kulde - Varme - Affugtning i samme system Absolute more for your money GARANTI 3 ÅR best_house@terra.es Op til 4 rum på én kompressor Sidste nye model med ultra-lavt strømforbrug (EER 5,1) samt lavt støjniveau (ned til 20 db) Aut. service - gratis projektering solkysten

9

10 SOL & SKYGGE JUNI2009 Beskyldninger om bestikkelse I nogle dage var Benalmádena lige så farlig for de anderledes tænkende som Baskerlandet, klagede flere byrådsmedlemmer, som i maj overrumplede kommunens socialistiske borgmester Javier Carnero med en mistillidsafstemning. I dagene op til afstemningen begyndte truslerne at fyge i luften, og det blev ikke herved. En gruppe personer forsøgte at smadre udstillingsvinduet i et forretningslokale, der tilhører Jesús Fortes fra Iniciativa Democrática de Benalmádena. Et Enrique Moya. andet byrådsmedlem Mari Carmen Romero fandt om morgenen en grafitti Judas fra Benalmádena på væggen uden for sin entredør. Men intet af det hindrede at Partido Populars Enrique Moya blev ny borgmester. Den konservative gruppe omfatter kun fire af byrådets 25 medlemmer, men Enrique Moya blev støttet af kommunens tre brogede borgerlister og løsgængeren Mari Carmen Romero. Sidstnævnte gjorde udslaget, da hun skiftede fra venstre til højre side i byrådssalen, fordi hun efter eget udsagn ikke længere ville være byrådsmedlem på anden klasse. Socialisterne mere end antydede, hun var blevet bestukket af de konservative, og tidligere har Mari Carmen Romero faktisk anmeldt dem for et forsøg i den retning. Intrigerne i Benalmádenas byråd er vanskelige at gennemskue. De mange borgerlister og løsgængere er arven efter den omstridte Enrique Bolín, der i et kvart århundrede styrede kommunen som sin personlige ejendom indtil valgnederlaget i Snegletempo på motorvejen Arbejdet på den ny betalingsmotorvej fra Antequera til Málaga er praktisk taget gået i stå. Knap et halvt hundrede medarbejdere fortsætter anlægsarbejdet, der ved årets start beskæftigede tusind mand. Siden januar er arbejdets tempo hele tiden faldet, oplyser avisen Sur. Arbejdet udføres af et privat konsortium af entreprenører, og ifølge avisen er det vanskelighederne ved at finde finansiering i krisen, som har bremset arbejdet på det 322 mio euro dyre projekt. Selv om betalingsmotorvejen er privat, lød en af betingelserne til koncessionshaveren, at vejen skulle stå færdig ved årsskiftet Den skal aflaste den gamle motortrafikvej i bjergene, som er en af Andalusiens store trafikpropper i feriesæsonens ud- og hjemrejsedage. Såvel det konservative PP som venstrefløjskoalitionen IU har bedt ministeren for anlægsarbejder, José Blanco, om at redegøre for situationen i parlamentet. Til gengæld sluttede arbejdet på motorvejen Motril-Granada omsider i maj - 17 år forsinket i forhold til planen! Arbejdet på de 58 km er hele tiden blevet skubbet bagud i det offentliges planlægning. Sidste etape var den dyreste: 2,7 km mellem Ízbor og Vélez de Banaudalla, som har kostet 143 mio euro pga. de seks viadukter i bjergene. Udstilling med José Puyet Som en retrospektiv hyldest til kunstneren José Puyet, der blev født i Málaga 1922 og døde i Madrid 2004, udstiller Casino i Marbella fra torsdag den 18. juni til onsdag den 22. juli en samling af nogle af hans værker. José Puyet begyndte at male som otte-årig. Som så mange andre kunstnere havde han svært ved at slå igennem, men dette ændrede sig, da han fik kontakt med et berømt galleri i Madrid. Udover Spanien udstillede José Puyet bl.a. sine malerier i gallerier i USA, Tyskland og Italien. Blandt de mange samlere af hans kunst findes grevinden af Alba og Plácido Domingo. En el bosque I skoven er titlen på et af malerens værker. Griñan strækker hånden frem til Málaga José Antonio Griñan. Den ny præsident for autonomregeringen i Sevilla, José Antonio Griñan, ønsker at forbedre forholdet til Andalusiens næststørste by Málaga. Det var meget dårligt under forgængeren Manuel Chaves, der både politisk og personligt var ude af stand til at finde bølgelængden med Málagas borgmester Francisco de la Torre. Griñan har i sinde at decentralisere Andalusiens administration, hvad der imødekommer et gammelt krav i Málaga autonomregionens økonomiske motor. Under et besøg i Costa del Sols hovedstad lovede Griñan desuden at støtte den bedste men dyreste løsning på kystens trafikproblemer. Den kommende kystbane mellem Málaga og Estepona skal forløbe parallelt med den eksisterende nærbane mellem Málaga og Fuengirola. Dermed bliver togturen til hovedstaden meget kortere for brugerne i Estepona, Marbella og Fuengirola, der springer over alle de nuværende stoppesteder bortset fra lufthavnen. Det er første gang, Junta de Andalucía klart støtter denne løsning. Den endelige afgørelse skal imidlertid træffes sammen med centralregeringen i Madrid, som finansierer en del af arbejdet. 10 solkysten

11 ommerliv i Strålende Sol Sommergriller - vi har nu udvalgte modeller af Weber grill, både til kul og gas. Vi har naturligvis også de allerbedste grillkul fra Weber. Lækkert teaktræs bord med foldeudtræk. Str. 105x180 cm - udslået str. 105x220 cm. Tilhørende stilige armstole med god siddekomfort i aluminium og håndflettede, vejrbestandig petan. Stolene egner sig også til indendørs brug. Tilbud bord + 4 stole 890 Hygge i haven! Sommer betyder lange aftener med venner og familie. Cafesæt Cindy 1 bord + 2 stole udført i polyrattan. Tåler alt slags vejr. 85 Glade timer med fest, hygge og afslapning. Indret dig, så sommeren kan nydes bedst muligt. Sid ned og nyd udelivet. Jasmine sæt 1 bord + 4 stole i farverne hvid, natur og brun. Bordet kan leveres i Ø120 cm el. ovalt bord i str. 100x180 cm. Frit valg. Komplet 990 De bedste hilsener Søren Liljegren MUEBLES PIRAMIDES PUERTO Dansk kvalitet til spanske priser! Moderne retrosæt sælges nu til spotpris. Bord + 4 stole. 250 Parasol Ø300 cm 148 Avda. de Andalucía, Caleta de Vélez - (Indkørslen til Caleta havn) mueblepi@axarnet.com Tlf:

12 PÅ FIRE HJUL JUNI2009 Audi RS6 En Formel 1 til hele 12 solkysten

13 familien solkysten 13

14 PÅ FIRE HJUL JUNI solkysten

15

16 SOMMERSJOV JUNI2009 Et hurtigt blik på Málaga 16 solkysten

17 Åbent Hus Lørdag den 6. juni kl. 14-? Søren Fiskebager fylder 50 år Vi håber at se alle kunder, forretningsforbindelser og venner af huset. PAN Y PASTELES bliver til KRAKA FOODS Vi byder dig velkommen i vores nye bager og café. Vi åbner mandag den 1. juni kl. 8 med masser af gode tilbud: LUKSUSBRUNCH med kaffe og frisk juice m.m. 5,95 RUGBRØD - ALLE SLAGS 1,50 GROVBRØD 1,00 JORDBÆRKAGE 0,95 Velkommen hos Kraka Foods. Åbent alle ugens 7 dage kl

18 SOMMERSJOV JUNI solkysten

19 Feriebolig-Spanien.dk - lej din feriebolig direkte af ejeren! Søg blandt 3000 ferieboliger i hele Spanien Du lejer ferieboligerne direkte fra ejerne. På den måde får du de bedste priser og de bedste tips til gode spisesteder, seværdigheder, osv. God ferie...! UDLEJ DIN FERIEBOLIG KUN 125 PER ÅR - ALT INKL. Kontakt Feriebolig-Spanien.dk Tel: info@feriebolig-spanien.dk solkysten 19

20 SOMMERSJOV JUNI2009 Mellem bjerg og dal Efter byen skal du se landet. Regionen øst for Málaga hedder Axarquía og har det hele: flot natur og landsby-idyl Cómpeta er første stop på ruten. Der er så dejligt ude på landet, specielt når man har god tid, for dette er en bjergvej med massevis af sving, modkørende biler og af og til en uventet gedehyrde som driver dyrene foran sig. Føreren bør holde mindst halvandet øje på vejen, og det er naturligvis en skam, når der er så meget at se på i bjergene og i dalene. Efter forårets rigelige regn er skråningerne dækket af et tykt grønt tæppe. Det falder i bløde folder ned over terrasselandbrugene og har huller til de hvide huse. Udsigten kan ikke blive bedre, synes man - og så er der rundt om næste sving alligevel en som er endnu flottere. Engang imellem er der en lille rasteplads i rabatten, så føreren også kan lade blikket hvile. Helt i baggrunden ligger baglandets høje og skaldede bjerge som en grå ramme rundt om dette subtropiske miniklima, som vi aldrig forlader på denne tur. Cómpeta Bemærk rosinbænkene til soltørring af muskatellerdruer. Den Sådan finder du vej På motorvejen Málaga-Almería tager du afkørsel 277 til Algarrobo. I første rundkørsel finder du vejen til Cómpeta. Herefter følger du den beskrevne rute. Rundturen er på 150 km, regnet fra Málaga til Málaga. håndværksmæssige produktion af rosiner er en af egnens specialiteter. Naturligvis bruges druen også til den søde dessertvin hvis navn er málaga. Vores første stop på ruten er landsbyen Cómpeta, hvor de insisterer på at kalde den lokale variant for vino de cómpeta. Turistkontoret ligger nogle hundrede meter inde i byen ved opkørslen til centrum. Herinde skal du bruge benene og bykortet som du fik udleveret på turistkontoret. Selv om Cómpeta ikke er stor, er det nemt at fare vild i bjerglandsbyens tredimensionelle labyrint med stejle gader og masser af trappetrin mellem småtorvene på forskellige niveauer. De små velholdte hvide huse er ligesom stablet oven på hinanden op ad bjergskråningen, og facadernes eneste dekoration er blomsterne som vælter ud af urtepotterne på førstesalens små altaner. Hen på formiddagen er det tid til en drink og en tapa. Sidstnævnte fås gratis på flere af byens barer og restauranter, som har sluttet sig til et lokalt PR- 20 solkysten

21

22 SOMMERSJOV JUNI2009 I naturparken følger du stien langs det rislende vand til Puerto Blanquillo. Forneden til højre: Er du heldig, får du et blik af bjerggeden, som lever vildt i naturparken. fremstød, men så skal I huske at bede om en kupon pr. deltager på turistkontoret. (På dette tidspunkt ved du sikkert, at tapa en er et lille mellemmåltid, der både kan være koldt og varmt.) Har du aldrig før oplevet en andalusisk landsby, er Cómpeta et godt valg. Der er turisme nok til at sikre en god service, men ikke så megen, at det har ødelagt fornøjelsen ved det oprindelige. Naturparken Efter Cómpeta fortsætter vejen til Canillas de Albaida. Ved indkørslen til denne landsby vælger du vejen til højre, hvor skiltene viser til Zona recreativa og Fábrica de la Luz. Der er tre km til denne fritidszone. Pludselig bliver naturen vild og uopdyrket, barsk og herlig, fordi du har bevæget dig ind i naturparken Sierras de Tejeda, Almijara y Alhama. Ved vejens ende ligger den gamle lysfabrik hvor to bække mødes. Engang førte de så meget vand med sig, at turbinerne kunne lyse hele egnen op med det. Foran dig ligger hektarer næsten uberørt natur, som kræver mere end en enkelt dag at udforske. Vi foreslår at du følger stien der løber parallelt med bækken til højre. Ruten fører til Puerto Blanquillo og er markeret på skiltet ved parkeringspladsen. Den kræver solide ben og ditto travesko, men til gengæld er den skyggefuld og frodig med jordbærtræer, nældetræer, piletræer, kvalkved, oleander og bregner. Lyden af det rislende Der er ikke plads til megen trafik i Canillas de Albaidas maleriske gyder. Forneden: Kirketårnet i Árchez er nationalmonument. vand køler også, og så pyt med, at fødderne nok bli r våde engang imellem når stien krydser bækken. Efter et par timer er du tilbage og sulten, selv om frokosten takket være tapa en kan udskydes til to- tretiden i Spanien. Sulten er der råd for i Canillas de Albaida. Canillas de Albaida Canillas de Albaida er Cómpeta i reduceret skala. Lille og trang, rolig og adstadig som bonden på sit æsel, der stadig træffes i disse gyder. Herinde kan Cómpeta nok gå for at være en storby! Tag en rundtur det er hurtigt gjort inden måltidet. På den hyggelige rådhusplads ligger der f.eks. en udmærket restaurant ved navn La Plaza, som er specialist i det regionale køkken. Herefter er det på tide at vende hjem ad en anden rute (lige så smuk) gennem Axarquía. I første omgang passerer den landsbyen Árchez, og har I stadig overskud, foreslår vi at kaffen drikkes her - i nærheden af kirken Nuestra Señora de la Encarnación. Den kendes nemt på kirketårnet, et murstensdigt med fortid som minaret i byens gamle moske. Da de kristne for godt et halvt årtusinde siden erobrede landet tilbage fra maurerne, behøvede de blot at tilføje en lille hvid overbygning til kirkeklokkerne. I dag er tårnet nationalmonument. Axarquía har ikke store monumenter, men de små er engang imellem udsøgte. I Vélez- Málaga er der atter forbindelse til motorvejen. Efter det første besøg på denne egn vender du sikkert tilbage, og det er faktisk lige meget, hvilken rute du vælger næste gang det er altid umagen værd. pod. Fotos: Patronato de Turismo Ismael Gómez og José Hidalgo. 22 solkysten

23

24 SOMMERSJOV JUNI2009 En spadseretur ind En dag (eller to) hvor I har lyst til en lidt længere udflugt, er Córdoba et godt valg I 2000 år har romernes bro ført direkte til Córdobas centrum. I forgrunden ses en af de restaurerede vandmøller ved Guadalquivir-flodens bred, San Antonio. Efter at have passeret Córdobas første gader støder du på Andalusiens store flod Guadalquivir. På sit lange løb gennem landet ligger floden som regel blank og nøgen under en skyfri himmel, men her i byen har den trukket et tykt grønt tæppe sammen om sig. Som optakt til det gamle centrum er det en overraskende landlig idyl. Ankomst I bil er det lige ud af motorvejen. Tag afkørsel 406 til Córdoba. Afstand fra Málaga: 165 km. Med højhastighedstoget AVE, der går fra Málagas hovedbanegård María Zambrana, er rejsetiden knap en time. Billetter kan bestilles på internettet: (spansk og engelsk). Turistkontor Et af turistkontorerne ligger ved katedral-moskeen. Tlf otcordoba@andalucia.org. På AVE-banegården ligger der et andet turistkontor. På Nettet er turismens hjemmeside (spansk og engelsk). Her findes også oplysning om hoteller. 24 solkysten

25 i historien Foto: Braulio Valderas / Gerencia Municipal de Urbanismo. Floden krydses af broen, som kejser Augustus lod bygge, mens Maria gik gravid i Palæstina, og Josef pakkede æslet for at drage til sine fædres by og lade sig skrive i mandtal. Så længe er det siden, og indtil 1953 var der ikke andre broer i Córdoba. Først for få år siden blev den spærret for biler, og nu spadserer du i ro og mag hen over romernes solide fundamenter ind i historien. For broens ende byggede de første kristne en kirke. Den blev revet ned af araberne, som besatte Spanien i 711, hvorpå de nye herrer opførte en moske på byens fornemste plads. Det ny Rom På afstand kan den enorme kasse med gulnede kvadervægge minde en smule om en gammeldags fabriksbygning. Tæt på tager spadsereturen på 600 meter rundt om ydermurene næsten pusten fra den uforberedte. Inden for murene ligger der mere end to hektarer, for den store moske kan ikke måles i kvadratmeter ligesom et vulgært parcelhus. Folk i Córdoba siger stadigvæk moskeen, selv om den blev indviet til katedral efter den kristne generobring i Men det er tydeligvis et islamisk bygningsværk, en af kristendommens særeste katedraler, hvor drømmen om den fremmede Gud svæver i det tusindårige tusmørke mellem tusind marmorsøjler. I alle retninger drages blikket ned igennem lange korridorer af disse søjler, som bærer et dobbelt lag af rød-hvide buer under loftet. Córdoba var den første by i solkysten 25

26 SOMMERSJOV JUNI2009 Katedral-moskeens søjleskov. vesten som genoplivede glansen ved Rom. Efter arabernes ankomst gav byen sig til at vokse, indtil den havde indbyggere ved det første årtusindeskifte. Dengang boede der mennesker i en by som London. Stort og småt Uden om jødekvarteret ligger de kristne kvarterer. Det historiske centrum er et af Europas stør- roktiden elskede. I dag er torvet dækket af skyggefulde parasoller. Det er et godt sted at sætte sig for at nyde en frokost inden du fortsætter opdagelsesrejsen i den gamle bys mange små håndværksforretninger. Halvdelen af Spaniens smykker fabrikeres i Córdoba - det var en del af den jødiske arv. Naturpark i byen Næste dag (for det er faktisk synd ikke at ofre en overnatning) bør du vende tilbage til floden, inden solen kommer højt på himlen og det bliver for varmt. Córdoba er vist den eneste by som kan prale af en beskyttet naturpark midt i centrum. Den er ikke stor meter mellem ter som siv og hvid kala. I blomstringstiden blander kolonier af rosa og gule blomster sig med det grønnes lyse og mørke toner. Opmærksomheden fanges først af det store antal hvide fugle ude på vandet: silkehejrer, sølvmåger, måske en stork. Fiskeørnen har kun hvidt hoved, og andre falder helt uden for, den sorte ibis og den spraglede sultanhøne. I løbet af årstiderne træffes 120 forskellige fuglearter, hvoraf de fleste er beskyttede. Et par stykker er store sjældenheder. Den store ålekrage kommer hvert år rejsende flere tusinde km fra Mellemeuropa til dette lille fuglereservat midt i byen. I dette tilfælde er det faktisk De indeklemte jøder I middelalderen skiftedes kristne og muslimer til at dominere byen og landet. Der var også jøder, som førte en vanskelig balancegang mellem de store religioner. Hvor vanskelig den var, fremgår af at Andalusien kun har bevaret en enkelt jødisk synagoge fra perioden. Det gamle jødekvarter over for katedral-moskeen er et mylder af små overfyldte souvenirbutikker, hvis varer vælter ud af dørene på gaden. Bortset fra varesortimentet har miljøet ikke været så forskelligt, for dette var byens vigtigste handelskvarter. Længere inde bliver de hvidkalkede toetagers facader tomme og udtryksløse. Gadelabyrinten er fuld af uregelmæssige småtorve og blindgyder, og i det allerældste Córdoba fra tallet er nogle passager så snævre, at murene har udhulinger for at skaffe plads til navet i de forsvundne æselkærrer. Her ligger synagogen. Den diminutive sal på 40 kvm er en femhundrededel af katedral-moskeens enorme rum. Det er en helt anderledes oplevelse - lidt klaustrofobisk som jødens tilværelse i det hele taget. Det gamle centrums små gader munder ud i Plaza de la Corredera. ste, og du kan spadsere i timevis i lange brolagte gader, der ikke er meget bredere end jødernes, men anlagt efter rette linier. Pludselig munder disse smågader ud i byens store torv, Plaza de la Corredera. Et baroktorv fra slutningen af 1600-tallet, mere beregnet på at imponere med størrelsen og sine perfekte proportioner end med byggematerialerne, som blot er mursten og tegl. Den rektangulære plads indrammes af arkader. Oven på dem hviler tre etager med hvidt murværk og røde rammer om vinduernes grønne træskodder. Balkonerne løber rundt om hele pladsen - parketpladser til de store offentlige skuespil som ba- to broer, romernes og den nye San Rafael. Los Sotos de la Albolafia kan minde om en lille velopdragen jungle, specielt her i morgentimerne, hvor det rige fugleliv fører sig noget larmende frem. Pga. det aktuelle vejarbejde ud for moskeen skal du næsten hen til San Rafael broen for at finde den eneste nedgang til flodbredden. Til gengæld har du den ofte for dig selv, og det er temmelig overvældende. Ask, eukalyptus, poppel og elletræer strækker deres slanke stammer op over underskovens vildnis af tamarisk, oleander og brombærkrat. De små øer ude i floden er ganske vokset til med vandplan- den menneskelige aktivitet som har skabt naturparken. Miljøet I den lille naturpark ligger den berømteste vandmølle, La Albolafia. Foto: Braulio Valderas. 26 solkysten