Canal du Midi. Seatravel, Mejlgade 46 B, 8000 Århus C, ,

Transkript

1 Canal du Midi En bådferie på den historiske Canal du Midi vil være rolig sejlads gennem Sydfrankrigs solmættede vinmarker i regionen mellem Toulouse i vest og til Agde ved Middelhavets strande i øst. Følg den bugtende kanal under platantræernes skygge, gennem maleriske landsbyer som Trèbes og Homps, forbi vingårde og solsikkemarker. Sejl gennem smukke ovalt byggede sluser, hvælvede stenbroer og højtliggende akvædukter. Læg til kaj tæt ved middelalderborgen i Carcasonne med den intakte gamle bydel. Studer bogantikvariatet i kanalbyen Le Somail eller smag på gryderetten Cassoulet i Castelnaudary - og oplev også byens smukke havnebassin. Sejl på Canal de la Robine til den gamle romanske søfartsby Narbonne med den imponerende katedral og et romansk museum. Yndige restauranter frister med egnens lokale specialiteter og dejlige Languedoc-vine kan købes i de lokale Caves du Vin - og det er altid muligt at fortøje båden langs kanalbredden for et forlænget frokoststop! Køb lidt lækkert ind på torvet eller træd et skridt tilbage i tiden med sightseeing - eller bare slap af og nyd de dejlige omgivelser, mens solen kaster varme stråler på dækket. Skænk et glas vin med tanke på det vidunderlige Sydfrankrig.

2 Turen Dertil Flyv til Toulouse - tag bussen til Matabiau Station (afgår ca. hvert 20.minut). Derfra er der hyppige afgange til Carcassonne, Narbonne og Port Cassafieres - turen tager ca. en time (sidste tog ca. 20:00).Læs mere om togtiderne her Flyv til Beziers - en kort tur i taxi til baserne ved Canal du Midi. Sejladsmuligheder Lidt historie - Canal du Midi, der er på UNESCO s liste over verdens kulturarv, blev konstrueret i det 17. årh. af Pierre-Paul Riquet - og er en imponerende ingeniørbedrift. Sejlruten der forbinder Atlanten med Middelhavet, er et perfekt ferievalg for såvel erfarne som nye sejlere - og her er masser at lave for alle aldre og temperamenter. Sejl ud fra én af vore 9 bådbaser på Canal du Midi- Klik på udgangshavne under kortet på denne side og se basernes placering langs kanalen. Der kan sejles enten retur til den samme base - eller one-way mellem to baser. Det er muligt at sejle videre til Camargue-området langs Middelhavet Højdepunkter for en bådferie på Canal du Midi Strandene og fiskerestauranterne i Port la Nouvelle i Narbonne Det smukke landskab i Lanquedoc en af Frankrigs smukkeste og mest produktive vin-regioner Solmættede dage og flotte gule solsikkemarker Automatiske og fuldt bemandede sluser Historiske seværdigheder fra romer-tiden Sightseeing i Carcassone og Narbonne Sluse-trappen i Fonsérannes (Béziers) Den gamle befæstede by Carcassonne - La Cité Middelalderbyen Castelnaudary hjemsted for den lækre ret Cassoulet Den romerske by Narbonne og den berømte Købmændenes bro De antikvariske boghandlere i Le Somail

3 Kanalkortbog over canal du Midi Kanalkortbog nr 7: Canal du Midi, Canal de la Robine, Etang de Thau, Canal du Rhone á Sete Lez, Petit Rhone og Canal d Arles á Bouc. Canal du Midi er Piere Paul Riquet s og hans efterfølgers værk og er meget berømt. Bogen omhandler vandvejene i det sydøstlige Frankrig fra Toulouse til Beaucaire ved Rhône-flodens delta. Bogen illustrerer mange af de akvædukter, broer og bassiner nogle stammer helt tilbage fra det 17. årh. For enden af kanalen kommer man til Etang de Thau, en lille indlands sø, som kan være præget af Mistralen, men bogen har gode kort af indsejlingen til marinaerne, og sejladsen er markeret med bøjer. Bogen slutter med kort over Rhône-deltaet en region, som er kendt for sit fugleliv, og for ornitologerne er området et must. Til hjælp med din ruteplanlægning er der en distance/time-tabel og antallet af sluser mellem de forskellige byer på vandvejene. Desuden indeholder bogen mange nyttige oplysninger for sejlads i det sydlige Frankrig f.eks. slusernes åbningstider, signaler, fartgrænser, nyttige adresser og telefonnumre til turistkontorer, markedsdage, museer m.m. samt en masse praktiske oplysninger for en sejlads på disse vandveje. Der er en længere historisk beretning om hele baggrunden for oprettelsen af Canal du Midi og om dens berømte arkitekt. Desuden finder du detaljerede udsnit af et bestemt kanalafsnit og en turistbeskrivelse af afsnittet på engelsk, tysk og fransk. Bogen er rigt illustreret med fotos af kanalerne, turiststeder m.m. Bogen findes om bord på båden, men rigtig mange bestiller den på forhånd til forberedelse af bådferien og for at have den som scrapbog til minde om bådferien. Husk at bestille kanalkortbog sammen med din rejse!

4

5 Attraktioner Castelnaudary Castelnaudary - den gamle bydel er med bindingsværkshuse og villaer fra d. 18. århundrede - og i slutningen af august holder man en festival for Cassoulet egnsretten. Besøg den store samling af gamle apotekerkrukker på det lokale hospital samt det arkæologisk museum med fund som dateres til den forhistoriske tid til Middelalderen, en gammel vindmølle og St. Michaels kapel er også et besøg værd. Nogle af disse attraktioner har gratis entré og de fleste tilbyder en guided tur. Information og reservation på turistkontoret: Tel eller ot@ville-castelnaudary.fr Website: castelnaudary-tourisme.com. castelnaudary har udnævnt sig selv til verdenshovedstad for Cassoulet. Ingredienserne til denne ret har altid været til diskussion. Den indeholder for det meste bønner, andekød, hvidløgspølse, griseskank alt efter sæsonen. Den kan også indeholde en speciel pølse fra Toulouse. Den traditionelle version kan tage op til 2 dage at forberede. Retten serveres traditionelt i en lerpotte kaldet cassole- derfor navnet cassolet. Det 4. regiment i den franske fremmedlegion har sinde 1976 haft base i Castelnaudary og basen er åben for publikum 30/04 og til jul. Der er markedsdag om mandagen i byen. Prøv byens ret på restaurant Le Petit Gazouillis, 5 rue de l'arcade. Restauranten er anbefalet af Le Guide du Routard" og køkkenet er traditional og lokalt med specialitet I cassoulet og confit de canard (sylted and). Lukket onsdag og torsdag. Tel det anbefales at reservere bord forinden. Supermarked: til fods er der en Spar I byens centrum ca. 15 min, fra basen I hovedgaden I den fjerne ende af Place de la République. Åben hverdag undtagen søndag og helligdage. I bil kan man køre til Intermarché i nærheden af motorvejen ca. 2 km fra basen. Der er andre forretninger, vinkældre, butikker med lokale specialiteter, vaskeri, internetcafé m.m. Læg til i Grand Bassin eller i marinaen i det lille Bassin. Man kan få el og vand. Bram En attraktiv by I det smukke landskab omgivet af vinmarker. Byen er bygget rundt og husene ligger i en koncentrisk cirkel omkring kirken. Bram ligger i hjertet af Catharernes område og ruinerne af mange borge kan ses på bakketoppene nær byen. Her er gode indkøbsmuligheder og yen er et fint sted at lægge til og tilbringe noget tid. Byen ligger et stykke ca. 1,5 km fra havnen. Her er et arkæologisk museum. Der er en glimrende restaurant L'Eau Berge tæt ved slusen men man skal reservere bord I forvejen. Restaurant Chez Alain, som du finder på

6 N133 ved indkørslen til Bram er en Le Routier restaurant. Læg til i havnen i Bram, her kan man tanke vand der er brusefaciliteter. Avignonet Lauragais Historisk forbundet med starten af Katharerne tilbagetog. Mordet på pavens udsending, som boede i byen startede kampagnen mod Katharerne, som var anset for at være den sande katolske kirke, og som sluttede med besejringen af Montsegur. Der er ingen fast markedsdag, men om sommeren er der om onsdagen et aftenmarked. Nærmester golfbane er i Toulouse eller Carcassonne. Turistkontoret ligger i La Maison de la Garonne i havnen og her sælges der også lokale specialiteter. Der er ikke længere museum i byen, udstillingen om kanalsens historie er flyttet til Presidial Museum i Castelnaudary. Der er en mindre købmand i landsbyens hovedgade. Læg til i Port Lauragais ved PK Carcassonne Carcasonne er på listen over UNESCO Verdensarvs steder og er en af Frankrigs største turistattraktioner og er et stop som man ikke må forbigå på denne del af kanalen. Middelalderbyen, borgen og voldene, basilikaen St. Nazaire, hvor der stadig hver søndag holdes messe kl oplev noget andet ved at besøge Raymond Chesa-parken tæt ved de imponerende mure til Cité Medieval. Den gamle ridderborg La Cité ved Carcassonne, der ligger tæt ved kanalen. Denne gamle romerske borg fra det århundrede vækker alle vores barnedrømme til live, om dengang hvor mænd var riddere, der boede på borge med ringmure, og som gik i krig med sværd og lanser. Borgen blev, efter at den havde ligget som ruin i mange år, restaureret sidst i det 19. årh. Og det er takket være dette arbejde, at stedet med de 52 tårne og 120 indbyggere i dag besøges af mere end 1 mio. turister årligt. UNESCO udnævnte i 1997 La Cité til bevaringsværdigt kulturminde, og vi nyder spadsereturen gennem de krogede smalle gyder, der er udsmykket med gamle skilte og glæder os over, at arbejdet i sin tid med at restaurere borganlægget, giver os mulighed for at få et indtryk af, hvor enkelt krig var dengang, hvor man endnu ikke havde opfundet krudtet. Tillægning: det er mere roligt om natten at lægge til ved den anden side af marinaen. Den offentlige swimmingpool ligger for langt fra kanalen, men der er et åbent friluftsbad kaldet Piscine Paicherou, som normalt har åbent fra midt juni til slutningen af august

7 og der er kun 15 min. fra hovedgaden. Der er mange restauranter, både i den nederste bydel og også i Middelalderbyen som tilbyder en lang række måltider af forskellig stil og pris. Læg til i marinaen, som er fuldt udstyret med alle former for service. Marseillette Marseillette er en charmerende lille landsby, som har en relativt uspoleret atmosfære, men praler over at have deres egen radiostation. Her er et rigtig godt vin-cooperativ, som er et besøg værd. Man kan købe lokale produkter fra en bod langs kanalen. Restaurant La Muscadelle, 69 avenue du Languedoc, 150m fra slusen I Marseillette er et mindre familiedrevet hotel på bredden af Canal du Midi. Der er en stor have og der tilbydes regionale specialiteter og børnemenuer. La Redorte Byen har mange restauranter, men det anbefales at besøge byens nye restaurant Creperie La Rosarie, 13 bis avenue Victor Hugo, Tel: En sand gourmet-restaurant selvom priserne er rimelige. I slutningen af juni afholdes Fête de St.Jean med en stor grillfest og fyrværkeri. D. 14/07 er der vandsport på kanalen, vinsmagning, fyrværkeri og music I gaderne. Homps En gammel handelsby/havn hvorfra vintønder fra Minervois og Corbiere blev lastet for at blive sejlet til Bordeaux. Her er mange vingårde og man kan besøge dem for smagsprøver og indkøb. Der er et romansk kapel og et tårn fra korstogsperioden. I byen er der aftenmarked om fredag i juli og august og i Olonzac er der marked hver tirsdag formiddag. Besøg Lac de Jouarres 1 km fra basen hvor man kan leje cykelbåde, kanoer og windsurfe. Der er mange restauranter og barer langs med kanalen.restaurant "En Bonne Compagnie" (20 to 30 euros), 6 Quai des Negociants serverer det klassiske franske køkken med et moderne tilsnit. Tel.: Supermarkedet "Utile" ligger ca. 400m fra havnen på hovedgaden og der er åbent hver dag. Man kan lægge til foran restauranterne i byens centrum eller ved Le Boat basen, hvor der er strøm, et brusebad og

8 toiletfaciliteter. Argens Argens er en smuk lille by typisk for egnen og beliggende rundt om et slot fra det 14. århundrede og med udsigt over kanalen og floden Aude. Slottet og omgivelserne er et betagende syn. Der er en bager/købmand ved siden af kirken. Læg til ved broen. Roubia Roubia er en sød lille landsby omgivet af vinmarker og tæt på floden Ayde og med et vin-cooperativ. Bar / restaurant La Fourchette Folle midt i byen er stedet for en drink eller et måltid mad med en afslappet og venlig atmosfære. Frokosten serveres på barens terrasse og der er åbent om aftenen (undtagen mandage) fra kl Tel: I byen er der en mindre købmandsforretning. Der er godt tillægningssteder på begge sider af kanalen i nærheden af broen og man kan tanke vand. Paraza Besøg borgen, hvor Paul Riquet, som planlagde og byggede kanalen boede i Besøg porcelænsudstillingen - Mme Reventlow vil vise rundt. Man kan lave en aftale på Tel.: Vil du gerne smage på den lokale vin fra Mibnervois er der mange muligheder derfor bl.a. Les Vignerons de Paraza - Tel: , eller Château de Paraza - Tel.: , eller Domaine Rousseau Jonquiere - Tel.: Nyd en aperitif eller et måltid i Café du Port som kun har åben I højsæsonen april oktober, men så alle ugens dage. Der er en købmand og bager i bycentrum. Der er tillægning med picnic-borde.

9 Ventenac Ventenac er en meget smuk by og typisk for regionen. Her er restauranter, postkontor og en bager ligesom et slot med sit eget vinmuseum. Prøv de lokale vine som siges at være fremragende. Restauranten Le Coustelou ligger lige ved siden af vineriet og serverer det franske køkken. Tel.: i byen er der en købmandsforretning med bageri 200m fra kanalen. Her er begrænset tillægningsplads, men i nærheden af den store bro kan man normalt finde et godt sted at ligge lige foran "Château de Ventenac". Le Somail Et at de mest populære stop på Canal du Midi en meget lille, men meget smuk by. Husmurene er beklædt med mangefarvede blomsterflor, der en majestætisk gammel bro, et rundt tårn hvori man tidligere opbevarede is om sommeren, et lille kapel og nogle bemærkelsesværdige boghandler. Le Porte Minervoise er en butik, hvor man kan købe lokale produkter såsom vin, rosiner, honning, oliven, gedeost, foi gras m.m. Besøg hattemuseet mindre end 1 km derfra på D607. Læg til ved kanalens bred. Salleles D'aude Salleles D'aude - en charmerende lille by for en overnatning, med restauranter og et mindre supermarked. Besøg Amphoralis Tel: , som er et gallo-romansk keramikmuseum, og som ligger ved PK 2 mellem slusen Empare og Argeliers. Her er også et europæisk center for patchwork med en permanent udstilling Tel: det bedste sted at nyde en drink er på Cafe de la Paix en typisk landsbybar, hvor man møder de lokalt åben hver dag. I byen er der en bager hvor man kan få friske croissanter til morgen undtagen mandag. Læg til ved kajen i bymidten. Man kan få vand, men adgang til vandhanen kan være vanskelig for lokale fastliggere.

10 Narbonne Narbonne var den første romerske koloni-by som blev grundlagt udenfor Italien og er i dag en stor travl by, som tilbyder mange faciliteter, shopping, underholdning, museer og restauranter. Besøg katedralen St. Just, Ærkebispens Palads, Horreum, Via Domitia og andre romerske monumenter. Der er udenførsmarked (non food) torsdag og søndag formiddag. Der er en swimmingpool på Espace de Liberte samt skøjtebane, bowling og et cafeteria og der er åben hver dag. Ste Rose golfbanen med 18 huller. Besøg Le Musee d'art et d'histoire, som har en rig samling af malerier og porcelæn og er beliggende i ærkebispens palads. Der er rigtig mange restauranter i byen. Det nærmeste supermarked ligger 5 minutters gang fra Le Boats base. Læg til ved Le Boat-basen eller ved kajen i byens centrum. Beziers I dag er byen kendt for sin vinproduktion, sommerfestivals og tyrefægtning. Her er mange ting at se og gå på opdagelse i og den bedste måde at komme til den gamle del af byen er gennem parken. Byens er fødested for Paul RiquBeziers er den næststørste by på Canal du Midi og tidligere en romersk by fuld af historie. I dag er byen kendt for sin vinproduktion, sommerfestivals og tyrefægtning. Her er mange ting at se og gå på opdagelse i og den bedste måde at komme til den gamle del af byen er gennem parken. Byens er fødested for Paul Riquet. Her er også den berømte slusetrappe ved Fonserannes (7 sluser i alt) og en smuk aquadukt over floden l Orb. Les Halles (det overdækkede marked) er åbent hver formiddag og et enormt åbent marked afholdes fredag I byens centrum med det berømte blomstermarked på Allees Paul Riquet. Golfbane: Golf Saint Thomas, route de Pezenas, Tél I byen er der mange caféer på Allées Paul Riquet ligesom der er mange restauranter, som ofte servere mad i spansk stil såsom tapas og paellas. En restaurant med traditionel Middelhavs-køkkenkan være Les Comédiens på Quai Port Neuf, i Béziers havn. Åbent til frokost til kl og igen kl Tel: De større supermarkeder ligger i nogen afstand fra havnen in selve byen er det nemmeste at komme til er Monoprix, Allées Paul Riquet. læg til i havnen, her kan få el og vand.et.

11 Vejr og vind

12 Om Flodbådsferie Om bådferie i Frankrig - Praktiske tips Vidunderlig natur, charmerende småbyer. Fristende markeder og lokale specialiteter. Nyd en udsøgt middag ombord - eller besøg byens bedste restaurant. Læg til hvor det passer Jer - midt i naturen eller ved en idylisk landsby. Afstande På floder er afstande markeret med PK (point kilometre - se Waterway Guiden) - dvs. at der er 1 km mellem hvert PK. På kanaler er afstande markeret langs kanalen i antal m mellem to punkter (f.eks = 3 km og 300 m) Sluser Der findes flere forskellige typer sluser i Frankrig. På Lot og Charente er sluserne manuelle og ubemandende, så besætningen skal selv betjene sluserne med håndkraft. I andre områder findes ubemandende - men elektroniske sluser, hvor sluselågerne enten aktiveres fra båden med en remotecontrol - eller ved at dreje på et tov som hænger i en wire hen over kanalen - eller ved en kontrolpult på bredden i slusen. Slutteligt findes sluser som betjenes af en slusemester. Sluseafgifter er inklu deret i lejeprisen. Nogle vælger at give lidt drikkepenge - andre køber lidt af slusemesterens hjemmedyrkede varer såsom grøntsager, æg, honning eller vin. Vær opmærksom på at det er slusemesterens ansvar at betjene sluserne - IKKE at assistere Jer med båd og tovværk! Sluserne har normalt middagslukket mellem Desuden kan sluserne være lukket på faste helligdage såsom påskesøndag, pinsesøndag samt 1. maj og den franske nationaldag 14. juli. Se i øvrigt specialafsnittet om åbningstider i kanalkortbogen - og spørg på basen.

13 Barages (= opdæmning) Undervejs vil I på flodkortet kunne se de såkaldte barages opdæmning (det franske ord), og på engelsk weirs. Dette er et kunstigt lille vandfald eller nærmere opdæmning af floden i den ene side - ofte i tilknytning til en sluse. De er markeret i kortet med en kraftig sort streg, der er tegnet enten delvis ud i floden / kanalen, eller hvor floden / kanalen løber sammen med en sideflod. Hold god afstand til disse, da vandstrømmen her kan være noget kraftigere - følg sejlløbet. Hold en vis fart på båden, så den ikke driver med strømmen. Skulle motoren sætte ud, så kast hurtigt et anker ud. Overnatning Der kan frit lægges til i naturen, hvor I synes der er dejligt, og hvor det ikke generer den øvrige kanaltrafik eller udsynet. I båden ligger pløkker og pløkhammer - så man har mulighed for at slå en pløk i jorden - binde båden hertil - og nyde en smuk og fredfyldte plet: Ved sluserne er der ofte en lille anlægs-plads - disse er IKKE til overnatning, men til både som afventer at komme gennem slusen. Pladsen kan benyttes til et ganske kort ophold. Mange småbyer har en lille bådebro med plads til nogle få både. Her ligger man godt og gratis. Ønsker man at overnatte i en decideret havn eller marina, betales ca pr. overnatning - afhængig af bådens størrelse. På floderne kan det kræve lidt mere tålmodighed at finde et godt sted - da der kan være for lavvandet eller bevokset langs bredderne. Tænk på, når båden fortøjes i det fri, at tovværket ikke bindes fast til et træ eller på anden måde kommer til at genere cyklende og spadserende på stierne langs kanalerne. Der skal være fri passage for alle - også så service og nødassistance kan komme frem. Indkøb BOULANGERIE (bageren), BOUCHERIE (slagteren) og ÉPICERIE (købmanden) eller SUPERMARCHÉ

14 I øvrigt har flere byer en Le Cave eller Caveaux, som er en lille vinhandel hvorfra man kan købe vin fra tønde. Egne flasker kan fyldes op med en vin d table (oftes en overraskede god dagligvin ) - og altid til en yderst rimelig pris!! Forretningerne har ofte åbent på lørdage til kl og på søndage til kl Mange har lukket mandage. Generelt er der middagslukning mellem kl Spørg for en sikkerheds skyld på basen ved ankomst. De fleste byer - også de mindre - har en ugentlig torvedag, som kan være et sandt slaraffenland for skibskokken! Friske grøntsager, lækre oste, fisk, kød og vin kan købes hos lokale småproducenter. Toilet Flodvand bruges til pumpetoilettet. Systemet og miljøet er følsomt, og det anbefales at have en plasticpose til papir og andet affald stående ved toilettet, så man undgår tilstopning.