Brugs- og montagevejledning Køle-fryse-kombination med BioFresh-del, integrerbar, fast dør

Transkript

1 Brugs- og montagevejledning Køle-fryse-kombination med BioFresh-del, integrerbar, fast dør ICB/ICBP/ICBN/SICBN... 6

2 Oversigt over apparatet Indhold 1 Oversigt over apparatet Oversigt over apparater og udstyr Apparatets anvendelsesområde Konformitet Energibesparelse Generelle sikkerhedshenvisninger Betjenings- og displayelementer Betjenings- og kontrolelementer Temperaturdisplay Idriftsættelse Vandtilslutning Transport af apparatet Opstilling af apparatet Bortskafning af emballagen Tilslutning af apparatet Tænding af apparatet Betjening Temperaturvisningens lysstyrke Børnesikring Døralarm Temperaturalarm Køleskab BioFresh-del Fryser Service Manuel afrimning Afrimning med NoFrost Rengøring af apparatet Kundeservice Driftsfejl Tage ud af drift Slukning af apparatet Standsning Bortskaffelse af apparatet Fabrikanten arbejder hele tiden på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder derfor om forståelse for, at vi forbeholder os retten til ændringer af form, udstyr og tekniske detaljer. Vi beder Dem om at læse henvisningerne i denne vejledning grundigt igennem for at være bekendt med alle fordelene ved Deres nye apparat. Vejledningen gælder for flere modeller. Afvigelser er mulige. Afsnit, som kun gælder for bestemte apparater, er kendetegnet med en lille stjerne (*). Instruktioner for brugeren er mærkede med en, resultater er mærkede med. 1 Oversigt over apparatet 1.1 Oversigt over apparater og udstyr u Fødevarer indsorteres som vist i afbildningen. På denne måde arbejder apparatet energibesparende. u I leveringstilstanden er hylder, skuffer eller kurve anbragt for en optimal energieffektivitet. Fig. 1 (1) Betjenings- og kontrolelementer (11) DrySafe (2) Smør- og ostehylde (12) HydroSafe (3) Ventilator (13) Typeskilt (4) Hylde (14) Lysdiode-belysning: Biofresh-del* (5) Æggehylde* (15) Kølelement (6) Hylde, kan deles (16) Lysdiode-belysning: frysedel* (7) Lysdiode-belysning: (17) Info-system køledel* (8) Dørhylde til store flasker (18) IceMaker* (9) integreret flaskehylde (19) VarioSpace* eller glasplade (10) Afløbsåbning 1.2 Apparatets anvendelsesområde Apparatet egner sig udelukkende til køling af fødevarer. I tilfælde af erhvervsmæssig køling af fødevarer skal de gældende lovskrevne bestemmelser overholdes. Apparatet er ikke egnet til lagring og køling af medicin, blodplasma, laboratoriepræparater eller lignende stoffer og produkter, som danner grundlag for direktivet 2007/47/EF for medicinske produkter. Misbrug af apparatet kan medføre skader på eller fordærv af de varer, som opbevares i apparatet. Desuden er apparatet ikke egnet til drift i eksplosionstruede områder. 2

3 Generelle sikkerhedshenvisninger Apparatet er alt efter klimaklasse dimensioneret til drift ved begrænsede omgivelsestemperaturer. Den for deres apparat gældende klimaklasse er oplyst på typeskiltet. u De oplyste omgivelsestemperaturer skal overholdes, ellers reduceres køleeffekten. i tabel i begyndelsen SN 10 C til 32 C N 16 C til 32 C ST 16 C til 38 C T 16 C til 43 C 1.3 Konformitet for omgivelsestemperaturer på Kølemiddelkredsløbet er kontrolleret med hensyn til tæthed. Apparatet opfylder i indbygget tilstand de relevante sikkerhedsbestemmelser og EF-direktiverne 2006/95/EF og 2004/108/EF. 1.4 Energibesparelse - Sørg altid for god ventilation Ventilationsåbninger hhv. -riste må ikke dækkes til. - Ventilatorluftriste skal altid holdes frie. - Apparatet må ikke stilles op på steder med direkte sollys, ved siden af komfur, radiator og lignende udstyr. - Energiforbruget er afhængig af opstillingsbetingelserne, f. eks. omgivelsestemperaturen. (se 1.2). - Lad apparat kun være åben i så kort tid som muligt. - Læg fødevarer straks på den rigtige plads. - Alle fødevarer skal opbevares godt indpakket og tildækket, således undgås rimdannelse. - Opbevaring af varme madvarer: lad dem først køle af til stuetemperatur. - Dybfrostvarer tøes op i køleskabet. Fare for brand: - Det indeholdte kølemiddel R 600a er miljøvenligt, men brandbart. Udslippende kølemiddel kan antændes. Kølekredsløbets rørledninger må ikke beskadiges. Håndtér ikke med åben ild eller antændelseskilder i apparatets indre. Benyt ingen elektriske apparater i apparatets indre (f. eks. damprenseapparater, varmeapparater, flødeisapparater). Når kølemiddel slipper ud: Fjern åben ild eller antændelseskilder i nærheden af udslipstedet. Træk el-stikket ud. Sørg for god udluftning af lokalet. Kontakt kundeservice. - Opbevar ingen eksplosive stoffer eller spraydåser med brændbare drivgasser som f. eks. butan, propan, pentan osv. i apparatet. Sådanne spraydåser kan kendes på den påtrykte oplysning om indholdsstofferne eller et flammesymbol. Gasser, som eventuelt slipper ud, kan antændes gennem elektriske komponenter. - Drikkevarer med højt alkoholindhold må kun opbevares i tæt lukkede, stående beholdere. Alkohol, som eventuelt slipper ud, kan antændes gennem elektriske komponenter. Fare for at falde ned eller vælte: - Sokkeler, skuffer, døre osv. må ikke benyttes som trin og man må ikke støtte sig til dem. Dette gælder især for børn. Fare for levnedsmiddelforgiftning! - Spis ikke nogen fødevarer, som er blevet opbevaret i for lang tid. Fare for forfrysninger, fornemmelse af følelsesløshed og smerter: - Undgå vedvarende hudkontakt med kolde overflader og eller kølede/frosne varer eller træf beskyttende foranstaltninger, f. eks. ved at bruge handsker. Flødeis og især saftevandsis eller isterninger må ikke spises med det samme og ikke i for kold tilstand. Fare for at komme i klemme - Grib ikke ind i lukkedæmpningen. Når døren bliver lukket, kan fingrene komme i klemme. Tag hensyn til de specifikke henvisninger i de andre kapitler: 2 Generelle sikkerhedshenvisninger Farer for brugeren: - Apparatet er ikke beregnet til personer (også børn) med fysiske, sensoriske eller mentale gener eller personer, som ikke råder over tilstrækkelig erfaring og kendskaber. Undtaget er de tilfælde, hvor de instrueres i brugen af apparatet og hvor de i begyndelsen er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Før tilsyn med børn, så de ikke leger med apparatet. - I tilfælde af fejl trækkes stikket ud (træk herved ikke i selve ledningen) eller sluk for sikringen. - Reparationer, indgreb i apparatet og skift af strømledningen må kun gennemføres af vores kunderservice eller andet hertil uddannet fagpersonale. - Når apparatets forbindelse til el-nettet afbrydes, så tag altid fat i stikket. Træk ikke i ledningen. - Apparatet må kun monteres og tilsluttes i henhold til oplysningerne i anvisningen. - Opbevar denne vejledning omhyggeligt og giv den i givet fald videre til den næste ejer. - Alle reparationer hhv. indgreb på IceMaker må kun gennemføres af vores kundeservice eller andet hertil uddannet fagpersonale.* - Fabrikanten hæfter ikke for skader, som opstår på grund af en forkert fungerende fast vandtilslutning.* - Speciallyskilder (pærer, lysdioder, lysstofrør) i apparatet tjener som belysning i apparatets indre og er ikke egnede til at give lys i lokalet. FARE FORSIGTIG VIGTIGT gør opmærksom på en umiddelbart farlig situation, som har døden eller alvorlige kvæstelser til følge, når den ikke undgås. gør opmærksom på en farlig situation, som kan have døden eller alvorlige kvæstelser til følge, når den ikke undgås. gør opmærksom på en farlig situation, som kan have lettere eller større kvæstelser til følge, når den ikke undgås. gør opmærksom på en farlig situation, som kan have materielle skader til følge, når den ikke undgås. gør opmærksom på praktiske henvisninger og gode råd. 3

4 Betjenings- og displayelementer 3 Betjenings- og displayelementer 3.1 Betjenings- og kontrolelementer Fig. 2 (1) Tast Alarm (7) Temperaturdisplay køledel (2) Tast SuperFrost (8) Symbol Børnesikring (3) Tast On/Off fryser (9) Indstillingstast Down køledel (4) Indstillingstast Down (10) Indstillingstast Up køledel fryser (5) Indstillingstast Up fryser (11) Tast On/Off køledel (6) Temperaturdisplay (12) Tast SuperCool fryserdel 3.2 Temperaturdisplay I normal drift vises: - den varmeste frysetemperatur - den gennemsnitlige køletemperatur Temperaturvisning frysedel blinker: - temperaturindstillingen ændres - efter tænding er temperaturen endnu ikke kold nok - temperaturen er steget med flere grader I visningen blinker streger: - frysetemperaturen ligger over 0 C. De følgende visninger gør opmærksom på en fejl. Mulige årsager og foranstaltninger til afhjælpning (se Driftsfejl). - na - F0 til F5 4 Idriftsættelse 4.1 Vandtilslutning* Fare for elektrisk stød! u Træk apparatets stik ud af stikkontakten, inden De tilslutter apparatet til vandledningen. u Drej af for vandforsyningen, inden De tilslutter vandforsyningsledningen til IceMakeren. u Tilslutning til drikkevandsforsyningsnettet må kun foretages af en kvalificeret VVS-installatør. Fare for forgiftning! u Vandets kvalitet skal svare til drikkevandsbestemmelserne i det pågældende land (f. eks. 98/83/ u IceMakeren tjener udelukkende til fremstilling af isterninger i almindelige husholdningsmængder og den skal benyttes med hertil egnet vand. - Vandtrykket skal ligge mellem 0.15 MPa og 0.6 MPa (1,5 bar - 6 bar). - Vandtilførslen til apparatet skal ske gennem en ledning for koldt vand, som kan holde til driftstrykket og som opfylder hygiejnebestemmelserne. Benyt den vedlagte ædelstålslange (længde: 1,5 m). Genbrug ikke gamle slanger. En slange med en længde på 3 m kan fås hos kundeservice. Den skal monteres af en fagmand. I slangens tilslutningsstykket er der en si med tætning. - Mellem slangeledningen og husets vandtilslutning skal der være anbragt en spærrehane, så man kan afbryde vandforsyningen, hvis det skulle være nødvendigt. - Alle apparater og indretninger, som bruges i forbindelse med tilførsel af vandet, skal svare til de gældende forskrifter i det pågældende land. - Vandledningen må ikke beskadiges eller bøjes ved opstilling. u Den lige del af den vedlagte ædelstålslange tilsluttes til spærrehanen. Magnetventilen er anbragt nede på apparatets bagside. Det har et metrisk R3/4 tilslutningsgevind. u Den bøjede del af den vedlagte ædelstålslange tilsluttes til magnetventilen. u Vandtilførslens spærrehane åbnes og hele vandsystemet kontrolleres med hensyn til tæthed. Inden første idriftsættelse: u Få vandledningen ventileret af den pågældende fagmand. 4.2 Transport af apparatet FORSIGTIG Fare for kvæstelser og beskadigelser gennem forkert transport! u Transportér apparatet i indpakket tilstand. u Transportér apparatet i stående tilstand. u Transportér apparatet ikke alene. 4.3 Opstilling af apparatet Ved skader på apparatet skal man omgående henvende sig til leverandøren - inden apparatet tilsluttes. Gulvet på opstillingsstedet skal være vandret og jævnt. Apparatet må ikke stilles op på steder med direkte sollys, ved siden af komfur, radiator og lignende udstyr. Stil ikke apparatet op uden hjælp. I henhold til normen EN 378 skal opstillingsrummet for dit apparat have et volumen på 1 m 3 for hver 8 g kølemiddel R600a. Er opstillingsrummet for lille, kan der i tilfælde af en lækage i kølemiddelkredsløbet opstå en antændelig gas-luft-blanding. Oplysningen om kølemiddelmængden findes på typeskiltet i apparatets indre. Apparatet må kun bygges ind i møbler, som er stabile og som er opstillet på sikker måde. Overhold under alle omstændigheder ventilationstværsnittene: q Dybden af ventilationsskakten på møbelbagvæggen skal være på mindst 38 mm. q Tværsnittene for tilførsel og bortledning af luft i møbelsokkel og omkringbygget møbel skal være på mindst 200 cm 2. 4

5 Betjening q Principielt gælder: Jo større ventilationstværsnittet er, jo mere energibesparende arbejder apparatet. Brandfare på grund af fugt! Når spændingsførende dele eller strømledningen bliver fugtige, kan der opstå en kortslutning. u Apparatet er konstrueret til brug i lukkede rum. Apparatet må ikke benyttes i det fri, i fugtige omgivelser eller hvor det er udsat for stænkvand. Brandfare pga. kølemiddel! Det indeholdte kølemiddel R 600a er miljøvenligt, men brændbart. Kølemiddel, som løber ud, kan antændes. u Kølekredsløbets rørledninger må ikke beskadiges. Fare for brand og beskadigelse! u Varmeafgivende apparater, som f. eks. mikrobølgeovn, toastere osv. må ikke stilles på apparatet! u Tag tilslutningsledningen af apparatets bagside. Fjern herved kabelholderen, ellers opstår der vibrationslyde! Efter montagen: u Fjern beskyttelsesfolier fra pyntelisterne og fra skufferne. u Alle transportsikringsdele fjernes. u Skru den røde transportsikring af. Det nu frie montagehul lukkes med en prop (60). u Bortskaf emballagen (se 4.4). VIGTIGT Fare for beskadigelse gennem kondensvand! Når Deres apparat ikke er noget Side-by-Side (SBS) -apparat: u Stil ikke apparatet op ved siden af et andet køle-/fryseapparat. Når apparatet stilles op i meget fugtige omgivelser, kan der dannes kondensvand på apparatets yderside. u Sørg altid for god ventilation på opstillingsstedet. 4.4 Bortskafning af emballagen Fare for at blive kvalt af emballagemateriale og folier! u Lad ikke børn lege med emballagemateriale. Emballagen er fremstillet af genanvendelige materialer: - Bølgepap/pap - Formdele af opskummet polystyrol - Folier og poser af polyethylen - Bånd af polypropylen u Emballagen bør afleveres på den nærmeste genbrugsplads. 4.5 Tilslutning af apparatet VIGTIGT Fare for beskadigelse af elektroniske dele! u Benyt ingen vekselretter (omformer til konvertering af jævnstrøm til vekselstrøm eller trefaset strøm) eller energisparestik. Fare for brand og overopvarmning! u Brug ingen forlængerledninger eller flerstikdåser. Strøm (vekselstrøm) og spænding på opstillingsstedet skal stemme overens med oplysningerne på typeskiltet (se Oversigt over apparatet). Apparatet må kun tilsluttes til en korrekt installeret stikkontakt. Stikkontakten skal have en sikring på 10 A eller større. u Kontrollér den elektriske tilslutning. u Rensning af apparatet (se 6.3). u Sæt el-stikket i stikkontakten. 4.6 Tænding af apparatet u For at tænde for hele apparatet skal kun fryseren tændes. Tænd for apparatet 2 timer inden de første frosne varer lægges i. Læg først dybfrostvarer i, når temperaturindikatoren viser -18 C Tænding af fryseren u Tryk på tast On/Off fryser Fig. 2 (3). w Temperaturdisplayet køleskab viser den indstillede temperatur. w Temperaturdisplayet frysedel og tasten Alarm blinker, til temperaturen er kold nok. Ligger temperaturen over 0 C blinker streger, ligger den under, blinker den indstillede temperatur Tænding af køleskab og BioFresh-del u Tryk på tast On/Off køleskab Fig. 2 (11). w Den indvendige belysning brænder, når døren er åben. w Temperaturvisningerne lyser. Køleskab og BioFresh-del og fryser er tændt. 5 Betjening 5.1 Temperaturvisningens lysstyrke Du kan tilpasse temperaturvisningens lysstyrke til lysforholdene i opstillingsrummet Indstilling af lysstyrke Lysstyrken kan indstilles mellem h1 (minimal belysning) ogh5 (maksimal lysstyrke). u Aktivering af indstillingsmodus: Tryk på tast SuperCool Fig. 2 (2) ca. 5 s. w I displayet vises c. w Tasten SuperFrost blinker. u Vælg med indstillingstast Up frysedel Fig. 2 (5) eller indstillingstast Down fryser Fig. 2 (4)h. u Kvittering: Tryk kort på tasten SuperFrost Fig. 2 (2). u Indstilling af visning lysere: Tryk på indstillingstast Up fryser Fig. 2 (5). u Indstilling af visning mørkere: Tryk på. u Kvittering: Tryk på tasten SuperFrost Fig. 2 (2). w Lysstyrken er indstillet på den nye værdi. u Deaktivering af indstillingsmodus: Tryk på tast On/Off fryser Fig. 2 (3). -elleru Vent 5 min. 5

6 Betjening w I temperaturdisplayet vises temperaturen igen. 5.2 Børnesikring Med børnesikringen kan du forhindre, at børn ved en fejltagelse slukker for apparatet, når de leger Indstilling af børnesikring u Aktivering af indstillingsmodus: Tryk på tast SuperFrost Fig. 2 (2) ca. 5 s. w I displayet vises c. w Tasten SuperFrost blinker. u Tryk kort på tasten SuperFrost Fig. 2 (2) for at kvittere. u Tænding: Vælg med indstillingstast Up fryser Fig. 2 (5) eller indstillingstast Down fryser Fig. 2 (4)c1. u Slukning: Vælg med indstillingstast Up fryser Fig. 2 (5) eller indstillingstast Down fryser Fig. 2 (4)c0. u Kvittering: Tryk på tasten SuperFrost Fig. 2 (2). w Når symbol Børnesikrin Fig. 2 (8) lyser, er børnesikringen tændt. u Deaktivering af indstillingsmodus: Tryk på tast On/Off fryser Fig. 2 (3). -elleru Vent 5 min. w I temperaturdisplayet vises temperaturen igen. 5.3 Døralarm For køle-/biofresh-del og fryserdel* Når døren er åben i mere end 60 s, lyder den akustiske alarm. Den akustiske alarm stopper automatisk, når døren lukkes Slukke for den akustiske døralarm: Den akustiske alarm kan slås fra ved åben dør. Lyden er slået fra, så længe som døren er åben. u Tryk på tasten alarm Fig. 2 (1). w Døralarmen stopper. 5.4 Temperaturalarm Når frysetemperaturen ikke er lav nok, udløses den akustiske alarm. Samtidigt blinker temperaturvisningen. Årsagen for en for høj temperatur kan være: - varme, friske fødevarer blev lagt i - under sortering og udtagning af fødevarer er for megen varm luft fra rummet strømmet ind - strømmen har svigtet igennem længere tid - apparatet er defekt. Den akustiske alarm stopper automatisk og temperaturdisplayet holder op med at blinke, når temperaturen er tilstrækkelig lav igen. Når alarmtilstanden er uændret: (se Driftsfejl). Når temperaturen ikke er lav nok, kan fødevarer fordærve. u Kontrollér fødevarerne med hensyn til kvalitet. Fordærvede fødevarer må ikke spises mere Slukke for den akustiske temperaturalarm: Den akustiske alarm kan slås fra. Når temperaturen igen er tilstrækkelig lav, er alarmfunktionen atter aktiv. u Tryk på tasten alarm Fig. 2 (1). w Den akustiske alarm stopper. 5.5 Køleskab Pga. den naturlige luftcirkulation i køleskabet opstår der forskellige temperaturområder. Umiddelbart over skillepladen til BioFresh området og ved bagvæggen er det koldest. I det forreste øverste område og i døren er det varmest Køling af fødevarer u I det øverste område og i døren opbevares smør, æg og konserves. (se Oversigt over apparatet) u Brug genbrugelige plast-, metal-, aluminiums,- galsbeholdere og alufolie til indpakning. u Den forreste del af køleskabets bund bruges kun til midlertidig placering af varer, f. eks. når man rydder op i køleskabet eller udsorterer ting. Lad dog ikke nogen ting blive stående, ellers kan de blive skubbet bagud eller vælte, når døren lukkes. u Opbaver ikke fødevarer for tæt, så at luften kan cirkulere. u Sørg for, at flasker ikke kan vælte: Skub flaskeholderen i den rigtige position. I bunden af køleskabet kan man efter ønske bruge den integrerede flaskeholder eller glaspladen: u brug af flaskeholder: opbevar glaspladen under flaskeholderen for at spare plads. u Læg flaskerne således, at bunden peger mod bagvæggen. Såfremt flaskerne rager ud over flaskeholderen foran: u Den nederste hylde i døren sættes en position højere op Temperatur indstilles Temperaturen kan indstiles fra 9 C til 4 C / Udførelse Australien 9 C til 3 C5 C anbefales.* * Hvis temperaturen skal være koldere end 4 C/3 C*: u Indstil køletemperaturen på 4 C/3 C*. u Indstil BioFresh-temperaturen på en værdi mellem b4 (lidt koldere) og b1 (koldest) (se 5.6) u Indstilling af temperatur varmere: Tryk på indstillingstast Up køleskab Fig. 2 (10). u Indstilling af temperatur koldere: Tryk på indstillingstast Down køleskab Fig. 2 (9). w Ved tryk første gang vises den hidtidige værdi i temperaturdisplay køleskab. u Ændring af temperatur i 1 C -skridt: Tryk kort på tasten. u Fortløbende ændring af temperatur: Hold tasten trykkes ind. w Under indstillingen vises værdien blinkende. w Ca. 5 s efter sidste tryk på tasten vises den faktiske temperatur. Temperaturen indstilles langsomt på den nye værdi SuperCool Med SuperCool skifter De til den højeste nedkølingseffekt. Hermed opnår De lavere køletemperaturer. Benyt SuperCool til nedkøling af større fødevaremængder. Ventilatoren kører, når SuperCool er tændt. Apparatet arbejder med maksimal køleeffekt, herved kan køleaggregatets lydudvikling overgangsvist være højere. SuperCool har et noget større energiforbrug. Køling med SuperCool u Tryk kort på tasten SuperCool Fig. 2 (12). w Tasten SuperCool Fig. 2 (12) lyser. 6

7 Betjening w Køletemperaturen falder til den laveste værdi. SuperCool er tændt. w SuperCool slukker selv automatisk efter 6 til 12 timer. Apparatet fortsætter med at arbejde i energibesparende normal drift. Slukke SuperCool før tiden u Tryk kort på tasten SuperCool Fig. 2 (12). w Tasten SuperCool Fig. 2 (12) slukkes. w SuperCool er slukket Flytning af hylder Indbyggede spærrer sørger for, at hylderne ikke kan trækkes helt ud ved en fejltagelse. 5.6 BioFresh-del BioFresh-delen muliggør en op til tre gange så lang opbevaringstid ved samme kvalitet for nogle friske fødevarer i forhold til traditionel køling. Ved fødevarer med oplysning om mindste holdbarhed gælder den på emballagen angivne dato altid HydroSafe HydroSafe egner sig med indstillingen fugtig til opbevaring af ikke indpakket salat, grøntsager, frugt med stor egen fugtighed. Når skuffen er godt fyldt op, opstår et dugvådt klima med en luftfugtighed på op til max. 90 %. Luftfugtigheden i rummet er afhængig er fugtindholdet i de opbevarede kølevarer samt af, hvor tit skuffen åbnes. Du kan selv indstille fugtigheden DrySafe DrySafe egner sig til opbevaring af tørre eller emballerede fødevarer (f.eks. mejeriprodukter, kød, fisk, pølse). Her opnås et relativt tørt opbevaringsklima. u Hylden skal altid skubbes ind således, at den høje kant ved hyldens bagside viser opad. w Fødevarerne fryser ikke fast til bagvæggen Brug af delbar hylde Opbevaring af fødevarer u IBioFresh-delen hører kuldefølsomme grøntsager som agurker, auberginer, halvmodne tomater, courgetter samt kuldefølsomme sydfrugter ikke hjemme. u For at fødevarerne ikke bliver fordærvet pga. smitte fra kim: Opbevar uindpakkede dyre- og plantefødevarer adskilt fra hinanden i skufferne. Dette gælder også for forskellige kødsorter. Hvis fødevarer af pladsmangel skal opbevares sammen: u Pak fødevarerne ind. Fig. 3 u Sæt holdeskinnerne på, iagttag eventuelt højre (R) og venstre (L) del! u Glaspladen med anslagskant (2) skal ligge bagest. Smør- og osteboks skal altid tages ud sammen med låget. u Fjernelse af låget: En sidedel af smørog osteboksen trykkes udefter, indtil lågets tap kommer fri, så tages låget af mod siden Udtagning af flaskeholder u Tag altid fat i flaskeholderen på kunststofdelen Opbevaringstider Standardværdier for opbevaringstid ved lav luftfugtighed Smør op til 90 dage Skæreost op til 110 dage Mælk op til 12 dage Pølse, pålæg op til 9 dage Fjerkræ op til 6 dage Svinekød op til 7 dage Oksekød op til 7 dage Vildt op til 7 dage u Vær opmærksom på, at proteinrigere fødevarer hurtigere bliver dårlige. Dvs. skal- og krebsdyr bliver hurtigere dårlige end fisk, fisk hurtigere end kød. Standardværdier for opbevaringstid ved høj luftfugtighed Grøntsager, salater Artiskokker op til 14 dage Selleri op til 28 dage Blomkål op til 21 dage Brokkoli op til 13 dage Julesalat op til 27 dage Feldsalat op til 19 dage Ærter op til 14 dage 7

8 Betjening Standardværdier for opbevaringstid ved høj luftfugtighed Grønkål op til 14 dage Gulerødder op til 80 dage Hvidløg op til 160 dage Kålrabi op til 55 dage Grøn salat op til 13 dage Urter op til 13 dage Porrer op til 29 dage Svampe op til 7 dage Radisser op til 10 dage Rosenkål op til 20 dage Asparges op til 18 dage Spinat op til 13 dage Savojkål op til 20 dage Frugt Aprikoser op til 13 dage Æbler op til 80 dage Pærer op til 55 dage Brombær op til 3 dage Dadler op til 180 dage Jordbær op til 7 dage Figner op til 7 dage Blåbær op til 9 dage Hindbær op til 3 dage Solbær op til 7 dage Kirsebær, søde op til 14 dage Kiwi op til 80 dage Ferskener op til 13 dage Blommer op til 20 dage Tyttebær op til 60 dage Rabarber op til 13 dage Stikkelsbær op til 13 dage Vindruer op til 29 dage Indstilling af temperatur i BioFresh-delen Temperaturen reguleres automatisk mellem 0 C og 3 C. Du kan stille temperaturen lidt varmere eller koldere. Temperaturen kan indstilles fra b1 (koldeste temperatur) til b9 (varmeste temperatur). Forindstillet er værdien b5. Ved værdierne b1 til b4 kan temperaturen falde til under 0 C, så at fødevarerne kan fryse lidt. u Aktivering af indstillingsmodus: Tryk påtast SuperCool Fig. 2 (2) ca. 5 s. w Tasten SuperFrost blinker. w I temperaturdisplayet vises: C u Trykindstillingstasten Up fryserdel Fig. 2 (5) så ofte, indtil b blinker i displayet. u Kvittering: Tryk kort på tasten SuperFrost. u Indstille lavere temperatur: Tryk på indstillingstast Down fryser Fig. 2 (10). u Kvittering: Tryk på tasten SuperFrost. w Temperaturen skifter langsomt til den nye værdi. u Deaktivering af indstillingsmodus: Tryk påtast On/Off fryser Fig. 2 (3). -elleru Vent 5 min. w I temperaturdisplayet vises temperaturen igen Indstilling af fugtighed i HydroSafe u lav luftfugtighed: skub regulatoren til venstre. u høj luftfugtighed: skub regulatoren til højre Skuffer Fig. 4 u Tag skufferne ud som vist på billedet. u Tag skuffelåget ud: Træk skuffelåget med fugtighedsregulatoren forsigtigt fremad, når skufferne er taget ud, og tag det af nedad. Fig. 5 u Sæt skufferne i som vist på billedet. u Sæt skuffelåget på: Indfør skuffelågets holdekanter i holderne nedefra og lad dem gå i hak i holderne. 5.7 Fryser I fryseren kan du opbevare dybfrostvarer og frysevarer, lave istreninger og nedfryse friske fødevarer Nedfrysning af fødevarer Den enkelte skuffe samt pladen kan maksimalt belastes med 25 kg frysevarer. Efter lukning af døren opstår et vakuum. Vent efter lukning i ca. 1 minut, så er det nemmere at åbne døren igen. FORSIGTIG Fare for kvæstelser på grund af glasskår! Flasker og dåser med drikkevarer kan sprænges under nedfrysning. Dette gælder især for kulsyreholdige drikkevarer. u Flasker og dåser med drikkevarer må ikke nedfryses! For at fødevarerne fryses hurtigt helt igennem, skal følgende mængder pr. pakke ikke overskrides: - Frugt, grøntsager op til 1 kg - Kød op til 2,5 kg u Fødevarer pakkes portionsvis ind i fryseposer og genbrugelige plast-, metal- eller aluminiumbeholdere. 8

9 Betjening Optøning af fødevarer - i kølerummet - ved stuetemperatur - i mikrobølgeovn - i bage/varmluftovn u Optøede fødevarer må kun undtagelsesvis fryses igen Indstilling af temperatur i fryseren Apparatet er seriemæssigt indstillet til normal drift. Temperaturen kan indstiles fra -16 C til -26 C / Udførelse Australien -14 C til -26 C, -18 C anbefales.* u Indstilling af temperatur varmere: Tryk på indstillingstast Up fryser Fig. 2 (5). u Indstilling af temperatur koldere: Tryk på indstillingstast Down fryser Fig. 2 (4). w Ved tryk første gang vises den hidtidige værdi i temperaturdisplay fryser. u Ændring af temperatur i 1 C -skridt: Tryk kort på tasten. -elleru Fortløbende ændring af temperatur: Hold tasten trykkes ind. w Under indstillingen vises værdien blinkende. w Ca. 5 s efter sidste tryk på tasten vises den faktiske temperatur. Temperaturen indstilles langsomt på den nye værdi SuperFrost Med denne funktion kan De nedfryse friske fødevarer hurtigt helt ind til kernen. Apparatet arbejder med maksimal køleeffekt, herved kan køleaggregatets lydudvikling overgangsvist være højere. Yderligere får de allerede nedfrosne varer en "kuldereserve". Herved forbliver fødevarerne frosne i længer tid, når De afrimer apparatet. De kan højst nedfryse så mange kg friske fødevarer indenfor 24 timer, som der er oplyst på typeskiltet under "frysekapacitet... kg/24h". Den maksimale mængde af dybfrysningsvarer er forskellig alt efter model og klimaklasse. Nedfrysning med SuperFrost De skal ikke tænde for SuperFrost i følgende tilfælde: - ved ilægning af allerede frossede varer - ved nedfrysning af op til ca. 2 kg friske fødevarer hver dag u Tryk en gang kort på tasten SuperFrost Fig. 2 (2). w Tasten SuperFrost Fig. 2 (2) lyser. w Frysetemperaturen falder, apparatet arbejder med maksimal køleeffekt. Ved en lille nedfrysningsmængde: u vent i ca. 6 timer. u Læg de friske fødevarer på hylderne. Ved maksimal mængde af dybfrostvarer: u vent i ca. 24 timer. u Ffødevarer, som er pakket ind, lægges direkte på hylderne og de lægges først i hylderne, når de er nedfrosne. w SuperFrost slukker automatisk. Alt efter den mængde, som er blevet lagt i, tidligst efter 30 timer, senest efter 65 timer. w Nedfrysningen er afsluttet. w Tasten SuperFrost Fig. 2 (2) lyser ikke. w Apparatet fortsætter med at arbejde i energibesparende normal drift Skuffer * Energiforbruget vokser og køleeffekten reduceres, når ventilationen er utilstrækkelig. Ved apparater med NoFrost: u Den nederste skuffe skal blive i apparatet! u Hold altid ventilatorens luftsprækker på bagvæggen frie! u For at opbevare dybfrostvarer direkte på hylderne: Træk skuffen fremad og tag den ud Hylder u Udtagning af hylde: Løft foran og træk ud. u Isætning af hylde igen: Skub den simpelthen ind til anslaget VarioSpace Ud over skufferne kan De også tage hylderne ud. Således får De plads til større dele. Fjerkræ, kød, store dele vildt og større bagværk kan nedfryses i et stykke og tilberedes yderligere. u Den enkelte skuffe og pladen må belastes med maks. 25 kg dybfrostvarer Infosystem Fig. 6 (1) Færdigretter, is (4) Pølse, brød (2) Svinekød, fisk (5) Vildt, svampe (3) Frugt, grøntsager (6) Fjerkræ, oksekød/ kalvekød Disse tal angiver opbevaringstiden i måneder for flere forskellige frysevarer. De oplyste opbevaringstider er vejledende værdier Køleelementer I tilfælde af strømsvigt forhindrer køleelementerne, at temperaturen stiger for hurtigt. Brug af køleelementer* u Læg køleelementerne på pladsbesparende vis i den øverste fryseboks. u De nedfrosne køleelementer lægges på de frosne varer i fryserummets øvre, forreste del. 9

10 Service Brug af køleelementer* u Køleelementerne i fryserummets loft nedfryses og opbevares (apparater uden No-Frost-modul). Ved udtaget øverste skuffe: u sætte køleelementer i: køleelementerne skubbes ind i fryserumsloftet oppe bagved, så de falder i hak foran. Ved udtaget øverste skuffe: u tage kølelementer ud: Tag fat om køleementet fra siden og tryk det nedad og ud IceMaker* IceMakeren findes i den øverste skuffe i fryseren. Skuffen har påskriften "IceMaker". Sørg for, at følgende betingelser er opfyldt: - Apparatet står vandret. - Apparatet er tilsluttet. - Fryseren er tændt. - IceMakeren er tilsluttet vandforsyningen. Tænding af IceMaker* Fig. 7 u Træk skuffen ud. u Tryk påtasten On/Off Fig. 7 (1), så LEDen Fig. 7 (2) lyser. u Skub skuffen ind. u IceMakeren laver kun isterninger, når skuffen er helt lukket. Fremstilling af isterninger* Kapaciteten afhænger af frysetemperaturen. Jo lavere temperaturen er, jo flere isterninger kan der fremstilles i et bestemt tidsrum. Isterningerne falder fra IceMakeren ned i skuffen. Når en bestemt højde er nået, laves der ikke flere isterninger. Hvis der er brug for store mængder isterninger, kan du bytte hele IceMaker-skuffen med skuffen ved siden af. Når skuffen lukkes, begynder IceMakeren igen automatisk med at fremstille isterninger. Når der tændes første gang for IceMakeren, kan det vare op til 24 timer, før de første isterninger fremstilles. Når apparatet benyttes for første gang og når det ikke blev benyttet igennem længere tid, skal IceMakeren skylles for at fjerne eventuelle partikler. u Benyt og forbrug derfor ikke de isterninger, som er blevet fremstillet inden for de første 24 timer. Slukning af IceMaker* Hvis du ikke har brug for isterninger, kan IceMakeren slukkes uafhængigt af fryseren. Når IceMakeren er slukket, kan skuffen i IceMakeren også bruges til frysning og opbevaring af fødevarer. u Tryk på tasten On/Off ca. 1 sekund, til LEDen slukker. u Gør IceMakeren ren. w På den måde garanteres det, at der så ikke findes vand eller is i IceMakeren. 6 Service 6.1 Manuel afrimning Køledelen afrimer automatisk. Afrimningsvandet fordamper på grund af varmen fra kompresssoren. Vanddråber på bagvæggen er funktionelt betinget og helt normalt.* u Rengør med jævne mellemrum afløbsåbningen, så afrimningsvandet kan løbe bort (se 6.3).* I I fryserdelen dannes der efter længere tids drift et rim- hhv. islag.* Rim- hhv. islaget dannes hurtigere, når apparatet åbnes ofte eller når de ilagte fødevarer er varme. Men et tyk lag is øger energiforbruget. Derfor skal apparatet afrimes med jævne mellemrum.* FORSIGTIG* Fare for kvæstelser og skader på grund af varm damp! u Brug aldrig elektriske varme- eller damprenseapparater til afrimning. u Is må ikke fjernes med skarpe genstande. u Tænd for SuperFrost dagen før afrimning. * w Frysevarerne får en "kuldereserve".* u Sluk for apparatet.* w Temperaturvisningen slukker.* w Hvis temperaturvisningen ikke slukker, er børnesikringen (se 5.2) aktiv.* u Tag stikket ud eller sluk sikringen.* u Læg køleelementer oven på frysevarerne.* u Frosne varer vikles evt. i skuffen ind i avispapir eller tæpper og opbevares på et køligt sted.* u Sæt en gryde med varmt, men ikke kogende vand på en af de midterste plader.* -elleru De to nederste skuffer fyldes halvt med lunkent vand og sættes ind i apparatet.* w Afrimningen fremskyndes.* w Tøvandet samles i skufferne.* u Lad apparatets dør stå åben under afrimningen.* u Tag løse isstykker ud.* u Sørg for, at smeltevandet ikke løber ind i møbelelementet.* u Tør eventuelt smeltevand op flere gange med en svamp eller klud.* u Rens apparatet (se 6.3) og tør det af.* 6.2 Afrimning med NoFrost* NoFrost-systemet afrimer apparatet automatisk. Køleskab: Afrimningsvandet fordamper på grund af varmen fra kompresssoren. u Rengør med jævne mellemrum afløbsåbningen, så afrimningsvandet kan løbe bort (se 6.3). Fryseskab: Fugten sætter sig på kølefladen, afrimes jævnligt og fordamper. 10

11 Driftsfejl u Apparatet skal ikke afrimes manuelt. 6.3 Rengøring af apparatet. Før rengøringen: FORSIGTIG Fare for kvæstelser og skader på grund af varm damp! Varm damp kan beskadige overfladerne og medføre forbrændinger. u Benyt ingen damprensere! VIGTIGT Forkert rengøring beskadiger apparatet! u Benyt rengøringsmidler ikke i koncentreret form. u Benyt ingen skurende eller kradsende svampe eller ståluld. u Benyt ingen sand-, klor-, kemikalie- eller syreholdige rengøringsmidler. u Anvend ingen kemiske opløsningsmidler. u Typeskiltet på apparatets inderside må ikke beskadiges eller fjernes. Det er vigtigt for kundeservicemedarbejderne. u Pas på, at ingen ledninger eller andre dele bliver revet af, knækket eller beskadiget. u Lad ikke noget rengøringsvand løbe ind i afløbsrenden, ventilationsristen og elektriske dele. u Tøm apparatet. u Træk el-stikket ud. - Benyt bløde rengøringsklude og et universelt rengøringsmiddel med neutral ph-værdi. - I apparatets indre må kun anvendes rengørings- og plejemidler, som er ufarlige i forbindelse med fødevarer. Inderrum: u Yder- og inderflader af kunststof renses med hånden ved hjælp af lunkent vand og noget opvaskemiddel. u Rensning af afløbsåbningen: Aflejringer fjernes med et tyndt hjælpemiddel, f. eks. en vatpind. Udstyrsdele: u Rens smørkrukken i opvaskemaskinen. u Andre dele af udstyret renses med hånden med lunkent vand og en smule opvaskemiddel. u Til rengøring tages holdeskinnerne for de halve glasplader af. u Skil hylderne ad: Tag lister og sidedele af. u Skil dørhylde ad: Fjern beskyttelsesfolier fra pyntelisterne. Efter rengøringen: u Gnid apparatet og udstyrets dele tørt. u Tilslut atter apparatet og tænd for det igen. u Tænd for SuperFrost (se 5.7.4). Når temperaturen igen er tilstrækkelig lav: u Læg atter fødevarerne i. 6.4 Kundeservice Prøv først, om du selv kan afhjælpe fejlen vha. opstillingen (se Driftsfejl). Hvis dette ikke er muligt, så henvend dig venligst til vores kundeservice. Adressen fremgår af den vedlagte liste over autoriserede servicecentre. Fare for kvæstelser gennem usagkyndig reparation! u Reparation af og indgreb i apparatet og strømledningen, som ikke er udtrykkeligt nævnt (se Service), må kun gennemføres af vores kundeservice. u Aflæsapparatets betegnelse Fig. 8 (1), service-nr. Fig. 8 (2) og serie-nr. Fig. 8 (3) fra typeskiltet. Typeskiltet er anbragt på apparatets venstre inderside. Fig. 8 u Underret vores kundeservice og meddel fejlen, apparatets betegnelse Fig. 8 (1), service-nr. Fig. 8 (2) og serie-nr. Fig. 8 (3). w Dette muliggør en hurtig og målrettet service. u Hold apparatet lukket, indtil kundeservicemedarbejderen indtræffer. w Således holdes fødevarerne kolde i længere tid. u Træk el-stikket ud (træk ikke i tilslutningsledningen) eller sluk for sikringen. 7 Driftsfejl Deres apparat er konstrueret og fremstillet således, at der opnås høj driftssikkerhed og lang levetid. Skulle der alligevel indtræde en fejl i drift, så kontrollér venligst, om driftsfejlen skyldes en betjeningsfejl. I så fald må De også indenfor garantiperioden oppebære de omkostninger, som opstår herved. Følgende fejl kan De selv afhjælpe: Apparatet arbejder ikke. Apparatet er ikke tændt. u Tænd for apparatet. Stikket er ikke sat rigtigt ind i stikkontakten. u Kontrollér el-stikket. Stikkontaktens sikring er ikke i orden. u Kontrollér sikringen. Kompressoren kører uafbrudt i lang tid. Ved ringere behov for kulde skifter kompressoren til et lavere omdrejningstal. Selvom driftstiden herved øges, spares energi. u Dette er normalt ved energibesparende modeller. Superfrost er tændt. u For at køle fødevarerne hurtigt kører kompressoren længere. Dette er normalt. SuperCool er tændt. u For at køle fødevarerne hurtigt kører kompressoren længere. Dette er normalt. For høje lyde. Omdrejningstalregulerede* kompressorer kan i drift afgive forskellige lyde på grund af de forskellige omdrejningtal. u Denne lyd er normal. En boblende og klukkende lyd. Denne lyd kommer fra kølemiddelet, som befinder sig i kølekredsløbet. u Denne lyd er normal. En svag kliklyd. Denne lyd opstår altid, når køleaggregatet (motoren) tænder eller slukker automatisk. u Denne lyd er normal. 11

12 Tage ud af drift En brummelyd. Det støjer kortvarigt en smule mere, når køleaggregatet (motoren) starter op. Ved aktiveret SuperFrost, friskt ilagte fødevarer eller efter at døren har været åben igennem længere tid øges køleeffekten automatisk. u Denne lyd er normal. Ved aktiveret SuperCool, friskt ilagte fødevarer eller efter at døren har været åben igennem længere tid, øges køleeffekten automatisk. u Denne lyd er normal. Omgivelsestemperaturen er for høj. u Løsning: (se 1.2) Vibrationslyde. Apparatet står ikke fast på gulvet. Herved sættes møbler eller genstande, som står i nærheden, i vibrationer af det igangværende køleaggregat. u Flyt flasker og beholdere en smule fra hinanden. En strømningslyd ved lukkedæmpningen. Lyden opstår ved åbning og lukning af døren. u Denne lyd er normal. I temperaturdisplayet vises: F0 til F5. Der foreligger en fejl. u Henvend Dem til vores kundeservice (se Service). I temperaturdisplayet vises: na Frysetemperaturen var blevet for høj på grund af et strømsvigt eller en afbrydelse af strømmen indenfor de seneste timer eller dage. Når strømmen ikke længere er afbrudt, arbejder apparatet videre med den seneste temperaturindstilling. u Tryk på tasten alarm Fig. 2 (1). w I temperaturdisplayet vises i ca. 60 sekunder den varmeste temperatur, som er blevet nået, mens strømforsyningen har været afbrudt. Herefter viser elektronikken atter den aktuelle frysetemperatur. u Omgående sletning af den højeste temperatur: Tryk på tasten alarm Fig. 2 (1). u Kontrollér fødevarerne med hensyn til kvalitet. Fordærvede fødevarer må ikke spises mere. Optøede fødevarer må ikke nedfryses igen. IceMakeren kan ikke tændes.* Apparatet og dermed IceMakeren er ikke tilsluttet. u Tilslut apparatet (se Idriftsættelse). IceMakeren laver ikke nogen isterninger.* IceMakeren er ikke tændt. u Tænd for IceMakeren. IceMakerens skuffe er ikke tilsluttet rigtigt. u Skub skuffen rigtigt ind. Vandtilslutningen er ikke åben. u Åbn vandtilslutningen. Temperaturen er ikke tilstrækkelig lav. Apparatets dør er ikke rigtig lukket. u Luk apparatets dør. Ventilationen er utilstrækkelig. u Frigør ventilationsristene. Omgivelsestemperaturen er for høj. u Løsning: (se 1.2). Apparatet er blevet åbnet for ofte eller i for lang tid. u Afvent, om den krævede temperatur atter opnås af sig selv. Hvis dette ikke sker, så kontakt venligst vores kundeservice. (se Service). Der blev lagt en for stor mængde friske fødevarer ind uden- SuperFrost. u Løsning: (se 5.7.4) Temperaturen er indstillet forkert. u Indstil en lavere temperatur og kontrollér efter 24 timer. Apparatet står for tæt på en varmekilde. u Løsning: (se Idriftsættelse). Indebelysningen er slukket. Apparatet er ikke tændt. u Tænd for apparatet. Døren har været åben i mere end 15 min. u Indebelysningen slås automatisk fra ved åben dør efter ca. 15 minutter. Lysdiode-belysningen er defekt eller afdækningen er beskadiget: Fare for kvæstelser pga. elektrisk stød! Under afdækningen findes spændingsførende dele. u Lysdiode-indebelysningen må kun udskiftes eller repareres af hertil uddannet servicepersonale. Fare for at blive såret gennem laserstråling klasse 1M. u Kig ikke ind i strålen, når afdækningen åbnes. 8 Tage ud af drift 8.1 Slukning af apparatet u For at slukke for hele apparatet skal kun fryseren slukkes Slukning af fryserl u Tryk på tasten On/Off fryser Fig. 2 (3) ca. 2 s. w Temperaturdisplayene er mørke. Apparatet er slukket Slukning af køleskab med BioFresh-del u Køleskabet kan slukkes separat efter behov. u Tryk på tasten On/Off køleskab Fig. 2 (11) ca. 2 s. w Temperaturdisplayet køleskab Fig. 2 (7) er mørkt. køleskab og BioFresh-del er slukket. 8.2 Standsning u Tøm apparatet. u Sæt IceMakeren i rengøringsposition (se Service).* u Træk el-stikket ud. u Gør apparatet rent (se 6.3). u Lad døren stå åben, så der ikke opstår dårlig lugt. 9 Bortskaffelse af apparatet Apparatet indeholder endnu værdifulde materialer og skal i modsætning til usorteret husholdningsaffald afleveres på nærmeste genbrugsplads. Bortskaffelse af gamle apparater skal ske på fag- og sagkyndig måde i henhold til de gældende lokale forskrifter og love. Det udtjente apparat må ikke beskadiges på kølekredsløbet under transporten, så at kølemidlet deri (oplysninger på typeskiltet) og olien ikke kan løbe ukontrolleret ud. u Gør apparatet ubrugeligt. u Træk el-stikket ud. u Skær strømkablet over. 12