Frokost på Bella Italia

Transkript

1 SVENDBORG EGEBJERG GUDME ONSDAG DEN 9. MARTS 2011.NR. 10. Læs i denne uge Løb på slottet Frokost på Bella Italia Side 12 Ny Købmand på Høje Bøge Vej Pynt til den sidste rejse Side 20 Side 21 Dorthe underviser ibabymassage Side 27 Leasing af drømmebilen Side 35 Læsmere på side 10 Hvem arver dig? Ring og hør nærmere. susanne bundgaard møller indehaver ogadvokat (L) Svendborgs billigste advokat skøde Landsdækkende skødeekspedition fra3750,- Kontakt: din lokale advokat bungaardadvokater.dk torvet rudkøbing lundevej svendborg efter aftale Porschevej Vejle Telefon bj@bjsj.dk Tilbud marts og april 10 kg hakket oksekød kr. 600,- Tværreb -20% S m ag Bestil årets grillarrangementer nu! Priser fra kr. 195,-/kuvert NØRHAVEGÅRD for oplevelse! - Mørt, Magert og S aftigt v. Mette Holme Eriksholmsvej 4-Thurø Åben: Torsdag kl Sdr. Landevej 34 - Rudkøbing Åben: Tirsdag kl Tlf / metteholme@yahoo.dk Økologisk studekød Gratis malertjek af din båd MILLE EKSTRA 2,5 ltr. Vejl. pris kr. 1100,00 Nu kun kr Tilbud til gør-det-selv maleren Gennemgang af: * Rengøring og afrensning * Bundmaling * Fribord * Dæk og træværk Vi forhandler: Hempel International Jotun Epifane lak Owatrol West system Ring og aftal tid for et besøg KLOSTERPLADS 4, 5700 SVENDBORG TLF /

2 2 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS 2011 Kulturelt overblik på vejtil Ugeavisens læsere Ugeavisen Svendborg udkommer i næste uge i et nyt design og med en liste over ugens kulturelle begivenheder i Svendborg og omegn Af Karl Edvard Hansen SVENDBORG: Vi ved fra undersøgelser,at mange af Minnesota-modellen Privat socialrådgivning Jeg kan give dig råd og vejledning i forhold til din aktuelle situation. Sygedagpenge/Fleksjob/Pension Børn og Unge Børn med handicap Rådgivning Bisidder Samtaler SOCIALFAGLIG KONSULENT vores læsere bruger Ugeavisen Svendborg som en guide til det kulturelle liv i Svendborg og omegn. Ugeavisen Svendborg skriver derfor hver uge om de nye film i biografen, ageloc Tiden afslører ingenting. Revolutionerende verdensnyhed! Lene West Gitte Møller Socialrådgiver Tlf.nr.: ADVOKATERNE ADVOKATERNE CODANHUS Kjeld Klausen. Thomas Hess-Petersen. Lars Skjødt Jensen Toldbodvej 15 A Svendborg. Tlf advokaterne@codanhus.dk. musikken på byens scener, foredrag, udstillinger og meget andet. Flere læsere har dog savnet en decideret oversigt over de kulturelle arrangementer isvendborg, en det-sker-liste, hvor man hurtigt kan få et overblik over,hvor og hvornår de forskellige arrangementer finder sted. En sådan kulturel huskeliste bringer vi fra og med næste onsdag, og derfor skal vi her på denne plads opfordre byens og omegnens arrangører om at indsende oplysninger om arrangementer,så vi kan bringe Omforandringer knapper &bælter Nysyning Slåede Reparationer Udlejning af selskabstøj til herrer KVALITET OG VELVÆRE -FOR DIG OG DIT HÅR OBS! -Studierabat Egensevej 22 -Svendborg Drop in og hør om vi har tid. KJELD KLAUSEN Møderet for Højesteret THOMAS HESS-PETERSEN Møderet for Højesteret LARS SKJØDT JENSEN Møderet for Højesteret HENRIK DALEGAARD -med stor indsigt og erfaring indenfor SELSKABSRET,ERHVERVSRÅDGIVNING og ANSÆTTELSESRET mv. Advokaterne Codanhus er et alsidigt advokatkontor, der rådgiver både virksomheder og private. Redaktør Michael Thorbjørnsen glæder sig over,at Ugeavisen Svendborg i næste uge udkommer med en kulturel guide, hvor læserne hurtigt kan få et overblik over de mange kulturelle arrangementer i Svendborg og omegn. (Foto: Michael Bager) dem videre til vores mange læsere. Vi skal have oplysningerne sendt på følgende mail: detsker@uas.dk -senest fredag klokken 12.00, og arrangementerne skal finde sted fra den efterfølgende torsdag til onsdag. -I oplysningerne, som skal være kortfattede, skal der stå dagen for arrangementet, tidspunktet, hvor det finder sted og med hvem, fortæller Michael Thorbjørnsen, som de sidste10 år har været redaktør på Ugeavisen Svendborg. Ny forside UgeavisenSvendborg udkommer iøvrigt inæste uge med en ny forside, ligesom avisen generelt er blevet redesignet. -Forretninger bliver renoveret, bilmodeller får et facelift, og vi mennesker får en make-over, når vi synes, der skal ske noget Frisør Lene West Svendborg Bycenter Tidsbestilling Drop-In service & Få dit arrangementpålisten Oplysninger om arrangementer, der ønskes med på det-sker-listen, skal være Ugeavisen i hænde senest fredag kl Send kortfattet besked med tidspunktogstedsamt hvad, det omhandler (max. 10 ord i alt)til: detsker@uas.dk Vi påtager os intet ansvar for indsendt materiale nyt. Og vi har nu fundet tiden moden til at give den lokale ugeavis en mindre ansigtsløftning, ligesom vi har planer om nye journalistiske tiltag i spalterne. Vi har således fået forfatter og journalist Bjarne Bekker til at fortælle sjove og oplysende Svendborg Historier, og vi vil snart lade kendte personer fortæller om de steder,butikker og restaurationer i Svendborg, de synes bedst om, fortæller Michael Thorbjørnsen. -Men Ugeavisen Svendborg skal stadig være svendborgensernes foretrukne guide til at leveogoplevesvendborg,fastslår redaktøren, der glæder sig over,atugeavisen Svendborg er den mest læste avis isvendborg Kommune med læsere. -Vores læsertal er stigende, hvilket er meget glædeligt, og vi håber,at både vores nye og gamle, trofaste læsere vil tage godt imod den nye ugeavis i næste uge, slutter Michael Thorbjørnsen. Mogens Balle Jørgensen Salgschef Tlf Mogens@fynskemedier.dk Dennis Skovgaard Souschef Tlf dsma@fynskemedier.dk Hans Jørn Rasmussen Salgskonsulent Tlf hjr@fynskemedier.dk Bo Jensen Salgskonsulent Tlf bwj@fynskemedier.dk Tove Skov Salgskonsulent Tlf tss@fynskemedier.dk Poul Steesby Salgskonsulent Tlf pst@fynskemedier.dk Marlene Wernsdorf Salgssekretær Tlf mawe@fynskemedier.dk Pia Kronborg Salgssekretær tlf pikr@fynskemedier.dk Mette H. Rasmussen Salgssekretær Tlf mhra@fynskemedier.dk Michael Thorbjørnsen Redaktør Tlf red@ugeavisen-svendborg.dk Sct. Nicolai Gade Svendborg Tlf.: Fax annoncer: annonce@uas.dk redaktion: red@ugeavisen-svendborg.dk Kontortid: Mandag - Torsdag kl Fredag kl Annonce-indleveringstider: Korrekturannoncer: Torsdag kl Øvrige tekstannoncer: Fredag kl Rubrikannoncer: Mandag kl Hurrahilsner: Torsdag kl UgeAvisen Svendborg omdeles til alle husstande i Svendborg, Thurø, Tåsinge med omliggende øer, Skårup, Hesselager, Oure, Vejstrup, Gudme, Gudbjerg, Gislev, Stenstrup, Kværndrup, Ollerup og Vester Skerninge Medlem af De Lokale Ugeaviser Nettooplag (Dansk Oplagskontrol 2009): eksemplarer Læsertal (Indeks Danmarks/Gallup 2009): eksemplarer Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Udgiver: Fynske Medier P/S Ansvarshavende chefredaktør: Troels Mylenberg Tryk: Fynske Mediers Trykkeri UDEBLIVER AVISEN - Ring Man-, tirs-, fredag kl Ons-torsdag kl

3 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS I NYE smukke klæder KREATIVE IVÆRKSÆTTERE FEJRER FØDSELSDAG:Bag en glasdør,gennem en gang, oppe på 1. sal i Møllergade 28 findes en usædvanlig, men velfungerende arbejdsplads for seks meget forskellige virksomheder. Midt i den travle gågade og med udsigt over havnen ligger Kontorfællesskabet M28, som i denne måned, trods opstart samtidig med finanskrisen, kan fejre tre års fødselsdag. Susanne Magelund, indretningsarkitekt mdd og Trine Naja Kirketerp, grafisk designer og indehaver af GRAFlab, lejede i februar 2008 erhvervslejemålet, og siden da har M28 dannet rammen om seks virksomheder. Fem af dem er medlemmer af det kreative netværk Ge9. Thomas Sjølander, indehaver af Sjølander Embroidery, der skaber kostumebroderi til teater og film har været med fra starten ligesom Vibeke Jensen, der er ansat af SAMAJU Uddannelser ApS, som har deres danske kontor for maritime uddannelser her i Svendborg. To af de oprindelige lejere er skiftet ud med nye virksomheder,nemlig RED ZONE/Grafisk design+reklame ved grafisk designer Karin Helvig, og Hauervig Research ApS ved researcher Britt Hauervig. Der er reception i lokalerne torsdag den 10. marts mellem kl TEmA-ToRSDAG om KULTURAFTALE: TemaTorsdag den 10. marts på Kulturtovet i Borgerforeningen har det fynske kultursamarbejde som omdrejningspunkt. Kom og hør om den nye kulturaftale, der netop er indgået mellem de 10 fynske kommuner og deltag i debatten: Hvorfor regionale kulturaftaler? Hvad er formålet? Hvad er kulturaftalens særlige indsatsområder på Fyn? Og hvordan kan det sydfynske kulturliv være en aktiv part i kultursamarbejdet? Svendborg Byråd har på sit møde den 1. marts godkendt den nye fælles kulturaftale mellem Kulturministeren og Kulturregion Fyn, der består af de 10 fynske kommuner. Den endelige underskrift af aftalen sker i løbet af foråret, når samtlige byråd har godkendt aftalen, men Kulturteamet vil allerede nu sætte fokus på kultursamarbejdet. - Det fynske kulturliv har været inviteret med til at idéudvikle på den nye kulturaftale, og nu vil vi gerne invitere det sydfynske kulturliv til en debat og drøftelse af de muligheder og udfordringer, der ligger i den nye kulturaftale, siger kultur- og fritidskonsulent Lili Jensen. ÅBNINGSTILBUD Georg Jensen Vind en Moonlight Grape Ring Til en værdi af kr Kig ind i den nye forretning og hør hvordan Hele marts ÅBNINGSTILBUD Toftegaard Design Oxyderet sølvkæde med univers vedhæng i ægte sølv Før Åbningtilbud 550 Så længe lager haves. ÅBNINGSTILBUD Lynggaard smykke Ved køb af sølvhjerte m. kæde til kr får du en gratis flettet kæde med sølv endestykker til en værdi afkr. 635 Hele marts eller så længe lager haves ÅBNINGSTILBUD Ole Brix Bonet Ure Herreur i stål m.lænke, vandtæt og ridsefrit safirglas. Før 599 Åbningstilbud 399 Smart sort modeur m. Zirkoner og mineralglas Før 699 Åbningstilbud 499 Så længe lager haves. ÅBNINGSTILBUD Spinning Jewelry Køb 1 Spinning extreme ring kr. 499 og få en gratis Hele marts eller sålænge lager haves ÅBNINGSTILBUD Aagaard Smykke Guldvedhæng m. diamanter og forgyldt kæde, Før Åbningstilbud Guldhjerte m. diamanter og forgyldt kæde, før Åbningstilbud 875 Så længe lager haves. TAK, for alle gaver og hilsner ved åbningsreceptionen d. 2. marts Tænder du på billig gas, leveret lokalt? - 3,71 kr/m 3 * - Beregn din besparelse se-gas.dk din daglige energi påsef.dk / * 3

4 4 skolebyggeri med fokuspåelevers behov Første spadsestik til nyt byggeri blev taget i går Af Michael Thorbjørnsen TåsINGE: I går,tirsdag den 8. marts blev første spadestik taget til nybyggeriet af Sundhøjskolens Centerafdeling, Eskærvej69påTåsinge. Elever, personale, politikere, entreprenøren og repræsentanter fra administrationen var inviteret til at festligholde begivenheden, der blev fejret med taler ved formanden for Udvalget for Børn og Unge, Hanne Klit, og Kim Birkerød, MT-Højgaard. Efterfølgende blev der serveret forfriskninger itåsingehallen. EN skole med mange muligheder Byggeriet er i de store linjer og i de små detaljer målrettet behovet hos forskellige grupper af elever med særlige behov herunder elever med autisme. Med skolens indretning er der mulighed for at kompensere for de vanskeligheder,som elever med særlige behov har. Dermed skabes muligheden for,at skolens elever kan opnå de samme resultater,som eleverne i den almene skole. Lederen af Centerafdelingen, Kasper Føns, siger om byggeriet: -For besøgende på skolen uden dagligdags kendskab til elever med særlige behov vil skolen nok opleves som en skole med utroligt mange rum. De mange rum vil give eleverne mulighed for at kunne skærme sig ide situationer,hvordehar behov for det. For fagfolk vil skolen forhåbentligt opleves som værende meget nær det perfekte i forhold til indretning til denne elevgruppe. Skolens indretning har fokus UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS 2011 på at sikre elever og personale mulighed for at kunne skabe ro,nærhed og mulighed for fordybelse både inde og ude. De særlige krav til akustik og lysforhold imødekommer behovet hos elever med særlig sensitivitet, så de har mulighed for at kunne koncentrere sig i timerne, og bevægelsesrummet på 250 kvadratmeter skal understøtte elevernes motoriske udvikling. Derertale om en nybygning af den eksisterende Centerafdeling. Skolen forventes at tages i brug omkring februar 2012 og kan rumme 60 elever.mt Højgaard, der er totalentreprenør på byggeriet, bygger ca m2, og prisen for byggeriet er 29,2 mio.kr. UGENS PRISBASKER Gælder fra den marts Vi tager forbehold for udsolgte varer og trykfejl. KUN 99.- Spar 90,- Junckers Natursæbe 5ltr. Hvid eller klar. Hele Sydfyns og Langelands lokale Vilde HWAM dage! marts 2011 trælast og byggecenter FRIVILLIGE KLAR TIL GENBRUG: -Vi kan alle blive enige om, at vinteren i år har været forfærdelig lang. Den startede allerede 1. december og i januar måtte de frivillige på Kirkens Korshærs Genbrugslager kapitulere. - Selv om der blev arbejdet på højtryk i den røde træbygning på Østre Havnevej, var det urimelige vilkår, og vi valgte at holde lang vinterferie. Nu siger kalenderen FORÅR og så er det ikke muligt at holde de frivillige tilbage længere, udtaler daglig leder Vibeke Bjørk. Flerehar været igang hver tirsdag hele februar måned for at gøre butikken klar.meget er blevet kasseret og en masse nye varer er kommet på hylderne. Det bugner med møbler og der vil være mange gode handler at gøre de kommende dage. Der er ca. 20 frivillige medarbejdere(en af dem er Elsebeth fra Lundeborg på foto) tilknyttet til butikken. - Der er et godt sammenhold og en dejlig atmosfære, derfor er det også muligt at trække frivillige fra både Rudkøbing og Lundeborg. Vi har stadig plads til én der kan kørevores bil, kan li at drikke kaffe og flytte rundt på møbler ibutikken. Vi glæder os til at tage imod gamle og nyekunder og serverer kaffe på åbningsdagen onsdag den 9. marts fra Butikken har stadig åbent hver onsdag og lørdag, slutter Vibeke Bjørk. (Foto: Michael Thorbjørnsen) Konkurrence - vind en HWAM Spar kr. på alle HWAM brændeovne og indsatse Kom til Vilde HWAM dage hos Pejsebutikken Kulkranen i Odense og Kulkranen i Svendborg fra torsdag d lørdag 12. marts Du får mulighed for at stille spørgsmål til, og få gode råd fra en HWAM konsulent. Derudover byder vi på en forfriskning og lidt godt til ganen. Kig endelig forbi - der er vildt meget at spare... Svar på nedenstående 3sprøgsmål og deltag i konkurrencen om en miljøvenlig og Svanemærket HWAM 30. Kuponen afleveres i butikken i perioden marts Vinderen trækkes d. 12. marts, sidst på dagen og får direkte besked. 1. Har HWAM brændeovne automatisk luftregulering? 2. Giver HWAM automatic TM en renere forbrænding og lettere betjening? 3. Er HWAM et dansk produceret kvalitetsprodukt? Find svar og yderligere info på Navn: Adresse: Postnr/By: Tlf.: Ja Ja Ja Nej Nej Nej Kulkranen Håndværkervænget 5-Tved Svendborg Telefon Fax mail@kulkranen.dk Åbningstider: Mandag -fredag kl Lørdag kl Pejsebutikken Kulkranen Roersvej Odense C Telefon Åbningstider: Mandag -fredag kl Lørdag kl søndag ihver måned kl

5 ONSDAG DEN 9. MARTS 2011 UGEAVISEN SVENDBORG 5 TOPKVALITET TIL LAVPRIS!! Gælder fra ONSDAG d. 9.marts til LØRDAGd.12 marts Integrerbart køleskab 219 liter Afrimning Automatisk Energiforbrug: 161 kwh/årligt Lydniveau: 35 db(a) Mål: H:122 B:54 D:54,5 cm Rustfrit stål Væghængt Bredde: 90 cm 3 sugestyrker Metalfedtfilter Belysning: 2x40 watt Mål: H: B:89,9 D:51,5 cm Til montering af køkkenlåge SAMLET PRIS ,- SPAR ,- Der er sgu ingen AKTIONÆRER der kan leve af de forrykte priser? Induktion Til montering af køkkenlåge Meget støjsvag: 43 db(a) Selvrensende ovn Udstræksskinner Induktion 4 kogezoner Elektronisk Timer Restvarmeindikator Mål: H:5,2 B:58 D:51 cm 12 kuverter 6 programmer Vandforbrug: 11 liter vand/vask Energiforbrug: 0,98 kwh/vask Lydniveau: 43 db(a) Mål: H:81-87 B:59,7 D:55,5 cm SE FLERE TILBUD på skousen.dk Multifunktionsovn Elektronisk Rustfrit stål Mål: H:59,5 B:59,5 D:56,4 cm SKOUSEN SVENDBORG Svendborg Storcenter, Vestergade 167, Svendborg, Tlf Europæisk fællesindkøb sikrer dig de bedste priser Mandag-torsdag: , Fredag: , Lørdag: , 1. Søndag: Find vej på

6 6 Sundereshopping ikvickly Kvickly slår et slag for sundere indkøb for hele familien UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS 2011 Af Karl Edvard Hansen SVENDBORG: Nårfamilien skal være sund sammen, handler det ofte om at komme ud i naturen og bruge kroppen. Men i løbet af marts handler det om sundere shopping for hele familien i Kvickly,når udvalgte varehuse byder på gratis goodiebags, smagsprøver med nøglehulsmærkede varer og besøg af sundhedscoach Rikke Maija. Overtrætte unger,der plager om et sukkerfix, og stressede forældre, der ikke orker indkøb og madlavning i ulvetimen, er ofte en typisk og træls hverdagssituation for de fleste travle børnefamilier. Men når din lokale Kvickly inviterer til sundere shopping på forskellige datoer i udvalgte varehuse iløbet af marts, er der sørget for alle i familien! Sundhedscoach Rikke Maija, forfatter til bogen Venindeguiden til morskab, besøger de udvalgte varehuse og giver gode råd og tips til, hvordan du nemt og overskueligt kan gøre hverdagen og indkøbskurven lidt sundere. Og når RikkeMaija er i varehuset, vil der være gratis goodiebags med nøglehulsmærkede dagligvarer, frisk frugt og en gavetil børnene i form af en malebog til de første 250 kunder med børn. Som nogen af de første står Kvickly også bag gratis opskrifter på sundere retter med -igen - nøglehulsmærkede varer(nøglehullet er Fødevareministeriets officielle ernæringsmærke, der guider forbrugerne til sundere fødevarer), og børnefamilierne vil kunne prøvesmage de sunde retter i varehusene. På den måde har mor eller far mulighed for at smage, om retten er tilpasset børnenes ofte meget kritiske smagsløg. Du kan desuden deltage i konkurrencer i din lokale Kvickly,som her i Svendborg både er Kvickly City og Kvickly i Svendborg Storcenter,ligesom du på kan se, hvornår dit lokale varehus byder på en dag med sundere shopping for hele familien. Hjælp os med at TØMME BUTIKKEN Vi skal ha bygget om! Vi holder lukket fra mandag d. 14. marts og åbner igen den 24. marts Rabatten fratrækkes normalprisen og gælder selvfølgelig også alle de nye forårsvarer Alle fodboldstøvler -25% Alt badetøj -30% Alt børnetøj -25% Alt løbe/ Alle løbesko -25% Alle mode/ fritidssko -20% fitnesstøj -30% Alt dameog herretøj -20% Gerritsgade Svendborg ARBEJDSGLÆDE GAV PRIS TIL KAMMA OG JEANETTE: Jeanette Rasmussen og Kamma Jensen er to værdsatte og pligtopfyldende kolleger,og derfor modtog de i sidste uge af socialdirektør Claus Sørensen Arbejdsglædens Pris. Prisen er et tiltag i ældreområdet i Svendborg Kommune, som arbejder målrettet med forskellige tiltag og projekter,der skal medvirke til rekruttering og fastholdelse af medarbejdere-og dermed sikre en fortsat god ældreomsorg. -Vi vil give et skulderklap til de, der i særlig grad lykkes med at skabe et godt arbejdsmiljø, samtidig med, at man yder den bedste service for borgerne, sagde Claus Sørensen i sin tale. Jeanette Rasmussen og Kamma Jensen, der begge har været ansat ikommunen iover25år er tilknyttet ældreområdet Ovinehøj på Tværvej. - I opfylder de to helt centrale krav for at få Arbejdsglædens pris: At man bidrager positivt til både arbejdsmiljø og service over for borgerne, sagde Claus Sørensen, der havde medbragt blomster og gavekort til vinderne, mens kollegerne fik champagne og kransekage. (Foto: Michael Thorbjørnsen) Jeg fylder 50 år i den anledning afholder jeg RECEPTION onsdag den 16. marts kl i Madbixen - SG Hallen hvor det vil glæde mig at se forretningsforbindelser, familie, venner og bekendte, til lidt godt til ganen og halsen. Med venlig hilsen Bettina Schibler Madbixen DEN SUNDE MÅDE AT SIDDE PÅ Danbo Hesselager har et stort udvalg af hvilestole i flere størrelser. Individuel tilpasning. Farver og betræk vælger du selv, så den passer ind i dit hjem. Ring efter stolebussen Vi giver gerne et uforpligtende tilbud. Åbningstider Tirsdag -Fredag Lørdag Mandag lukket 1. Søndag i mdr Casa stol Østergade Hesselager Tlf

7 ONSDAG DEN 9. MARTS 2011 UGEAVISEN SVENDBORG 7.. VERDENS MINDSTE HØREAPPARAT - God hørelse betyder alt Bettina Rehné Rejsekonsulent Bemærk fortsat mulighed for høreapparater uden egenbetaling* *ved bevilling af offentligt tilskud At få høreapparat er det bedste jeg har gjort og nu går jeg ikke længere glip af noget SUPER TILBUD Prøv GRATIS verdens mindste høreapparat GRATIS HØREUNDERSØGELSE RING OG BESTIL TID NU PÅ CHARLOTTENLUND, Jægersborg Allé 18 ESBJERG, Strandbygade FAABORG, Herregårdscentret 104 HADERSLEV, Storegade 33 HELSINGØR, Hovedvagtsstræde 7 HJØRRING, Banegårdspladsen 3 HOLBÆK, Smedelundsgade 43 HORSENS, Allégade 2 KOLDING, Slotsgade 12 KØBENHAVN, Esplanaden 24 MIDDELFART, Jernbanegade 75 NYBORG, Nørrevoldgade 33 NÆSTVED, Ringstedgade 27A ODENSE, Nørregade 71 ODENSE, Rosengårdcentret SVENDBORG, Vestergade 153 SØNDERBORG, Perlegade 1 VIBORG, Gravene 28 AARHUS, Valdemarsgade 32 AABENRAA, Borgmester Finks Gade 4 AALBORG, Maren Turis Gade 5 Vi søger ELEVER Læs mere på dkhc.dk HOS OS FÅR DU4ÅRS GARANTIOGSERVICE

8 8 Pengeyngel til fordel forgog Sponsorer kæmper om at skaffe flest penge til håndboldklubben UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS 2011 Af Michael Thorbjørnsen SvENDboRg: GOG har igangsat en konkurrence, hvor fem grupper af sponsorer dyster,om hvem der kan få udvalgte effekter til at yngle mest. -Vihar et varieret udbud af varer, som vi sætter til salg for mere end den pålydende værdi, men vi bytter også gerne med andre produkter,hvis vi finder, at værdien er tilfredsstillende, fortæller formanden for den ene af de fem grupper,michael Nielsen, indehaver af Midtfyns Totalservice. -Ogdet er netop ideen med projektet: At vi hele tiden bytter os frem til ting, der har højereoghøjereværdi, forklarer Michael Nielsen. Gruppen tæller også Ove Nielsen, Depot Svendborg, Nils Bent, Carlsberg, Claus Larsen, Guldfeldt, Ellen Sandal, Hotel Ærø, og Morten Kabel. -Hvis du ønsker at bytte med en af effekterne, kan du kontakte et af medlemmerne, siger Michael Nielsen, som har følgende varer på lager i konkurrencen: 1 stk. Gavekort til Svanekøkkenet (værdi kr.) 2 stk. VIP billetter til Langelandsfestivalen á kr. 5 stk. GOG spilletrøjer á450 kr. 2 stk. VIP-billetter til Fåborg Sommerrock á 650 kr. 2 stk. sponsorer til Klapvifter á kr. 2stk. skilte ihal 1 (værdi kr./stk.) 50 stk. GOG vine á75kr. 20 stk. Rullebander til sæson 2011/2012 á kr. På kan man læse mere om konkurrencen. Tænder giver livskvalitet Selvfølgelig kan dine tænder sidde fast! Om det er en eller flere tænder du mangler, kan de erstattes af nye faste tænder.vi tilbyder den nyeste form for tandimplantatbehandling kom og hør mere omkring de nye muligheder! Faaborgklinikkerne & Fyns Implantatcenter Raadhusgaarden Faaborg Tlf Få 1 times uforpligtende orientering om tandimplantater. Bagefter er der mulighed for individuel rådgivning af vores specialuddannede tandlæger samt tilbud om GRATIS røntgen billeder (værdi kr.1.500) Læs mere omkring vores behandlinger på Vi byder på et let traktement og anbefaler hurtig tilmelding på mail: team@clinics.dk eller telefon Vi inviterer til gratis INFORMATIONSAFTEN Mandag d. 14 marts og tirsdag d. 15 marts KL. 19:00 TILMELD DIG ALLEREDE IDAG! TÆNDER FOR LIVET TRYLLEFLØJTEN DIREKTE TIL SCALA: I sit korte og umådeligt flittige liv nåede Mozart at komponere 13 operaer.hans sidste opera blev Tryllefløjten, som blev komponeret og opsat blot få måneder før Mozarts død idecember 1791, da han endnu ikke var36år gammel. Tryllefløjten vises torsdag den 24. marts i en live-transmission i en international opsætning, der coproduceres mellem La Scala, Theatre de la Monnaie i Bruxelles, San Carlo-operaen i Napoli og operaen i Lille. Det er Roland Boer,der dirigerer. Tryllefløjten bærer alle den modne Mozarts tegn. Først og fremmest er den utroligt melodiøs og indtagende, men på det punkt adskiller den sig måske ikke alverden frade andre af Mozarts sene operaer, Figaros bryllup, Don Giovanni og Cosi fan tutte. Denne opførelse af et af Mozarts mesterværker kommer frateatro alla Scala i Milano, et af verdens førende operahuse. Det er østrigeren Genia Kühmeier -passende nok født i Salzburg ligesom Mozart- der synger Pamina, mens Papageno synges af den unge italienske bas-baryton Alex Esposito. Tilbuddene gælder kun lørdag d.12. marts 2011 STÆRKE TILBUD Alle priser er afhentningspriser og incl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl og udsolgte varer samt forsinkede leverancer. PASSER TIL ALLE GÆNGSE KLIMAANLÆG AIR BREEZE GSM MODUL KCG GSM modul KCG Med det trådløse GSM modul fra danske Air breeze, kan du nu kontrollere din varmepumpe via din mobiltelefon. Har du sommerhus, kan du nu ringe eller sende en sms til GSM modulet og sætte varmepumpen i drift, inden du tager hjemmefra. Så har sommerhuset en behagelig temperatur, når du når frem. Farve: Sort. Mål: H: 9,5 x B: 5,0 x D: 1,5 cm. PR. STK ,- (Ex. moms 1.439,20) PR. STK ,- (Ex. moms 7.196,-) SPAR OP TIL 200,- SPAR OP TIL 4.000,- OPVARMER OP TIL 90 M 2 ADMIRAL NORDIC VARMEPUMPE KCV IN. Varmepumpe med 8 graders vedligeholdelsesfunktion, en nem og miljøvenlig frostsikring af dit sommerhus. Mulighed for både varme, aircondition, affugtning eller blæserfunktion. Lydniveau fra 21 db. Inverter teknologi med bl.a. den meget effektive varmetråd, så du helt undgår tilisning af kompressoren i den kolde vinter. Drift helt ned til minus 20 celsius. Høj COP værdi 4,28 ved 100% effekt. COP værdi 5,6 ved 50% effekt. Farve: Lys grå. F.EKS.: GORI 100 ADVANCE SPAR OP TIL 500,- 5 LITER 500,- (Ex. moms 400,-) DEMO RESTSALG 50% RABAT PÅALT GORI 99 OG 100 LØRDAG D. 12. MARTS FRA KL KONSULENTEN FRA KC DANMARK KOMMER OG DEMONSTRERE VARMEPUMPER VI HAR ÅBENT Mandag -fredag Lørdag SE FLERE GODE TILBUD PÅ STARK.DK STARK Svendborg Rødeledsvej Svendborg Tlf

9 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS Familiens kæledyr Jane trives godt blandt dyrene Det er gået over al forventning, siden Jane Laulund Dideriksen i januar overtog Sø-Pet. Men det bliver selvfølgelig til nogle flere timer for den nye indehaver,som tidligere var ansat i dyrehandelen ANNONCE-TEMA Af Karl Edvard Hansen SVENDBORG: Heretpar måneder efter,at Jane Laulud Dideriksen overtog dyrehandelen Sø-Pet ivestergade, kan den nye indehaver med glæde fortælle, at alle forventningerne er blevet indfriet. -Da jeg overtog butikken, vidste jeg efter mange år som ansat, hvad jeg gik ind til. Her ikke mindst en trofast kundekreds, som jeg har et rigtig godt forhold til. Det bliver selvfølgelig til nogle flere timer nu, men det betyder ikke så meget, når man arbejder med noget, som man holder meget af,siger Jane, der også har fået lavet nogle nye tiltag i Sø-Pet. F.eks. er der kommet nye hylder og mere plads i butikkens afdeling for udstyr og foder til hunde, ligesom der er lavet en udendørs voliere, hvor butikkens udvalg af fugle nu kan præsentere sig på prægtigste vis for kunderne. Det sidste tiltag har givet mere plads i den 250 kvadratmeter store dyrehandel, som har et rigt udvalg iudstyr og foder til både hunde og katte, ligesom Sø-Pet også huser adskillige fugle og mindre kæledyr. I sidstnævnte kategori kan Jane fortælle, at dværghamsteren, som er på størrelse med en mus, er et af de merepopulære dyr.-- -Den er da heller ikke til at stå for,siger Jane mens hun holder dyret, der minder om en lille pelsbold, i sin hånd. Jane fortæller,at en dværghamster ikke kræver den store pleje, men at den selvfølgelig skal vises den omsorg, som alle andre dyr også kræver. -I og med at dværghamsteren kun har en levetid på to år,kan det være et udmærket dyr for større børn at starte op med, inden de beslutter sig for et liv med dyr,siger Jane Laulund Dideriksen, som altid er parat til at give nye dyrevenner gode råd i butikken ivestergade. Dværghamsteren er et populært kæledyr,fortæller Jane Laulund Dideriksen -ogdaden ikke er så plejekrævende, er det et godt dyr for børn at starte op med, inden de beslutter sig for,om de skal have et liv med dyr. (Foto: KarlEdvardHansen) TRE GODE TILBUD En udendørs voliere, hvor butikkens udvalg af fugle kan komme til sin ret, er et af flere tiltag, som Jane Laullund Dideriksen har fået iværksat isø-pet. (Foto: KarlEdvardHansen) GRATIS HUNDEFODER Medbring din tomme hundefoderposer fra dagligvare handlen, samt denne kupon og få 3kgEukanuba hundefoder GRATIS.. MAX. 1tilbudpr. husstand. Gælder kun ved medbringelse af denne kupon,samt den tomme emballage. ØRBÆKVEJ 268, 5892 GUDBJERG VINGÅRDSVEJ 15, 5600 FAABORG SPODSBJERGVEJ 147B, 5900 RUDKØBING hojlund@hojlund.dk Åbningstider: Mandag-Fredag Lørdage Gældende til d. 20/ Forbehold for fejl og udsolgte varer. TLF TLF TLF APS DYREHANDEL

10 Tvedvej 201B, 5700 Svendborg. Tlf ÅBNINGSTIDER: Alle ugens dage kl UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS 2011 Kulinariskefrokost-lækkerier på bella Italia Salvatore Micalizio åbner nu sin restaurant til frokost, og det sker - naturligvis - med italienske retter og et nyt bud på en burger Tekst og foto: Michael Thorbjørnsen Svendborg: SalvatoreMicalizio Micalizio har i imponerende 32 år sørget for,at såvel de sydfynske som de tilrejsende gæster har kunnet lære den italienske madkultur at kende. Det har gennem årene først og fremmest været om aftenen, men nu åbner Bella Italia også køkkenet til frokost. -Vi skal fastholde havneområdet som svendborgensernes foretrukne sted at spise -også til frokost, og derfor vil jeg fra og med næste uge haveåbent til frokost, begrunder Salvatore, som har udarbejdet et menukort med 18 frokostretter.de fleste koster under 100 kroner,mens den dyreste (en oksemørbrad) sniger sig op på 148 kroner. De fleste retter smager naturligvis af Italien, men alligevel er der en lille overraskelse på menukortet: En burger... hvad er nu det for noget, Salvatore? -Burgeren er godt nok ikke en italiensk opfindelse, men Bella Italia må jo også forny sig og lytte til specielt vores unge kunders ønsker.min burger er dog helt unik, mener Salvatore og begrunder det med, at den italienske ost på kødet sammen med den friske rødløg, de soltørrede tomater og agurk giver smag -og fordi burgeren ikke er klappet sammen af to stykker brød. -De burgere man normalt får på danske restauranter bliver let lidt svampet og sværeat styre, når de klaskes sammen af to stykker brød. Grøntsagerne friskhed forsvinder nemlig, fordi varmen fra kødet ikke kan fordampe, siger Salvatore, som af samme grund laver sin burger på en bund af hjemmebagt brød, mens toppen - smart- er lavet som en skål til bådekartofler med en hjemmelavet hvidløgsdressing. Der er plads til ca. 100 gæster på Bella Italia, som stadig oser af ægte italiensk stemning med massevis af bastflasker hængende ned fra loftet. Og her er det stadig muligt at vælge en vin fra Sydfyns største vinkælder (90 forskellige mærker)- og det i alle prisklasser,og det samme gælder det imponerende udvalg af cognac (70 slags), hvoraf flere hører til blandt de bedste i verden. Omelet med rejer,skinke og parmasan er et andet af Salvatore Micalizios forslag til en let og velsmagende frokost. Muslinger på italiensk: Muslingerne ligges på en pande med bl.a. olivenolie, hvidvin og chili, hvorefter det hele simrer et godt stykke tid. I Italien er saucen så eftertragtet, at man her drikker den med sugerør. Retten serveres med hjemmebagt hvidløgsbrød med persille. Bella Italias nye buger, som dog ikke er klappet sammen. Burgeren laves på en bund af hjemmebagt brød, og toppen bruges som en skål til kartoffelbåde med en hvidløgsdressing. Gæsterne kan også vælge ovnbagt laks i skiver med olivenolie, citronsaft og babysalat. Ølmarked Carlsberg-Tuborg Odense alm/classic frit valg 1 KASSE GO PRIS +pant Odense Rød Classic Ale no stk UNDER 1/2 PRIS Italiensk vinmarked Salice Salentino Italien 4 FLASKER Super Ripasso Corte Saccone 13,5 % 3 FLASKER Novello Primitivo Italien 3 FLASKER90 00 Le Attane Merlot. Italien 4 FLASKER KASSE GO PRIS +pant 1 KASSE GO PRIS +pant Teroldego Rødvin, Reserva 4 FLASKER80 00 Pinot Grigio Hvidvin 2 FLASKER90 00

11 ONSDAG DEN 9. MARTS 2011 UGEAVISEN SVENDBORG 11 Forrestens indehaverbliver på Sjælland I september sidste år overtog Jackie Johansen møbelhandelen Forresten i Tved. Og iværksætterlysten er så stor,at han hver dag gerne tager turen fra Nordsjælland til Sydfyn og retur Udvalget er stort hos Forresten, hvor man finder alt fratrævarer til sofagrupper og spisestuemøbler. (Foto: Karl Edvard Hansen) Af Karl Edvard Hansen TVED: Drevet af lysten til at få foden under eget bord overtog Jackie Johansen i september sidste år Forresten itved. -Jeg har imange år ønsket at blive selvstændig, og da jeg så samtidig kunne kombinere det min store interesse for møbler, slog jeg til, siger 43-årige Jackie Johansen, der med overtagelsen af Forresten kvittede et job som distriktschef i et større rengøringsselskab. Og afstanden mellem Jyllinge på Nordsjælland og Tved betyder ikke så meget for Jackie Johansen, der bestemt heller ikke regner med at kunne få kone og børn med til at bosætte sig på Fyn. -Det kan ikke udelukkes, at vi på sigt rykker nærmere, men det bliver på den anden side af broen, siger Jackie Johansen. Der er ikke foretaget nogen ændringer i forbindelse med Jackie Johansen, som i september sidste år overtog Forresten i Tved, er glad for at have fået foden under eget bord. Også selv om det hver dag kræver nogle lange køreture i dagligdagen. (Foto: Karl Edvard Hansen) Jackie Johansens overtagelse af Forresten, og konceptet forbliver, som det har været, siden Forresten åbnede itved for 12 år siden. -Jeg har lavet et oprydningssalg på et tidspunkt, men ellers bliver der ikke lavet om på noget, siger Jackie Johansen og tilføjer: -Jeg tror ikke, der er noget møbeludsalg, der har så stort et udvalg, som vi har.ogdet er maksimalt 10 procent af sortimentet, som hører ind under egentlige discountvarer,så alt ialt er der tale om god kvalitet til priser,hvor pengepungen kan følge med -ogdet er jo det, som vi er kendt for. Forresten oplever en stigende handel på nettet, men stadig nyder folk at komme og gå på opdagelse i lokalerne på Tved Grønnevej, hvor man finder alt fra trævarer -herunder skabe i alle størrelser og til alle behovtil deciderede spisestuemøbler, sofagrupper og stole. Forresten beskæftiger otte medarbejdere, inkl. indehaveren, og der er nok at se til -ikke mindst i forbindelse med handelen på internettet, som giver travlhed både med hensyn til pakning og transport samt på det rent administrative område. NY Frisørsalon i Stenstrup Stationsvej 15b. Vi åbner 8. marts kl. 10. Bestil tid nu, på Dorthes Modeklip har eksisteret i Gislev i 26 år, og har stor erfaring med alle former for hårbehandlinger. Vi står altid klar til at give dig den bedste rådgivning til lige præcis DIN hovedbund og DIT hår. Vi håber at se en masse gode kunder De første 25 kunder får en gave På gensyn i Dorthe s modeklip Åbningsreception lørdag den 12. marts kl. 14 til 17 ZUMBA, TROMMER OG MOTION FOR SJOV: Det skal være sjovt at motionere. Zumba adskiller sig fra almindelig fitness ved at lægge vægt på glæden og uhøjtidelig stemning, og det er musikken, der er det bærende element. Den latinamerikanske musik er kort fortalt resultat af mødet mellem den spanske guitar og de afrikanske trommer.ud over svedende zumbainstrukser er det netop trommerne der er vægt på i lørdagens kommende zumba-event i Friskolehallen iøster Åbyved Skårup kl. 11. Der uddeles trommer til deltagerne og percussionisten, Jesper Eg Pedersen supplerer groovet med motiverende improvisationer.den lokale zumbainstruktør,michael Rosenørn går zumbagurk og giver den gas, imellem deltagerne. Hanhar 15 års erfaring med latinamerikansk musik og dans og lover at alle kan være med, det kræver ingen erfaring. Butik ikværndrup Billige reparationer,salg og hurtig service af alle hårde hvidevarer! Tlf Nyborgvej 17 A Kværndrup Spencer T-shirt Leggings Møllergade 26, tlf

12 12 slip musikken og ordet løs Lokale musikere og digtere inviteres til Jam n Poetry Af Michael Thorbjørnsen svendborg: Musikforeningen Giant Steps er også med, når Svendborg Litteraturfestival Ord Over Svendborg giver den gas de næste tre dage i midtbyen. Torsdag aften d. 10. marts går det løs med et åbningsarrangement på Svendborg Bibliotek, og umiddelbart derefter fortsætter festivalen på Arne B, hvor Giant Steps inviterer til jam. De to lokale musikere, saxofonisten Pjotr Egholm og bassisten Martin Loeb,er aftenens værter,og de har tænkt sig at drage på en musikalsk ORDomrejse. Derfor håber de, at rigtig mange har lyst til at tage med på turen. Musikere og Her finder du os! Ole Rømers Vej Femte maj plads Punkt 1 Netto Gyldenbjergsvej Johs. Jørgensens Vej poeter af enhver art opfordres til at møde op med instrumenter og ord i stride strømme. Flere jamgæster har allerede meldt sig på banen. Det drejer sig bl.a. om Peter Skumme: klaver/keys, Mads Rubin: guitar/trompet, Holger Hartvig: trommer samt KåreWangel, Mads Harboe, Lasse Nyholm og Kim Linnet: poetry. Giant Steps jamarrangementer plejer ikke at gå stille for sig. Det er jo her lokale musikere kan lege sammen inden for alverdens stilarter, ligesom der også er mulighed for at prøve nyt materiale af over for det meget veloplagte publikum, der altid er til stede veddisse spændende og uforudsigelige jamsession. GRØN FORÅRSRENGØRING VIND DET DU KØBER Gratis parkering Gratis vejledning Punkt 1-Ole Rømersvej 59 (ved Netto) 5700 Svendborg, tlf Saxofonisten Pjotr Egholm inviterer på musikalsk ORDomrejse ved Giant Steps jamaften torsdag d. 10. marts. sportigan bygger om Der skal være plads til håndværkerne, derfor sælges sportstøj billigt Af Michael Thorbjørnsen svendborg: Deternuni år siden, at Sportigan åbnede i Gerritsgade, og siden da har den polære forretning ikke ændret sig meget. -Men nu er det blevet tid til en make-over, og ombygningen finder sted fra den 10. til 23. marts, hvor vi har lukket. Vi åbner så en ny og spændende forretning den 24. marts med gode åbningstilbud, fortæller indehaver Jannik Kaysen. Men før håndværkerne kan gå i gang med renoveringen, skal Sportigan af med masser af smart sportstøj og udstyr. - Derfor har vi torsdag, fredag og lørdag idenne uge stort byggesalg, hvor kunderne kan spare masser af penge, siger Jannik Kaysen. Hør om verdens største ContAinerskib: Grænseforeningen for Svendborg og Omegn arrangerer tirsdag den 22. marts kl foredrag ved kaptajn Henrik L. Solmer, Emma Mærsk. Kaptajnen vil fortælle om Emma Mærsk, verdens største containerskib, som sætter Danmark på verdenskortet som førende skibsnation. Efter foredraget afholdes den årlige generalforsamling. Arrangementet finder sted i Sct. Jørgens Sognegård, Brydegårdsvej 15 i Svendborg. Samsung ECO Støvsuger VCC62JOV36 -Støjsvag lavenergistøvsuger 69 db -effekt 1200 w -HEPA12-filter -Teleskobrør i alu -Sugestyrke 350 W FØR 2499,- Nu kun 1299,- SPAR 1200,- Kom hjem med det rigtige UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS deltog i første udgave afvaldemars Slot Rundt i2010, iår forventes det at over 1000 vil deltage i det smukke løb. sundt og smukt løb -valdemarsslotrundt Tilmelding til anden udgave af Valdemars Slot Rundt 2. påskedag den 25. april er startet Af Michael Thorbjørnsen tåsinge: Der udbydes årligt mange motionsløb på Fyn. Men ikke et motionsløb,der foregår i så smukke og naturskønne omgivelser,som det er tilfældet med Valdemars Slot Rundt. Detervist helt på sin plads, at løbet nu kaldes Fyns Smukkeste Motionsløb. Motionsløbet 2. påskedag er for alle, der synes det er sjovt og sundt at motionere. Det er for motionister på alle niveauer,og i alle aldersgrupper,men også for de mere eliteprægede 40-70% RABAT PÅ OPLEVELSER, FORKÆLELSE OG SHOPPING Tilmeld dig vores nyhedsbrev Turistforeningen for Sydfyn afholder GENERALFORSAMLING mandag den 21. marts 2011 kl på Hotel Svendborg, Centrumpladsen 1 Dagsorden i henhold til foreningens vedtægter. Efter generalforsamlingen vil Kasper Jørgensen, GOG fortælle om "Op- og nedture i en spændende klub". Af hensyn til servering skal vi bede om tilmelding til generalforsamlingen senest den 18. marts på tlf eller turist@svendborg.dk På bestyrelsens vegne Allan Mariager formand løbere. For alle i familien og for medarbejdere i firmaer og institutioner. Der er plads til alle vedvaldemars Slot Rundt. ny spændende 10 km. rute 10 km. ruten til Valdemars Slot Rundt er ny iår; en rute der bliver særdeles attraktiv at løbe. 10 km. ruten starter ved slottet, ind i Nørreskoven langs det smukke Svendborgsund. Herefter ad smalle stier rundt i Nørreskoven-og mod syd ud på Tørvemosevej. Herefter igen ind i skoven og ud ved Ambrosius-egen, og nu direkte ad Nørreskovvej hjem til målstregen vedvaldemars Slot. 5 km. ruten er uforandret som sidste år,og har start og mål ved slottet, ind i Nørreskoven og langs med Svendborgsund. Herefter ad snoede skovstier og ud på Nørreskovvej og hjem til målstregen ved slottet. Starttid for 5kmruten er kl. 11, mens 10 km har startkl. 12. Forventer 1000 løbere Vedførste udgaveafvaldemars Slot Rundt sidste år var der ca. 600 deltagereialt på de to ruter. Løbsansvarlig Sune Oxenvad siger om forventninger til deltagerantallet for løbet 2. påskedag: -Deltagerne ved motionsløbet i 2010 havde en god oplevelse, og jeg tror de kommer igen, og at de vil opfordrevenner og bekendte til at løbe med. -Herudover vil vi opfordre de sydfynske og fynske virksomheder og institutioner til at stille op med firmahold. Valdemars Slot Rundt 2011 har løbsdag den 25. april, hvor løbet sidste år blev afviklet allerede den 4. april. Iåraltså hele treuger senere, hvilket giver lidt større chance for godt vejr. -Vi satser på smukt løbevejr, og vore forventninger til deltagerantallet 2. påskedag er godt og vel1000 løbere, men der er også plads til flere, slutter Sune Oxenvad. Baronesse Caroline Fleming har for nylig lanceret sin anden duftserie Josephine (Carolines datter) med en flakon eau de parfume og en deodorant spray,og denne serie bliver præmiesponsor på dette års Valdemars Slot Rundt, og 50 kvindelige løbere kan se frem til at blivebegavet med én af de eksklusivedufte. Dertrækkes lod blandt samtlige kvindelige løbere. Efter veloverstået løbetur,på såvel 5km. som 10 km. ruten, er der udlevering af en gavepose indeholdende diverse gode sager.

13 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS CULOTTESTEG PR 1/2 KG HJEMMELAVET MEDISTER Den uden gluten. KUN CA. 2 KG RODFRUGTEMIX 1,5 KG HEL FLÅET RØDSPÆTTE Pakket med 2-4 stk. PR RØDSPÆTTE 8 00 CARLSBERG PILSNER Max 2 kasser pr. kunde, herefter er prisen 119,95 pr. ks. Culottesteg med rodfrugter Bagte rodfrugter: 10 fed skrællede hvidløg 1 pose rodfrugtmix 2-3 rødløg igrove både Friske krydderurter, f.eks. bredbladet persille Sådan gør du Rids fedtet på oversiden af culotten og herefter krydres med salt, peber og evt. hvidløg. Culotten brunes på pande i lidt fedtstof ved kraftig varme ca. 10 min. Steges derefter i ovn min. ved 150 grader til centrumstemperatur grader, svagt rosa. Lad stegen hvile indpakket ca. 20 min. inden udskæring. Skær culotten for på tværs af kødfibrene. Bland hvidløg, 1 pose rodfrugtmix og rødløg og kom dem i et smurt ildfast fad sammen med lidt vand, salt og peber. Bag grøntsagerne i ovnen ved 150 grader i 1½ time. Vend af og til. Lad grøntsagerne køle lidt af. 24 DÅSER ex.pant. TRÆBRIKETTER Lyse eller mørke 10 kg. pr. pose 6 POSER 100,- Blomster Design SuperBEST Svendborg Telefon SVENDBORG Ørbækvej Åbningstider Hverdage lørdage 8-17 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

14 14 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS 2011 FROKOSTPLATTE 700 g. Kg-pris 71,43 HALV PRIS PR BAKKE BROCCOLI Spanien, kl. 1 PR STK 5 00 Ved køb af mere end 3 stk. pr. kunde pr. dag er prisen 11,95 HALV PRIS XPLORADOR Cabernet Sauvignon, Carménère eller Chardonnay, Central Valley, Chile. 75 cl. Literpris 33,33 SVINEMØRBRAD gr. FRIT VALG STK GOLDEN DELICIOUS ÆBLER Frankrig, kl 1 SPAR PÅLÆKKER g. Kg-pris maks.112,50. Frit valg I 9 regioner i Danmark konkurrerer butikkerne om at blive Årets Nøglehulsbutik. Butikken har brug for din stemme! Stem og vind 8 STK 8 00 KUPPRIS 9 00 PR STK AGNES LET GROVBRØD SOVENDE PÅSKELILJER 3 x 10 stk BUNDTER Frihed til at vælge MANDAG-FREDAG 9-20 LØRDAG 8-18 City, Gerritsgade 33 Storcenter, Vestergade 167

15 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS P3 guld til borgerforeningen The Rumour Said Fire kan opleves den vind billetter til The rumour Said Fire Ugeavisen Svendborg udlodder 5x2 billetter til koncerten med The Rumour Said Fire torsdag den 24. marts iborgerforeningen Hvad hedder bandets frontfigur og sangskriver: Jesper Lidang? Simon Kvam? Ask Rostrup? Navn: Adresse: Tlf.nr(gerne mobil): Send din kupon til Ugeavisen Svendborg, Sct. Nicolai Gade 3, 5700 Svendborg inden mandag den 14. marts klokken Husk at mærke kuverten The Rumour Du kan også sende dit svar på en mail til: 24. marts Svendborg: The Rumor Said Fire er perioden for det levede liv mellem et rygte opstår til det be- eller afkræftes. Den usikre tid mellem én tilstand og den næste ietmenneskes historie mellem venskab og fjendskab, rask og syg. Det er i de ekstreme situationer,i yderlighederne, at mennesket sættes på prøve. Det danske band The Rumour Said Fire, som giver koncertiborgerforeningen den 24. marts, har taget navn efter denne filosofiske betragtning. Det blev dannet af forsanger,sangskriver og guitarist SLAGTEREN TILBYDER 2STK. Jesper Lidang i2008 og har spillet en lang række succesfulde koncerter siden da. The Balcony er bandets hidtil største hit, og i2010 blev det til P3 Guld. Siden bandet dukkede op har de manifesteret sig og for nylig udsendt albummet The Arrogant som i 2011 var nomineret til endnu en P3 Guld. Den første single fra albummet Sentimentally Falling blev Ugens Uundgåelige på P3. Udover Jesper Lidang består orkestret af Christian Rindorf, Søren Lilholt og bassisten Kasper Nissen. WIENERSCHNITZLER 80,- (kalvekød, ca. 200 g. pr. stk.) 2KG. MEDISTER 100,- The Rumour Said Fire giver koncert i Svendborg torsdag den 24. marts. Det sker i PsykInfo Onsdag den 16. marts kl Film &Psyke: Brødre Film og foredrag ved psykolog og behandlingsleder Peter Brigham, Rehabiliteringscenter for Torturoverlevere og traumatiserede Flygtninge på Fyn om diagnosen PTSD. Samt beretning ved sognepræsten på Thurø Thomas Aallmann, som fortæller om sin tid som feltpræst i Camp Bastion i Afghanistan. Sted: Scala Bio i Svendborg, Centrumpladsen 2, Svendborg Pris: 50,- kr. Billetter sælges ved indgangen eller forudbestilles i biografen påtlf Arrangør: PTSD foreningen, Sind &PsykInfo Svendborg Staldgårdsgade 10 C, Vejle Åben, anonym rådgivning ved psykiske problemer på tlf EKSTRA NEDSAT OMBYGNINGSSALG salget slutter lørdag den 12. marts kl. 14 Overtøj før op til 2400 tor.fre. lør. 500,- Skjorter før op til 1000 tor.fre. lør. 200,- Strik før op til 1200 tor.fre. lør. 300,- Jeans før op til 1200 tor.fre. lør. 300,- T.Shirts før op til 500 tor.fre. lør. 100,- KUN KUN KUN KUN KUN OSKAR MØLLERGADE 10 SVENDBORG

16 16 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS 2011 Jack &Joneserblevettil Urban icon SonThanh Ngo har fået frie hænder og har åbnet sin egen helt nyebutik på samme adresse, som indtil isidste uge husede Jack & Jones Af Karl Edvard Hansen Svendborg: I godt to år nåede SonThanh Ngo at fungeresom chef for Jack &Jones i Gerritsgade, inden lysten til at få frie hænder meldte sig. Resultatet af dette ønske er,at han i sidste uge kunne åbnebutikken Urban Icon i deselvsamme lokaler,hvor han har optrådt scenevant. -Der skulle ske noget nyt, ikke fordi at Jack &Jones-konceptet var dårligt, men mere for selv at kunne bestemme sammensætningen i butikken, siger SonThanh Ngo, som de sidste mange år har arbejdet på tætteste hold af tøjmoden til de yngremænd. Den position bevarer Son Thanh Ngo, men nu med et endnu mere tidløst koncept. -Med Urban Icon vil vi ramme et bredt publikum, som skal kunne finde tøj i butikken, der matcher deres personlige stil, uanset om der er tale om den helt unge fyr eller den mere modne mand, siger Son Thanh Ngo. I den forbindelse bestemmer Son Thanh Ngo nu suverænt selv hvilke mærker,der skal føres i butikken. Her vil man bl.a. - mellem 12 forskellige mærker -kunne finde det italienske brand, Antony Morato, som adskiller sig fra de fleste på markedet vedet lidt mere friskt look. Det ses bl.a. i det store udvalg af jeans fra det italienske firma. Og igen pointerer SonThanh Ngo, at det er jeans, som sagtens kan bæres af mænd oppe i alderen -og ved at tøjmoden på mange måder er meget tidløs, har man mulighed for at sammensætte sin egen personlige stil. vintage-stil Den tidligere Jack &Jones-butik havde blot været lukket itre uger,inden den sidste torsdag genåbnede som Urban Icon. Son Thanh Ngo fortæller,at der er gjortmeget ud af at skabe en vintage-stil i butikken, hvor elegance forenes med et lidt mere råt look -altsammen ved at mikse forskellige materialer. -Jeg er meget tilfreds med resultatet og hører da også kun hele tiden, at kunderne kan lide den nyeindretning, siger SonThanh Ngo, som især også er stolt af butikkens mosaikdisk. -Den skulle oprindelig have været lavet i mursten, men på grund af,atviikke kunne få de ønskede sten, blev den i stedet lavet af mosaikklinker -og det har jeg bestemt ikke fortrudt, siger SonThanh Ngo med et smil på læben. Navnet til den nyebutik er valgt lidt ud af den blå luft, dog siger Son Thanh Ngo: -Jeg synes, det lyder fedt, og på en måde står det både for noget globalt og unikt -og sådan blev det altså det. Son Thanh Ngo fortæller i øvrigt, at der er andre francistagere inden for Jack &Jones, der iøjeblikket tænker på at gå hans veje -og i den forbindelse kan SonThanh Ngo ikke udelukke, at det kan blive startskuddet til flere Urban Iconbutikker i landet. TILBUDDET GÆLDER TIL 19. MARTS % rabat på oplevelser, forkælelse og shopping. Tilmeld dig vores nyhedsbrev LIGE NU HOS THIELE TILBUD PÅ TOPKVALITET VED BRILLEKØB OVER KR FÅR DU KR PÅ ET BRILLE/SOLBRILLE KORT TIL KØB AF 1 STK. BRILLE ELLER SOLBRILLE KR Af Michael Thorbjørnsen BRUG KORTET PÅ DIG SELV... ELLER TIL ÉN DER TRÆNGER TIL AT SE BEDRE UD MØLLERGADE 14 SVENDBORG TELEFON Teater-talkshowibaggårdTeatret Fredag aften inviterer BaggårdsTeatret til en anderledes kulturoplevelse Svendborg: BaggårdTeatret har skabt et nyt koncept: BaggårdsPUMA! Et brandnyt teatertalkshow, som løber af stablen fredag d. 11. marts og fredag d. 29. april i Baggård- Teatrets foyer. Inspirationen kom fra den store BaggårdsPUMA selv: Otto Brandenburg, og det hele startede med et par løse snakke på teatret om Otto Brandenburgs musik og liv,og en fælles fascination af ikke kun Ottos musikalitet og hans virke som skuespiller -men ilige så høj grad hans holdning til livet, hans kærlighed til kvinderne og den helt særlige, lidt furede skønhed som både hans stemme og hans ansigt bar præg af i de sidste mange år af hans liv. OPHØRSUDSALG! Så er det ved at være sidste udkald! ÆGTE TÆPPER Et eventyr i Faaborg slutter efter 44 år. EXTRA ÅBENT Lang lørdag kl Spar reelt mange penge på Persiske kvalitets tæpper. Etab PERSISKE TÆPPER Østergade 37 Faaborg Tlf / Se alm. åbningstider på -medlem af tæppeimportørernes brancheforening Son Thanh Ngo sammen med Kristoffer Lautrup (tv.), som hører til den tidligere Jack & Jones-besætning på tre medarbejdere, som nu skal fungere i Urban Icon. (Foto: karl Edvard Hansen) Teatret indledte en lille undersøgelse; spurgte ud på Facebook og andre kanaler efter det første ord, som faldt folk ind ved tanken om Otto Brandenburg... og det viste sig at de faldt ifire hovedkategorier: Elsket, autentisk, ærlig, charme, frækhed, livsnyder, forfald, gule fingre, slidt op, legebarn, børnesange, kunst for børn. I BaggårdTeatret tog man de fire kategorier til sig og byggede et helt talkshow op omkring dem -ogdet med gæster istudiet, live musik og underholdning fra skuespillere. Teaterchef Lasse Bo Handberg uddyber: -BaggårdsPUMA er et hyggeligt aftenarrangement... men det er også en hyldest til en bestemt holdning til livet. Det er Frank Sinatra, der crooner My Way, det er frækkerten, som altid står parat med et glimt i øjet til damerne, det er livsglæden, legelysten, ærligheden! Deterdet at nyde livet fuldt ud ogværevillig til at betale prisen til sidst. Otto Brandenburg var udgangspunktet, men arrangementerne fungerer som en blanding af live talkshow, quizaften, koncertogcaféaften. Det er til dels inspireret af det hedengangne Cafe Hack, hvor live-interviews blev transmitteret direkte fra en cafe med gæster.det er dog endnu ikke lykkedes at finde en mediepartner,men håbet er stadig at finde en radiostation eller tvkanal, som vil transmittere live fra en underholdende aften i godt, tilbagelænet selskab. Gæsterne spænder vidt, lige fra fysikprofessorer til ekstasepædagoger.det vigtigste er at de har fordybet sig ietstof og har noget på hjerte og -ikke mindst -passer ind i Baggårds- PUMA følelsen. To unge musikere er hyret som fast PUMA-band, og kommer med overraskende fortolkninger af de velkendte sange. Der er ligeledes indlagt overraskelser,late night-monologer og farvestrålende drinks. PUMA afløser det populære BaggårdsBINGO, som de sidste par sæsoner har været en stor succes både publikumsmæssigt og i forhold til teatrets eksponering i medierne.

17 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS Litterære festdage i borgerforeningen I dagene den marts fyldes hele Svendborg med ord, når litteraturfestivalen Ord over Svendborg løber af stabelen Af Michael Thorbjørnsen Svendborg: Litteraturen og Ord over Svendborg indtager i den kommende dage Borgerforeningen. Fredag den 11.marts vil Borgerforeningen f.eks. blive omdannet til et hus af ord, poesi og litterærpolitisk boksekamp. Fraomeftermiddagen klokken 16 vil man først kunne opleve, hvordan lokale digtere og fotokunstnere i den sydfynske vinter har skabt værker til udgivelsen Lyrikspor -en kunstnerisk turné i de særlige steder,som Svendborg byder på. Dette foregår ved en fernisering for lyrikspor,hvor man kan se spændende fotografier, læse de indlevende digte og møde personerne bag. Umiddelbart efter fernisering for Lydspor vil der fra klokken 17 i Borgerforeningens spejlsal værefilmfremvisning og foredrag, hvor man kan se de bedste danske spoken word poeter i Claus Ankersens dokumentar Peanuts og Fri Fad en fascinerende rejse gennem scenekunstlitteraturens Danmark. Billetter kan købes på Svendborg Bibliotek eller til selvearrangementet. LitterærtrendezvouS Først på aftenen i Borgerforening lægges der op til en litterærpolitisk boksekamp mellem den lokale digter og forfatter Christel Wiinblad og digteren og kritikeren Sternberg. Man vil oplevewiinblad bruge det helt nære, familien f.eks. som udgangspunkt for kunstnerisk virksomhed? Og Sternberg er kritisk. Der lægges op til en spændende snak om sproget, motivkredse og god og dårlig digtning. De to forfattere vil give eksempler fra egen produktion. Aftenen i Borgerforeningen slutter med en ekstraordinær poetisk oplevelse, når nordeuropas bedste poetry slammere kaster ordene langt ud over scenekanten. Deterkonkurrence på digte, og publikum er dommerne! MAtt damons Svære valg:matt Damon spiller i filmen The Adjustment Bureau, som nu får premiere i Scala, den unge politiker, der udfordrer den højere skæbne. Det har altid været David Norris plan, at han ville til tops ipolitik og gøresit for at ændreverden til det bedre. Hanhar ingen anelse om, at det også er andres plan. Ved et tilfælde afslører han imidlertid The Adjustment Bureau midt i en operation, hvor de i øvrigt baner vejen for David, men samtidig bliver han stillet over for et sværtvalg: Under trussel om at få sin hjerne slettet må han ikke videregivesin viden til nogen om, at der findes en Plan, og at The Adjustment Bureau sørger for, at den overholdes og han må ikke være sammen med danserinden Elise, som han ellers har forelsket sig stormende i. Hun er ikke et led i Planen! Spørgsmålet er, om det er Davids skæbne at følge Planen eller kærligheden. (Foto: UIP) CHOKERET OVER ANDRE OPTIKERES PRISER? KIG IND TIL LOUIS NIELSEN, VI FEJRER 25 ÅR MED BRILLER HAveniSSer i Krig:Havenisserne Gnomeo og Julie må i Disney-filmen af samme navn, som torsdag får danmarkspremiere i Scala, gå så grueligt meget igennem, før de kan forene den blå og den røde have i fred og fordragelighed efter at have levet i nabokrig i årtier.men kan det unge par finde lykken idet kaos, der opstår,når man blander nabostridigheder med lyserøde plastikflamingoer,plæneklipperræs og kitchede plastikblomster Filmen, der også vises i 3D, er instrueret af Kelly Asbury, der tidligere har instrueret bl.a. Shrek 2 (2004) og Spirit (2002). Musikken leveres af Elton John, og der er en lang række at både hans klassiske sange flere i nye udgaver og et par stykker, der er skrevet specielt til Gnomeo og Julie. (Foto: Disney) 2FOR1 FRA 495,- INKLUSIV PENTAX ENKELTSTYRKEGLAS GÆLDER KUN I KORT TID Angrib ArbejdSLøSHeden: Angrib arbejdsløsheden -ikke efterlønnen -under denne overskrift vil Enhedslistens fynske spidskandidat til folketinget, Pernille Skipper lægge op til debat onsdag d. 16. marts kl i Enhedslistens lokaler i Møllergade 105. Derargumenteres ofte med, at vi er nødt til at afskaffe efterlønnen for at redde økonomien og nedbringe arbejdsløsheden. Og at det er luksus, når man trækker sig tilbage fra arbejdsmarkedet, før man er syg og nedslidt. - Men det er myter, der bør gøres op med, siger Karin Jørgensen fra Enhedslisten i Svendborg, VKO s skattelettelser til de rigeste bør annulleres. Det er ikke efterlønnen, der skal lukke hullet i statskassen! Der er ingen mening i, at unge skal gå ledige, mens mennesker efter et langt arbejdsliv presses til det yderste. Pernille Skipper vil præsentere Enhedslistens syn på problematikken og komme med bud på politiske løsninger. Mødet, der er åbent for alle interesserede, er arrangeret af den lokale afdeling af Enhedslisten. Der er gratis entré, og kaffe, te og kage kan købes. iransk nytår på biblioteket: Svendborg Bibliotek festlig holder i samarbejde med den iranske gruppe i Svendborg det iransk nytår Nowruz tirsdag d. 15. marts kl. 19. Detertredje gang, at dette spændende samarbejde finder sted. Festen starter med den iranske nytårstradition med at springe over bål for at ønske alle et lykkebringende nyt år.herefter vil den iranske gruppe Tanin spille op til dans med iransk musik. Der vil aftenen igennem bliver serveret traditionelle iranske kager og Maria Badei vil underholde med mavedans. Der er gratis adgang. Da biblioteket er lukket iuge 10 og 11 vil der væreadgang ad sideindgangen. Bestil synsprøve på telefon eller på louisnielsen.dk Svendborg Møllergade 6 Chefoptiker John Peder Thiesson Tornhøj 25 Gælder ved køb af briller inklusiv enkeltstyrkeglas iprisgruppen kr. 495.Flerstyrkeglas frakr. 800 ekstra. Antirefleksbehandling eller andre glas i begge par mod tillæg. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud. Å R M E D B RIL L E R

18 18 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS 2011 NYTTILBUD HVER DAG 40-70% RABAT PÅ OPLEVELSER, FORKÆLELSE OG SHOPPING Tilmeld dig MyGoodie.dk allerede nu og vær klar til det første tilbud

19 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS SMYKKER I SMUKKE OMGIVELSER: Guldsmed Lauridsen i Møllergade har 105 år på bagen, men det er ikke til at se! Forretningen har netop gennemgået en større renovering, og resultatet er en flot, indbydende og moderne guldsmedeforretning med respekt for nostalgien og butikkens lange historie. Nyt og designet inventar med glas og lys blander sig således med nogle af de gamle og flotte skabe, så man på den måde har bibeholdt noget af den sjæl, som har gjort Guldsmed Lauridsen så unik i flere generationer. Indehaver Jens Christian Møller glæder sig over resultatet: -Det har været en udfordring at forene det gamle med det nye - og fastholde den stemning, som man ikke oplever i helt nye foretninger, men som mange af vores kunder nyder og ofte kommenterer i positive vendinger. Jeg er superglad for resultatet og er sikker på, at også vores mange kunder vil kunne nyde resultatet, siger guldsmeden i Møllergade. (Foto: Michael Thorbjørnen og Jens Christian Møller) LÆS & VIND gavekort og rejser for mere end kr 1rejsegavekort á kr hveruge! Musik på børsen Pensionister Uden Særlige Talenter underholder på lørdag klokken 12 Af Michael Thorbjørnsen SVEndbORG: For nogle år siden eksisterede der en tradition for,at restaurant Børsen i vinterperioden lagde lokale til nogle lørdags-jam, hvor gamle jazzmusikere fra Svendborgs storhedstid som jazz-by mødtes til en mere eller især mindre organiseret udfoldelse af deres kunnen. Et par af deltagerne fra dengang har i 2011 i samarbejde med restauratør Launy Lindahl besluttet at gøre et forsøg på at genoplive denne tradition og lørdag d. 22. januar vardet Swing Trioen af 1957, der agerede back-up for en af de faste deltagere fra dengang, Niels Blues Christiansen. Nu er der musik igen på Børsen, lørdag d. 12. marts, og her vil en forholdsvis nysamlet oktet under navnet PUST (Pensionister Uden Særlige Talenter) indtage scenen i Matadorstuen. Orkestret er sammensat af fire blæsere og fire rytmefolk og repertoiret spænder vidt fra gammel jazz over evergreens og filmmelodier til Tyroler klassikere. Koncerten begynder lørdag kl. 12. designersalgisg-hallen: Søndag d. 13 marts kl kan der igen shoppes lækkert mærkevaretøj til fantastiske priser i SG-Hallen. Designersalg Svendborg er klar med butikker, netshops og designere, der sælger ud af deres restlager, og der er tøj, sko, accesories m. m til kvinder, mænd og børn. Somnoget nyt kan du som kunde også væreheldig at vinde lækrepræmier på din indgangsbillet. Præmierne bliver udtrukket en gang i timen fra kl og frem til kl Præmierne, der kan vindes, er bl.a. tøjgaver, gavekort og koncertbilletter til Vi Rocker i Odense. Der er mange gaver, og værdien ligger fra 50 til 1600 kr. pr. gave. Gaverne er sponsoreret af Radio NGR, Restaurant 5, Café Citronen, Jettes Diner, Sushinu, Anne Gry s Zoneterapi, Thedresser, L bask, Fashion only, Nille Philbert, Askepot, Beck & Søgaard, Sorbet, Maysa, Mrs. Bond, Country Home, Bellissima, Mood, Fairtail, Paddington samt Appeal. Til de første gæster vil der være shoppingbags fra Paddington til at bærealle de gode fund hjem i. Somaltid er Rise Sparekasse med, så der kan hæves kontanter i hallen. Denne gang vil der udover tøj, sko og accesories også være mulighed for at shoppe parfume, hudpleje, make up, puder m.m. ORd OVER KULtURtORVEt: Ord over Svendborg fylder byen lørdag d. 12. marts. På Kulturtorvet i Borgerforeningen indretter Kulturteamet en fordybelsescafé med musik og poesi, hvor man kan læse digte at de forfattere, der deltager i litteraturfestivalen. Det vil også muligt at købe digtsamlingerne. Speakers Corner vil som altid være åben for poeter, lyrikere, litterater og alle der har noget på hjerte. Deltag lige nu i den store læserkonkurrence Den Gyldne AvisQuiz i Fyns Amts Avis Hver dag i 4 uger bringer vi en kupon med spørgsmål til avisens indhold den foregående dag. Udfyld alle ugens kuponer og send dem samlet til Fyns Amts Avis eller tast dine svar ind på så deltager du i lodtrækningen om masser af gavekort til en samlet værdi af mere end kroner. Hver uge udloddes der 1rejsegavekort til Bravo Tours á kr ,- samt masser af gavekort til sydfynske butikker på henholdsvis kr ,- 500,- og 250,-. Hvis du ikke allerede abonnerer på Fyns Amts Avis, har vi lige nu et godt tilbud til dig på tlf ! Rigtig god fornøjelse! Fyns Amts Avis Sankt Nicolai Gade 3 Postbox Svendborg

20 20 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS 2011 Tæ der d på e stor pa e ellere lille sag? 50 TV- a aler - TV3,+,P ls og TV2 sport til r 0,-* I ter et 60/60 Mbit/s Gratisgrav i g og tilsl t i g** Mobil- og fast etabo eme t Ri g for r 0,- til a dre der hos os*** kun 399,- r/md (Mi. pris i12mdr r 4.788,-) for Viasats Store Danmarks-pakke leveret af Dansk Bredbaand + Internet 60/60 Mbit/s +fastnetog mobil-abonnement. Bestil på ellersef.d din daglige energi Di lo ale Mindstepris ibindingsperioden(12 mdr) kr 4.788,- inkl. set-top boks, forsendelse af boks (norm. pris kr 99,-), halvårlig serviceafgift og sikkerhedsgebyr. Herefter gældende normalpris 913,- kr/md. Tilbuddet gælder kun husstande, hvor fibernet er etableret i området og som ikke har haft Sydfyns Intranet eller Viasat i de seneste 6mdr. * Så længe lager haves. sef.dk / levera dør ** Gravning op til 10 meter igrus, græs og jord uden forhindringer - se sef.dk for mereinformation. *** Ring frit fra fastnet til fastnet og fra mobil til mobil med Sydfyns Intranetskunder. CATER-ELEVER VINDER GULD:Assisteret af faglærer Maria Kejser har Steffen Povelsen og Martin Lundby Petersen fra Svendborg Erhvervsskole i sidste uge vundet danmarksmesterskabet for caterelever, som fandt sted i Bella Centeret. Eleverne har arbejdet ud fra et tema, de har kaldt Nordisk mad og Mormormad. Til dagligt arbejder Steffen Povelsen hos Madkompagniet i Odense, mens Martin Lundby Petersen arbejder i Rådhuskantinen i Svendborg. ALL YOUNEED IS LOVE: I efteråret begejstrede Simon Mott Madsen, Bjørn Krogh Larsen, Marianne Kjær og Tore Bjørn Larsen med koncerten Salmer fra en beat -tid Den 15. marts kl gæster de igen Sørup kirke med efterfølgeren All You need Is Love. Koncerten er en collage bestående af sang og oplæsning og som indeholder musik udelukkende af The Beatles. Der er fri entré, og der kan bestilles kirketaxa. KENDER DU DINE pensionsordninger? Pensionsinfo er et redskab,der ligger idin netbank, hvor du kan se dine egne pensionsoplysninger. Få kender og bruger denne mulighed. Nu får Svendborg Bibliotek besøg af Michael Rasch fra Pensionsinfo onsdag 23.marts kl , som vil demonstrere indholdet i pensionsinfo.her kan du se din beregning på din efterløn afhængig af, hvor du går på pension - hvor stor din opsparing i LD er. Derudover fortæller Michael Rasch generelt om pension, efterløn og folkepension. Tilmelding skal ske til biblioteket på tlf itidsrummet kl iuge 10 og 11 pga. at bibliotekets lukkeperiode. Der er begrænsede antal pladser. Introduktionen er gratis og foregår i bibliotekets mødelokale overfor bibliotekets hovedindgang. Lynstegt tun og hvidløgsstegte kæmperejer vendt i citruspesto Grillet laks hertil bagte urter i muscat og akaciehonning Prosciutto Tirolese (Nord Italiensk lufttørret og letrøget skinke) med artiskokker og balsamicoløg samt ristede pinjekerner Hjemmebagt brød Unghanebryst fyldt med chili/lime syltede abrikoser Glaseret rosastegt kalvecoulotte hertil lys pebersauce Cocottekartoffel med sweet potatoes bagt med creme fraiche og hvidvin Gratineret kartofler med parmesanost og bredbladet persille Mini porrertimbale med gauda og spinat Spidskålsalat med saltet græskarkerner og perlebyg, toppet med ristet chorizio. Møllerens rustikke tomatsalsa med black eye beans og krydrede mozzerellakugler De fire årstiders salat med dressing Hjemmebagt brød Vaniljeis med cantuccini-biscotti og chokoladesauce, samt et strejf af karamel Valnøddedrøm med passionscreme Bærtærte påchokoladeflan Sæsonens friskskåret frugt Pris pr. couvert ud af huset kr. 265 Min. 15 couverter. Tilkøb Tandoori marineret smørfisk ovnbagt hertil dildcreme, kr. 15,- pr. couvert Sprængt lammefilet med æbletzaziki, kr. 20,- pr. couvert Porterbraiseret svinemørbrad kr. 15,- Oksemørbrad i stedet for kalvecoulotte, kr. 15,- pr. couvert DET SMUKKE, SIDSTE FARVEL: En kiste pyntet med en smuk krans, blomsterbuketter hele vejen ned ikirken og kranse formet til det sidste farvel. Alle, der har været til begravelser,har set de mange smukke blomsterbuketter og kranse, som dygtige blomsterbindere har stået bag. Hvilke tanker gør en blomsterdekoratør sig, når hun skal i gang med opgaven? Det forsøger 21-årige Stine Nissen Christoffersen, Svendborg, at give svar på, når hun holder udstilling med flere forskellige begravelses-binderier, som det kaldes i fagsproget. Stine, der til daglig arbejder i Blomster På Strøget og Stenstrup Blomsterhus, har lånt Sct. Nicolai Kirke og Stenstrup Kirke til at vise forskellige former for blomsterarrangementer. I Sct. Nicolai Kirke kan publikum komme forbi lørdag den 12. marts fra kl Mens det søndag den 13.marts er Stenstrup Kirke der lægger hus til udstillingen fra kl Jeg glæder mig til at vise de mange muligheder der er for at gøre en begravelse både smuk, nærværende og personlig, siger Stine Nissen Christoffersen. (Foto: Michael Thorbjørnsen) Åbningstider: Tors Fre Lør el. efter telefonisk aftale Fliser -klinker Mosaik -marmor Granit -skifer Murermaterialer Facade -gulvmaling Værktøj Udlejning afværktøj Hvad vi ikke har det skaffer vi Kragekærvej 2. Tåsinge 5700 Svendborg. Tlf info@ststaus.dk EgenNYT import Åbningssalg. Faste lave NYT priser NYT NYHED Kort Garantilån med 4% renteloft 1-årig rentetilpasning 1,59% Kort garantilån 1,81% (Renteloft 4% til 2016) 6årig rentetilpasning 3,61% Boligkredit fra 2,31% Ring for et RenteTjek! Svendborg Tinghusgade Svendborg Tlf @edc.dk Aut. låneformidlere for Frank Rasmussen GRIM ÆLLING SÆT- TER HJERTER I KOG: I filmen Tamara Drewe, som torsdag får danmarkspremiere i Scala, deriver den selvtilfredse, succesfulde britiske kriminalforfatter Nicholas Hardiment sammen med sin pligtopfyldende kagebagende hustru Beth et hyggeligt landsted, hvor aspirerende forfattere kan søge inspiration og få logi. Nicholas har dog mindre succes med at holde sammen på ægteskabet, da han er Beth notorisk utro og ingenlunde er i stand til at sige nej til egnens forførende fristelser.på landstedet hjælper den robuste unge handyman, Andy,med at få alting til at fungere. Og det gør det også nogenlunde indtil landsbyens tidligere grimme ælling og filmens titelperson, TamaraDrewe, endag vender tilbage til sin nu afdøde mors hus efter lang tid ilondon. Væk er de øretæveindbydende møgunge-manerer og den kolossale tud, der karakteriserede hende. Tamara fremtræder nu med lidt hjælp fra kirugien som en aldeles yndig ung kvinde, der straks får hjerterne i kog. Til manges store ærgrelse bliver hun hurtigt romantisk involveret med den flotte trommeslager fra et populært band, og pludselig er der om ikke farlige, så i hvert fald konfliktfyldte forbindelser over hele linjen. Tamara Drewe har bl.a. Gemma Arterton, Roger Allam, Bill Camp, Dominic Cooper og Luke Evans på rollelisten. (Foto: Sunrise Film)

21 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS Ung købmand på Høje bøge vej Af Michael Thorbjørnsen Svendborg: Siden han var 16 år har Ismail Celuk drømt om at blive selvstændig, og nu er drømmen blevet realiseret. Den kun 22-årige Ismail Celuk, som er født og opvokset i Danmark-og bosiddende i Gislev,har nemlig overtaget den lille købmandsforretning, Letkøb,på Høje Bøge Vej 66. Letkøb er en forholdsvis lille nærkøbmand, men det passer Ismail Celuk helt fint at starte i det små. Den unge og nu selvstændige købmand, som egentlig er bageruddannet, men som hellere ville have sin egen butik, har 22-årige Ismail Celuk har overtaget Letkøb allerede gjort sin første investering i forretningen; en ny frysedisk, så der er blevet plads til et endnu større udvalg af frosne madvarer. -Ogjeg har flyttet lidt rundt på inventaret, men butikken skal snart males og shines op, så jeg venter lige lidt med at sætte mit helt eget præg på butikken, siger Ismail Celuk, der selv passer Letkøb ialle åbningstimerne; alle dage, også lørdag og søndag, fra Det er lidt hårdt, man når du lige er startet op som selvstændig er der ikke råd til meget personale -og heldigvis kan jeg lide at væreher og tale med mine kunder,siger Ismail Celuk, der sælger et bredt udvalg af dagligvarer,ligesom han er forhandler for Dansk Tipstjeneste og derfor har både Lotto og Oddset. Letkøb sælger også friskbagt morgenbrød hver dag, og butikken modtager flere forskellige slags hæve- og kreditkort. Ismail Celuk, kun 22 år, men allerede selvstændig købmand som ny indehaver af Letkøb på Høje Bøge Vej. (Foto: Michael Thorbjørnsen) vestjyskbank.dk/hoejrente vestjyskhøjrente - også til kapital- og ratepension Minimum indskud kr. Binding i 3 år med fast rente 3,15%p.a. Få over 50 TV-kanaler og masserafmuligheder Stor Danmark-Pakke giver dig bl.a. Superliga, Champions League på TV3+ og Premier League på TV 2 SPORT Premier League. Du får også underholdning i verdensklasse på TV3 samt premierefilm på TV1000 kanalerne. Læg hertil en HD TV-box, Viaplay og meget mere. Stor Danmarks-Pakke Første 6mdr. 99kr. abon.pr./md. 1) Med Viaplay får du: Filmbutikken Filmleje direkte fra sofaen Gensyn Bestem selv hvornår du vil se f.eks. Paradise Hotel, Luksusfælden eller premierefilm fra TV1000 Forpremiere Se afsnit helt op til en uge før de vises på TV ViasatHD TV-box, mini-parabol og installation 0kr. 1) Halvårlig kortafgift 798 kr. Samlet pris 1. år kr. Bestilhos din lokale Viasat forhandler,direkte hosviasatpåtelefon eller Fona Svendborg Kattesundet Svendborg Tlf AndersensAntennemontering Kuopiovej Svendborg Tlf Expert Svendborg Tvedvej Svendborg Tlf Øernes Antenneservice Teglbakken Rudkøbing Tlf Expert Rudkøbing Østergade Rudkøbing Tlf ) Forudsæt.12mdr.abon. på Stor Danmarks-Pakke (6x99kr. pr./md.+6x389 kr.pr./md.)2.928kr.,viasathd TV-box (værdi 2.299kr.)0kr.,trådløs forbindelse (værdi 499kr.)0kr.,USB stik (værdi 299kr.)0kr.,standardinstall. (værdi 1.199kr.)0kr.,miniparabol(værdi899 kr.) 0kr. Viaplay-abon. 0kr. vedabon.på Stor Danmarks-Pakke. Deførste 3mdr. afviasathd abon. eru. beregning, herefter49kr./md. pr. abon.og kræveraktiv tilmelding hosviasatinden udgangen af de første3mdr. Kortafgift (2x399 kr.pr./år) 798 kr.startafgift dækker kortafgift 1. halvår.kortafgiftopkræveshalvårligtogbetales forud. Samlet pris 1. år 3.726kr. 2. år 389 kr.abon. pr./md.+kortafgift. Adgang tilviaplay tjenester kræver internetforb. på min.2mbitisek. Kun adgangtil Viaplay via TV-box. Kun til husstande u. Viasat-abon.de seneste 6 mdr. Betalingvia Betalingsservice. Gælder fra d Der tages forbehold for billed- og trykfejl samtevt. prisændringer.

22 22 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS 2011 Hurtig hjælp til computeren Familybackup.dk ved Reino Krappe tilbyder også at gemme fotos og vigtige dokumenter på en virtuel server Af Michael Thorbjørnsen Wow,hvor syret! SmilendeSvendborg Smil til verden, så smiler verden til dig, lyder et gammelt ordsprog. Ugeavisen Svendborg, Albani og Shopping Svendborg kan godt lide søde smil. Derfor: Husk smilet, når du er ibyen, for så har du chancen for at vinde en kasse øl eller sodavand samt et gavekort på 100 kroner til en af de 150 forretninger,der er medlem af Shopping Svendborg. Hver uge går Ugeavisen Svendborg på jagt efter Ugens Smil.Og finder du dig selv lynskudt her på siden, kan du indenfor fire uger afhente din gevinst hos Ugeavisen Svendborg, Sct. Nicolai Gade 3-vihar åbent man.-tors. kl og fre. til :) :) kun 49 inkl. katalog Udstillingen Øjenåbner åbner dine øjne for, hvad den mest moderne kunst er. For den er ikke dukket op af sig selv, men har været undervejs, lige siden mennesket begyndte at male hulemalerier. Fyns Kunstmuseum og Jensen s Collection slår dørene op for udstillingen Øjenåbner, så vi alle sammen kan få øjnene op for, at selv den mest moderne og syrede kunst måske en dag bliver til helt almindelig kunst. Jernbanegade 13 FYNS KUNSTMUSEUM Odense C 15. MARTS TIL 29. MAJ2011 Sponsorer: ODENSE BYS KUNSTFOND Yoshitomo Nara, Hothouse Doll, lundby: Foretårsiden etablerede Reino Krappe firmaet Familybackup.dk fra hjemadressen på Majvænget 1 i Lundby påtåsinge, og det har været en succesfuld start med mange tilfredse kunder. -Derfor har jeg fra nu og frem til sommer tilbud på pc er (en familybackup office-pc) med dobbelt op på hukommelsen og mere plads på harddisken, fortæller Reino Krappe, som i Familybackup.dk tilbyder hurtig og fleksibel hjælp til computeren. En hjælp,man ikke nødvendigvis altid møder i de store kædeforretninger. -Din forhandler fortæller dig, at der kan gå mellem 4-6 uger før den er retur.eller stemmen i telefonen fortæller dig, at du er nummer 23 ikøen, og at de først vil bede dig tjekke nogle ting, som du iøvrigt ikke har en disse forstand på! -Jeg har selv prøvet det, og det kan virke håbløst -især for mennesker,der ikke har så stor forstand på computere-at komme igennem den jungle, som det kan være, hvis ens Jens Tofthøj Registreret revisor FRR Registreret revisionsanpartsselskab NYT KØKKEN PÅ KUN 1 DAG VI KOMMER HJEM TILDIG MED PRØVER OG ET GODT TILBUD Danmarks eneste landsdækkende kæde - Din garanti for tryghed og kvalitet RENOVERING KØKKEN BAD GARDEROBE Reino Krappe står bag firmaet Familybackup.dk fra hjemadressen på Majvænget 1 i Lundby påtåsinge. (Arkivfoto: Roland Petersen) computer står af. -Desuden kan det for mange mennesker væresværtat undvære sin computer i længere tid, fordi man bruger den som arbejdsredskab og som et socialt medie, fortæller 36-årige Reino Krappe, der kalder sig selv for en inkarneret nørd, hvad computere, teknik og sikkerhed angår. -Jeg tilbyder alt i reparation af computere; det kan være, hvis den ikke vil starte, den har fået virus, hvis harddisken er stået af,og hvad der ellers kan komme til den. Og det tager typisk 1-2 dage, lover Reino Krappe, der også tilbyder opsætning og indkøb samt installation af trådløst netværk, internet, printer og optimering af computeren. -Nogle opgaver kan klares Bogføring Årsrapport Budget Skat Revision Avanceberegning Etablering REEL UVILDIG ØKONOMISK RÅDGIVNING Medlem af Agrogruppen osfra TV 2 reklamerne Lundbyvej Svendborg Tlf jt@jtadviser.dk Skift kun lågerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt FØR EFTER RING MICHAEL LYKKE OG AFTAL TID FORET GRATIS HJEMMEBESØG over en telefon, men jeg tilbyder også hjemmeservice, hvor jeg i kundens eget hjem laver computeren og gør den klar til brug, siger Reino Krappe, der er fra Odense, men flyttede til Sydfyn i 2006, fordi kæresten Maria trak i ham. Reino Krappe, der oprindelig er uddannet inden for medieverdenen med speciale i film, foto og 3D, har også investeret i en virtuel server, som gør det muligt, at kunder for kun 79 kroner om måneden kan få back-up. -Det er jo utrolig bittert, hvis vigtige dokumenter eller private fotos forsvinder,fordi computeren går i stykker eller bliver stjålet. Hvis det sker, har jeg en back-up,hvor alt er gemt, siger Reino Krappe, som har udbygget sin server, så den kan modtage og gemme endnu flere filer,billider og dokumenter fra kunder. Reino Krappe kan kontaktes på , hvis man vil benytte sig af hans hjælp. en aften om traumer - ogbier-film: PsykInfo inviterer onsdag den 16. marts til et spændende program med film og foredrag om fysiske og psykiske eftervirkninger hos mennesker,der har udsat for traumatiske hændelser.psykolog og behandlingsleder Peter Brigham fra Rehabiliteringscenter for Torturoverlevere og Traumatiserede Flygtninge på Fyn fortæller om diagnosen, hvem der typisk bliver ramt af lidelsen, hvilke behandlingsmuligheder, der findes, og hvad omgivelserne kan gøre. Sognepræst ithurø Thomas Aallmann fortæller om sin tid som feltpræst i Camp Bastion i Afghanistan, hvor han har været udstationeret flere gange. Han er forfatter til bogen Løvehjerter om de danske soldater i Afghanistan. Efter foredragene bliver Susanne Biers meget anmelderroste film Brødre vist. Filmen omhandler krigstraumer og familielivet for hjemvendte soldater. PsykInfo samt PTSD foreningen og Sind står bag arrangementet. Både foredrag og film finder sted i Scala. Arrangementet begynder kl. 19 og det koster 50 kr. at deltage. Billetter kan forudbestilles i biografen.

23 ONSDAG DEN 9. MARTS 2011 UGEAVISEN SVENDBORG 23 Til alle medlemmer! 20% rabatpå hele købet! STADIUM COMMUNICATIONS Reservation förslutförsäljning, lokala avvikelser och ev. tryckfel. Bliv medlem idag! Som medlem hos Stadium fårduhvermåned flere helt specielle tilbud. Som f.eks. det her tilbud, som gælder hos Stadium Odense t.o.m. den 13. Marts. Stadium Odense Ørbæksvej 97

24 24 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS 2011 LANDSHOLDSBOLD I SCALA: Onsdag den 26. marts spiller det danske fodboldlandsholdshold en uhyrlig vigtig kamp i EMkvalifikationsturneringen mod Norge i Oslo.Kampen med Bendtner, Agger(som her ses ienkamp mod Sverige) og Co.kan opleves på byens største storskærm i Scala, hvor den store sal med plads til 220 gæster sikkert vil blive fyldt med rød-hvide farver, og hvor det for en gangs skyld er tilladt at være højtråbende. Billetter til denne - forhåbentlig - festlige fodboldaften kan købes i Scala, men Ugeavisen har fået fat i 5x2 billetter,som du kan vinde, hvis du udfylder kuponen her på siden eller sender dit svar til vores . Foto:Bjarne B. Hermansen Åbent Hus lørdag den kl Vestergade 23, Svendborg meddebat-café hvor Marianne Flormann og Frede Bräuner vil sætte gang i debatten om sundhed Ugeavisen Svendborg udlodder 5x2 billetter til fodboldbraget, som vises direkte på byens største storskærm i Scala onsdag den 26. marts. Hvad hedder det norske nationalstadion, hvor kampen spilles: Ullevaal? Holmenkollen? Flåmsbanen? Vind billetter til fodboldbraget Norge-Danmark Navn: Adresse: SING SING SING MED DANSKE TOPNAVNE: Sing Sing Sing feat. Alex Nyborg Madsen, Ivan Pedersen, Nina Forsberg, Sascha Dupont & Søren Jacobsen kan opleves i. Borgerforeningen onsdag den 16. marts. Sing Sing Sing er et møde mellem fem mennesker med tilsammen mere end 100 års erfaring i musikkens tjeneste. De har toppet den hjemlige hitliste, haft international succes, stået i skyggen af andre stjerner,skrabet bunden, lavet tv shows, formidlet andres musik, gået i brechen for kolleger,oplevet drømme opfyldt og gnavet sig igennem store skuffelser. Hele tiden drevet af kærligheden til musik. Den kærlighed er også omdrejningspunktet i Sing Sing Sing. Medlemmerne er hver for sig kendt af de fleste danskere og behøver ingen nærmere introduktion, men det er vel de færreste, der havde forestillet sig disse navne i samme band. Med fire forsangere kunne man sagtens forledes til at forestille sig a capella sang, gospel eller Manhattan Transfer Jam; men det er ikke tilfældet. NårSing Sing Sing mødes er det navne som Dylan, Neil Young, Robert Plant, Fleetwood Mac, Richard Thompson og andre mere eller mindre kendte kunstnere, der tales om. Og medlemmernes egne bagkataloger endevendes for at finde de perler isamlingen, der kan få nyt liv i denne sammenhæng. ja, og helt nye sange- opstået i dette krydsfelt- er velheller ikke utænkeligt. Sing Sing Sing er ikke et kor,men fem personligheder,der bakker hinanden op i et akustisk univers af guitarer, keyboards og ting der kan rystes, rasles og slås på....mange veje til sundhed... AOF Center Fyn-Vestergade Svendborg Fyr Kbik Kubikmed md 4rum 70x70x32cm Hvid color Fås i fyr, birk, bøg og color Vælg mellem 11 forskellige farver. Findes i 3 dyber 19,32,40 cm. Tilbehør f.eks skuffer og låger. ASYLGADE ODENSE C.TLF Tlf.nr(gerne mobil): Send din kupon til Ugeavisen Svendborg, Sct. Nicolai Gade 3, 5700 Svendborg inden mandag den 14. marts klokken Husk at mærke kuverten Danmark Du kan også sende dit svar på en mail til: konkurrence@uas.dk DIN TÆPPEBUS BILLIGT, NEMT OG PÅLAGT Ring for uforpligtende tilbud. Gratis opmåling og fremvisning af vores varesortiment i Deres hjem, når De har tid. DANSK BERBER 400 el. 500 cm br. Normalt pr.m 2 189,- Nu pålagt pr.m 2 159,- Vi leverer også tæpper og vinyl til gør det selv folket. Altid til Danmarks laveste priser KRAFTIG BERBER 10 års garanti. 400 el. 500 cm br. Normalt pr.m 2 229,- Nu pålagt pr.m 2 179,- HIT BOUCLE 400 el. 500 cm br.flere farver -5års garanti Normalt pr.m 2 159,- Nu pålagt pr.m 2 119,- TÆTVÆVET BOUCLE 400 cm br.plet væk garn. Normalt pr.m 2 99,- Nu pålagt pr.m 2 fra 59,- 79,- MASSER AF FORSK. TARKETT VINYLER 200, 300 el. 400 cm br. Nu pålagt pr.m 2 fra 99,-149,- Ring på tlf Måltagning og montering uden merpris Min. 20 m 2 SAMLET DANMARKS ABSOLUT LAVESTE PRISER TÆPPETRYGHED -OVER 15 ÅRS ERFARING -sånår De køber tæpper -tal med os. Det betaler sig JACOBY PÅ HARDERS: Aske Jacoby, en af landets dygtigste guitarister, giver fredag den 10. marts koncert på Harders med sit nye band Aske jacoby3. Musikken, som altid når vi har med Aske Jacoby at gøre, favner bredt. Fra smukke ballader til tung rock, fra intrikat jazz til funk med glimt i øjet, fra syret instrumental-musik til vokalmusik. Den røde tråd er det nærmest telepatiske samspil mellem trioens medlemmer. Man oplever virkelig, at disse tre herrer har brugt meget tid sammen, og at de virkelig holder af hinanden og musikken. Ibandet er også Assi Roar og Frands Rifbjerg. JORDVARME TVP VARMEPUMPER systemgodkendt af Teknologisk Institut B&V-bedre varme fra naturen Tlf FÅ EN FODSKAMMEL VED SAMTIDIG KØB AF ÆGGET Lige nu får du en matchende fodskammel, når du samtidig køber Arne Jacobsens ikoniske Æg. Tilbuddet gælder alle varianter istof og læder. NYHED! Syveren fås nu i eg natur. SUPER BERBER 400 el. 500 cm br.10års garanti Normalt pr.m 2 298,- Nu pålagt pr.m 2 248,- INTRODUKTIONS- PRIS: Kr Vejl. kr Kom ind og oplev Danmarks største udvalg af designmøbler! Nyborgvej 264, Odense SØ -Tlf Mand.-torsd Fred Lørd lørdag imd

25 ONSDAG DEN 9. MARTS 2011 UGEAVISEN SVENDBORG 25 SOCIAL- OG SUNDHEDSSKOLEN FYN Grundforløb Social- og sundhedshjælper Social- og sundhedsassistent Pædagogisk assistent Grundforløbet»»» Social- og Sundhedsskolen Fyn har afdelinger i Odense Syd, Odense City,Svendborg og Middelfart. Ansøgningen (ansøgningsskema samt dokumentation) sendes til: Social- og Sundhedsskolen Fyn, Odense Syd Athenevænget 4, 5250 Odense SV Tlf.: Ansøgningsskema og yderligere information findes på

26 26 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS 2011 IDETTE FORÅR BLIVER DET SVÆRT IKKE AT LADE SIG FRISTE Kom og oplev m² fyldt med kvalitetsmøbler og brugskunst til vanvittige priser. BUFFER SKÆNK KURVEMARKED 50% eks. 39,95 nu 19,95 899,- SPAR 1.100,- Buffer skænk. Mål: ,5 cm. BLOKLYS 50% eks. 19,95 nu 9,95 Vi tager forbehold for trykfejl, udsolgte varer og svigtende leverancer. Tilbuddene gælder fra 8. marts til og med 12. marts 2011 Bedre end du tror MEGA A/S Risingsvej Odense C Tlf Hverdage Lørdag

27 Hovedsponsor UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS Dorthe Raarup Jørgensen har været selvstændig zoneterapeut og massør i ni år i Skårup. (Foto: Michael Thorbjørnsen) Massage til små babyer Dorthe Raarup Jørgensen tilbyder som noget nyt kurser i babymassage Af Michael Thorbjørnsen skårup: Dorthe Raarup Jørgensen har sin klink for zoneterapi og massage på Vængemosevej 5 i Skårup,hvor hun gennem de sidste ni år har arbejdet selvstændigt som zoneterapeut og massør. Hun har dermed stor erfaring omkring behandling af ubalancer i kroppen: Muskelsmerter i bevægeapparatet, idrætskader, nedsat immumforsvar,ørelidelser,allergier,hormonelle lidelser, spædbørnskolik, spændingshovedpine, migræne, stress og meget andet. Som noget nyt tilbyder Dorthe Raarup Jørgensen nu også kurser i babymassage. -Kurset henvender sig til dig som gerne vil lære at give dit poesi for børn: Fredag den 11. marts kl. 10 er der fortælling for de 3-6-årige på Svendborg Bibliotek. Det er Anette Wilhjelm Jahn, som genfortæller af H. C. Andersens Prinsessen på ærten : Der var engang en prins, som havde sådan en lyst til at gifte sig. Hanred ud iverden for at finde sig en prinsesse. Prinsesser varder nok af: Både Sureprinsessen, Sippe-prinsessen og Seje-prinsessen... Men først da Søde-prinsessen dukker op en regnfuld nat hjemme på prinsens slot, så møder han sin rigtige prinsesse... barn blid og kærlig massage. Babymassage gir en varm og kærlig kontakt mellem barn og forældre. Endvidere kan regelmæssig massage lindre kolik, stimulere fordøjelsen og barnets sanser,styrke barnets motorik og kropsbevidsthed. Desuden virker massagen beroligende og kan give dit barn et bedre søvnmønster,siger Dorthe Raarup Jørgensen. Der vil blive afholdt kurser med 4-6 babyer på hvert hold. Kurset vil blive afholdt over tre undervisningsgange med ca. en uges mellemrum. -I en rolig stemning lærer deltagerne hver gang flere og flere massagegreb,så de til sidst vil kunne give barnet en fuld kropsmassage, fortæller Dorthe Raarup Jørgensen og oplyser, Nu kan forældre lære, hvordan man giver sine små babyer en god massage. (Arkivfoto) at babyerne skal være mellem 1-9 måneder gamle. Picture this... dig og kæresten i New York Dansk Fitness og indehaver Lars Christoffersen ivestergade har på otte måneder oplevet en medlemsfremgang på hele 120 procent Zumba ivand Dansk Fitness er først på Sydfyn med Aqua-Zumba Af Michael Thorbjørnsen svendborg: En af de største fitness-succeser i nyere tid, Zumba, får nu tilført en ekstra dimension. Dansk Fitness i Vestergade introducerer nemlig -som det blot andet fitnesscenter på Fyn, Aqua-Zumba, som er zumba i vand. -Træningen foregår i Svendborg Badeland, og vi har premiere torsdag den 17. marts kl. 17. Træningen er fast hver torsdag på dette tidspunkt, men deltagerne skal huske at melde sig til idansk Fitness, hvor vi også udsteder en svømmebillet, fortæller indehaver Lars Christoffersen og fortsætter:. -Zumba ivand kan benyttes af alle, men er ideelt for folk med f.eks. dårlige knæ og led, da opdrift i vandet gør bevægelserne meget skånsomme. -Aqua-Zumba giver deltagerne de samme fordele som på land: kredsløbstræning, udholdenhed, muskeltræning og vægttab,og der er selvfølgelig lækker rytmisk musik til udfoldelserne, forklarer Lars Christoffersen, der har været indehaver af Dansk Fitness i knap et år. -Det har været særdeles tilfredsstillende, da vi har haft en medlemsfremgang på 120 procent. Det skyldes bl.a., at vi hele tiden udvider vores palet All you need is Love Tirsdag den 15. marts kl kommer Simon Mott Madsen, Bjørn Krog Larsen, Tore Bjørn Larsen og Marianne Kjær i Sørup kirke med efterfølgeren til Salmer fra en Beat-tid. Koncerten indeholder udelukkende musik af The Beatles. Der kan bestilles kirketaxa. OB - Lyngby BK Mandag 14. marts kl på TRE-FOR Park Portene åbnes kl TILMELD DIG GRATIS Rabat på dit billetgebyr og mange flere fordele! Club OB LOKALOPGØR 2 DIV. HERRE Køb og print din billet på ob.dk SH-GOG Torsdag den 10. marts 2011 kl Entre kr. 40,- af gode tilbud til vores medlemmer,og det er Aqua-Zumba et nyt eksempel på, slutter Lars Christoffersen. Wichmann Optik Tlf wichmann.dk 40-70% RABAT PÅ OPLEVELSER, FORKÆLELSE OG SHOPPING Tilmeld dig vores nyhedsbrev

28 28 LUFTIG RAGTIME: Henrik Nybo, som lørdag den 12. marts underholder gæsterne på Strandlyst, leverer svedig blues, luftig ragtime, melodiøs folk og insisterende swing! Kompositionerne er hentet fra 20 erne og helt frem til i dag. Helt gamle standards i egne fortolkninger og nutidige evergreens. Nybo er en fingersnild guitarist, men en rusten stemme har gjortham kendt for at skabe en varm og tæt atmosfæremed sin charmerende stil. ibyen UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS 2011 ibyen ibyen ibyen TIP TOE I BORGERFORENINGEN: Fyns professionelle ensemble Tip Toe Big Band kan fredag den 11. marts i Borgerforeningen opleves i et musikalsk grænseoverskridende projekt, hvor bigband-lyden møder den elektroniske dubstep. TipToe er kendt for at forny den store orkesterlyd ved at lade bandet indgå i forskellige musikalske samarbejder,som rækker langt ud over bigband-taditionen. Orkestret har således spillet sammen med navne som Marie Bergman, Tobias Trier, Steffen Brandt, Julie Maria, Lars Møller, Lasse Helner, Helle Hansen, Jesper Riis, Søren Møller og Dick Oatts og senest arbejdet med arabisk musik komponeret og dirigeret af Nikolai Bentzon. Fælles for projekterne er, at man mødes på midten, og inspirationen går begge veje. Det aktuelle er Tip Toe Big Band spiller dubstep.trompetisten Lars Vissing har i samarbejde med basunisten og arrangøren John Kristensen komponeret en række stemningsfulde temaer og programmeret nogle svedige, skramlede og groovy tracks, som i blandingen med bigbandets mange blæsere og en spændende rytmegruppe med bl.a. elektriske trommer og ikke mindst tilføjelse af rapperen Pops Jabu bliver til et originalt musikalsk univers, som man med sikkerhed ikke har hørt før. Tip Toe Big Band har eksisteret siden 1994 i de seneste år med Torben Sminge som dirigent og kunstnerisk leder.orkestret tæller nogle af de bedste musikere med tilknytning til det fynske musikmiljø. COUNTRYAFTEN MED MAD OG MUSIK:Så kan du godt kridte danseskoene (støvlerne) og finde stetsonhatten frem, for lørdag den 19. marts inviteres til en rigtig countryaften, med både mad og musik på Arne B. Den musikalske underholdning står DesertTrack, et countryband fra Østjylland, for.deserttrack spiller hovedsagligt New Country, men de spiller også de gode gamle kendte numre. Bandet har eksisteret i 13 år og har høstet stor erfaring gennem årene på de små og store spillesteder i Skandinavien. DesertTrack har udgivet to cd er, Since you ve been gone og Transmission High Gear. HISTORIER OM TVIVL- SOMME KVINDER: Folk for Folk står tirsdag d. 15. marts kl 20 på Hansted bag et arrangement med den fantastiske historiefortæller Carsten Islington, der fortæller om tvivlsomme kvinder og om et liv på stenbroen. Story-Entertainment er en ny genre, som udspringer af at være historiefortæller og komiker.der er ingen vittigheder,men sjove underfundige historier med start og slutning. Humor som syet med undertråd, det holder. Man glemmer altid en vittighed, men man husker en god historie. Carsten Islington er kendt fratv og shows over hele landet. Musikken bliver leveret af pianist Bent Bakke. LEGELAND KUN30,- PR.PERSON Iforbindelse medbrunch Børn under12år ½pris Brunch &Bowling Spændende brunchbuffet for hele familien! Voresbrunchserverespåallesøndagekl Brunch Pris pr.person...99,- Brunch &1times bowling Pris pr.person...129,- Priserneerved 4-6personerpr. bane -ekskl.skoleje kr.15,- Børn 0-3årgratis. Spændende gave tilbørnene. Se mere og book online på Tlf Nyborgvej 4 Svendborg VOCAL LINE -ET KOR IVERDENSKLASSE: De har sunget i New York sammen med legenden Bobby McFerrin totalt udsolgte koncerter.de er kendte idet meste af Europa. De har vundet en række store, internationale priser.vocal Line er et dansk kor af ypperste klasse. De 30 sangere kan opleves i Foderstoffen søndag 13. marts kl. 15. Vocal Line er et moderne a cappella kor med 30 sangere, dirigeret af Jens Johansen. Koret blev dannet i1991 iårhus og har som sit erklærede mål at være frontløber i udviklingen af den rytmiske korsang, nationalt såvel som internationalt. Vocal Line tager udgangspunkt i den danske kortradition. Herfra har koret udviklet en stærkt personlig stil med elementer af pop, rock og jazz. Vocal Line formår som få at forene nordiske klange med personlighed og inderlighed. STAND-UP PÅ HARDERS: Onsdag den 9. marts klokken 20 er der igen standup på Harders i Svendborg. Det er Open mike - hvilket vil sige at både rutinerede såvel som urutinerede komikere kan afprøve nyt materiale. På scenen er bl.a. to sydfynske komikere: Desiree fra Stenstrup, der mest laver jokes om, hvordan det er at være akvavet tilflytter på 10 ende år og gift med en fynsk landmand. Aftenens vært er 16-årige Jacob Thrane (foto) fra Nyborg, der blandt andet deltog ved DM i Stand up Jacob lader sin gnistrende hjerne inspirerer af alt fra pinlige togture til rapkæftede mormødre og heste, der laver ballondyr! Aftenen byder også på en del rutinerede komikere fra København, bl.a. Kaspar Bang, som har optrådt med stand-up i 15 år på den københavnske scene og sidst var med til at skrivetv Charlies nye underholdningsshow med Ulf Pilgaard.

29 29 volvomed færrest fejl Volvo S40 topper synsstatistik volvo: Applus+ Bilsyn har netop offentliggjort sin årlige synsstatistik, der afslører, at Volvo S40 er tilbage på førstepladsen på listen over biler med færrest fejl. De europæiske biler sætter sig tungt på toppen. Volvo S40 har genindtaget førstepladsen på listen med færrest fejl, for biler der bliver fremstillet til syn for første gang. Pladsen øverst på listen blev senest indtaget i synsstatistikken for 2008, mens Ford Fusion havde færrest fejl i en placering man også indtog i2007. Ford er dog gledet helt ned på en 30. plads iårets undersøgelse. -Det er bemærkelsesværdigt, at VolvoS40 og Ford Fusion på skift vipper hinanden af pinden, som den bilmodel der får færrest fejl vedsyn, og vi har egentlig ikke nogen logisk forklaring på, hvorfor det netop lige er de to biler,der kappes om topplaceringen udover,at der åbenlyst er tale om to velkonstruerede bilmodeller, siger Arne Willerslev-Legrand, adm. direktør for Applus+ Bilsyn i en pressemeddelelse. Spanskeogitalienske overraskelser At de to bilmodeller strides om topplaceringerne år efter år,er ikke det eneste bemærkelsesværdige, der er kommet ud af årets undersøgelse. For første gang nogensinde har en spansk og en italiensk bil fundet vej til top10. Fiat Panda er med sin 5. plads kommet helt op blandt de store kanoner,hvor også Seat Altea med sin 8. plads nu kan sole sig. Foruden disse to modeller og VolvoS40 på førstepladsen finder man VW Golf, Audi A6, Saab 9-3, Audi A4, VolvoV50, VW Foxog Audi A3 i top10. -Fiat Panda er årets helt store positive overraskelse. Her er altså tale om en bil, som fås til under kr., og alligevel Auto Sydfyn Midtfyn Øerne klemmer sig ind blandt køretøjer i direktørklassen. Omvendt må vi også sige, at det er en overraskelse af de mindre gode, at sidste års vinder, Ford Fusion, skal findes helt nede på en 30. plads, ligesom de japanske bilfabrikanter må ærgre sig over ikke at haveenmodel med itop10 for første gang nogensinde, siger Willerslev- Legrand. Ærgresig må de franske og koreanske producenter også, da de endnu engang dominerer den tunge ende af tabellen med 16 ud af de nederste 22 modeller på listen. I bundfeltet finder man også en overraskelse i og med, at den forholdsvis dyre og velrenommerede BMW 5 serie er placeret helt nede som nr.62 ud af de 79 modeller,der indgår i statistikken. Bedst ikke lig med mest populær De Danske Bilimportører laver hvert år en liste over de mest UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS 2011 VolvoS40 er en af de mest fejlfrie biler men blev sidste år kun solgt i45eksemplarer herhjemme. solgte bilmodeller.når man sammenligner denne liste med Applus+ Bilsyns liste over biler med færrest fejl, springer det straks i øjnene, at kun ganske få bilmodeller går igen i toppen. Blandt de 30 mest solgte biler er der kun to modeller,der går igen på top10 listen over biler med færrest fejl -VW Golf og Audi A4. De mest populære bilmodeller bliver solgt i mere end eksemplarer på et år,mens eksempelvis den mest fejlfri af bilerne, Volvo S40, kun er solgt i45eksemplarer i 2010, hvilket kun gør den svenske topscorer til den 158. mest solgte bil i Danmark iløbet af sidste år. MARTS TILBUD Ved køb af en Mazda i marts måned får du Minimum Kr ,- for din gamle bil uanset stand. 3GODE GRUNDE TIL AT BESØGE DIN M{ZD{ FORHANDLER NY M{ZD{2 1.3 BENZIN 75HK FRA KR: ,- 1.6 DIESEL 90 HK FRA KR: ,- M{ZD{ BENZIN 120 HK FRA KR: ,- 2.2 DIESEL 129 HK FRA KR: ,- M{ZD{ BENZIN 105 HK FRA KR: ,- 1.6 DIESEL 115 HK FRA KR: ,- M{ZD{.DK Bilerne er vist med ekstraudstyr. De nævnte priser er ekskl. leveringsomkostninger kr ,- Mazda2: Brændstofforbrug ved blandet kørsel 23,8 15,9 km/l. CO 2 emission g/km. Energiklasse: Mazda6: Brændstofforbrug ved blandet kørsel 19,2 13,0 km/l. CO 2 emission g/km. Energiklasse: Mazda3: Brændstofforbrug ved blandet kørsel 22,7 13,2 km/l. CO 2 emission g/km. Energiklasse: Odensevej Svendborg Tlf Efter forr.tid: Åbningstider: Man.-fre: Man-fre: Lørdag: Lørdag: lukket LUKKET SøndagSøndag: SE ALLE VORE BILER MED BILLEDER PÅ

30 30 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS 2011 KL Autohuset Kronsbjerg Rugårdsvej Odense NV Tlf Autohuset Kronsbjerg Lyøvej Nyborg Tlf Autohuset Kronsbjerg Jønkøbingvej Svendborg Tlf

31 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS Autohuset Kronsbjerg Rugårdsvej Odense NV Tlf Autohuset Kronsbjerg Lyøvej Nyborg Tlf Autohuset Kronsbjerg Jønkøbingvej Svendborg Tlf

32 32 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS 2011 Auto Sydfyn Midtfyn Øerne Billige dæk dumper FDM fraråder køb af billige kineserdæk dæk: De billige dæk fra de ukurante, ofte asiatiske, producenter gør sig igen uheldigt bemærket i en stor dæktest. Mens flereafdem klarer sig godt på tør vej, dumper flere af dem på vådvej. Menogså den vigtige hastighedstest viser sig at være en afgørende faktor.det kinesiske dæk fra Chengshan, der også er testens billigste, eksploderede ligefrem under MERE BIL-VELFÆRD Det viste GT-kit med 15 alufælge fås fra kun kr Velkommen i weekenden d marts kl Hos Suzuki er der ingen tomme løfter. Vi har fyldt vores biler med ekstra udstyr, der giver dig mere bil for pengene i2011. Tag f.eks. Alto, Danmarks eneste bil til kun kr , som har både ESP, 6airbags, servostyring og 5 døre med i prisen. Se, det er en økonomisk model, der Alto Splash Swift Suzuki s bil-økonomiskeplan 2011 SX CombiBack 1.6 Exclusive Fuldautomatisk klimaanlæg, navigation, nøglefri betjening, g,alufælge, komplet skørtesæt, spoiler, tågelygter, læderrat, integreret CD-radio med ratkontakter,el-ruder og meget mere Kun kr SX CombiBack NYHED! Ny Swift Endnu mere sporty og køreglad Fra kun kr Sydfyns levende bilhus! Lige lidt merebil end andresmå biler Bilforsikring med super dækning Førsteårfor kun kr.2.000* er til at forstå! Eller SX CombiBack 1.6 Exclusive. En særlig bil-velfærdsmodel med en udstyrsliste så lang som finansloven, bl.a. fuldautomatisk klimaanlæg, alufælge, komplet skørtesæt, spoiler, læderrat og navigation og til kun kr Og nej, det er ikke valgflæsk, at den nye Alto Danmarks billigste bil med ESP, 6 airbags,servostyring og 5 døre Kun kr Splash har mere udstyr til mindre pris, eller at den nye Swift er både sporty og køreglad dehar også begge orden i benzinøkonomien. På alle modellerne tilbyder vi dig en bilforsikring, der giver dig økonomisk tryghed med super dækning til kun kr for første år. Så kig NYHED! Splash Mereudstyr til mindrepris Fra kun kr forbi din forhandler i weekenden, og få mere bil-velfærd. Her får du råd til en ordentlig bil Alle priser er ekskl. lev. omk. (kr ) ogevt.metallak. Bilerne kan være vist med ekstraudstyr. Alto med det viste GT-kit koster fra kr Brændstofforbrug ihht. EU-norm: 16,1-22,7 km/l ved blandet kørsel. CO 2 : gram pr. km. *Tilbud omførste års forsikring gælder kunder over 25 år ved køb af ny Alto, Splash, Swift eller SX CombiBack ogsamtidig finansiering via ebilfinans. Svendborg Motor Co. ODENSEVEJ 26 SVENDBORG TLF Åbenthus lørdag og søndag kl FDM advarer om, at bilisterne skal undgå de billigste dæk fra især de asiatiske producenter. denne test. -Den seneste test illustrerer med al tydelighed, hvorfor FDM advarer mod den her type dæk. Prisen kan ofte være tillokkende, men når det gælder deres egenskaber på især vådvej, dumper de med et brag. At et enkelt tilmed eksploderer under testen bør få alle advarselslamper til at blinke. Vi fraråder i hvert fald direkte et køb,siger bilteknisk redaktør på Motor,Søren W. Rasmussen ienpressemeddelse. Sommerdæk er modsat vinterdæk skabt til at køre på tørre veje med høj hastighed og med et minimalt slid. Et krav de fleste producenter i dag kan leve op til. Værre ser det ud, når det handler om, at dækket samtidig også skal have gode egenskaber på våd vej. -Det er på vådvej, det bliver kritisk, og vi ser de storeforskelle. Men i et ofte vådt land som Danmark, er det en egenskab,man skal holde ekstra øje med, når man køber dæk. Eksempelvis viste testen, at når to ens biler monteret med henholdsvis de bedste dæk og ringeste dæk bremses på våd vejfra 80 km/t, så passerer bilen med de ringeste dæk det punkt, hvor den anden holder stille med 46 km/t, siger Søren W. Rasmussen. DeterFDM og de øvrige europæiske bilklubber,som ifællesskab står bag testen af et udvalg af årets kollektion af sommerdæk. I alt 33 dæk i størrelserne 14 og 15 tommer som passer til de mest populære biler i Danmark. Her klarer Vredestein Sportrac 3V sig bedst blandt dækkene i størrelsen 195/65 R15, mens testvinderen blandt dækkene i størrelsen 175/65 R14 er Continentals ContiPremiumContact 2. Menselv om alle tanker om forår,højere temperaturer og sommerdæk kan synes langt væk, bør man allerede nu overveje, hvornår bilen skal have nyt fodtøj. -Selv om man måske synes, man lige har sat nyeoggode vinterdæk på bilen, skal man stadig huske at skifte til sommerdæk, når vinteren slipper sit tag, og foråret tager over. Det handler om, at dækket skal have de egenskaber,der passer til årstiden. Skal man ud og købe dæk, kan man ligeså godt gøre det nu, siger SørenW. Rasmussen.

33 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS Auto Sydfyn Midtfyn Øerne suzuki åbner dørene til flerenyheder Billig Alto præsenteres ved weekendens åbne hus suzuki: I weekenden den marts præsenterer Suzuki forhandlerne både en ny indgangsmodel i Suzuki Alto modelprogrammet, en ny kampagneversion af familiebilen SX CombiBack samt et af landets mest attraktive forsikringstilbud. Den nye Suzuki Alto GA model til kr er ikke alene Danmarks billigste bil. Den er også den eneste, der til denne pris byder på både 5døre, 6 airbags, antiudskridnings-systemet ESP samt servostyring for nemmere håndtering ved parkeringsmanøvrer,oplyser den danske Suzuki-importør i en pressemeddelelse. Suzuki sparer heller ikke på tillægsordene og betegner Alto som klassemester med 1,0 benzinmotor med 68 hk og en benzinøkonomi med 22,7 km/l ved blandet kørsel (EU norm), hvilket giver et CO2-udslip på kun 103 gram pr.km. I forbindelse med åbent-hus arrangementet præsenterer Suzuki-forhandlerne også et nyt tilbud på en GT-stylingpakke til alle Alto modellerne. For en merpris på kr (normalpris kr ) kan Alto en forsynes med 15 alu.fælge, sort tagspoiler,sorte sideskørter og sorte skærmkanter. Ny kampagnemodel Med efternavnet Exclusive stiller Suzuki SX CombiBack op i en ny kampagneversion Den er udstyret med en moderne 1,6 benzinmotor med DOHC, 16 ventiler og VVT system der,selvom den yder hele 120 hk, har en benzinøkonomi på 16,1 km/l ved blandet kørsel. Udstyrslisten omfatter fuldautomatisk klimaanlæg, nøglefri betjening af såvel tænding som dørlåse, navigationsanlæg fra TomTom, 16 alu.fælge, læderrat med betjeningsknapper til CD anlægget, komplet skørtesæt i bilens farve,el-betjente sideruder for og bag, sædevarme samt el-betjente og opvarmede sidespejle. Og den fulde sikkerhedspakke med 6 airbags, ESP system, traction control og bremseassistent er naturligvis også standard. Alt sammen til en pris på kroner. Billig bilforsikring I samarbejde med forsikringsselskabet If og Suzukis finansieringspartner ebilfinans er Suzuki-forhandlerne også klar med et nyt og godt tilbud på kaskoforsikring til Suzuki bilkøbereover25år. Vedsamtidig finansiering af bilen hos ebilfinans fås det første års forsikring nemlig til kun kr Suzuki Alto kan nu fåes til kroner. Varebiler hitter Fiat øger salget markant herhjemme fiat: Meget tyder på, at markedet for varebiler og minibusser er godt på vejtilbage mod normalen, præcis som det har været tilfældet med privatbiler det seneste års tid. Fiat Professional, som står bag varebiler og minibusser som Fiat Ducato, Fiat Doblò Cargo og Fiat Scudo, kan ihvert fald se postivt tilbage på Salget steg med hele 61,4 procent, markedsandelen blev øget til 11,2 procent, og at dømme ud fra det nyeårs første måneder tegner også 2011 til at bliveetgodt år for den italienske varebilsdivision i Danmark. Det oplyser Fiat Professional i en pressemeddelelse. Fiat Professional er nu det tredje største varebilmærke i Danmark. -Det lader til, at de danske virksomheder og erhvervsdrivende igen har fået mod på at købe varebiler og busser.hos Fiat Professional er vi begunstiget ved, at koncernens målrettede fokus på at udvikle effektive, rummelige og miljørigtige varebiler og busser matcher markedets behov utrolig godt, siger Kåre Neergaard, Country Manager for Fiat Professional i Danmark, som i årets første to måneder har set salgstal, der ligger op til 25 procent højere end samme måneder sidste år. Grønne modeller Det er biler som Årets Varebil 2011 i Europa, Fiat Doblò Cargo, der har sat skub ivarebilssalget hos Fiat Professional. Fiat er nu det tredje største varebilsmærke herhjemme. Desuden er langt de fleste af Fiats varebiler nu udstyret med det brændstof- og CO2-besparende Start&Stop-system, partikelfilter og ESP som standard, og det er faldet ikundernes smag. -Tag sådan en ting som Start&Stop.Det er ikke alene godt for miljøet, det er også noget, den enkelte virksomhed kan mærke på udgifterne til brændstof.det er ingen hemmelighed, at den samlede driftsøkonomi i vognparken spiller en stor rolle for vores kunder,og her er brændstoføkonomien i skarp fokus i dag, siger Kåre Neergaard. Eventyrlig Camping i det Sydfynske.. Inspirationsweekend Camping på Sydfyn og Øerne Kom og mød repræsentanter fra de sydfynskecampingpladser Sydfyn Tåsinge -Langeland marts 2011 kl Svendborg Camping Center - Porthusvænget Svendborg Tænk på miljøet hold ferie på Fyn Hele det sydfynske område syder af naturoplevelser. Hvorfor køre langt væk, når det hele ligger lige uden for døren. De sydfynske campingpladser ligger naturskønt og lige ud til havet og byder på skønne pladser med hyggelige lækroge, campinghytter og moderne faciliteter. Slotte, Herregårde, Gallerier, Kunsthåndværksteder, Museer, Golfbaner, Havnemiljøer, Ørredeldorado.. Sydfyn har bare det hele. VELKOMMEN TILEN WEEKEND FULD AF FERIEINSPIRATION VI GLÆDEROSTIL AT SE JER Forårsplads, sæsonplads, weekend eller ferie -Kom og hør om alle mulighederne - Turist og Erhvervsforeningen Langeland SYDFYNS TURISTBUREAU

34 34 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS 2011 LAGERSALG hos a/s Mogens Frederiksen Automobiler Køb en Hyundai i20 1,25 Classic model 2010 og SPAR ,- men skynd dig der er kun 19 tilbage. Kun ,- inkl. metallak og levering. Finansiering kun 1.199,- pr. md. 96 mdr. V ,- i udbetaling åop 6,27. Hyundai i20 1,25 Classic ESP 6 Airbags 5 Stjerner Ncap 19,2 km/l HYUNDAI - SVENDBORG A/S Mogens Frederiksen Automobiler Odensevej 56, 5700 Svendborg Tlf HYUNDAI - NYBORG A/S Mogens Frederiksen Automobiler Vestergade 39, 5800 Nyborg Tlf

35 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS Auto Sydfyn Midtfyn Øerne Spar penge vedleasing af bilen Aida Hati og hendes kæreste Özgür Basoda står bag firmaet Drømmeleasing, som har specialiseret sig i at lease biler ud - også de dyre modeller. Lokalt firma, Drømmeleasing, hjælper dig på vej, og aftalerne er blåstemplet af SKAT Af Michael Thorbjørnsen Svendborg: Detlokale firma, Drømmeleasing, som har hjemme på Tvedvej 43, blev etableret af Aida Hatic for blot seks måneder siden, men for tiden er det hendes kæreste, Özgür Basoda, der driver forretningen, da Aida er på barsel. -Men ligeså snartjeg er klar igen, så er det mig, der vil stå for virksomheden, siger Aida Hatic. Drømmeleasing er godkendt og dermed blå-stemplet af SKAT som en samarbejdspartner til at kunne privatlease motorkøretøjer. PAVA -Der har iden seneste tid været meget tale om leasing i medierne, og der er ingen tvivl om, at det er kommet for at blive, siger Aida Hatic og fortsætter:. -Helt enkelt kan det forklares på den måde, at man betaler afgiften for bilen/motorcyklen i den periode, man ønsker at køreiden. -Grunden til at rigtig mange mennesker benytter sig af dette koncept er simpelt: Afgiften i Danmark gør at bilpriserne er meget høje. Ved at privatlease sin bil får man meget merebil for pengene, da bilerne i udlandet er meget billigere. Samtidig Ring til Svendborgs lokale PAVACENTER -vi ta r os kærligt af din bil! Ring og bestil tid til undervognsbehandling af din bil NU! Du kan få evighedsgaranti på din bil med PAVA Åbent: Mandag-torsdag Fredag sparer man en masse penge,da man slipper for at binde store summe i biler,og dermed opnå store tab på værdien -man regner i Danmark med et værditab på ca. 15 procent om året. Der er derfor stor forskel på at tabe værdi på en dansk kontra en udenlandsk bil. Og man undgår samtidig store renteafskrivninger,forklarer Aida Hatic og tilføjer,at Drømmeleasing kan tilbyde lave månedlige ydelse. Aida Hatic giver et hurtigt eksempel: -Vi tager udgangspunkt i en Mercedes CLK270 fra Denne bil har en værdi idanmark på ca kroner, mens den i udlandet blot koster ca kr. Billig biludlejning Mange modeller bl.a. 1 dag i lille bil inkl. 100 km 10,5 m 2 varerum Book din billige lejebil på vores hjemmeside: one2move.com 1 uge i stor bil inkl. 250 km Odensevej Svendborg Tlf Efter forr.tid: Kigger vi isoleret set kun på disse priser,såerafskrivningen i Danmark det første år kr., mens den blot er kroner på en udenlandsk pris. -Afdragsydelsen på ovenstående bil er blot 2800 kroner pr måned ved privatleasing, mens ydelsen vil ligge over 5000 kroner om måneden vedkøb i Danmark, slutter Aida Hatic, der gerne tager imod henvendelser for beregning af et tilbud på en specifik bil. Man kan læse mere om konceptet på Skal du flytte? pr. dag inkl. 100 km BILUDLEJNING S SVENDBORG AUTOMOBILER Udstilling Nyborgvej /06 BMW 316i 1,8 Touring aut. 5d Sort 16 alufælge, /06 Citroën C4 1,6 16V 110 Prestige 5d Gråmetal airc., /10 Citroën C5 1,8i Prestige 5d Sølvmetal 2 zone klima, /06 Citroën C5 2,0i 16V Elegance 5d Sortmetal, 2 zone klima /12 Citroën C5 2,0i 16V Elegance Weekend 5d Sortmetal /12 Citroën Grand C4 Picasso 1,8 16V VTR+ 5d Blåmetal /12 Citroën Xantia 1,8 5d Koksmetal /06 Citroën Xantia 1,8i 16V Family st.car 5d Sølvmetal /11 Fiat Brava 1,4 SX 5d Rød c.lås, startspærre, /04 Ford Escort 1,8i CLX 3d Mørkgrønmetal /12 Ford Mondeo 2,0 145 Trend 5d Sortmetal /08 Honda Civic 1,8 Sport 5d Rød 17 alufælge, /08 Kia Rio 1,3 LS 4d Koksmetal aut., aftag. træk, /02 Kia Rio 1,4 EX 5d Sortmetal startspærre, c.lås, el-ruder, /09 Mazda 6 2,0 Advance st.car 5d Sortmetal 17 alufælge, /02 Mazda 6 2,0 Touring 5d Sortmetal 17 alufælge, /07 Mazda 626 1,8i LX 5d Mørkblåmetal fjernb. c.lås /06 Mitsubishi Carisma 1,6 IQ 5d Gråmetal 15 alufælge, /04 Mitsubishi Colt 1,3 Cash Coolpack 5d Sortmetal airc., /11 Mitsubishi Galant 2,0 16V GLS st.car 5d Bordeauxmetal /08 Opel Astra 1,6 16V Comfort Twinport 5d Sortmetal airc., /11 Opel Vectra 1,8 16V 140 Elegance Wagon 5d Sortmetal /09 Opel Vectra 1,8 16V Comfort 4d Sølvmetal alu., /01 Opel Vectra 2,0 16V GL Plus 4d Mørkgrønmetal 16 alu /11 Opel Vectra 2,2 16V 155 Elegance st.car 5d Blåmetal /06 Peugeot 107 1,0 Comfort 5d Hvid fjernb. c.lås, /11 Peugeot 207 1,6 HDi 90 Comfort Plus 5d Champagnemetal /11 Peugeot 207 1,6 HDi 90 Comfort Plus SW 5d Sølvmetal /04 Peugeot 406 1,8 ST 4d Mørkblåmetal fuldaut. klima, /03 Peugeot 406 1,8i ST 4d Sølvmetal fuldaut. klima, /10 Peugeot 407 2,2 ST 4d Blåmetal, 17 alu., 2 zone klima /08 Peugeot 407 1,6 HDi XR SW 5d Sortmetal fuldaut. klima, /07 Renault Clio II 1,2 16V Basic 5d Blåmetal airc., /02 Skoda Octavia 1,9 TDi Ambiente 5d Sortmetal alu., airc., /06 Suzuki Swift 1,5 GL-A 5d Blåmetal airc., startspærre, /12 Suzuki Swift 1,5 GL-A 5d Koksmetal 15 alufælge, /02 Saab 9-5 2,3 Turbo 230 Aero st.car aut. 5d Sort /07 Toyota Avensis 1,8 VVT-i Sol 5d Beigemetal 2 zone klima, /02 Toyota Corolla 1,3 Terra 4d Sølvmetal /07 Toyota Corolla 1,6 Terra 5d Mørkgrønmetal 15 alufælge /03 Toyota Corolla 1,6 Terra st.car 5d Mørkblåmetal /05 Volvo S40 1,8 4d Sølvmetal 16 alufælge, /07 Volvo V50 1,6 5d Sølvmetal fjernb. c.lås, /01 Volvo V50 1,8 5d Blåmetal fjernb. c.lås, startspærre, /11 Volvo V50 2,4i Momentum 5d Sølvmetal 16 alufælge, /05 Volvo V70 2, d Sølvmetal 16 alufælge, /11 VW Jetta 1,9 TDi Trendline 4d Koksmetal fuldaut. klima, /10 VW Passat 1,8 T DK 150 4d Sølvmetal 18 alufælge, /09 VW Passat 2,0 TDi 140 Comfortline 4d Sortmetal Alle biler kan ses på nettet på Der tages forbehold for evt. prisændringer og trykfejl. Klaus Jørgen Humlegaard Nyborgvej Åbent søndag eller på tlf KØB SALG BYTTE

36 36 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS 2011 Nu yderligeretre grunde til at vælge Sportsvan Sportsvan fra kr. ekskl. moms Variabel rentefra kun 2,45 % 4 Tre udstyrspakker nedsat med op til 75 % TNS Navigationssystem Nu kun kr. Læderpakke 2 Nu kun kr. Beskyttelsespakke 3 Nu kun kr. Alle priser er ekskl. moms og inkl. montering. Priserne gælder indtil 31. marts 2011 eller så længe lager haves. toyota.dk/sportsvan Helt særlig rabat på navigation, lædersæder eller beskyttelsespakke Gårduogleger medtanken om at købe ny Sportsvan, så er det måske nu: Vi slår nemlig op til 75 %afprisen på treudvalgteudstyrspakker. Køber du en ny Sportsvan, kan du med den helt særlige rabat vælge enten indbygget navigation, læderinteriør eller en beskyttelsespakke. Eller alle tredele, hvis du har svært vedatvælge. Er det ikkeargument nok, kan en attraktiv rentepå2,45 %eller vores konkurrencedygtige erhvervsleasingpriser måskeoverbevise dig. Er du klar til at gå lidt mere op igear og udrustning, kan du også komme ned og opleveden mererå, men også stilige 4x4. Vi har netop faceliftet off-roaderen RAV4 Van. Er du fristet? Så kig forbi. Vejl.priser kr. ekskl. moms, metallak 3.001kr., lev.omk kr., momsfrit nr. pladegebyr1.180 kr. Helårlig vægtafgift kr. Tillæg forprivatanvendelse kr./år 1 TNS510 Navigationssystem.Touchscreen-betjening på 5,8 farveskærm, integreret radio,en wma/mp3/cdx-kompatibel cd-afspiller, udvidetfor Bluetooth -streaming og kommunikationsamtusb-stik.førpris11.200kr. 2 Lædersæder og dørbeklædning. Førpris kr. 3Beskyttelsespakkemed beskyttelsesplade tilbagkofanger, varerumsbakkeoggummimåtter. Førpris2.995kr. 4 Nominelrentefra 2,48 %. Renten gælder Sportsvanogtil og med31. marts2011. Deviste modeller kanvære medekstraudstyr. Yaris Merpris for aircondition kun 995 kr. 1 Merpris for metallak kun 995 kr. 1 Oplev friheden ienyaris frakun kr. Få aircondition eller metallakmed forenmerpris på kun 995 kr. 1. Vejl. pris ekskl. metallak 995 kr.(kampagne-merpris vedindregistrering senest 31. marts 2011) og lev.omk kr. Merpris foraircondition 995 kr. gælder vedkøb af en ny Yaris 5-dørs. Den vistemodel kan væremed ekstraudstyr.der tages forbehold fortrykfejl. Luksus i hverdagen Avensis er til dig, der aldrig vil gå ned på udstyr. Den har nemlig bl.a. indbygget multimedienavigation, klimaanlæg med to zoner og bakkamera som standardudstyr. Den vistemodel er med ekstraudstyr. Toyota Odense V Christmas Møllersvej 4-6 tlf Toyota Nyborg Vestergade39 tlf Toyota Odense M Stærmosegårdsvej 54 tlf Toyota Faaborg Smedemestervej 2 tlf Toyota Svendborg Odensevej 56 tlf A/S Mogens Frederiksen Automobiler

37 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS TRE GODE GRUNDE TIL AT SÆLGE DIN GAMLE BIL LIGE NU 1) 2) 3) Du får kr. * ekstra for din gamle bil. Vælger du 206+, får duoven ikøbet airconditionanlæg med for kun 995 kr. Energiklasse: *Bilen, du bytter med, skal være indregistreret på hvide plader. Tilbuddet gælder kun ved køb af specifikke modeller af 206+ og 207, og kun så længe lager haves, samt levering inden 1. april Tilbuddet gælder kun i forholdet 1:1(maks. 1indbytningsbil pr. ny bil). Den garanterede minimumspris kan opnås ved en kombination af indbytningspris og rabat på ny bil. Priserne er ekskl. lev.omk. på kr. og evt. metallak. Bilerne kan være vist med ekstraudstyr. Brændstofforbrug ved blandet kørsel (EU-norm) er fra 16,7 til 25 km/l.co 2-emissionen er fra 104 til 140 g/km. PEUGEOT / 207 KOM OG GØR EN GOD HANDEL FINANSIERING 3,95% SE MERE END 400 BRUGTE BILER PÅ 107/206/ Peugeot 107 1,0 Comfort Comfort Plus 5d hvid, fjb.c-lås, el-ruder,6 airbags,abs,esp,servo m.m. km Peugeot 206 1,6 110 S16 3d sortmetal, 15 originale alu., fjernbetjent c-lås, elruder/spejle, læderrat, 4airbags, abs, servo, vinterhjul, Pava behandlet, vinterhjul, km Peugeot 206 1,4 HDi 70 Diesel Performance SW blåmetal, airc.,fjernb. c-lås,el-ruder,servo,6airbags,esp,aftag.træk, serviceok km Peugeot ,4 HDi 70 Diesel Plus 5d sortmetal, airc., fjernb. c-lås, elruder/spejle, højdejust. førersæde, tågelygter, 4airbags, esp, servo, ikke ryger m.m. km Peugeot ,4 75 Comfort Plus 5d sølvmetal, airc., 15 alu, fjernb. c-lås, læderrat, alu-gearknop og tankdæksel, tågelygter, 4 airbags, esp., servo, ikke ryger m.m. km Peugeot 207 1,4 HDi Diesel 70 XR Plus 5d sortmetal, fjb.c-lås,org. cd/radio,kørecomputer,el-ruder/spejle, isofix, 6airbags, esp, Pava-behandlet, 1ejer,serviceokm.m. km Peugeot 207 1,4 HDi Diesel 70 Comfort Plus 5d sølvmetal, airc.,fjb.c-lås, kørecomputer, el-ruder/spejle, 6airbags, esp, FAP diesel partikel filter km Peugeot 207 1,6 HDi 90 Diesel Comfort Plus 99g 5d gråmetal, airc., fartpilot, fjernb. c-lås, el-ruder/spejle, org. cd/radio,kørecomputer,6airbags,esp,diesel partikel filter m.m. 26,3 KM/L - EJERAFGIFT KR ,- PR. ÅR km Peugeot 207 1,4 95 Comfort Plus SW sortmetal, jubilæumsmodel, airc., fjernb. c-lås, elruder/spejle, org. cd/radio, bluetooth, 6airbags, esp., 15 alu. m.m. km Peugeot 207 1,6 HDi 92 Diesel Sportium SW sortmetal, airc., 15 alufælge, kørecomputer, læderrat, tågelygter, org. cd/radio m. ratbetjening, park. sensor, 6airbags, esp, diesel partikel filter m.m. km Peugeot 207 1,6 VTi 120 Premium SW koksmetal, 2 zone klima, regnsensor, auto. nedbl. bakspejl, panorama glastag, kørecomputer, org. cd/radio m. ratbetjening, 6 airbags, esp m.m. km Peugeot 2071,6 120CC2d sortmetal, airc., 16 alu., kørecomputer, el-ruder/ spejle, org. cd/radio m. ratbetjening, USB-boks, integreret VDO navigation, læderrat, vindeflektor, 4 airbags,esp m.m. km / Peugeot 307 1,6 XR st.car, sølvmetal, airc., 15 alu, fjernb. c.lås, el-ruder/spejle, cd/radio, kørecomputer, 6airbags, esp, træk, serviceokm.m. km Peugeot 307 1,6 Performance st.car, sølvmetal, airc.,fjernb.c.lås,el-ruder/spejle, org. cd/radio, aut. nedbl. bakspejl, kørecomputer, 6airbags,esp,træk km Peugeot 307 1,6 HDi 90 Diesel Performance 5dkoksmetal, airc., 15 alu., fjernb. c.lås, el-ruder/spejle, fartpilot, regnsensor, cd/radio, kørecomputer,tågelygter,6airbags,aftag.træk, serviceokm.m. km Peugeot 307 1,6 T6 St.car sortmetal, airc., 16 alu., fjernb. c.lås, el-ruder/spejle, regnsensor, aut. nedbl. bakspejl, kørecomputer,tågelygter,6airbags, esp, træk, 1ejer, serviceokm.m. km Peugeot 308 1,6 VTi 120 Premium 5d sortmetal, 16 alu., airc., fartpilot, kørecomputer, regnsensor, læderrat, org. cd/radio, tågelygter, esp,1ejer,serviceok km Peugeot 308 1,6 HDi 90 Diesel Comfort Plus st.car Koksmetal, airc., fjernb. c.lås, el-ruder/spejle, org. cd/radio, esp,ikkeryger,1ejer. km Peugeot 308 1,6 HDi 90 Diesel Comfort Plus 5d koksmetal, jubilæumsmodel, airc., 16 alu., org. cd/radio, WIP bluetooth, armlæn, tågelygter, 6airbags, esp,diesel partikel filter,ikke ryger m.m. km Peugeot 308 1,6 HDi 90 Diesel Comfort Plus st.car gråmetal, 15 alufælge, airc., fjernb. c.lås, el-ruder/spejle, org. cd/radio, 6 airbags,esp,ikke ryger m.m. km Peugeot 308 1,6 HDi 90 Diesel Comfort Plus st.car, gråmetal, jubilæumsmodel, 2 zone klima, 16 alu., org. cd/radio, bluetooth, tågelygter,esp m.m. km Peugeot 308 1,6 HDi 90 Diesel Comfort Plus st.car sandmetal, jubilæumsmodel, airc., 16 alu., org. cd/radio, WIP bluetooth, armlæn, tågelygter,6 airbags,esp m.m. km Peugeot 308 1,6 HDi 112 Diesel Sportium SW, sortmetal, 2 zone klima, 16 alu., fartpilot, 4 el-ruder, org. cd/radio, panorama glastag, WIP bluetooth, park. sensor, 3 individuelle bagsæder, tågelygter,6 airbags,esp,diesel partikel filter m.m. km / Peugeot ,6 HDi Diesel 110 Premium 5d sølvmetal, 6gear,klima, 17 org. alu-f., fartpilot, regnsensor, læderrat, tågelygter, org. cd/radio, esp. FAP diesel partikelfilter km Peugeot ,6 120 Premium 5d sortmetal, 2-zone klima, 17 org. alu., fartpilot, org. cd/radio, kopholder,6 airbags,esp m.m. km Peugeot ,6 HDi Diesel 110 Premium MPV sølvmetal, 2zone klima, park. sensor, fartpilot, panorama glastag, 7 individuelle sæder, læderrat, tågelygter, FAP diesel partikelfilter m.m. km /607/PARTNER 05 Peugeot 407 2,0 136 SR 4d sølvmetal, fuldaut. klima, el-r./spejle, solgardiner bag, kørecomputer, armlæn, 6airbags, esp, tågelygter, træk, 1ejer, serviceokmm. km Peugeot 407 2,0 140 XR SW gråmetal, fuldaut. klima, 16 org. alu., fartpilot, kørecomputer, panorama glastag, 4x el-ruder, armlæn, 6 airbags, esp m.m.. km Peugeot 407 1,6 HDi 110 XR Diesel sølvmetal, fuldaut. klima, fartpilot, regnsensor, glastag, el-ruder/spejle, 7airbags, esp. aftag. træk, 1ejer, serviceokmm. km Peugeot 607 2,2 158Titane 4d champagnemetal, 17 alu, 2 zone klima, fartpilot, regnsensor, el-just. forsæder, org. cd-radio, læderrat, tågelygter,esp,1ejer,serviceokm.m. BEMÆRK KM-TAL km Peugeot Partner 1,4 75 Combi 5d sølvmetal, fjernbetjent c-lås, el-ruder, 2 skydedøre, panelbeskyttelse, abs,servo, km Peugeot Partner Tepee 1,6 HDi 90 Diesel sølvmetal, airc.,fjernb.c-lås,el-ruder/spejle, original cd/radio m. ratbetjening, tågelygter, 2skydedøre, 6airbags, esp, diesel partikel filter m.m. km PEUGEOT SVENDBORG C. A. Larsen Automobiler A/S Odensevej Svendborg Telefon Hverdage kl Søndag kl

38 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS Ønsker du at sende en hilsen -sige tillykke eller noget helt tredie -gør det igennem Ugeavisen Svendborg. En hilsen med eller uden foto koster 50 kr. (max. 20 ord), som kan indbetales kontant på vort kontor eller sendes med beløbet vedlagt i check eller kontant. Hilsener er fra private til private. Hilsener skal være os i hænde senest torsdag kl ! V. højtider ændrede indleveringstider. Kære Cecilie Hjertelig tillykke og tak for foreløbig 7 dejlige år med dig. Mormor og morfar TILLYKKE - TILYKKE CECILIE - du er den heldige vinder af en kagemand. Gavekortet kan du hente på Ugeavisen Svendborg Sct. Nicolai Gade 1 A 5700 Svendborg Nadia Tillykke på din 2 års fødselsdag den 10. marts ønskes du af mormor og morfar Kære Sofie Farmors dejlige pige. Hjertelig tillykke med din 11 års fødselsdag den 13. marts. Håber du får en god dag. Elsker dig. Farmor Hejsa Tobias Hjertelig tillykke med din 5 års fødselsdag d. 10. marts. Ønskes du af oldemor og storebror Simon Ønskes foto retur, vedlægges frankeret kuvert med navn og adresse. Udfyld kuponen og send den til: Sct. Nicolai Gade Svendborg Kære Bertram Stort tillykke med fødselsdagen torsdag d. 10. marts, hvor du bliver 6 år. Kærlig hilsen mormor og morfar Kære Bendt Hjertelig tillykke med de 60 år den 13. marts. Kærlig hilsen Bodil Kære Topper Hjertelig tillykke med de 50 år d. 11. marts. Ønskes du af din kone, Michael og alle dyrerne Tillykke til mormor og farmor Annette Nielsen, med de 60 år 10. marts. Vi ser frem til en sjov fest. Ditte, Anne-Mette, Jeppe og Cecilie. Kære Ulla og Helge Hjertelig tillykke med Guldbrylluppet den 11. marts. Vi glæder os til festen. Hilsen fra Kolding og Kirkeby Sand Hver uge trækker vi lod om en kagemand -pyntet med slik blandt de indsendte HURRA hilsner. Den heldige vinder offentliggøres i Ugeavisen samme uge. Gavekortet skal afhentes senest 14 dage efter dags dato. Kære søde Rose Stort tillykke med de 4 år. Kærlig hilsen far og mor, Eva og Viola Kære Lars Stort tillykke med fødselsdagen den 8. marts og de 20 år.vi ønsker, at du må få en dejlig dag. Kærligst KAK Til verdens bedste Morfar, svigerfar & far tillykke m. de 60 år søndag d. 13. marts, vi glæder os til at fejre dig Mange knus og kram Victor, Dennis & Mia Verdens dejligste Lasse fylder 1 år d. 12. marts. Stort tillykke fra dine søstre Ida og Anna samt mormor og morfar Hej Justine Tillykke med din 10 års fødselsdag den 12. marts. Kærlig hilsen storesøster Shila, farfar og farmor Gavekortet afhentes hos UgeAvisen vendborg og indløses hos: Kære Justine Et stort tillykkemed din første runde fødselsdag -10ården 12. marts. Glæder os til at fejre dig. Knus Sheila, mor og far Kære fætter Jacob KÆMPE STORT og rigtig -lig tillykke med din 5 års fødselsdag på søndag. Knus fra Gustav Hej Kamilla Du ønskes -lig tillykke m.din 9 års fødselsdag mandag d. 7. marts. Håber du havde en dejlig dag. Mange knus fra dine søskende, mor og far Tillykke farmor/mormor Denne unge pige bliver 60 år den 12. marts. Stort tillykke, glæder os til festen. Hilsen BEELV Kære Justine Bedsternes dejlige pige.hjertelig tillykke med din 10 års fødselsdag den 12. marts.håber du får en god dag. Vi elsker dig. Knus Bedsterne

39 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS Officielt INFORMATION 1 Sos-assistent/plejehjemsassistent, Plejecenter Thurøhus, aftenvagt, pr Sygeplejerske, vikariat, Plejecenter Øst, Hjemmevejledere til enkeltmandsforanstaltning Se alle stillinger på Valg af forældrerepræsentanter til skolebestyrelser 2011 I forbindelse med ny skolestruktur afholdes valg af forældrerepræsentanter til skolebestyrelser ifolkeskolen for perioden 1. august juli 2014 med undtagelse af Thurø Skole og Rantzausminde Skole. Skolebestyrelsens sammensætning samt afholdelse afforskudte valg vil fremgå af skolernes hjemmeside. Lister med de valgberettigedes navne ligger til eftersyn på de enkelte skoler senest 3 uger før valgmøderne. Anmodning om at komme på valglisten skal fremsættesover for skolens leder senest en uge før valgmødet. Der afholdes valgmøder i ugerne på kommunens folkeskoler. Dato for valgmøder oplyses på de enkelte skoler. På valgmødetbliver der orienteret om reglerne for skolebestyrelsesvalg, og kandidaterne fårlejlighed til at præsentere sig selv og deres holdninger. Forældre, der ikke har mulighed for at stille op på valgmødet, kan anmelde deres kandidatur til skolelederen senest 10 dage efter valgmødet. Hvis der ved fristens udløb ikke er flere kandidater end det antal, der skal vælges, er alle kandidater valgt (fredsvalg). Hvis der på den enkelte skole skal afholdes skriftligt afstemningsvalg, skal stemmesedlerne være modtaget på skolen senest i uge 19. Dato oplyses på de enkelte skoler. Forældre modtager nærmere information fra barnets skole. Nationalpark? Høring 1. februar 31. marts 2011 Skal vi have en nationalpark i og omkring DetSydfynske Øhav? Hvorforeller hvorfor ikke? Svendborg og de fire andre kommuner omkring Øhavet spørger borgerne i en offentlig høring 1. februar marts. Alle kan deltage. Send dit indlæg som til post@nationalparksydfyn.dk eller find et elektronisk svar-skema på www. nationalparksydfyn.dk. Du kan også sende et almindeligt brev til Nationalparksekretariatet, Abildvej 5,5700 Svendborg. Pixi-udgave af planen Vil du vide mere om planen for nationalparken? Hent en pixiudgave på nærmeste bibliotek/borgerservice, eller find både den korte udgave og hele Forslag til Plan for Nationalpark DetSydfynske Øhav på Læs meget mere om nationalparken på og hold dig opdateret på Indskrivning til børnehaveklasse i de kommunale skoler Skoleår 2011/12 Hvornår: Der er indskrivning til børnehaveklasse idekommunale skoler fra den marts Hvordan: Distriktsskolen sender i uge 10 information til forældre, hvis barn skal begynde i børnehaveklasse iaugust Hvornår kan mit barn starte i skole? Et barn begynder i skole i det år, hvor det fylder 6 år. Undervisningspligten indtræder den 1. august i det kalenderår, hvor barnet fylder 6 år. Et barn, der fylder 5 år inden 1. oktober 2011 kan optages i børnehaveklasse, hvis skolelederen vurderer, at det kan følge undervisningen ibørnehaveklassen. Hvismit barns undervisning ønskesudsat: Hvis et barn ikke er i stand til at følge undervisningen idet år, hvor det fylder 6 år, kan der søges om skoleudsættelse. Proceduren for ansøgning om skoleudsættelse oplyses af distriktsskolen. Hvilken skole: Et barn hører på baggrund af bopælsadressen til en bestemt skole distriktsskolen. Oversigtover skolerne findes på Hvis forældre ønsker, at barnet skal gå ienanden kommunal skole end distriktsskolen, skal der søges herom ved henvendelse til distriktsskolen. Hvis forældre ønsker en anden undervisning til deres barn som alternativ til folkeskolen -herunder privatskole, skal det oplyses til distriktsskolen. Tilmelding til SFO: Tilmelding til Skolefritidsordning sker samtidig med indskrivning til børnehaveklasse. Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til Skole og dagtilbud tlf Nytilflyttere Der arrangeres byrundtur/sightseeing med bus for nytilflyttere tilsvendborg Kommune lørdag den 19.marts 2011 kl Mødested v/svendborg Teater hjørnet af Teatergade og Skolegade afsluttende i byrådssalen på Rådhuset. Arrangementet forventes at vare ca. 2 ½ time. Tilmelding bedes foretaget tilsvendborg Turistkontor tlf senest 3 dage før. Direktionssekretariatet Lokalplanforslag nr.533 landskabsbevaring for dele af Rantzausmindekysten Svendborg Byråd har tirsdag den 1. marts 2011 besluttet at offentliggøre forslag til lokalplan nr Formålet med lokalplanen er at sikre de ubebyggede have- og strandarealer bevarer sin åbenhed gennem regulerende bestemmelser for nybyggeri. Forslagene kan ses indtil den 4. maj 2011 i Borgerservice, Ramsherred 5,5700 Svendborg, tlf Forslagene kan også ses på Svendborg Bibliotek, Svinget 1, 5700 Svendborg, på biblioteksfilialer samt på Forslagene kan købes i Borgerservice for 45 kr. Evt. ændringsforslag eller indsigelse skal skriftligtsendes til Kultur og Plan, Ramsherred 5,5700 Svendborg. kulturogplan@svendborg.dk senest den 4. maj 2011 Miljøvurdering i forbindelse med lokalplanlægning Planerne er ifølge lov om miljøvurdering af planer og programmerblevet miljøscreenet. Vi har vurderet, at planerne ikke vil give anledning til væsentlige miljøpåvirkninger. Der vil derfor ikke blive udarbejdet en miljørapport for yderligere miljøvurdering. Nævnte afgørelse kanskriftligt påklages tilnatur- og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV,eller på nmkn@nmkn.dk inden 6. april Afgørelsen kan indbringes for domstolene senest den onsdag den 9. september Det er en betingelse for Natur- og Miljøklagenævnets behandling af din klage, at der indbetales et gebyr på 500 kr. for privatpersoner og kr. for alle andreklagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder. Vejledning om gebyrordningen kan findes på Natur- og Miljøklagenævnet hjemmeside Byrådet, onsdag den 9. marts2011 Er du interesseret i at blive nævning eller domsmand? Der skal vælges 195 personer til grundlisten (nævningeller domsmand)isvendborg for perioden 1. januar december Er du interesseret kan du tilmelde dig nu. Nuværende nævninge eller domsmænd skal også søge igen. Der er et særligt behov for personer under 30 år eller personer med anden etnisk herkomst end dansk. For at komme i betragtning skal du Være dansk statsborger Have valgret til folketinget Være fyldt 18 år Ikke være fyldt 70 inden den 31. december 2015 Have en ren straffeattest Have kendskab til det danske sprog Ansøgningsskema kan du finde på Ansøgningsskema skal fremsendes inden den 11. marts Her kan du også finde uddybende materiale om det at have et borgerligtombud, som det også hedder. Venlig hilsen Svendborg Kommune Svendborg - tid til kvalitet Svendborg Kommune Rådhuset, Ramsherred Svendborg Tlf Åbnings- og telefontider: Mandag-onsdag Torsdag Fredag Social og Sundhed Svinget 14 Mandag-fredag Torsdag tillige Borgerservice Gudme og Vester Skerninge biblioteker: se: Bliver du set? Har du brug for en hjemmeside? Annonce-telefon Bliver du set? Har du brug for en hjemmeside?

40 40 ordoversvendborg Tre sprudlende litterære festdage hvor der stilles skarpt på litteraturen og dens mange spændende forgreninger Af Michael Thorbjørnsen Svendborg: Programmet for litteraturfestivalen Ord over Svendborg lægger op til tredage med masser af spændende litterære oplevelser rundt ibyen. Festivalen starter på Svendborg Bibliotek torsdag den 10. marts med et åbningsarrangement, hvor den altid eksperimenterende beatpoet Peter Laugesen læser op til lyden af duoen Øberg/Lundgaard. Endvidere vil fynsmesteren i poetry slam, Lasse Nyholm, give eksempler på den poetry slam genre som internationale poetry slammere vil fremføre til i Borgerforeningen om fredagen. Fynsmesteren i fortælling, Kristina Hansen, kommer også og fremfører en fortælling om en tragisk kvindeskæbne under 2. verdenskrig, akkompagneret af pianisten Peter Skumme. Efter åbningen på biblioteket går turen til Giant Steps, der denne aften inviterer til Jam på Arne B. ivestergade. Her kan man komme på en musikalsk ORDomrejse, og opleve lokale musikere i samspil med lokale digtere. Bekendtgørelser Litteraturen indtager borgerforeningen Fredagens program starter ligeledes på Svendborg Bibliotek med et Poesi For Børn arrangement. Her vil historiefortæller Anette Jahn give sin genfortælling af H. C. Andersens Prinsessen På Ærten og Klods- Hans. Om eftermiddagen og til sent ud på aftenen vil Borgerforeningen (læs andedtsteds) danne ramme for litteraturfestivalen. Udover ord-aktiviteterne i Borgerforeningen vil der også fredag være mulighed for at deltage i Åben Lyrik Scene på Maskinen på Dronningholmsvej, hvor helt uøvede poeter har mulighed for at komme til orde. ord over byen Lørdag er litteraturfestivalens sidste dag, og her vil der kunne opleves forskellige events og gimicks rundt i hele Svendborg by.dagen starter til middag i de åbne byrum, når frivillige fra Den frie Lærerskole og Svendborg Streetart sammen sætter Ord Over Svendborg med spændende og medskabende installationer, hvor finurlige hjemmerum vil træde ind og bliveendel af det offentlige rum. Der vil være happenings i gader og stræder, budskaber,opfordringer og litterære eksperimenter der svæver fra byens torve og tårne. Bl.a. vil den lokale digter Vagn Remme sammen med vennen Sternberg fremføre værket Længsel fra hhv.vor Frues TVANGSAUKTION Onsdag den 23. marts 2011, kl. 10:00 afholdes tvangsauktion ved Retten ISvendborg Mødelokale B, Østre Havnevej 16B,5700 Svendborg Efter begæring fra Bertel Rasmussen Advokater I/S, MÆGLER- GAARDEN, Frederiksgade 1, 5700 Svendborg for en pant- og udlægshaver over ejendommen matr.nr. 5k, 5i, 19b, Holmdrup By, Skårup med areal ifølge tingbogen på m 2,beliggende Skovdongvej 10, 5881 Skårup Fyn. Ejendommen er et enfamilieshus, der er opført i1850. Bygningens bebyggede areal udgør 206 m 2,heraf garage på 37 m 2.Bygningens samlede boligareal udgør 222 m 2,herunder 104 m 2 udnyttet tagetage. Der er 51 m 2,der er udnyttet til bar/ billardrum. Bygningen er sortmalet og opført med ydervægge af mursten med tagplader af fibercementplader (bølgeplader). Bygningen er indrettet med stort køkken/alrum istueetagen og soveværelse på 1.salen. Køkkenet er nyligt istandsat. Haven erindrettet med græsarealer. Opvarmning sker ved oliefyr. Olietanken er på under liter og nedgravet i1986. Vandforsyning sker fra privat alment vandforsyningsanlæg. Der er nedsivningsanlæg med mekanisk rensning. Ejendommen er pt. delvist udlejet. Der henvises iøvrigt til BBR-ejermeddelelse, ejendomsværdien er pr. 1.oktober 2009 på kr og grundværdi på kr Der henvises til yderligere oplysninger på hjemmesiden Ejendommen kan beses ved henvendelse til rekvirenten på tlf Dokumenterne ligger til eftersyn ved Retten isvendborg, Østre Havnevej, 16 B, 5700 Svendborg. kirketårn og Rådhustårnet. Andre inviterede digtere vil læse desuden op forskellige steder i byen. et hav af aktiviteter Forsorgsmuseet på Grubbemøllevej byder lørdag på eftertænksomhed, når de tusinde ufortalte historier der ligger gemt i brostene på forsorgsmuseet, får liv, form og ordlyd gennem poeterne fra den københavnske poesiscene Underskoven. Svendborg Bibliotek har lokale digtere i poetisk hanekamp, når de to forfattere Mikael Josephsen og Vagn Remme bruger deres kunstneriske forskellighed til at gå idybden med litteraturen. Sidst på eftermiddagen er der lagt op til Jam npoetryog åben lyrik scene på Harmonien på toppen af Møllergade, og fra klokken 19 afholdes der Mesterskab i Poetry Slam for Skoler på Harders. Auktioner UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 9. MARTS 2011 dragerne indtager naturama Dragedag lørdag den 12. marts i ord, streg og som skulptur Af Michael Thorbjørnsen Svendborg: Er du vild med drager og deres magiske univers? Er du til gode historier,og elsker du at tegne? Så er Naturama i Svendborg det rette sted lørdag d. 12. marts kl , når de fantastiske drager indtager museet både inde og ude. TVANGSAUKTION Tirsdag, den 22. marts 2011 kl afholdes ny auktion ved Retten i Svendborg, Mødelokale B, Østre Havnevej 16 B, 5700 Svendborg over ejendommen matr.nr. 1 g Thurø by, Thurø, beliggende Rødbyvej 13, Thurø, 5700 Svendborg efter begæring af Aagaard Advokater, Gl. Torv 2, 5800 Nyborg, tlf på vegne boet efter Svend Ejner Rosenbøl v/bobestyrer advokat Ivar Hviid. BUD på tvangsauktionen den 9. februar 2011 kr ,00 Kontant ejendomsvurdering pr kr ,00, heraf grundværdi kr ,00. Tinglyst areal 1213 m 2, heraf vej 0 m 2. I henhold til BBR-ejermeddelse er der tale om et parcelhus, opført i 1904 med udnyttet førstesal. Det bebyggede areal er 119 m 2, og det samlede boligareal udgør 164 m 2. Ad hoveddøren kommer man ind i en entré med trappe til førstesal. Fra entréen er der adgang til gæstetoilet og til køkkenet, hvorfra der er adgang til bagindgang i en tilbygning med udgang til haven. Køkkenet er ældre og trænger til fornyelse. Fra entréen er der desuden adgang til spisestue og ad anden adgang til opholdsstue. Fra opholdsstuen kommer man ind i en tilbygning med 2 stuer. Fra den ene er der udgang til en terrasse. Tilbygningen er med fladt tag. Der er ældre tæpper overalt. Førstesalen er indrettet med badeværelse, toilet og 3 værelser. Desuden er der en kælder på ca. 10 m 2, hvor ejendommens oliefyr står. Ydermurene er pudset og hvidmalede. Tilbygningen er af gasbeton og hvidmalet. Taget på hovedhuset er cementtagsten. I forbindelse med hovedbygning er der opført en 18 m 2 carport af træ. Nærmere oplysninger,herunder salgsopstilling ligger til eftersyn i Fogedretten i Svendborg, Tinghusgade 43, 5700 Svendborg eller kan rekvireres ved henvendelse til AagaardAdvokater,Gl. Torv 2, 5800 Nyborg, tlf , mail ak@aagaardadvokater.dk. Salgsopstilling kan tillige hentes via internettet på adressen En af illustrationerne fra Nanna Grønbech Petersens børnebog Magda på Dragernes Planet, som er omdrejningspunktet, når Naturama på lørdag inviterer til en dag med drager. MagdaogdragiLd Dagens omdrejningspunkt er Nanna Grønbech Petersens børnebog Magda på Dragernes Planet, som netop er udkommet. Bogen handler om venskabet mellem Magda og drageungen Dragild, som ved et trylleslag lander på Dragernes Planet. Her hvirvles de ud i et vildt eventyr med bloddrager,en dragesjakal og andre udfordringer.et fantastisk univers for børn ialderen 6-12 år. drager i Streg, ord og egetræ Dagen igennem er der forskellige drageaktiviteter på Naturama. I tegneværkstedet står bogens illustrator,randy Lillegaard Larsen, klar med papir og flotte farver. Sammen med den internationale tegnefilmsanimator kan børnene tegne deres egen drage. I lænestolen under stjernehimlen vil historiefortæller Anette Jahn tage børn og voksne med ind iuniverset fra børnebogen Magda på Dragernes Planet. Hun er kendt for at tryllebinde sine tilhørere og gøre ordene levende. Efter oplæsningen er der en gratis bog til de første 100 børn under 12 år. Foreninger og møder Forretningsanliggender KONTORLOKALER UDLEJES på Norgesvej/Østre bydel. 60 kvm. i nybyggeri med klinkegulv m/ gulvvarme, tekøkken og eget toilet. Mdl.leje kr moms, lys, varme og indskud Tlf Indkaldelse til GENERALFORSAMLING i Svømmeklubben Søløven mandag d. 28. marts 2011 kl i Svendborg Svømmeland, Ryttervej 70. Dagsorden ifølge vedtægter Venlig hilsen Bestyrelsen Generalforsamling afholdes torsdag d. 24. marts 2011 kl i klubhuset, Hellegårdsvej 4, Svendborg. Dagsorden ifølge vedtægterne. Evt. forslag sendes til formanden, Michael Jensen, Hellegårdsvej 2-4, 5700 Svendborg, senest 8 dage før generalforsamlingen. GENERALFORSAMLING afholdes Tirsdag 5. april kl. 19 på Færgegården, Færgevej 13, 5700 Svendborg, Lokale 5-1.sal. kontakt svendborg@voksenven.dk BØRNS VOKSENVENNER SVENDBORG svendborg@voksenven.dk Foran Naturama arbejder den cubanske skulptør Moisés Herédia Hernandéz dagen igennem på en drage i egetræ. Følg arbejdet og se, hvordan dragen tager form, når Moisés svinger øksen over egestubben skænket af Hvidkilde Gods. På Naturama findes der ingen udstoppede drager.istedet vil Naturguiderne fortælle om de dyr,som minder om dragerne f.eks. kamæleoner og øgler. Alle aktiviteter er gratis, når entréen til Naturama er betalt. Børn (0-17 år) har gratis entré. Foredrag Ved kaptajn Henrik L. Solmer Emma Mærsk verdens største containerskib Tirsdag den 22. marts kl Sct. Jørgens Sognegård, Brydegårdsvej 15, Svendborg Efter foredraget afholdes den årlige generalforsamling. Alle er velkomne. Kaffe med brød 50 kr. Tilmelding senest den 18. marts tlf Arrangør Grænseforeningen for Svendborg og Omegn