En butik. af i går - i dag og i morgen! Velkommen! års

Transkript

1 70 års Forretningsjubilæum En butik Flemming Carsten Michael af i går - i dag og i morgen! Din bornholmske leverandør og reparatør af: TV, radio, computer, elektronisk udstyr, overvågningsudstyr & samtaleanlæg Velkommen!

2 Et friskt initiativ førte til nyt fælles ejerskab Af Vibeke Rask Grøn - Det er altid godt at møde personligt op, når man vil noget, griner Flemming Hansen, som i al fald fik meget ud af at troppe op hos Sommer Radio & TV i 2011, da det kom ham for øre, at Bent og Steen Sommer spekulerede på at afhænde familieforretningen. På daværende tidspunkt arbejde Flemming Hansen i Panasonic Centret i Aakirkeby, men han var godt kendt af alle i Rønne-forretningen, fordi han havde arbejdet der i perioden fra 1999 til Ja det er Flemming, der har lokket os ud i det her ejerskabs-eventyr, smiler Michael Mortensen, og Carsten Kofod fortæller, at hverken han selv eller Michael havde spekuleret på at overtage virksomheden efter Steen og Bent Sommer, men da Flemming Hansen begyndte at fortælle om sine tanker, kunne de godt se perspektivet. - Og ikke mindst indså vi, at vi kunne bevare vores egne arbejdspladser på den måde, pointerer Carsten Kofod. Der er ikke for mange arbejdspladser på Bornholm, så udsigten til endnu en lukket forretning var ikke tiltalende. Vi tror på det Danmark er i økonomisk krise og befolkningstallet daler på Bornholm, men ingen af delene skræmmer de tre i ejerskabskredsen. - Vi er da optimister og tror på os selv og på øens befolkning, fastslår Flemming Hansen og peger på, at Sommers Radio & TV har Flemming Hansen var begyndt at spekulere på at blive selvstændig, da det kom ham for øre, at Steen og Bent Sommer spekulerede på at sælge forretningen i Store Torvegade, Rønne. Han troppede op i forretningen og fik en snak med alle, og så var det ejerskifte sådan set på plads. Sommer Radio har mange trofaste kunder og det er en fornøjelse at kunne køre ud med et spritnyt fladskærms TV og installere i alle kroge af øen. Lykketræet Statsaut. revisorer: Jens-Otto A. Sonne Henrik Westh Thorsen Mobil: Mobil: TORNEGADE 4 1. sal 3700 RØNNE TLF.: FAX: INFO@BORNREV.DK TLF.: Men det er ikke kun navn og rygte, det nye ejermakkerskab har at bygge en sund virksomhed på. Ved receptionen i forbindelse med ejerskiftet fik de nye ejere overrakt en lille stikling af selveste lykke gummitræet fra de gamle ejere. - Det gummitræ stammer helt fra vores mors tid i butikken, griner Steen Sommer. Hun passede og plejede det og det voksede, lige som forretningen dengang. Til sidst var det så stort, at hun tog det med hjem og lavede aflæggere af det til hele familien Sommer. Nu er en aflægger så vendt tilbage til butikken i Store Torvegade i Rønne for at sprede held og lykke dér igen. - Ja, vi har jo fortalt dem, at hvis det træ dør, dør forretningen også, smiler Bent Sommer og pirker til den dårlige samvittighed hos de nye ejere. For hvornår blev gummitræet egentlig vandet sidst?

3 70 De 3 ejere af Sommer Radio satser på, at forretningen vil blomstre akkurat som det gummitræ de har fået en aflægger af fra et tilsvarende træ, som har stået i butikken gennem flere generationer. etni års gsj s u ub m ilæ I efteråret 2011 og hermed 68 år efter familien Sommer havde overtaget radio- og TV-forretningen i Rønne blev det derfor tid til ejerskifte. De tre nye ejere var dog helt enige om, at navnet Sommer Radio & TV skulle bevares. - Man skifter IKKE et godt navn, der borger for kvalitet og troværdighed ud med noget nyt. Det ville være vanvittigt, understreger Flemming Hansen. Husk på alt den goodwill vi får forærende ved at bevare navnet. Det er simpelthen guld værd. Så Sommer Radio & TV hedder stadig Sommer Radio & TV og forretningen ligger præcis dér, hvor den har ligget siden snart ruder konges tid. en trofast kundekreds, at der fortsat er brug for support til elektronisk udstyr, og at der stadig vil være kunder, der skal have nyt TV, radio, computer, overvågningsudstyr eller samtale anlæg. Velvillighed fra banker Udover de personlige aftaler gamle og nye ejere imellem, så var næste vigtige skridt at få en bankfinansiering på plads, men også dét gik glat for det nye makkerskab. - Vi var til møde i et par banker og fik nogle tilbud med hjem, og derefter valgte vi naturligvis dét, vi syntes var det bedste, siger Michael Mortensen, og alle tre peger på, at det jo var en sund forretning de ville investere i, og at de alle tre har et indgående branchekendskab. Større tryghed kan vist ikke skaffes. - Der var ingen problemer i den retning, understreger de. Ejerskifte det perfekte par få den nyeste smartphone fra Sony med i købet, når du køber et nyt Sony TV * Med den nyeste Sony smartphone kan du se telefonens indhold direkte på dit TV, samt opleve fl ere farver end nogensinde før med det nye "Triluminos display" ** Feel the Beauty BE MOVED * Hvis du køber et Sony TV KDL-55W905 eller KDL-46W905, får du en Xperia Z Smartphone med i købet. Vejledende udsalgspris 5499 DKK. *Hvis du køber et Sony TV KDL-55W805/7 eller KDL-47W805/7, får du en Xperia L Smartphone med i købet. Vejledende udsalgspris 2299 DKK. Tilbuddet gælder fra den 29. maj til og med den 14. juli 2013 se vilkår og betingelser på ** Gælder kun Sony TV W9-serien. Sony, make.believe, BRAVIA, TRILUMINOS og deres logoer er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Sony Corporation. Alle andre logoer og varemærker tilhører de respektive ejere. Xperia er et varemærke eller et registreret varemærke tilhørende Sony Mobile Communications AB.

4 Kontinuitet og stor faglig indsigt bag ejerskabet Den nuværende ejertrio i Sommer Radio & TV har mange års indgående kendskab til produkterne i forretningen, til de bornholmske kunders behov og til de forskellige opgaver, værkstedet kan blive kaldt ud til. Alle har nemlig været medarbejdere i forretningen i årevis. Af Vibeke Rask Grøn - Det er først og fremmest, fordi vi har så godt et kendskab til forretningen og til hinanden, at vi har turdet binde an med dette fælles ejerskab, fortæller de tre medejere Michael Mortensen, Carsten Kofod og Flemming Hansen, der tegner sig for hver en tredjedel af firmaet. De har altid haft det godt sammen som medarbejdere gennem mange år i Sommer Radio & TV, så der er et solidt grundlag at arbejde videre på. Fordelingen af opgaverne i forbindelse med driftsovertagelsen og ansvarsbyrden lå da også lige for. Michael Mortensen har altid været værkstedets mand og står i dag for dagligdagen derude, Carsten Kofod er først og fremmest i butikken og har den daglige kontakt med kunderne her sammen med Flemming Hansen, der dog samtidig er manden på loftskontoret med fingrene i driften. - Ja, det er mig, der er mest inde over det driftsmæssige godt hjulpet af en bogholder, der tager sig af det meste af papirarbejdet i forretningens administration, siger Flemming Hansen. Der er ingen snørklede informationsgange i forretningen Alle tre mødes fast hver morgen til en kop kaffe, inden butikken åbner. Her er rig lejlighed til at orientere hinanden om, hvad der er gang i på de forskellige områder, lægge slagplan for dagen eller strategi for fremtiden. Fælles morgenkaffe for alle i butikken, ejere som ansatte, er i øvrigt en meget gammel tradition i Sommer Radio & TV. Over morgenkaffen har man altid vendt de vigtigste store og små begivenheder i butik- Med jævne mellemrum kan man finde Flemming Hansen på kontoret assisteret af bogholder Jytte Jacobsen. Han er, efter eget udsagn, den i triumviratet, der er mest inde over driften, men det er også fordi han har størst interesse for den del af virksomheden. (Foto: Allan Rieck) SELEK Alt indenfor PURE RADIOER TILBEHØR VL PURE ONE Flow DAB+ BLACK Bærbar digitalradio, FM radio og internetradio. One Flow er et stilfuldt mobilt system med masser af funktioner. Stream musik fra din mobile enhed med Pure Stream, computer eller fra vores Pure Music-abonnementstjeneste, nyd DAB-, digital- og FM-radio, eller tilslut din ipod/mp3- afspiller. VL PURE EVOKE-1S DAB+, EcoPlus, M Luksus DAB+ og FM radio Den seneste version af verdens foretrukne radio er udstyret med den bedste lydkvalitet i klassen, flere forudindstillede stationer, et tydeligt OLED-display, en indgang til din ipod/mp3-afspiller, Intellitext, textscan og FM med RDS. Pris kr ,- VL PURE ONE Elite Series II, Black - Radioen til alle Series 2 Pure One Elite er en DAB digital- og FM-stereoradio med et flot udseende og en fantastisk lyd, som er let at bruge. Den prisvindende One Elite er udstyret med forbedret lyd og»listen Later«, der sikrer, at du kan gemme dit foretrukne program og afspille det senere. Sleeves til ipad2 og ipad3 IFOLB301K Case Logic ipad3 Sleeve, Sort Pris kr IFOLB301PI Case Logic ipad3 Sleeve, Pink Pris kr Sleeves til ipad Mini Pris kr ,- Pris kr. 999,- IFOL307K Case Logic ipad Mini Sleeve, Sort Pris kr IFOL307PI Case Logic ipad Mini Sleeve, Pink Pris kr

5 ken, på øen eller ude i verden, og alle er glade for den start på dagen. Med siden 1980 Michael Mortensen er i dag dén, der har længst anciennitet på stedet. Han har været med uafbrudt siden første september 1980, altså 33 år. - Jeg blev i sin tid uddannet i TV-Magasinet i Rønne under Jørgen Høi i 1979, fortæller Michael Mortensen, der efter endt uddannelse fik job hos Krog Hansen i Årsballe, men altså allerede året efter var tilbage i Rønne. Denne gang hos Sommer Radio & TV i Store Torvegade. Carsten Kofod kom ind som lærling i butikken i Det var dengang, det virkelig kørte hurtigt i den elektroniske branche, og der var i alt 9 medarbejdere hos Sommer Radio & TV. Efter endt uddannelsen var der plads til endnu en fastansat, og så blev Carsten Kofod hængende. Den mest Flyvske af medejerne er den yngste og sidst ankomne Flemming Hansen. I modsætning til de to andre foretrak han, som så mange andre unge bornholmere, at tage til København for at få sig en uddannelse, så det blev til en læreplads i Selandia-kæden. - Dér blev jeg færdiguddannet i 1992, fortæller Flemming Hansen, som derefter fortsatte som sælger indtil april 1997, hvor han kom videre til Merlin-kæden. I december 1999 gik turen fra Merlin på havnen i Rønne til Store Torvegade og til Sommer Radio & TV. Det blev til en række gode år her, men engang imellem skal der jo ske noget, mener Flemming Hansen, så i april 2008 drog han til Panasonic i Åkirkeby. - Det var derfra jeg kom tilbage her til butikken i oktober 2011, netop fordi vi fik muligheden for at blive selvstændige, forklarer han. Hermed gik en drøm i opfyldelse. - Jeg har altid haft lyst til at blive selvstændig engang. I dag fire ansatte De tre ejere udgør sammen med lærlingen Sean Jørgensen den faste kerne i Sommer Radio & TV. Lærlingen er knyttet til Michael Mortensen ude i værkstedet, og her er yderligere en mand, Johnny Andersen ansat på cirka halv tid. - Vi er meget heldige at have så fleksibel en medarbejder som Johnny Andersen, siger Michael Mortensen - i spidsbelastninger er han en utrolig stor hjælp. Johnny Andersen var således næsten fast på fuldtid i hele det første år efter ejerskiftet, hvor det nye ejerskab skulle køres ind og var derfor også den, der tog god hånd om lærlingen i begyndelsen. - Ja de to kørte fast ud sammen i tre måneder, fortæller Michael Mortensen og forklarer, at dét med fleksibilitet egentlig også gælder medejerne. Alle er parat til at give en hånd med og køre ud til kunderne, hvis der skal sætte antenner og paraboler op, hvis noget skal justeres eller installeres. - I en mindre virksomhed er man nødt til at kunne dække hinanden lidt ind. Og det kan vi heldigvis her hos os, slutter han. Telecenteret A/S DKTCOMEGA Lunex og TC produkter er kendte produkter på Bornholm. Sommer Radio-TV fører et bredt udvalg af disse produkter fordi: Kvaliteten er i højsæde. Og forstærkere og filtre produceres efter lokale behov. Vi ønsker stort tillykke med de 70 år i branchen!

6 7 En forretning med dybe rødder i Rønne etni g Sommer Radio & TV i Store Torvegade i Rønne er én af byens agtværdige gamle forretninger med en historie, der rækker langt tilbage i det forrige århundrede, men Sommer Radio & TV er også en forretning, der har tunet sig fint ind på fremtidens udfordringer i det nye årtusinde. Af Vibeke Rask Grøn Luk øjnene og tænk på åbningsafsnittet i TV-serien Matator. Her ruller hestevogne over toppede brosten, her siger mænd pænt»de«til hinanden og hilser med et lille buk og et diskret løft PRESSEMEDDELSE på den bløde hat. Kvinderne går med muffer og lange frakker og hedder»fru konsulinde«og»fru malermester«. Sådan så livet også ud i den gamle købstad Rønne, PRESSEMEDDELSE dengang Waldemar desværre Kjær dårligere. var driftig i sin forretning: Større»Kjærs og tyndere Radio og skærme Cykel-Co«. = dårligere og tyndere lyd! - Forretningen må stamme fra engang i 1920 erne eller begyndelsen Helt af 1930 erne, diskret for 2.1 min HD-lyd far (Knud Sommer) fik den overdraget som en veletableret forretning desværre dårligere. i 1943, siger Steen Sommer, der her i det nye årtusinde Helt diskret har videredraget 2.1 HD-lyd forretningen til nye ejere. Q-TV er skabt Historien ud fra passion om Sommer perfektion Radio og vil ændre & TV din måde er derfor at nyde også TV på. historien om et lille stykke Rønne. Først i Hafniahus Steen Sommer ved ikke hvorfor, men det var normalt, at radioforretninger i tidernes morgen var placeret hos cykelhandlere, og det var da også sådan en kombinationsforretning, hans far blev indehaver af i Forretningen lå i Hafniahus dengang, og der blev den liggende en del år mere, men ved ejerskiftet i 1943 blev navnet ændret til Sommer Radio, som altså stadig, nu 70 år senere, er at finde i bybilledet. I 1967 flyttede forretningen over på den anden side af gaden præcis hvor den ligger i dag. Samme år kom de store efterårsstorme og gav et rigtig godt puf til antennereparationen i værkstedet. I 1971 døde Knud Sommer pludselig og Steen Sommer, der læste til civilingeniør i København vendte hjem for at hjælpe sin mor med at afvikle forretningen. Så galt nåede det heldigvis ikke at gå. - Det gik jo stille og roligt i forretningen, så jeg blev hængende dér, fortæller Steen Sommer og Bent Sommer peger på, at han blev færdig med 3. real samme år og kom i lære ude på værkstedet. Og så var familiegenerationsskiftet sådan set en realitet. Større og tyndere skærme = dårligere og tyndere lyd! Glade år Nye fladskærms-tv bliver stadig større, bedre og tyndere. De giver krystalklare og fantastisk skarpe billeder, og deres slanke, elegante pladsbesparende design tiltaler bredt. Men alting har sin pris i takt med at skærmene bliver tyndere, bliver lyden Q-TV er skabt ud fra en passion om perfektion og vil ændre din måde at nyde TV på. ESSEMEDDELSE elegante stereokabinetter og med en vibrationsfri, ultraslank subwoofer. Q-TV er den første, helt igennem diskrete 2.1 HD-lydopgradering til fladskærms-tv og leverer dynamisk stereolyd, der fylder hele rummet, med ægte bas, men helt uden kabelrod og næsten uden at forstyrre din stue visuelt. Den er diskret og utrolig nem at installere. Den har 100 watt forstærkning, der driver otte højteknologiske højttalere monteret i elegante stereokabinetter og med en vibrationsfri, ultraslank subwoofer. V er skabt ud fra en passion om perfektion og vil ændre din måde at nyde TV på. med Q-TV bliver dit TV hjertet i et ægte hi-fi-system. V er den første, helt igennem diskrete 2.1 HD-lydopgradering til fladskærms-tv og leverer dynamisk stereolyd, der fylder hele Ikke kun til TV-lyd met, med ægte bas, men helt uden kabelrod Oplev og næsten vidunderlige, uden at forstyrre dynamiske din filmsoundtracks stue visuelt. på dine dvd'er. med Q-TV bliver dit TV hjertet i et ægte hi-fi-system. er diskret og utrolig nem at installere. Den har Afspil 100 cd'er watt på forstærkning, din dvd-afspiller, der driver og hør otte den højteknologiske fulde stereolyd. højttalere monteret i ante stereokabinetter og med en vibrationsfri, ultraslank subwoofer. Oplev vidunderlige, dynamiske filmsoundtracks på dine dvd'er. Endvidere kan du via internettet/dabradio lytte til en lang række støjfrie digitale Afspil cd'er på din dvd-afspiller, og radiostationer, hør den fulde og stereolyd. gøre computerspil levende for hele familien. Endvidere kan du via internettet/dabradio Vi har heller lytte ikke til en glemt lang række ipods/mp3-afspillere: støjfrie digitale Der er en ekstra indgang, så du også radiostationer, og gøre computerspil kan levende spille disse for hele gennem familien. Q-TV. ed Q-TV bliver dit TV hjertet i et ægte hi-fi-system. Vi har heller ikke glemt ipods/mp3-afspillere: Der er en ekstra indgang, så du også kan spille disse gennem Q-TV. ev vidunderlige, dynamiske filmsoundtracks på dine dvd'er. Q-TV kan gemmes helt bag skærme fra 40 og op Nye fladskærms-tv bliver stadig større, bedre og tyndere. De giver krystalklare og fantastisk skarpe billeder, og deres slanke, elegante pladsbesparende design tiltaler bredt. Men alting har sin pris i takt med at skærmene bliver tyndere, bliver lyden rre og tyndere skærme = dårligere og tyndere lyd! Der var fem ansatte dengang Steen og Bent Sommer kom ind i forretningen, men netop 1970 erne var en på mange måder en rigtig opgangsperiode, hvor Danmark fik meget mere fart i økonomien, finansieringsmulighederne blev bedre, mange flyttede i parcelhus og så ville de gerne have nye radio og TV systemer og de ville have båndoptagere og grammofoner. Q-TV er den første, helt igennem diskrete 2.1 HD-lydopgradering til fladskærms-tv og leverer dynamisk stereolyd, der fylder hele rummet, med ægte bas, men helt uden kabelrod og næsten uden at forstyrre din stue visuelt. fladskærms-tv bliver stadig større, bedre og tyndere. De giver krystalklare og fantastisk skarpe billeder, og deres slanke, ante pladsbesparende design tiltaler bredt. Men Den er alting diskret har og sin utrolig pris nem i takt at med installere. at skærmene Den har bliver 100 tyndere, watt forstærkning, bliver lydender driver otte højteknologiske højttalere monteret i værre dårligere. lt diskret 2.1 HD-lyd Fladskærms-TV Ikke kun til TV-lyd bliver større, bedre og tyndere. De giver krystalklare og skarpe billeder. Men alting har sin pris lyden bliver dårligere. e kun til TV-lyd il cd'er på din dvd-afspiller, og hør den fulde stereolyd. videre kan du via internettet/dabradio lytte til en lang række støjfrie digitale iostationer, og gøre computerspil levende for hele familien. ar heller ikke glemt ipods/mp3-afspillere: Der er en ekstra indgang, så du også spille disse gennem Q-TV. kan gemmes helt ærme fra 40 og op Større og tyndere skærme = dårligere og tyndere lyd! Q-TV kan gemmes helt bag skærme fra 40 og op praktisk taget usynlig din helt og igennem stue nærmest visuelt. unik en integreret del af din fladskærm. What Hi-Fi? Sound and Vision November Home Cinema 2009Choice, januar 2010 praktisk det smarteste taget hjemmebiografsystem, usynlig det smarteste hjemmebiografsystem, og nærmest der nogensinde integreret er udtænkt del der nogensinde er udtænkt af din du fladskærm. må bare høre Q-TV! du må bare høre Q-TV! Home Cinema What Hi-Fi? Choice, Sound and januar Vision 2010 November 2009 What Hi-Fi? Sound and Vision November det smarteste hjemmebiografsystem, der nogensinde er udtænkt du må bare høre Q-TV! helt igennem unik med Q-TV bliver dit TV What Hi-Fi? Sound and Vision helt igennem unik November 2009 hjertet What Hi-Fi? i Sound et and ægte Vision hi-fi-system November 2009 Diskret 2.1 HD-lydopgradering med stereolyd, der fylder hele rummet, med ægte bas, uden kabelrod og uden at forstyrre praktisk taget usynlig og nærmest en integreret del af din fladskærm. Home Cinema Choice, januar Steen Sommer og hans bror Bent overtog Sommer Radio & TV efter deres far. Derfor forlod Steen Sommer i sin tid studierne til civilingeniør for i stedet at kaste sin interesse på antenneanlæg m.m. - Det var før»køb og smid væk«blev moderne, så vi reparerede rigtig meget og værkstedet trak en stor del af forretningen, og vi ansatte flere og flere og i begyndelsen af 1980 erne var vi ni i alt, fortæller de to brødre, som dog ikke var alene om markedet. Enhver by på Bornholm med respekt for sig selv havde en radio og TV forretning, men mange var små énmands-forretninger, der lukkede efterhånden som ejerne lod sig pensionere. Danske fjernsyn og radioer I 1960 erne, -70 erne og 80 erne var radio- og TV-markedet præget af danske produkter som Arena, Eltra, LL, To-R, SP og B&O. - Vi førte mange af produkterne og blev også B&O forhandler, fortæller Steen Sommer og mener, det kunne have været sjovt at lave en hel gennemført B&O forretning, men at det bornholmske marked slet ikke kunne bære sådanne dyre specialforretninger. I 1960erne blandede fagbevægelsen sig også i fjernsynsproduktionen med»jensen«-fjernsynet. Et fjernsyn forretningen ikke solgte - Det var en alvorlig konkurrent, som tilmed ulykkelig vis fungerede ret godt, smiler Steen Sommer, som dog overlevede skærene. Nej, humoren har aldrig fejlet noget i butikken, og efter ejernes udsagn har forretningen således vugget videre som en»grå gennemsnitsforretning«år efter år. Og i 2011 solgte brødrene Steen og Bent Sommer forretningen til tre ansatte. - Vi ved i al fald, at vi afleverede en sund forretning til dem dengang i 2011, griner de to brødre, der i dag betegner sig som viceværter i forretningen. Hvis der er brug for en praktisk hånd, kommer de gerne og giver et nap med, men ellers er det blevet tid til at gå helt andre og meget mere familiære veje for dem begge.

7 70 m FRA IER O T S I H GEN BO års gsjub læ Knud Sommer overtog forretningen Kjærs Radio og Cykel-co i Hafniahus i 1943 og døbte den straks om til Sommers Radio. I de ulykkelige maj-dage i 1945 (7. og 8. maj), hvor Rønne blev bombet, gik det voldsomt ud over de store ruder, som prægede Sommers Radio. Dette billede er taget af en ukendt fotograf kort tid efter bomberne var faldet. Skru op for underholdningen Alt inkluderet nul besvær! Stor Danmarks-Pakken til en fast pris på 499 kr./md.1) Ingen gebyrer. Ingen kortafgift. NYHED fast md. pris 499 1) kr. Samlet pris i 6 mdr kr. Inkl. i pakken Parabol og installation HD tv-box Viaplay på tv-box, bærbar, tablet og mobil ** *Indtil 20.05, herefter vises Premier League på TV3+ og TV3 SPORT 2 1) Foruds. 6 mdr. abon. (6x499 kr.) kr. Parabol og installation 0 kr. (værdi kr.), HD tv-box 0 kr. (værdi kr.). Kun til husstande uden Viasat-abon. de seneste 6 mdr. og ved betaling via BetalingsService (BS). Uden betaling via BS opkræves fuld pris. Viasat tager forbehold for billed- og trykfejl. Bestil hos din lokale Viasat-forhandler

8 7 etni En heldig ung mand g Efter et erhvervspraktikophold hos Sommer Radio & TV sidste år var Sean Jørgensen heldig at få tilbudt en læreplads i forretningen. Han er glad for, at ejertrioen gav netop ham chancen og sammenligner sin ansættelse med at vinde i lotteriet. Som elev interesserer Sean sig især for hvad der gemmer sig INDE i apparaterne og dét er butikken kun glad for! Opdag en ny verden af underholdning med Smart TV Af Vibeke Rask Grøn Sean Jørgensen gik på Campus Bornholms elektriker og svagstrøms linje sidste år, da han fik mulighed for at komme i praktik en uges tid i Sommer Radio & TV forretning. - Det var godt nok ikke min første prioritet, men da jeg først kom herhen, viste det sig hurtigt at være et sjovt og varieret arbejde, siger Sean Jørgensen og fortæller, at han straks faldt til på værkstedet bag forretningen i Store Torvegade. I ejerkredsen var man enige om, at man skulle have en lærling for at hjælpe på det store ungdomsarbejdsløshedsproblem, som Bornholm slås med, og da man faldt så fint i hak med erhvervspraktikanten, ja så kunne man lige så godt tilbyde ham pladsen. Hjælp til de unge Hos Sommer Radio & TV bliver man ofte kontaktet af Jobcenteret eller af skolerne for at høre, om forretningen ikke kan tage folk ind under forskellige tilskudsordninger eller tage endnu en lærling og så videre, men man må desværre sige nej. - Selv om det måske kan være næsten gratis arbejdskraft for os, skal man have et reelt stykke arbejde at tilbyde en ny medarbejder, og det har vi faktisk ikke, siger Michael Mortensen og peger på, at man heller ikke, som lille firma med kun tre fastansatte, har tid til at oplære mere end een ad gangen. På den måde må realiteterne ses i øjnene på arbejdsgiver siden det måtte den også på lærlingesiden. Sean Jørgensen havde nemlig en drøm om at komme til København efter eksamen fra Campus Bornholm, men et tilbud om en læreplads i dagens Danmark, siger man ikke nej tak til. - Jeg var da utrolig heldig at få sådan et tilbud. Det var som at vinde i et lotteri, fastslår Sean Jørgensen. - Vi håber selvfølgelig, at vi kan overtale ham til at blive vores egen So ein Ding -ekspert, siger en af de tre ejere af Sommer Radio & TV muntert og kigger over på Sean. - Jamen det kan I sikkert ikke, skyder lærlingen igen. Tonen omkring morgenkaffebordet er let og snakken flyder mellem yngstemand og de mere garvede i ejerkredsen. Sean Jørgensen fortæller, at han interesserer sig langt mere for elektronikken inde i et fjernsyn eller et andet apparat end for brugerflader og design. Et godt valg Oplev Samsung Smart TV i 8-serien Nu åbnes dørene for en helt ny verden af underholdning og smarte funktioner. Navigér super nemt mellem tv-kanaler, video-on-demand-tjenester, apps, sociale medier for ikke at tale om dine fotos og videoer. Og så kan du endda styre tv et med din stemme og bevægelser. Forbered dig på en fantastisk tv-oplevelse. samsung.dk/smarttv Visse Samsung Smart TV-funktioner er kun tilgængelige med forpligtende registrering og anvendelse af personlig information. Visse Samsung Smart TV-funktioner kræver internetadgang, og tilgængeligheden er afhængig af TV-operatør, sprog, region og produktmodel. Udbuddet af tjenester kan ændres. Visse applikationer er betalingstjenester. Stemmestyring understøtter måske ikke alle sprog, dialekter og regioner. Ydeevnen på stemme- og bevægelsesstyringen kan variere alt efter sprog, udtale, stemme, udenomslyde og lys. For yderligere information om Samsung Smart TV-funktioner besøg samsung.dk/smarttv - I dag er jeg rigtig glad for at lærepladsen er hér på Bornholm, for jeg har fundet en kæreste på øen og jeg holder af at være her i forretningen, fortæller Sean Jørgensen, der startede som Radio og TV fagtekniker-elev hos Sommer Radio & TV den 1. september Han har allerede gennemført de første obligatoriske skoleophold og kan efterhånden selv tage hånd om visse opgaver ude hos kunderne så som at sætte paraboler op. Det udsagn får alle omkring bordet til at more sig lidt. - Nåe ja, når jeg da lige kan få det til at fungere, slutter han med et skævt smil. Uddannelsen til Radio og TV fagtekniker tager i alt tre et halvt år inklusiv seks fagskoleophold i Ringsted undervejs.

9 0rs rs bilæum FRA HISTORIE- BOGEN SPAR 898 KR. - PÅ DIT NYE TV-ABONNEMENT Gerne med på det nye BOXER MINI NYHED FRA 1/7 Hos Sommer Radio & TV har man aldrig været bleg for at tage en udfordring op. Heller ikke i år 2000 da Bornholmstrafikken var ved at få Villum Clausen bygget på værft i Australien. Færgen skulle være top moderne og have et af fremtidens smarte 42 s fladskærms TV ombord. Sommer Radio & TV bestilte derfor et af de allerførste faldskærms TV til øen. Det vil sige man bestilte først rammen til TV et og sendte den til Australien, så den kunne blive integreret perfekt i væggen. Da Villum Clausen så endelig kom til øen, og selve TV et skulle monteres, var fremtiden for længst blevet nutid, og den fladskærmsmodel Villum Clausen skulle have ombord var udsolgt i Danmark og stort set overhalet indenom af nye modeller, der slet ikke passede i rammen. - Vi fandt dog en fladskærm af samme type langt oppe i Sverige, og den blev fragtet til øen i en kæmpe kasse under stor ståhej og sat på plads i rammen, fortæller personalet, der tit har moret sig over den historie. 139kr./md.1) + Oprettelse 0 kr. Halvårlig kortafgift 399 kr. og 6 mdr. s binding. Ekskl. modtagerudstyr. Pr. faktura: adm. betalingsgebyr 9,75 kr. el. fakturagebyr 35 kr. afh. af dit valg Samlet mindstepris: kr. Disse kanaler kan du se med Boxer-udstyr: Alle DR s kanaler Lokalt/Regionalt TV Folketingskanalen * * * * Kræver DVB- T2-udstyr Få bedre lyd fra alt du ser på TV SPECIALTILBUD TV modul til 0 kr. - spar 499 kr. 0 kr. i oprettelse - spar 399 kr. Tilbuddet gælder fra d. 24/5 til d. 1/6. 0 1) kr. Normalpris 898 kr. Tilbudet gælder t.o.m NYHED fra Bose Solo lydsystem til TV En eneste højttaler, der giver dig alle de lyddetaljer, almindelige fladskærme ikke kan gengive. En højttaler Ingen ledninger tværs gennem rummet En tilslutning til dit TV og et stik i væggen. En løsning der passer elegant under dit TV KIG IND I BUTIKKEN OG HØR MERE OM VORES BOXER JUBILÆUMSTILBUD Oplev forskellen med teknologi fra Bose. Du har sandsynligvis aldrig opdaget den verden af lyd, der i virkeligheden ligger i dine foretrukne tv-programmer og film, fordi de fleste fladskærme har højttalere, der ganske enkelt ikke kan gengive lydens dybde og detaljer. Bose Solo vil forbedre lydkvaliteten dramatisk i alt, hvad du ser på tv. Få en demonstration af Bose Solo og oplev selv hvordan systemet kan gengive lyddetaljer og effekter, som en fladskærm ikke kan. Kvalitet fra Bose til uhørt lav pris. Anbefalet udsalg kr. 1) 139 kr./md. i 6 mdr. + oprettelse 0 kr. + halvårlig kortafgift 399 kr. + modtagerudstyr 0 kr. Samlet mindstepris for 6 mdr.: kr. Abonnementet er bindende i 6 mdr. Pr. faktura tillægges 9,75 kr. ved betaling via Betalingsservice eller 35 kr. i faktureringsgebyr afhængig af dit valg. Pris efter 6 mdr. Boxer Mini 139 kr./md kr. i halvårlig kortafgift (i alt kr. for 6 mdr.). Tilbuddet gælder t.o.m og kan alene benyttes af husstande, der ikke har været kunder hos Boxer de seneste 6 mdr.

10 Branchen har været heldig i mange år men hvad med fremtiden? 70m etni års gsj s u læ ub Radio og TV branchen har været begavet med nye opfindelser, nye apparater og nye systemer i en lind strøm de sidste år, men det er svært at gennemskue, hvor den digitale fremtid bevæger sig hen nu. Derfor skal Sommer Radio & TV være på mærkerne og omstillingsparate. Mikrosystem med ipod, iphone-dock, indbygget WiFi, DLNA, Airplay, internetradio, USB, 2 x 50W højttalere X-HM71-K Lille størrelse, store funktioner. X-HM71-K er fyldt med funktioner. Du kan afspille lyd fra din Apple-enhed, smartphone eller en ekstern lagringsenhed via en USB-forbindelse, eller du kan streame direkte via Airplay og DLNA til dit hjemmenetværk. Den leveres med indbygget WiFi, som giver dig adgang til internetradio fra hele verden via vtuner. Andre funktioner er: VI ØNSKER SOMMER RADIO-TV HJERTELIG TILLYKKE MED 70 ÅRS JUBILÆET! - your ultimate connection

11 - Det er selvfølgelig altid svært at se frem i tiden, men lige nu føles det ekstra svært her i branchen, siger Flemming Hansen og peger på, at hele Danmark stort set har skiftet tv-apparat indenfor de seneste to-tre-fire år på grund af skiftet fra analogt til digitalt sende signal. - Vi er nødt til at være helt åbne nu - vi kan ikke tillade os at være stædige, hvis vi skal klare skærene fremover, mener han og peger på, at Ikea for eksempel i dag sælger møbler, hvor fjernsynet er indbygget, så vejen frem er helt uransagelig. Udviklingen i branchen har måske altid været usikker, men set i bakspejlet virker der til at være en klar kontinuerlig linje fra de gamle skabsradioer, de store indbyggede grammofoner og fjernsyn med stueantenne og tykke billedrør frem til de små smarte digitale radioer, down load af musik til Mp3 afspillere og flade TV-skærme med lækker billedkvalitet. Der er taget skridt efter skridt - og kunderne er fulgt med hen ad vejen. Hos Sommer Radio & TV føler man, at branchen er i et vakuum lige nu og alle lurer på, hvad mon det næste store nye skridt bliver? På den anden side kan man jo sige, at Sommers Radio & TV i sin tid blev født ud af en cykelforretning, så hvem ved, hvad man i fremtiden skal kombinere radio og TV med? Satser bredt I en lang periode var Sommer Radio & TV forhandler af B&O, men da den virksomhed begyndte at forlange, at forhandlerne skulle hjemtage hele B&O konceptet og indrette særlige udstillingsrum, måtte man melde fra. Her i butikken er alle fuldstændig overbevist om, at øen er for lille til sådan en specialforretning I dag satses der, som tidligere, på et alsidigt sortiment. - Vi fører en lang række mærker, og tilbyder et produkt i mange forskellige prisklasser, siger Flemming Hansen og forklarer, at det er kundernes behov, man skal tilgodese, hvis man vil overleve. Kunderne kan derfor finde noget i den lidt billigere ende og samtidig en del af amerikanske Apples, højt profilerede og ofte lidt dyre produkter, hos Sommer Radio & TV. Fortsættes næste side. Værkstedets leder er Michael Mortensen som ikke ryster på hånden, når fin elektronikken skal justeres. Vi ønsker hjertelig TILLYKKE med forretningsjubilæet og takker for et godt samarbejde! IT-LØSNINGER ØKONOMISTYRING BDS 7773W. Connect to a superior surround experience. From its integrated Blu-ray 3D player with built-in AirPlay software and Bluetooth technology to our hallmark pin-drop clarity and uninterrupted bass, this home theatre system will set your media free. Get connected at harmankardon.com Business Partner Bornholm Snorrebakken Rønne. Tlf mail@bpb.dk HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Harman Kardon is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. The beautiful/sound logo is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated. AirPlay is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Blu-ray 3D is a trademark of the Blu-ray Disc Association. The Bluetooth word mark and logo are registered trademarks and are owned by the Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated, is under license. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

12 - Der er bestemt kunder til Apple i Rønne. På dén måde skal man kunne læse trends og følge med, mener de tre ejere, der dog ikke endnu har haft tid til at tage på elektronik messer for at se hvad, der rører sig. Det første halvandet års tid er gået med at konsolidere forretningen. - Vi skulle jo gerne have en arbejdsplads at stå op til i morgen, indskyder Carsten Kofod, men forklarer, at de faktisk har talt om, at det kunne være spændende med en tur til elektronik messen i Berlin næste år, hvis de kan få det til at flaske sig. Konkurrence fra Internet Der findes flere radio- og tv-forretninger på Bornholm, og man lever såmænd nogenlunde fint med hinanden. - I den sammenhæng er vi begavet med et godt værksted, så det er ikke her fra øen vi mærker den værste konkurrence - det er fra internettet, påpeger Flemming Hansen. I dag er alle kunder meget prisbevidste, og internetbutikkerne kan ikke undgå at være billigere end forretninger med husleje, fysiske udstillinger og personale ansat. Man véd godt, at nogle kunder kommer ind i butikken og oser, hvorefter de går hjem og bestiller varen på nettet. - Det kan vi ikke rigtigt gøre noget ved, andet end at tilbyde en rigtig god service ved siden af produktet, som også indbefatter, at vi kan tage ud og hjælpe med at få apparaterne installeret og justeret, siger medarbejderne samstemmende. Men er der kunder, der foretrækker at handle på nettet, så kommer servicefolkene fra Sommer Radio & TV selvfølgelig også dem til undsætning - om nødvendigt. - Naturligvis gør vi det, så bliver det bare på almindelig timebetaling, slutter Flemming Hansen. Sommer Radio & TV fører de kendte mærker indenfor fladskærme og radio anlæg og Flemming Hansen har håndteringen af dem alle under huden! HÆVET OVER DET TRIVIELLE NY PEUGEOT 2008 CROSSOVER DANMARKSPREMIERE ÅBENT HUS 8. & 9. JUNI KL Intet overlades til tilfældighederne når butikkens skal plejes og her vurderer Carsten Kofod om udstillingen gør sig overfor forbipasserende kunder. Hvorfor ikke gøre det hele på en ny måde, så modsætninger bliver til fordele? Mød Peugeot 2008 Crossover som kombinerer storbyens receptioner med weekendturen på landet. Få i både pose og sæk hos din nærmeste Peugeotforhandler eller se mere på peugeot.dk NY PEUGEOT 2008 CROSSOVER PEUGEOT 2008 CROSSOVER FRA KR. Energiklasse: A + Brændstofforbrug (EU-norm): 20,4-26,3 km/l.co2-emission: g/km. Prisen er ekskl. lev.omk. på kr. og evt. metallak. Bilen er vist med ekstraudstyr. PEUGEOT RØNNE Teknikken udvikles nærmest med lynets hast men butikken er med up front, når det gælder selv de nyeste desings i lyd og billede.

13 JUBILÆUMSTILBUD! Klipsch G17 Air Sort Airplay højttaler Pris kr ,- STÆRK LYD - STÆRKE PRISER Jamo P 102 hvid Subwoofer med indbygget forstærker Pris kr ,- Sommer Radio & TV Lyd & Billede Tangent Dab2GO Dab+/FM radio Pris kr ,- Store Torvegade Rønne ikke Yamaha ISX-800 Yamaha MCR 332B Kr ,- Jubii-tilbud! PHILIPS P8BLK indbygget genopladeligt Li-on-batteri til musikafspilning på farten Priser fra Kr ,- NU KUN 1.499,- Philips HTB Bluray NU KUN 1.499,- Philips FWP3200D/12 NU KUN 2.599,- Philips MC147/12 mikroanlæg NU KUN 699,- ikke Yamaha RX-V475 - Kr ,- Philips MCM233 mikroanlæg NU KUN 999,- Yamaha YSP Kr ,-

14 FRA HISTORIE- BOGEN Parabol på hjul Når man driver forretning indenfor en branche, der hele tiden bevæger sig, og hvor produkter udvikler sig med lynets hast, må man af og til tage en chance. Det har Sommer Radio & TV også gjort blandt andet i slutningen af 1980 erne, hvor der blev eksperimenteret meget med fjernsynssignaler. Man var begyndt at sende satellitter i kredsløb om jorden for at fange og videresende TV-signaler fra andre lande, og de første paraboler til privat brug kom på markedet. Som første og eneste radio- og TV-forretning konstruerede man hos Sommers en mobil parabol, og tilbød interesserede bornholmere, at få den på prøve i nogle dage, så de kunne få en forsmag på den fagre nye verden. Hér ses Michael Mortensen og Bent Sommer på vej ud til endnu en nysgerrig kunde (Foto: Øens foto) Vi tager hånd om dig og din tv-pakke endnu bedre tv 1 Besøg Sommer Radio & tv og få rådgivning om tv pakkerne fra Canal Digital. 2 Aftal tid og dato for installation med vores montør. Du skal være tilstede, når installatøren kommer. 3 Installatøren monterer udstyret. Du får det bedste tv fra Canal Digital. Vi går nemlig ikke, før det hele virker. Alt dette får du med: HD tv-boks (værdi kr.) 0 kr. Morgenmøde Hver morgen kl afholder medarbejderne hos Sommer Radio-TV deres faste morgenmøde over en kop kaffe. Dagen bliver tilrettelagt, opgaverne fordelt og man drøfter de væsentlige ting som dagen evt. kan bibringe. Det er en god måde at starte dagen på siger Michael Mortensen, så får lige vendt de sager der ligger, og det kan vi gøre i fred og ro, inden vi værkstedsfolk skal ud på øen for at servicere kunderne. Standardinstallation (værdi kr.) 0 kr. Parabol og LNB (værdi 995 kr.) Gebyr/ kortservice Oprettelse Filmtjenesten Samlet pris i 6 mdr. 0 kr. 0 kr. 0 kr. inkl. KUN kr. 469,- pr. md. Mindstepris i 6 mdr kr. * NYHED: Inklusiv TV2 Fri! * Forudsætter 6 mdrs binding og tilmelding til Betalingsservice ellers 49 kr. pr. faktura. Family: 469 kr./md. Mindstepris 6 mdr kr. Inkl. standardinstallation ( værdi 1250 k.), HD tvboks (værdi kr.). GO forudsætter tv-pakke fra Canal Digital og netværkstilslutning. Leje fra 39 kr. Gælder nye kunder. Vi tager forbehold for løbende produkt- og prisændringer. Flemming Carsten Michael Canal Digital har 29 ud af 30 mest sete kanaler i Danmark ifølge Gallup. Krav på ordentlig service Sommer Radio-TV har igennem alle årene vægtet at yde kunderne en god og personlig service. Vi mærker helt klart at det er vigtigt at vi kommer ud til kunderne hvis de står med problemer af den ene eller anden art vedrørende deres TV, antenneanlæg eller musikanlæg siger Carsten Kofod. For mange mennesker er Tv et det hele store omdrejningspunkt i dagligdagen, og så kan det ikke nytte hvis vi ikke står på spring for at yde hjælp. Ofte er det bare små problemer, men vi skal være der når det er påkrævet. På billedet er Carsten på besøg hos en af Sommer Radio-Tv s faste kunder gennem mange år, Ove Johnsen, for at indstille TV et

15 F t 70 70læ 70læum års bil FRA HISTORIE- BOGEN Meddelelse til vore kunder! Pr. 4. oktober 2011 overtager vi SOMMER RADIO-TV Derfor er butikken LUKKET lørdag den 1. og mandag den 3. oktober Vi åbner igen for fuld styrke TIRSDAG DEN 4. OKTOBER At drage omsorg for I gamle dage formulerede man at drage omsorg for sine kunder, når man overdrog sin forretning til nye ejere. Det gør man i en vis forstand også i dag, men udtrykker det måske ikke så højtideligt som dengang i 1943, hvor KJÆRS RADIO & CYKEL- CO overdrog butikken i Hafninahus til Knud Sommer, Steen og Bent Sommers far. Vogels THIN 334 er et eksklusivt multi justerbart beslag, der kan drejes 90 grader til begge sider, og tiltes op til 20 grader. Kabler skjules i beslaget. Priser fra kr. 499,- For fulde styrke... Der var anderledes fart i beskeden om, at Michael, Carsten og Flemming havde i 2011 overtaget den hæderkronede Portrætavis udgivet af Bornholms Tidende i samarbejde med Sommer Radio & TV. Redaktion: Vibeke Rask Grøn Fotos: Bornholms Tidende, private Grafisk fremstilling, annoncesalg, tryk og distribution: Bornholms Tidende Lørdag den 25. maj 2013

16 SPAR 1.000,- Luxor 40LED920 LED T2 40 Full-HD Led. HD Boxergodkendt DVB-T2/DVB-C MPEG4 Optagefunktion Jubilæumstilbud! JUBII-TILBUD 3.499,- JUBII-TILBUD 5.999,- JUBII-TILBUD 2.499,- VI FEJRER 70 ÅRS FORRETNINGSJUBILÆUM Så længe lager haves! SPAR 3.000,- Samsung UE46ES6565 LED T2 A 46 Full HD LED DVB-T2/C/52 MPEG4 Optagefunktion WiFi + WiFi Direct 400 Hz CMR Micro Dimming Før 8.999,- SPAR 2.500,- Toshiba 32RL953N LED T2 A+ 32 Full HD LED DVB-T2/DVB-C MPEG4 3 x HDMI Smart-tv 100Hz AMR WiFi-Ready Før 4.999,- VELKOMMEN INDENFOR TIL GO E JUBILÆUMSTILBUD! 70 år er gået siden Sommer Radio-TV så dagens lys, og gennem alle disse år har forretningen leveret lyd og billede til hele den bornholmske befolkning. Vi glæder os til også i årene fremover, at betjene vore mange trofaste kunder i både butik og værksted PÅ GENSYN! Carsten - Michael - Flemming Vogels vægbeslag 15% RABAT Eftersyn af dit ANTENNEANLÆG KR. 0,- Flemming Carsten Michael ÅBNINGSTIDER: Yamaha BDX-610 Bluray Surround system FM-radio 5x80 watt udgangseffekt 100 W Subwoofer 3D DVD afspiller Før 4.699,- Købes Soundbar i forbindelse med nyt TV er prisen kr ,- SPAR 500,- 3xHDMI 1 x USB (MPEG,MKV, AVI m.v.) Før 4.499,- Yamaha YAS-101 Soundbar 120 watt udgangseffekt Kan programmeres til TV-fjernbetjening JUBII-TILBUD 1.899,- Yamaha MCR 040 minianlæg 2 x 15 watt udgangseffekt FM-radio CD-afspiller JUBII-TILBUD ipod dock 1.499,- Flere farver SPAR 800,- SPAR 1.700,- JUBII-TILBUD 2.999,-