Sejl ud fra 4 bådbaser - retur eller envejs. Klik på udgangshavne under kortet på denne side og se deres placeringer i området.

Transkript

1 Aquitaine Sceneriet i det sydfranske Aquitaine har inspireret kunstnere gennem århundreder. Skråninger med vinstokke og plantager med sveskeblommer, vidner om et område med overflod. Den luksuriøse foie gras, trøfler, vilde svampe og ikke mindst Bordeaux s røde vine er bare et udpluk af regionens berømte specialiteter. På Garonne-kanalen sejler du fra bedårende Le Mas d'agenais, via vin-byen Buzet, gennem flotte romanske brohvælvinger til Agen.På vejen kan I blandt andet opleve klostret i Moissac og lægge til kaj i spændende Montech - og herfra er også mulighed for en afstikker på floden Tarn og op til Montauban. På floden Baise og på den nedre del af floden Lot finder du bedårende natur og middelalderlige markeds-pladser, papirmøller, mauriske borge og henrivende såkaldte Bastides (fæstningsbyer) såsom Vianne, Nérac, Condom og Villeneuve. Turen til Aquitaine: Fra Bordeaux er der er et tog til Marmande (det tager ca. 1 time), og derfra en taxa (14 km) til Le Mas-d'Agenais. Shuttle-bus forbinder Bordeaux lufthavn til togstationen gennem byens centrum - rejsen varer godt 45 minutter og kører 7 dage om ugen (ca. 45 minutter). Sejlmuligheder Sejl ud fra 4 bådbaser - retur eller envejs. Klik på udgangshavne under kortet på denne side og se deres placeringer i området. Alt afhængig af vandstanden i floden Garonne kan det være muligt at krydse over på floden Lot - men kun med lods og mod gebyr. I perioder med for høj eller lav vandstand på floderne kan sejlområdet være afgrænset. Området er godt for både kanal- og flodsejlads. Højdepunkterne og lokale attraktioner Opdag de gamle bastidebyer, middelalderlige markedspladser og enestående chateau er, som ligger spredt omkring i landskabet bevokset med solsikker, korn og vinplanter. Gamle byer på bakkerne med enestående panoramaudsigt Smukke middelalderbyer med brostensbelagte gader og bindingsværkshuse Moissac s berømte kloster Bådelevatoren ved Montech et must at opleve Verdensberømte vine som Margaux, St. Etienne, Graves og Medoc Farverige lokale markeder for foie gras og trøfler Yndige småbyer med brolagte gyder Romantiske gåture langs floden Gastronomiske glæder for livsnydere Kunst- og kulturhistorisk rig region

2 Bordeaux vine som Medoc, St. Emillion m.fl. Inspiration til Bådferie i Aquitaine Det maleriske sceneri i Aquitaine-regionen er en fornøjelse at besøge - nyd en kulturel sejlads langs Tarn-floden og kanaler, besøg de gamle bastide-byer, som ligger langs ruterne. Se på gammel arkitektur og besøg de berømte klostre fra det 14. årh. Her oplever du farverige, regionale markeder og fantastiske udsigter over floder og kanaler. Du sejler gennem grønne marker til byer, som er kendte for deres fornemm vine, byer med smukt glaskunstværk og mange restauranter, spændende butikker og gallerier. Nyd et glas Armagnac regionens svar på cognac. Sejl for eksempel på Baïse-floden og besøg byerne Agen, Moissac, Nerac og Vianne midt i en af Frankrigs berømte gastronomiske regioner og du vil finde mange grunde til at gøre hold for at smage lækre menuer og fine lokale vine ved restauranter og caféer langs vandvejene. Kort fortalt går kultur og gastronomi hånd i hånd i den solrige region i det sydvestlige Frankrig - og begge dele kan nydes fra vandvejene. Kanalkortbog over Aquitaine Kanalkortbog nr 12:Le Canal de Garonne, Le Canal de Montech, Baïse-floden, Le Lot Denne kanalbog vil føre dig til oplevelser på de sejlbare vandveje i Garonne floddalen. Canal de Garonne går helt fra Toulouse og har automatiske sluser og er samtidig en hurtig rute mellem Gironde flodmundingen og Canal du Midi. Den er dog ikke nær så befærdet og travl, nem at besejle og med mange havne og byer, som alle er hyggelige. Man kan nu for første gang følge hele kanalen på en cykelsti. Canal de Montech fører til byen Montauban og til Lot-floden. Floden Baïse er biflod til Garonne og er også populær til bådferie. Som hjælp til din ruteplanlægning er der en distance/time-tabel og antallet af sluser mellem de forskellige byer på vandvejene. De fleste sluser er mekaniske og skal aktiveres fra båden, andre skal aktiveres med et smart Card. Nogle sluser, især ved overgangen fra kanal til flod, har en slusemester. Nogle steder på floderne er der bøjer til markering af sejlruten. Der er nogle slusekæder og er man kommet ind i en sådan kæde, skal man fortsætte, til man er ude igen. Man sejler i et vindistrikt de fleste kender Bordeauxvinene, men her er mange mindre kendte vine af rigtig god kvalitet (se vinkortet i bogen). Slusen ved Nicole kan man med assistance fra en professionel lods komme til Lot-floden. For sejlads på Lotfloden se kanalkortbog nr. 5. Desuden finder du detaljerede udsnit af et bestemt kanalafsnit og en turistbeskrivelse af afsnittet på engelsk, tysk og fransk. Bogen er rigt illustreret med fotos af kanalerne, turiststeder m.m. Bogen findes om bord på båden, men rigtig mange bestiller den på forhånd til forberedelse af bådferien og for at have den som scrapbog til minde om bådferien. Husk at bestille kanalkortbog sammen med din rejse! Attraktioner Castets en Dorthe Castets en Dorthe - besøg Chateau du Hamel og den romanske kirke fra det 12. årh. samt de terrasseformede haver. Panoramaudsigt over Garonnedalen. Her er fyrværkeri i slutningen af august. Læg til ved kajen der er en restaurant La Ba'amba ved havnekontoret. Meilhan Sur Garonne

3 Besøg kapellet fra det 12. årh. og det gallo-romanske citadel. Der er marked tirsdag og fredag formiddag. Besøg det audiovisuelle scenorama ved Couthures sure Garonne. Her er åbent året rundt og der fortælles om historien om oversvømmelsen af Garonne og alt det positive floden gør for området, samt de problemer den skaber. I byen er der en købmand, en kiosk, en bager og frisør. Amis de la peniche serverer enkle menuer og pizza. Tel (0) Læg til ved kajen. Le Mas D'agenais Le Mas D'agenais - lille landsby med mange forskellige forretninger og en bank. Besøg det overdækkede marked fra det 17. årh. og kirken fra det 11. årh. med et maleri af Rembrandt. Der er et offentligt svømmebassin, som er åbent i juli og august. Der er marked torsdag formiddag. Der er en mindre købmand Max Lespine i centrum, ellers er nærmeste supermarkeder ca. 15 km herfra. Nyd en frokost på Hostellerie Champon i byen Le Mas d'agenais - det meste laves af lokale produkter. Tel (0) Vi anbefaler at man spiser på restaurant L'Escale, Pont des Sables den første eller sidste aften (10 Km ad landevejen eller 1 time fra Le Mas med båden) et godt sted med lækker mad og med pejs åbent torsdag søndag til middag og aften, Tel (0) Max Lespine er åbent hele ugen incl. søndag formiddag. For større supermarked og andre forretninger skal man til Marmande ca. 15 km herfra. Læg til ved havnen, hvor der er toiletter, vand og el. Damazan Damazan - besøg det smukt bevarede overdækkede marked fra det 14. årh. Der er lokalt markedsdag tirsdag formiddag. Besøg Restaurant le Midi i centrum af byen, som har en typisk fransk atmosfære. Det er gratis at lægge til, men ønsker du landstrøm og vand skal du betale. Serignac Sur Garonne Serignac Sur Garonne - En hyggelig landsby med bindingsværkshuse og en usædvanlig kirke med et 8-kantet tårn fra det 12. årh. Der er en lokal fest omkring d. 15/08. Nyd en elegant middag i Le Prince Noir i bycentrum indrettet i et tidligere kloster (lukket fredag og søndag aften). Tel (0) Der er et supermarked og en bager i centrum også. Læg til på sydlige bred. Lavardac Lavardac - ligger nærmest Barbaste (4 km) med en romersk bro og den gamle vandmølle med 4 tårne (hvert tårn er forskelligt og designet til ære for kong Henrik IV s 4 døtre). I Lavardac spilles der petanque hver aften, og der er marked onsdag formiddag.insider info: sluserne på floden Baïse bliver smallere herfra, da ejerne af arealerne omkring floden fra gammel tid ville tjene flere penge ved at tvinge købmændene til at transportere deres varer på mindre skibe.insidertip: Er du til østers kan de købes på markedspladsen hver søndag formiddag. Besøg Café des Sport med er ægte fransk atmosfære og er der sportskampe bliver der tændt for TV'et, hvis man ønsker det. Vil man spise ude besøg restaurant La Chaumiére d'albret, som ligger lige forbi Lavardac med egen kaj ved PK 41. Her serveres lokale retter og deres specialitet er Foie Gras. Der er et mindre supermarked, en bager og slagter. Læg til ved kajen. Nérac

4 Nérac - den smukkeste by i Aquitaine regionen. Besøg kirkerne St. Nicolas og Notre Dame og Henrik IV slot hvos man kan se en model af livet på det tidspunkt i slottets storhedstid. Byen kaldes også melonens hovedstad. Besøg chokoladeværkstedet, som er helt unikt.den berømte kong Henrik IV blev født her. Gå en tur gennem Parc de la Garenne og se Statur de Fleurette og de romerske mosaikker. Der er et stort marked lørdag formiddag og et mindre marked torsdag aften fra juni til september. Der er et offentligt friluftsbad. Der afholdes melon-festival i juli, festival for Buzet-vinene i august og adskillige andre koncerter I løbet af sommeren. Gå en tur gennem den gamle by på østbredden og beundr byens tage fra udsigtspunktet. Besøg Restaurant du Château som ligger lige overfor chateau et, Tel (0) Det er kun muligt at lægge til i havnen, hvor der er vand og el. Moncrabeau Moncrabeau er en egnstypisk fransk by med gamle stenhuse, smalle gader og blomster overalt og fin udsigt over grønne marker og enge i Gascogne. Følg løgnerens sti, men tro ikke på noget eller nogen! Hvert år den 1. søndag i august kommer folk langvejsfra udklædt i middelaldertøj og fortæller løgnehistorier. Den, som fortæller den største løgnehistorie, kåres som løgnerkonge og bæres rundt i byens gader på en trone. Det siges at man ikke ser nogen kvinder fordi de alle sammen er blevet forvandlet til geder. Den nye løgnerkonge vælges den første søndag i august.2,5 km fra havnen kan man besøge Château Le Courréjot for at smage/købe Armagnac Tel (0) eller besøg Ferme de Heugarège, som sælger lokal frugt Tel (0) Det bedste sted at få en drink er ved kajen her har de også prøver på Armagnac fra området.i restaurant Le Phare i centrum serveres raffinerede traditionelle retter. Tel (0) Her er en købmand og bager i byen. Læg til ved kajen Condom Condom er en større, meget smuk by. Gå ikke glip af den enorme St. Pierre katedral og det neo-gotiske kloster ved siden af. Besøg også Armagnac-museet, der udstiller præservativer gennem historien (kondomer). Der er marked onsdag og lørdag formiddag. Der er en aquapark med swimmingpool ca. 1 km fra havnen og golfbane ca. 19 km derfra.tips: besøg Chateau Monluc ca. 9 km fra byen og smag den berømte Pousse-Rapiere likør. Armagnac museet er absolut også et besøg være. Museet er åbent hver dag undtagen tirsdag og Der er en golfbane Golde de Fleurance 29 km fra Condom. Nyd en drink og eller smagning af Armagnac på Larresingle Papelroey og/eller spis middag på Les Jardin de la Baïse, i Hotel Continental lige ved siden af havnekontoret man kan spise ude og inde og deres køkken er typisk Gascogne-specialiteter og oksekød.i byen er der flere supermarkeder og mange forretninger, cafeer og specialforretninger. Læg til ved havnekontoret, her er el og vand og servicebygning. Agen Agen - byen er hovedstaden i Aquitaine og hjemsted for prune (svesker). Besøg den gamle bydel med de romanske kirker og gå tur gennem byens smalle gader og resterne af bymurene. Der er en fantastisk udsigt fra akvædukten langs Garonne-floden.Byen er berømt for svesker prøv dem fyldte, i chokolade m.m.. Der er stort lokalt marked hver dag. Der er offentligt friluftsbad. Besøg kunstmuseet med malerier af bl.a. Goya. I juli og august er der gratis koncerter på Place de la Marie. Besøg Walibi- vand og oplevelsespark 5 km fra byen. I juli og august går der bus dertil fra banegården. Le Buffet de la Gare, 1 Place Rabelais har et travl atmosfære, men maden er god og tilberedt med lokale råvarer. Restaurant l'atelier, 14 Rue du jeu de Paume er en gourmet-restaurant med lokale specialiteter, fisk og hjemmebagt brød åbent mandag fredag. Tel (0) Der er flere supermarkeder og gode forretninger i denne store by. Læg til i havnen og henvend jer hos havnemesteren det koster penge at overnatte, men så er der også mange faciliteter.

5 Valence D'agen Valence D'agen er en bastide-by bygget i røde sten. Det anbefales at besøge Notre Dame Kirken, byens haver og brønde, samt dueslaget og vaskehuse fra Der er et offentlig friluftsbad åbent i juli og august og en 9 huls golfbane. Besøg evt. byen Auvillar 6 km derfra byen anses for at være en af de smukkeste byer i Frankrig med et rundt overdækket marked og man har en fantastisk udsigt derfra. Restaurant L'Entracte, 20 Rue des Limousins serverer lokal mad og kokkens specialiteter; lukket søndag og mandag. Restaurant Le Tout Va Bien, 30 Place Sylvain Dumon serverer lokale specialiteter og middelhavstypiske retter og den ligger ved siden af det gamle overdækkede runde vaskehus. Tel (0) Læg til ved pontonerne her er vand og el på kajen. Moissac Moissac ligger smukt med kanalen, som flyder gennem byens centrum. Moissac ligger på pilgrimsruten til St. Jaques de Compostella. Man kan få en guided rundtur i byen. Byen er berømt for sit Benediktiner kloster bygget og som har noget at den fineste romanske arkitektur i regionen. Gå en tur langs flodbredden og se hvordan floden adskillige gange har oversvømmet selve byen, men har skånet klosteret.der er lokalt marked lørdag og søndag. Nærmeste friluftsbad er i Cacor. Man kan sejle et kort stykke på floden Tarn, men med største forsigtighed og ved at følge afmærkningerne nøje. Se det særlige kort for floden. Alternativt kan man blot nyde udsigten til floden, når kanalen krydser Tarn-floden. Der er flere supermarkeder i byen. Læg til ved kajen på højre eller venstre side. Der er toilet og bad ved havnekontoret. Castelsarrasin Castelsarrasin - besøg St. Savior kirken fra det 12. årh. med det bemærkelsesværdige orglet og inventar. Lamothe Cadillac, grundlæggeren af byen Detroit, boede i byen Den kendte bil Cadillac er i øvrigt opkaldt efter ham. Besøg hans hus i St. Nicolar de la Grave 3 km fra PK 69 før Moissac. Castelsarrasin har ofte vundet ville fleurie prisen. Der er marked torsdag og lørdag formiddag. Cykl en tur til Belleperche-klosteret, 6 km fra Castelsarrasin og 12 km fra Moissac. Åbent hver dag i sommermånederne undtagen mandage.klosteret er smukt restaureret og var et af de rigeste cistercienserklostre i det sydvestlige Frankrig. I byen er der flere supermarkeder og andre forretninger. Prøv restaurant Felix, på landevej 113 lidt udenfor Castelsarrasin i retningen mod Moissac.Specialiteter: lokale retter og grillfester.læg til på højre eller venstre bred; toilet og bruser, el og vand ved havnekontoret. Montech Montech - her er mange muligheder for traveture langs Canal des Deux-Mers bredder. Den gamle bydel er bygget med de typiske røde sten og delvis bindingsværk. Der er en kirke fra det 15. årh. med 17 klokker og et enestående orgel.oplev vandelevatoren i arbejde den er konstrueret således at større både kan undgå flere sluser. Markedsdag torsdag formiddag.de mere aktive kan besøge Foret d Agre, hvor man kravler gennem træer på tove og rebstiger; åben hver dag i juli og august ellers i weekenden (3,5 km fra Montech).Nyd en elegant fransk middag på La Saison d'eclusier, med gourmetmenuer i weekenden og ny menu hver dag. Lukket om mandagen. Bordbestilling tilrådes: Tel (0) Læg til i havnen, hvor der også kan fås el og vand og med servicebygninger. Buzet Buzet - en by med rigtig gode restauranter og vinslotte med gratis vinsmagning. Her er marked hver fredag formiddag. Der afholdes også en stor vinfestival i august måned. Prøv en eller flere af følgende restauranter:restaurant Au Bord de l'eau på

6 havnefronten: hyggelig atmosfære, åben daglig, anbefales for deres salater, grillretter og isdesserter. Tel (0) Le Vigneron i hovedgaden: autentisk fransk atmosfære med et godt fransk køkken, åbent hver dag undtagen søndag aften og mandag. Tel (0) Le Goujoni, Buzet by; modern atmosfære og køkken med lokale specialiteter, lukket tirsdag og onsdag; Tel (0) Der er et supermarked i hovedgaden. Læg til i havnen, hvor der er vand og el. Vianne Vianne - en bastideby fra det 12. årh. med en romanskkirke og 1 km stort set intakt bymur. Besøg kirke og det berømte glaspusteri som blev grundlagt i Vianne er den eneste by med et pigenavn. Står man udenfor tobaksforretningen kan man se alle 4 vagttårne på samme tid. Der er marked om natten på fredage i juni og juli.nyd en aperitif på Les Marronniers som ligger midt på pladsen i byen, nyd stemningen og se på folk og verden som går forbi, der er åbent hver dag hele dagen. Der er også et par gode restauranter. På pladsen er der et mindre supermarked, en slagter, en bager, en kiosk og nogle butikker med kunsthåndværk.læg til ved hovedkajen, hvor der er gratis el og vand. Montauban Montauban - en velbevaret by med en bro fra det 14, årh. og en kirke fra det 13. årh. Besøg rosenhaven med mere end sorter. Der er marked lørdag formiddag og onsdag. Der findes både en indendørs og udendørs swimmingpool samt en 9 hullers golfbane nord for byen. I selve byen finder du flere gallerier, som er et besøg værd. der er mange teatre og gallerier hvoraf mange er et besøg værd.på Place Nationale er der mange caféer, som frister med en aperitif. Ligeledes er der mange restauranter i forskellige prisklasser og med menuer. F.eks. restaurant Le Lion d'or, 22 Avenue de Mayenne som servere mad tilberedt af friske locale produkter; La Mareyeur, 100 Av Nègrepelisse som har fisk som specialitet eller restaurant La Cuisine d'alain, 29 Ave Roger Salengro for en gastronomisk og elegant middag med forfinet kreativitet. Tel (0) Læg til ved den venstre bred og her kan man få vand og el på kajen. Vejr og vind Om Flodbådsferie Om bådferie i Frankrig - Praktiske tips Vidunderlig natur, charmerende småbyer. Fristende markeder og lokale specialiteter. Nyd en udsøgt middag ombord - eller besøg byens bedste restaurant. Læg til hvor det passer Jer - midt i naturen eller ved en idylisk landsby. Afstande

7 På floder er afstande markeret med PK (point kilometre - se Waterway Guiden) - dvs. at der er 1 km mellem hvert PK. På kanaler er afstande markeret langs kanalen i antal m mellem to punkter (f.eks = 3 km og 300 m) Sluser Der findes flere forskellige typer sluser i Frankrig. På Lot og Charente er sluserne manuelle og ubemandende, så besætningen skal selv betjene sluserne med håndkraft. I andre områder findes ubemandende - men elektroniske sluser, hvor sluselågerne enten aktiveres fra båden med en remote-control - eller ved at dreje på et tov som hænger i en wire hen over kanalen - eller ved en kontrolpult på bredden i slusen. Slutteligt findes sluser som betjenes af en slusemester. Sluseafgifter er inklu deret i lejeprisen. Nogle vælger at give lidt drikkepenge - andre køber lidt af slusemesterens hjemmedyrkede varer såsom grøntsager, æg, honning eller vin. Vær opmærksom på at det er slusemesterens ansvar at betjene sluserne - IKKE at assistere Jer med båd og tovværk! Sluserne har normalt middagslukket mellem Desuden kan sluserne være lukket på faste helligdage såsom påskesøndag, pinsesøndag samt 1. maj og den franske nationaldag 14. juli. Se i øvrigt specialafsnittet om åbningstider i kanalkortbogen - og spørg på basen. Barages (= opdæmning) Undervejs vil I på flodkortet kunne se de såkaldte barages opdæmning (det franske ord), og på engelsk weirs. Dette er et kunstigt lille vandfald eller nærmere opdæmning af floden i den ene side - ofte i tilknytning til en sluse. De er markeret i kortet med en kraftig sort streg, der er tegnet enten delvis ud i floden / kanalen, eller hvor floden / kanalen løber sammen med en sideflod. Hold god afstand til disse, da vandstrømmen her kan være noget kraftigere - følg sejlløbet. Hold en vis fart på båden, så den ikke driver med strømmen. Skulle motoren sætte ud, så kast hurtigt et anker ud. Overnatning Der kan frit lægges til i naturen, hvor I synes der er dejligt, og hvor det ikke generer den øvrige kanaltrafik eller udsynet. I båden ligger pløkker og pløkhammer - så man har mulighed for at slå en pløk i jorden - binde båden hertil - og nyde en smuk og fredfyldte plet: Ved sluserne er der ofte en lille anlægs-plads - disse er IKKE til overnatning, men til både som afventer at komme gennem slusen. Pladsen kan benyttes til et ganske kort ophold. Mange småbyer har en lille bådebro med plads til nogle få både. Her ligger man godt og gratis. Ønsker man at overnatte i en decideret havn eller marina, betales ca pr. overnatning - afhængig af bådens størrelse. På floderne kan det kræve lidt mere tålmodighed at finde et godt sted - da der kan være for lavvandet eller bevokset langs bredderne. Tænk på, når båden fortøjes i det fri, at tovværket ikke bindes fast til et træ eller på anden måde kommer til at genere cyklende og spadserende på stierne langs kanalerne. Der skal være fri passage for alle - også så service og nødassistance kan komme frem. Indkøb BOULANGERIE (bageren), BOUCHERIE (slagteren) og ÉPICERIE (købmanden) eller SUPERMARCHÉ I øvrigt har flere byer en Le Cave eller Caveaux, som er en lille vinhandel hvorfra man kan købe vin fra tønde. Egne flasker kan fyldes op med en vin d table (oftes en overraskede god dagligvin ) - og altid til en yderst rimelig pris!! Forretningerne har ofte åbent på lør- dage til kl og på søndage til kl Mange har lukket mandage. Generelt er der middagslukning mellem kl Spørg for en sikkerheds skyld på basen ved ankomst. De fleste byer - også de mindre - har en ugentlig torvedag, som kan være et sandt slaraffenland for skibskokken! Friske grøntsager, lækre oste, fisk, kød og vin kan købes hos lokale småproducenter. Toilet Flodvand bruges til pumpetoilettet. Systemet og miljøet er følsomt, og det anbefales at have en plasticpose til papir og andet affald stående ved toilettet, så man undgår tilstopning.