Pantera Panter Pantera

Transkript

1 Inhalt Pantera 1

2 Mere intelligent Med Pantera er du godt rustet til alle udfordringer inden for plantebeskyttelse. I denne selvkørende sprøjtemaskine til plantebeskyttelse er der anvendt den nyeste teknologi og de nyeste styresystemer. Dette udgør konceptet Pantera til store bedrifter og maskinstationer og er en vigtig del af intelligent plantedyrkning. INDHOLDSFORTEGNELSE Indledning Teknologi og styresystemer s Kabine-styring Udstyr, betjeningskomfort s Betjenings-styring Den mest moderne teknologi s Chassis-styring Overlegen chassis-teknik s Styring af drev Optimeret brændstofudnyttelse s Plantebeskyttelses-styring Gennemtænkt til mindste detalje s Bedømmelse i praksis Teknik, som begejstrer s. 38 Udstyr, service Høj ydelse bedste kvalitet s Tekniske data s. 42 2

3 Pantera Indledning Speed-Spraying Pantera konceptet: Speed-Spraying Intelligent kabine-styring Intelligent chassis-styring Intelligent plantebeskyttelses-styring Højere ydelse ved plantebeskyttelse I den rummelige kabine med det luftaffjedrede kom- Det enestående tandemchassis giver en rolig, vandret Takket være Super-L-sprøjtebommen med en arbejds- Hos AMAZONE Þ ndes der forskelligt udstyr, som gør fortsæde og med et rigtigt godt udsyn hele vejen rundt placering af sprøjtebommen. Det giver både sideværts bredde på op til 40 m og den automatiske styring af at man ved plantebeskyttelse, ved fyldning, transport kan du køre sikkert og afslappet, selv på en lang stabilitet og gør det meget enkelt at ændre sporvidden. sprøjtebommen, DistanceControl, kan du koncentrere og rengøring kan arbejde hurtigere og mere effektivt arbejdsdag. dig fuldt og helt om den korrekte plantebeskyttelse. og derved reducere omkostningerne. AMAZONE sammenfatter dette tekniske udstyr til optimering af ydel- Intelligent betjenings-styring Intelligent styring af drev Optimal service sen under overbegrebet Speed-Spraying. Pantera er bekvem og nem at betjene via multifunktions- Med den højtydende 200 HK motor og motorstyring AMAZONE-maskiner giver en meget høj ydelse og grebet og køreterminalen AMADRIVE. Endvidere giver med ECO- og POWER-tilstand får du en rigtig god kvalitet i arbejdet. Vores forhandlere og AMAZONE- kørecomputeren AMATRON 3 med integrerede GPS- brændstofudnyttelse. På denne måde kører du meget Service er altid klar med kompetence og effektive Switch- og GPS-Track-systemer en enorm lettelse i arbejdet. komfortabelt med trinløs hydrostatisk fremdrift fra 0 til 40 km/t (den tilladte maksimale kørehastighed kan variere på grund af de nationale færdselsregler), også uden at skifte hastighedstrin. løsninger. SPEED spraying 3 4

4 Stig ind og kør Afslappet kørsel I den rummelige førerkabine på AMAZONE Pantera Þ nder du udstyr af høj kvalitet, du har et rigtig godt udsyn hele vejen rundt og en meget høj betjeningskomfort. På denne måde har du rigtig god kontrol over den selvkørende maskine. Hver arbejdsdag bliver en fornøjelse... når du sidder i denne kabine: Fremragende støjdæmpning Bekvem, bred indstigning med stige, der kan klappes op og ned hydraulisk Elektrisk justerbare og opvarmede sidespejle Ekstra spejl, som giver et godt udsyn over forhjulet LuftÞ lter i kabinetaget Klimaautomatik Luftaffjedret sæde med mange justeringsmuligheder Rummeligt passagersæde, der kan klappes op Armlæn med integrerede betjeningselementer, der kan justeres i højden og i længden Ratstamme med højde- og hældningsjustering Stor køleboks under passagersædet Dokumentholder CD-radio med Bluetooth-handsfree udstyr Solrullegardiner, for- og bagrude Ekstraudstyr: Aktivt kulþ lter 5 6

5 Kabine-styring Føl dig hjemme dag og nat Med belysningskonceptet på Pantera har du som fører det bedste udsyn på vejen, i marken og på maskinen, også i skumringen og om natten. Standardudstyr: 6 arbejdslamper i kabinetaget (4 + 2) ekstraudstyr: Xenon-forlygter Side-View-lygter til oplysning af sideområder Arbejdsbelysning til betjeningsfelt og brændstoftank Ved sprøjtebommen på Pantera kan du vælge mellem en udgave med 4 lygter eller en perfekt LED-enkeltdysebelysning. Belysning, der giver lange og sikre arbejdsdage " $ % & # Arbejdsbelysning (ekstraudstyr) " Bomlygter # Sidemonterede lygter LED-enkeltdysebelysning $ LED-enkeltdysebelysning % Side-View lygter & Forlygter (ekstraudstyr) Kør om natten som i dagslys 7

6 Multifunktionsgreb til køretøj og sprøjte mange funktioner i en hånd Hvad enten det gælder køregrebet eller betjeningselementet til sprøjtefunktioner med multifunktionsgrebet på Pantera kan du styre mange funktioner sikkert med en hånd. Stig ind og kør er vores motto Med multifunktionsgrebet kan du køre maskinen trinløst og intuitivt. Med Tempomat-funktionen og multifunktionshåndtaget i maks. stilling kan Pantera en køre op til 40 km/t (den tilladte maksimale kørehastighed kan variere på grund af de nationale færdselsregler) på vejen, og i marken med den ønskede forvalgte sprøjtehastighed. Når du trækker køregrebet bagud, aktiveres den nyudviklede hydrostatiske tokredsbremse automatisk. Denne hydrauliske ekstrabremse, der aktiveres automatisk, hjælper føreren i alle situationer. Den giver meget høj præcision ved start og rangering. Normalt er denne bremse tilstrækkelig til en præcis trinvis sænkning af hastigheden på vej eller i marken. Det er kun undtagelsesvis nødvendigt at træde på fodbremsen. Du kan ligeledes kontrollere hele styringen via multifunktionsgrebet: Du kan til- og frakoble styring på alle hjul samt den manuelle krabbestyring eller foretage korrektioner på skråninger. Du kan selvfølgelig også aktivere mange funktioner til betjening af sprøjten på multifunktionsgrebet: Styring af delbredde og sprøjtebom, ekstrafunktioner såsom kantdyse-aktivering og +/- % knap til styring af udbringningsmængde. Multifunktionsgreb AMADRIVE til køretøjsfunktioner AMATRON 3 til plantebeskyttelsesfunktioner AMACLICK med AMATRON 3 I specialkulturer skal enkelte delbredder midt på bommen ofte til- og frakobles. AMACLICK er en yderligere ergonomisk betjeningsenhed, der kan bruges såvel i forbindelse med multifunktionsgrebet som alene med AMATRON 3. 8

7 Betjenings-styring Alt under kontrol, overblik over alt med AMADRIVE til alle køretøjsfunktioner Ganske enkelt klasse touchscreen-monitoren AMADRIVE til køretøjsbetjening og -overvågning på Pantera. Du kan styre følgende funktioner med et tryk på touchscreen på AMADRIVE: Fartpilot Motor-styring med eco- eller power-tilstand Forager-styring Justering af sporvidde Justering af sprøjtepumpens omdrejningstal Til-/frakobling af arbejdsbelysning på køretøj og sprøjtebom Endvidere kan der hentes ßere forskellige data via displayet på AMADRIVE: Kørehastighed og motoromdrejningstal Brændstofbeholdning og motortemperatur Diagnosedata fra motor og hydrauliksystem Billederne fra bak-kameraet (leveres som ekstraudstyr) og fra kameraet ved det højre forhjul vises ligeledes på farvedisplayet i høj kvalitet. Kamerateknik i høj kvalitet: Stor synsvinkel på 135 Kamera med opvarmning og lotus-coating Klart billede, også i mørke, med anvendelse af infrarød-natsynsteknik Automatisk modlysfunktion 9

8 AMATRON 3 terminalen til alle plantebeskyttelsesfunktioner Med den praktiske og overskuelige kørecomputer AMATRON 3 behøver du kun en terminal til betjening af de forskellige bom- og sprøjtevæskefunktioner. På AMATRON 3 får du vist alle relevante data på en overskuelig måde, de få nødvendige indstillinger går hurtigt og nemt. AMATRON 3 har belyste knapper og et display med høj opløsning og god kontrast. Alle informationer vedrørende styring af sprøjteteknikken Þndes i en visning. Alt efter køresituation og personlig smag kan du enten vælge sprøjteteknik eller GPS-funktionen som detaljeret visning. Kørecomputer AMATRON 3 moderne og fremtidssikret Kørecomputeren AMATRON 3 kan foretage fuldautomatisk regulering af den forprogrammerede sprøjtemængde (l/ha). Der foretages hurtige og præcise mængdeændringer i procentvise trin, der kan programmeres på forhånd. Denne moderne computer er særlig alsidig takket være den overskuelige, enkle og logiske menuføring. Med multifunktionsgrebet kan du styre armatur- og bomfunktioner meget komfortabelt. Der er monteret et stort, reßeksfrit display til overvågning af systemet. Computeren er meget kompakt og optager derfor kun lidt plads i Panteras kabine. AMATRON 3 gør det også muligt at bruge DistanceControl til sprøjtebommen og Comfort-pakke til fjernbetjening af sprøjtevæskekredsløbet. Den digitale fyldstandsindikator giver en vedvarende og sikker fyldstandskontrol. Via den digitale trykvis- 10 ning kan AMATRON 3 konstant vise og kontrollere det aktuelle tryk. Computeren har en jobstyrefunktion, og den er tilsluttet den automatiske markrelaterede dokumentation (ASD). AMATRON 3 har et serielt interface til tilslutning af GPS-terminalen og kvælstofsensorer. Automatisk styring Et nyt tilbud til Pantera er en valgfri automatisk styring. Systemet består af et til Pantera specielt udviklet for-monteret hydrauliksæt og AMAZONE systemet 150 (styresystemet består af modtageren AGI-3 med EGNOS-korrektion, terminalen GX45 og NMEA-udgangskablet). Det automatiske styresystem kan ikke eftermonteres.

9 Betjenings-styring Endnu mere præcision med GPS-Switch og GPS-Track Som ekstraudstyr kan du få den automatiske delbreddeinddeling GPS-Switch og parallel-kørehjælpen GPS-Track, og disse funktioner kan du også betjene via AMATRON 3. Overlapningsgrad 0 % GPS-Switch til AMATRON 3: Dette GPS-støttede kørecomputer-system automatiserer til- og frakobling af maskinen på nøjagtige positioner på forageren, i udløbere og kiler. Der tages hensyn til arbejdsbredder og delbreddernes placering. Overlapningsgrad 50 % Overlapningsgrad 100 % Den automatiske delbreddeinddeling GPS-Switch giver præcision, komfort og sikkerhed: Man vælger ganske enkelt den ønskede overlapningsgrad, hvorefter automatikken kobler til og fra. På denne måde kan man også håndtere særlige udfordringer optimalt, såsom store arbejdsbredder, begrænset udsyn i skumring/mørke eller i høj bevoksning. Hertil kommer: Du sparer plantebeskyttelsesmiddel og skåner derudover miljøet. Og føreren kan koncentrere sig fuldt og helt om overvågningen. GPS-Track til AMATRON 3: Parallel-kørehjælpen GPS-Track er en enorm lettelse, når man skal orientere sig på marken. Den har diverse spor-tilstande såsom A-B linje og konturkørsel samt en forhindringsfunktion. Køresporene er tydeligt nummererede. Afvigelsen fra ideallinjen vises graþ sk på displayet, og du modtager en tydelig styreanvisning i sporet. Endvidere vises afstanden til næste kørespor præcist - og dette giver en ideel orientering, eksempelvis når man skal Þ nde den rigtige majsrække. 11

10 Overlegen chassis-teknik Chassiset letkørende, kompakt intelligens Enestående tandemchassis med hydropneumatisk affjedring meget rolig føring af sprøjtebommen Længdetandem giver høj stabilitet stabil i sving og på skråninger Trinløs justering af sporvidde mellem 1,80 m og 2,40 m passer til alle afgrøder og enhver kunde Stor frihøjde, op til 1,10 m ingen skader på raps og majs Foragerstyring på styretøj og sprøjtebom aß astning af føreren og mindre belastning på bommen Smal transportbredde kompakt ved kørsel på vej 2-hjulsstyring 4-hjulsstyring 12

11 Chassis-styring Krabbestyring 13

12 Chassis-styring: Enestående Pantera letkørende intelligens Det specielle tandemchassis på Pantera giver dig ikke kun en god tilpasning til ujævnheder i terrænet, men også en høj stabilitet - selvfølgelig også på skråninger. Takket være den niveauregulerede, hydropneumatiske affjedring nyder føreren også godt af en optimal komfort. Kombinationen af dette enestående chassis og det gennemprøvede AMAZONE-bomophæng sikrer en optimal og rolig bomplacering, også under vanskelige betingelser. affjedring Hovedramme Eksklusiv: Automatisk styring af affjedring Hjulmotor med tromlebremse Blød indstilling ved konstant hastighed Hård indstilling ved acceleration og rangering Den enestående længdetandem: Fordelene ved Pantera-chassis-konceptet AMAZONE Pantera Drehpunkt Drejepunkt Meget stabil ramme med gennemprøvede chassiskomponenter Pendulrammen giver optimal jordkontakt og en ringe grad af slip Komfortable og sikre køreegenskaber med tandem Hydropneumatisk affjedring med niveauregulering Driftssikker hydraulik ingen luftregulering Rolig bomplacering, forstærket med yderligere bom-parallelogram-dæmpning Kraftfluss Kraftflow Unebenheit Ujævnhed Kørselsretning Ujævnheder ved højre forhjul udlignes med den lange tandem Drejepunktet hæves kun en anelse Kraftoverføringen i rammen er lav 14

13 Chassis-styring Optimal vægtfordeling En ensartet vægtfordeling på for- og baghjul er en grundlæggende forudsætning for en effektiv kraftoverføring på jorden. Derfor har Pantera 4001 med fuld beholder en optimal vægtfordeling på ca. 50% på for- og bagaksel. Alt efter fyldstand og bomtype varierer vægtfordelingen maks. 5 %. Tandemchassis Svinggaffel Pantera 4001, 36 m, 520/85R38 egenvægt kg 100 % kg 46 %: kg 54 %: kg Vægtfordeling fyldt og klappet ud Konkurrenter Kørselsretning Drejepunkt Kraftflow Ujævnhed Traktionskontrol er standardudstyr Drivmomentet på de Þ re hjulmotorer overvåges og reguleres konstant elektronisk, således at køretøjet også kører optimalt, selv under svære betingelser. Effektreducerende differentialespærrer er ikke nødvendige. I marken kommer du altid godt frem, også når der er meget fugtigt. På vejen giver ASR altid en sikker kørsel. 15

14 Høj ydelse/dag Intelligent logistik Med anhængertrækket, der tilbydes som ekstraudstyr, kan du trække en toakslet vandvogn med op til 12 t totalvægt bag din Pantera. Dette giver en meget høj ydelse pr. dag, også ved 1-mands-drift. 16

15 Chassis-styring Næsten grænseløs frihøjden I praksis er Panteras store frihøjde på 1,10 m en vigtig fordel. En fordel, som du får nytte af, særlig ved sprøjtning af rapsblomster, men også i høj majs. En meget planteskånende drift. Selv hjuldrevene er dækket med ekstra plader af rustfrit stål. 17

16 Styretøjskontrol: Det skal være let at vende Du kan arbejde roligt og afslappet også på forageren På trods af køretøjets størrelse har Pantera en minimal venderadius på kun 4,50 m, når du kører med styring på alle hjul. Dette er muligt på grund af en kortere akselafstand og en høj styrevinkel. Med denne høje manøvredygtighed kan du optimere ß adeydelsen enormt, særlig på små marker. Man kan skifte mellem 4-hjuls- og 2-hjulsstyring på multifunktionsgrebet. Med funktionen Krabbestyring arbejder du perfekt i sporet, også på skråninger. Man kan ligeledes korrigere styringen med et tryk på en knap på multifunktionsgrebet. Og når det er fugtigt og vådt, og når man kører på et blødt underlag, er sporforskudt kørsel med krabbestyring en afgørende fordel. Pantera fungerer også intelligent på forageren: Hvis forager-styringen er aktiveret på AMADRIVE-terminalen, så skiftes der ved frakobling af sprøjten automatisk til styring med alle hjul, og sprøjtebommen hæves. Ved tilkobling efter vending sørger 2-hjulsstyringen igen for en perfekt placering af bommen. Den hastighedsafhængige regulering af styring på alle hjul, som kun tilbydes hos AMAZONE, sikrer, at bommens vandrette placering er optimal. Ved en hastighed over 8 km/t reduceres styrevinklen automatisk, og dette hindrer en ekstrem acceleration af bommen i køreretningen. Som ekstraudstyr tilbyder AMAZONE også løsninger med en GPS-understøttet automatisk styring. Dermed opnår du en spor-til-spor præcision på få centimeter. 4,50 m 6,30 m 18

17 Chassis-styring Hurtig justering af sporvidde Med den fuldautomatiske justering af sporvidden, som er standard, kan du eksempelvis som maskinstationsejer reagere hurtigt på de forskellige krav fra forskellige kunder, og i forhold til forskellige afgrøder. Når man har forvalgt den ønskede sporvidde, følger den cm-præcise indstilling automatisk. Smal på marken og bred på vejen enkelt og sikkert. Sporviddeindstilling fra 1,80 m til 2,25 m Med brede dæk også op til 2,40 m 1,80 m 2,25 (2,40) m 19

18 Styring af drev med optimeret brændstofudnyttelse Pantera kraftfuld intelligens Trinløs kraft Den kraftige 6-cylinder Deutz motor med common-railindsprøjtningsteknologi har 200 HK og overbeviser med høj effekt og lavt brændstofforbrug. Takket være et moderne hydrostatisk køredrev kan du køre Pantera helt trinløst. Dette system giver et højt startmoment, selv ved et lavt motoromdrejningstal, og en meget dynamisk acceleration. Kraftpakken som en enhed af motor og hydrostat 6-cylinder Deutz dieselmotor med maks. 147 kw (200 HK) Turbolader med ladeluftkøler Common-rail-indsprøjtningsteknologi 6,06 liter slagvolumen Emissionsstandard Tier IIIA Dine fordele: Trinløs hydrostatisk fremdrift fra 0 til 40 km/t (den tilladte maksimale kørehastighed kan variere på grund af de nationale færdselsregler) Moderne brændstof-styring på vej og i mark med ECO- og POWER-tilstand Behovsstyret kølerventilator reguleret af omdrejningstal Gennemprøvet Deutz-teknik med eget servicenetværk 20

19 Styring af drev Arbejde med optimal brændstofudnyttelse: ECO eller POWER Eksempel på ECO-tilstand Takket være den nye og optimerede regulering af omdrejningstallet kører Pantera altid med optimal brændstofudnyttelse. Hvis man har valgt ECO-tilstand på AMADRIVE-terminalen, Þ nder motoren det optimale driftsområde for drejningsmoment og omdrejningstal alt efter køresituation. Når man sprøjter på en plan ß ade, kan man reducere motoromdrejningstallet til o/min. Den automatiske tilpasning af omdrejningstallet sker fortløbende og Þ nt afstemt mellem og o/min. Hvis du dog arbejder på stejle skråninger eller med fuld beholder i meget bakket terræn, kan du i POWERtilstanden aktivere den maksimale ydelse på op til o/min På plane ßader kræves der 80kW - Motoren kører med o/min Maskinen kører op ad bakke: Drejningsmomentet øges under belastning - hastigheden forbliver konstant Stigningen er længere: Den påkrævede effekt stiger til 120 kw - Motorstyringen øger automatisk omdrejningstallet til o/min - Hastigheden forbliver konstant med et let forøget brændstofforbrug Forhold mellem ydelse og vægt Selvfølgelig er den lave egenvægt på Pantera 4001 (9.300 kg ved 24 meter arbejdsbredde) en fordel med henblik på at opnå et lavt brændstofforbrug. Ved 230 liter tankindhold får du en høj hektarydelse på en lang arbejdsdag. Renere luft giver en god køling Gennemtænkte kølesystemer Behovstilpasset regulering af omdrejningstallet ved lav ydelse og kolde temperaturer slår ventilatorerne fra Placeret uden for det område, der tilsmudses - venstre: Ladeluft, hydraulik - højre: Motor, klimaanlæg 21

20 Bremse-styring: Din sikkerhed har højeste prioritet Pantera sikker intelligens Når man sænker hastigheden, aktiveres den hydrostatiske tokredsbremse på Pantera og bremser roligt køretøjet ned til fuldstændig standsning. Her skal det nævnes, at anhængerbremsen også aktiveres tidligt ved hydrostatisk nedbremsning af køretøjet. Med denne bremseteknologi er du altid på den sikre side, også ved kørsel på vej. Trykluftbremsesystem er en vigtig sikkerhedsanordning, og det bremser maskinen samt en fyldt anhænger sikkert ned fra 40 km/t ved hurtige stop (den tilladte maksimale kørehastighed kan variere på grund af de nationale færdselsregler). 22

21 Styring af drev Moderne, hurtigtkørende hydrostat Pantera ßeksibel intelligens Tre hydraulikpumper giver fuld effekt I hydrauliksystemet leveres effekten af de tre effektive hydraulikpumper fra Linde. På grund af den store hjuldiameter kræves der et meget højt drejningsmoment, særlig ved start. Det intelligente drivsystem på Pantera opbygger ikke disse store kræfter hydraulisk, men mekanisk via planetgearenes udvekslingsforhold. Dette giver et meget sikkert drev under svære jordforhold og ved start. Konstant tryk reguleringspumpe Load-sensing-reguleringspumpe Motor Hjulmotorerne, der kan justeres elektrisk, er altid optimalt indstillet i forhold til køresituationen, uanset om der kræves maksimalt drejningsmoment eller maksimalt omdrejningstal. Planetgear Reduktion 1:20 Aksialstempelpumpe Hydromotor Trykluft-tromlebremse Hurtigtkørende hydrostat med reduktionsgear ved hjulet Et højt drejningsmoment til enhver tid Ingen ændring af køretrin Mulighed for stor hjuldiameter Den justerbare aksialstempelpumpe leverer olie til hydromotoren Hver enkelt hydromotor er individuelt reguleret af omdrejningstallet (traktionskontrol) En fast reduktion i planetgearet driver hjulet 23

22 Beholderne: Integreret i det samlede koncept Optimeret til professionel anvendelse Sprøjtevæskebeholderen, der er placeret dybt i rammen, med et indhold på liter giver et godt tyngdepunkt og en ensartet vægtfordeling på Panteras Þ re hjul. Sprøjtevæskebeholderen og rentvandstanken består af glasþ berforstærket kunststof i høj kvalitet med glatte indvendige og udvendige vægge. Den dybtliggende udsivning giver en lav restmængde, også når der arbejdes på skråninger. En elektronisk fyldstandsindikator og tre roterende højtryksdyser til indvendig rengøring er standard. Den 500 liter store skyllevandsbeholder med fyldstandsindikator Þ ndes bag på Pantera. Alt er placeret sikkert I et særligt rum under kabinen er der tilstrækkeligt med plads, eksempelvis til bekvem opbevaring af sugeslangen. Ved kabinens indstigning Þ ndes en støvtæt værktøjskasse. Her Þ ndes også en beholder til håndvask og en sæbedispenser. 24

23 Plantebeskyttelses-styring Betjeningsenheden: Godt organiseret og automatiseret Standardudstyr: Komfort-pakken Med komfort-pakken har Pantera professionelt udstyr til automatisering af væskekredsløbet. Styringen af sprøjtekredsløbets vigtigste funktioner (påfyldning, røreværksintensitet og rengøring) sker med fjernbetjeningen via AMATRON 3. Således kan den ønskede påfyldningsmængde forvælges, og påfyldningsprocessen afsluttes automatisk. Røreautomatikken sørger for en kontinuerlig, niveauafhængig tilpasning af røreintensiteten. Ved indsugning af skyllevand lukker omrørerne automatisk. Til restß a- debehandlingen kan der målrettet tilføres rent vand. Ved skyllefunktionen kan sprøjtebommen rengøres, uden at den originale koncentration ændres. Den automatiske rengøring giver en pålidelig fortynding af restmængden, og beholderen rengøres indvendig. Alternativt kan der som ekstraudstyr leveres en påfyldningstilslutning, som gør det muligt at påfylde under tryk. Ekstraudstyr: Armaturafdækning og præparatfyldeudstyr der kan sænkes hydraulisk Hele betjeningspanelet kan dækkes med en hætte for at minimere forurening af betjeningselementerne. Nu kan præparatfyldeudstyret efter ønske også sænkes hydraulisk. Endnu mere komfort på den i forvejen veludstyrede Pantera. I tilslutning til de automatiske funktioner kan du også styre alle funktioner manuelt via betjeningsfeltet på betjeningsenheden. Ecofill-tilslutning (ekstraudstyr) Trykhane Sugefilter Trykfilter med automatisk rengøring Til-/fra-afbryder Arbejdslys Sprøjtepumpe Påfyldning rent vand Sugehane Digital fyldstandsindikator Knap Komfort-pakke Sekundært røreværk Hurtig tømning 3" sugetilslutning 25

24 Væske-styring gennemtænkt ned i mindste detalje Effektive pumper To effektive, let tilgængelige stempelmembranpumper (530 l/min.) sørger for, at der kan sprøjtes selv ved store vandmængder og høj hastighed, og at der altid omrøres tilstrækkeligt. Pumpe-omdrejningstallet kan indstilles frit i området mellem 400 og 540 o/min. På denne måde kan du f.eks. køre med et skånsomt omdrejningstal ved lav udbringningsmængde. Man opnår en effektiv fyldning med 3 sugeslange allerede i tomgang med 800 o/min. Man kan slå sprøjtepumpen til og fra på betjeningsfeltet. Skylning af dunke med kemikaliepåfyldningsbeholderen Kemikaliepåfyldningsbeholder og Powerinjektor For at få en problemfri rengøring af kemikaliedunken og samtidig udnytte dunkens indhold fuldt ud skal du bruge rotationsdysen i dunkskylleanlægget. Den lukkede kemikaliepåfyldningsbeholder kan selvfølgelig skylles igennem til selvrengøring. Tilsætningskammeret er lukket støvtæt, så der ikke kan trænge smuds ind i systemet hhv. trænge væske ud. Pulvermidler og større mængder karbamid opløses hurtigt og sikkert i kemikaliepåfyldningsbeholderen med den omfattende ringledning inklusiv ekstradyse og bliver samtidig skyllet ind med Power-injektoren. En særlig EcoÞ ll-tilslutning gør indsugningen og rengøringen fra store beholdere betydeligt lettere. 26

25 Plantebeskyttelses-styring Med DUS har du kontrol over processen Simpelt og genialt: Trykomløbssystem (DUS) uden DUS Trykstyringen DUS fra AMAZONE giver en sikker cirkulation i det komplette system. Før arbejdet starter, bliver slangesystemet og slangerne til dyserne fyldt med sprøjtevæske under tryk i modsat retning. Slangerne er derfor altid fyldt i hele arbejdsbredden og er straks klar til brug. Ventetid på forageren elimineres. Ved frakobling af enkelte delbredder, ved kørsel på forageren eller under transport forbliver sprøjtevæsken i cirkulation takket være trykstyringen. Dermed forhindres aß ejring, tilstopning eller udskilning i slangerne på en sikker måde. Da sprøjtevæskens koncentration altid er konstant i hele slangesystemet ud til dyserne, så kan du starte arbejdet med det samme uden problemer, f.eks. efter skift til et andet middel. Ved en rengøring derimod skylles rent vand gennem slangerne helt ud til dyserne, uden at der skal sprøjtes. Under rengøringen føres den koncentrerede sprøjtevæske tilbage til sprøjtevæskebeholderen ved hjælp af trykomløbssystemet. ca. 40 m med DUS Fuld arbejdsbredde med det samme Fra pumpen Reduktionsventil Kontraventil deaktiveret delbreddeventil Strømmen af sprøjtemiddel føres af trykregulatoren til trykreduktionsventilen og strømmer med lavt tryk videre til drosselventilen. Sprøjtemidlet strømmer derefter i modsat retning gennem slangerne tilbage i beholderen. Til beholderen Sprøjtekapacitet 27

26 Super-L-sprøjtebom: På samme tid superstabil, superlet og superkompakt på Kompakte transportmål: 2,55 m bred 3,80 m høj Pantera smidig intelligens Dine fordele: AMAZONE sprøjtebom i proþlkonstruktion Samtidig: Let stabil kompakt holdbar Super-L-sprøjtebommen leverer på den selvkørende Pantera bevis for sine ekstraordinære kvaliteter. Takket være den specielle AMAZONE proþ lkonstruktion er den ikke kun let og ekstrem stabil, men også kompakt. Selv ved maksimal bom-bredde på 40 m er transportbredden kun 2,55 m. I transportposition beþ n- der sprøjtebommen sig bag ved kabinen. Det betyder: Ingen begrænsning i udsynet for føreren, ingen dryppende væsker i området ved kabinen. Sprøjtebommens høje kvalitet sikrer en lang levetid, selv ved meget store arealydelser. Super-L-sprøjtebommens gennemprøvede modulsystem fra 24 m til 40 m, yderst stabilt og holdbart Stort højdeindstillingsområde fra 0,50 m til 2,50 m Central penduludligning og hydraulisk hældningsindstilling for sprøjtebom, rolig gang selv ved højt tempo Standard ProÞ -bombetjening I : Denne ensidige betjening er ß eksibel i alle arbejdsbredder Ekstraudstyr vinkling (ProÞ-bombetjening II) Ekstraudstyr DistanceControl til automatisk føring af sprøjtebom 28

27 Plantebeskyttelses-styring grund af den specielle AMAZONE ßykonstruktion Et led, der holder VA-hydraulikforskruninger Hydraulikforskruningerne i specialstål sikrer en lang levetid og en høj gensalgsværdi. Arbejdsbredder på Super-L-sprøjtebommen: fra 24 til 40 meter /32/23/ /32/23/ /28/19/ /26/19/ /26/19/ /24/15/ /22/15/ /19/ /22/15/ /19/ /19/ Antal dyser / delbredde Mulighed for andre opdelinger 29

28 Endnu bedre med ProÞ-bombetjening Fleksibel, hurtig og præcis ProÞ-bombetjening ß eksibel og komfortabel. Alle hydraulikfunktioner kan via AMATRON 3 udføres pålideligt og enkelt fra kabinen. Betjeningen er ekstra komfortabel ved hjælp af et multifunktionsgreb. ProÞ-bombetjening I: Højdeindstilling, ud-/indklapning, foldning i én side med reduceret hastighed (max. 6 km/t), bomreduktion, højdeindstilling. ProÞ-bombetjening II: Yderligere med uafhængig vinkling i én side. Sprøjtebom klappet ud Sprøjtebom på skråning Let reduceret arbejdsbredde Arbejdsbredde yderligere reduceret Sprøjtebom klappet ind i en side OBS Kun op til 6 km/t Sprøjtebom vinklet i en side 30

29 Plantebeskyttelses-styring Super-L-sprøjtebom, 4-gange dæmpet Vibrationsdæmpning vandret (set i grundrids): Glideelement Kørselsretning Bremse Fjederdæmpningselement Kugleled Vibrationsdæmpning lodret: Drejeled Fjedre Hældningsindstilling Blokering Støddæmper Din fordel: Meget få vibrationer, også ved høj arbejdshastighed 31

30 Styring af sprøjtebom: AutoLift eller DistanceControl? Du kan selv vælge Med det automatiske løft af sprøjtebommen AutoLift (serieudstyr) løftes sprøjtebommen til den ønskede højde, hver gang maskinen standses. Ved påbegyndelse af sprøjtning sænkes den igen til målhøjden. Alternativt kan man få en automatisk styring af sprøjtebom, DistanceControl, i form af ekstraudstyr med høj anvendelsesgrad. Med DistanceControl følger sprøjtebommen afgrødens overß ade, den løftes automatisk på forageren og reguleres yderligere i højde og hældning. DistanceControl muliggør en automatisk højde- og hældningsregulering hhv. en vinklings- og hældningsindstilling i forbindelse med ProÞ -bombetjening II. Føreren koncentrerer sig om den korrekte plantebeskyttelse, mens computeren koncentrerer sig om den optimale sprøjtebomsføring DistanceControl Ultralydsføler Ultralydsføler Vinkelfølere 32

31 Plantebeskyttelses-styring Kantdyse-aktivering tre varianter til ethvert behov Grænsedyser Til sprøjtning tæt på kanten mellem to følsomme kulturer kan sprøjtebilledet begrænses mere nøjagtigt med grænsedyser. Grænsedyse-aktivering Endedyser Hvis der som følge af de gældende afstande skal sprøjtes med en meters afstand til markkanten, kan der anvendes endedysekobling. Endedyse-aktivering Ekstradyser Der kan tilkobles en asymmetrisk dyse for at udvide den regulære arbejdsbredde. Dette er især vigtigt, hvis sprøjtesporsafstandene ikke er tilstrækkeligt nøjagtige. Ekstradyse-aktivering Udvendige delbredde frakoblet DUS aktiv Dine fordele: Direkte, elektrisk til-/frakobling af dysehoved Alle dysehoveder integreret i DUS-cirkulationen 33

32 Udvendig vaskeindretning Højtryks-sprøjtelanse giver en effektiv udvendig rengøring 20 m slangelængde 10 bar arbejdstryk kun 17 l/min. Ydelse 34

33 Plantebeskyttelses-styring Flydende gødning gennemprøvede løsninger, der giver en høj ydelse Pantera er særlig egnet til ß ydende gødning: Anvendelsen af kunststof i høj kvalitet, en god lakering og anvendelse af rustfrit stål næsten hele vejen igennem sikrer en lang levetid, også ved arbejde med ß ydende gødning. AMAZONE tilbyder til fordeling af ß ydende gødning i grove dråber ß erehulsdyser (3 eller 7 huller) eller også FD-tungedyser. Super-L-sprøjtebommen kan efter ønske udstyres med en ekstra sprøjteledning. De forskudte dysehoveder muliggør placering af slæbeslanger med en afstand på 25 cm. VA-vægte forbedrer slæbeslangernes placering i afgrøden. Specialudstyr modsvarer alle krav Til fordobling af de maksimale udbringningsmængder kan de to pumper tilkobles parallelt. Dette HighFlowudstyr giver nye dimensioner for ydelse Høje mængder ß ydende gødning kan således påføres ved højere hastighed. Ved grøntsagsdyrkning er der mulighed for udbringningsmængder på l/ha ved 5 til 6 km/t. De store mængder er kun mulige med en ekstra sprøjteledning og dobbelt dysebestykning på en afstand af 25 cm. 35

34 Sprøjtespecialistens bedømmelse......mindre afdrift - selv ved stor vindhastighed Enkelt- og multidysehoveder Med luftinjektordyserne kan plantebeskyttelsesmidlet spredes med en meget lille afdrift. De kan anvendes universelt i alle kulturer og alle indikationer. Da dyserne fordeler sprøjtevæsken i store dråber, kan de anvendes ved højere vindhastigheder. AMAZONE tilbyder landbruget et bredt udvalg af dyser fra Lechler, Agrotop und Teejet. Dyserhovederne med integreret membran-nondropventil, der sikkert forhindrer, at dyserne drypper, er placeret i bomproþ lerne. Selvjusterende bajonetomløbere giver hurtig udskiftning af dyserne uden brug af værktøj. De tredelte eller Þ redelte dysehoveder er meget velegnede til arbejde, der kræver hyppige dyseskift som følge af forskellige kulturer. De udvendige dysebeskyttelsesrør, der også fås til hele sprøjtebommens bredde, beskytter de lange injektordyser og multidysehovederne. 36

35 Plantebeskyttelses-styring Det rigtige dysevalg.....grundlaget for en vellykket plantebeskyttelse De lange injektordyser (ID, TTI) har et relativt groft dråbespektrum og er meget variable med hensyn til deres anvendelsesområde. Det mulige trykområde er fra 2 til 8 bar. Lechler IDN Hvis forstøvningskvaliteten er det primære ved anvendelsen, anbefales brugen af Þ ndråbede standard- eller lowdriftdyser som XR eller AD. På grund af tendensen til afdrift skal der udvises særlig forsigtighed over 3 bar. Teejet XRC De moderne kompakt-injektordyser ID-K eller Airmix er et godt kompromis: De har en relativt lille afdrift, et ikke alt for groft dråbespektrum, og de kan køres med 2 til 4 bar. Agrotop Airmix Hvis det afgørende er særlige forstøvningskvaliteter, er den dobbelte ß adstråledyse et interessant alternativ: AVI Twin fra Agrotop er som dobbelt ß adstråle-injektordyse heller ikke for Þ nt forstøvende. Den todelte sprøjtestråle afgiver mere ensartet på plantens for- og bagside og er et interessant alternativ i ß ere tilfælde. Ved hastigheder > 10 km/t er TD HiSpeed-dysen med asymmetrisk sprøjtevinkel en interessant praktisk trend. Anvendelse af TD HiSpeed-dyse Fladstråle Antidriftdyser Injektordyser kompakt Injektordyser Dråbestørrelsens fordeling Meget fine dråber MVD 125 μm MVD 250 μm MVD 350 μm MVD 450 μm Fine dråber Middel dråber Grove dråber Meget grove dråber MVD 575 μm Ekstremt grove dråber 37

36 Bedømmelse i praksis af den selvkørende AMAZONE Maskinstationsejer Holger Thomsen har siden 2008 anvendt den selvkørende AMAZONE på mere end ha om året: Som maskinstationsejer skal man anvende teknik, som kunderne ikke selv har. Derfor er der ved plantebeskyttelse for os ikke noget alternativ til en selvkørende maskine. Holger Thomsens erfaringer med den selvkørende maskines styring på alle hjul: Ved drejning på forageren efterlader vi med den selvkørende maskine kun to spor, og derfor kører vi ikke så meget i stykker i voksende afgrøder. det hydropneumatisk affjedrede tandemchassis på den selvkørende maskine: Det kan bedre udligne ujævnheder, hvilket gør at sprøjtebommen er meget stabil. frihøjden på 1,10 m: Fungerer f.eks. rigtig godt ved blomsterbehandling i raps, for planterne beskadiges næsten ikke. Maskinstationsejer Holger Thomsen, Uphusum, Tyskland den selvkørende maskines drev: Med det trinløse hydrostatiske drev og motoren på 200 HK kan den selvkørende maskine uden problemer holde hastigheden, både på vej og i mark. Motor og drev passer til størrelsen på denne maskine. den hydraulisk justerbare sporvidde på den selvkørende maskine: Det er blandt andet en fordel om foråret, når majsen skal behandles med herbicider. Hvis nogle kunder i fremtiden vil omlægge deres majsbestand til tæt såning, så er en sporviddejustering, der er så nem at betjene som denne, faktisk tvingende nødvendig. 38

37 Praksis-bedømmelser/ service Service Du kan regne med os Den selvkørende AMAZONE-maskine Pantera er en teknisk maskine af høj kvalitet, der altid er klar til brug og leverer det optimale. Vores forhandlere og vores AMAZONE kundeservice er altid i nærheden og klar med kompetent bistand og effektive løsninger. Vores reservedelsservice garanterer hurtig levering af originaldele døgnet rundt takket være det mest moderne logistiksystem. Vi er altid klar til at yde service. 39

38 Standardudstyr Selvkørende Pantera Hydropneumatisk affjedret tandemundervogn, affjedringsreguleret påfyldningsniveau og kørehastighed Automatisk, trinløs central sporviddeindstilling fra 1,80 m til 2,25 m (alt efter dækstørrelse op til 2,40 m) Hydraulisk 2-hjulsstyring, 4-hjulsstyring og krabbestyring Forager-managementsystem med automatisk omskiftning fra 2-hjuls- til 4-hjulsstyring og løft af sprøjtebom med Auto-Lift Kørehastighed på 40 km/t (den tilladte maksimale kørehastighed kan variere på grund af de nationale færdselsregler), trinløs hydrostatisk enkelthjulsdrev med trækkraftregulering Trykluftbremsesystem med bremsetromle 6 cyl. DEUTZ turbodieselmotor, Commonrail indsprøjtningsteknologi, Tier IIIA, maksimaleffekt 147 kw (200 hk) iht. ISO ECO-funktion: brændstofbesparende, effektafhængig hastighedsregulering på vej og i mark CLAAS Vista-Cab kabine, automatisk klimaanlæg, varmeapparat, luftaffjedret komfortsæde, indstillelig ratstamme, CD-radio med håndfri Bluetooth system, Solrullegardin ved for- og bagrude AMADRIVE farveberøringsskærm-terminal (10,4") til betjening af maskinen Parkerings-, nær- og fjernlys, 4-dobbelte forlygter, 2-dobbelte sidelygter og 2-dobbelte Side-view sidelygter i kabinetag, som oplyser sprøjtebommen forfra, og tre lamper på betjeningspanelet, ved påfyldningskuplen og brændstoftanken 40

39 Udstyr Sprøjtepumpe AR 280 (280 l/min ydelse), omrøringspumpe AR 250 (250 l/min ydelse) På terminalen indstilles pumpeomdrejninger og fjernbetjening af pumpetilkobling på betjeningspanel Sugearmatur med 3" sugeþ lter (32 netþ lter) og påfyldningstilslutning til vandtank Trykarmatur, selvrensende 1-1/4" trykþlter (50 netþlter) og delbreddeomskiftning, hurtig tømning Komfort-pakke for automatisk påfyldning, niveauafhængig regulering af røreværk og fjernbetjent rengøring fra førerkabine Super-L sprøjtebom med marksprøjteføring, pendul-udligning og ProÞ -opklapning 4000 l sprøjtebeholder med røreværk, niveauindikator, 500 l vandtank Præparatfyldesystem, beholderrengøringsdyser Elektrisk fjernbetjening med bordcomputer AMATRON3 med opgavehukommelse og seriel interface Multifunktionshåndtag til regulering af fremdrift og betjening af sprøjte Håndvaskebeholder, udvendigt vaskesystem, digitalt eksternt niveaudisplay Moderne specialudstyr Centralt smøreanlæg Den fuldautomatiske centralsmøring giver lave driftsomkostninger og sikrer, at maskinen altid er driftsklar. På Pantera nås alle smøresteder, inklusive parallelogrammets. 41

40 Tekniske data Tekniske data: Pantera 4001 Nominel volumen 4,000 l Egenvægt kg Faktisk volumen l Till. totalvægt iht. færdselsloven kg Rentvandsbeholder 500 l Brændstoftank 200 l Beholder til håndvask 18 l Hydraulikolie 120 l Frihøjde med 340/85R48 1,10-1,20 m Længde (transport) 8,40 m Sprøjtehøjde, min. / maks. 50 cm cm Bredde (transport) 2,55 m Maks. transporthastighed (den tilladte maksimale kørehastighed kan variere på grund af de nationale færdselsregler) Maks. arbejdshastighed Motorydelse 40 km/t Højde (transport) 3,70 til 3,80 m 20 km/t 147 kw (200 HK) Dimension Lastindeks Nødvendig bæreevne ved 40 km/t / ved lufttryk (bar) Sporvidde (mm) Tværsnitsbredde (mm) Udvendig diameter (mm) 300/95 R A kg / 3,6 bar /85 R A kg / 4,0 bar /90 R A kg / 3,2 bar /80 R A kg / 2,4 bar /85 R A kg / 2,1 bar /85 R A kg / 1,6 bar / / /70 R A kg / 1,6 bar /65 R A kg / 1,4 bar /60 R D kg / 0,8 bar Illustrationer, indhold og angivelse af tekniske data er uforbindende Tjen penge med AMAZONE-marksprøjter Marksprøjte UF, 900, 1.200, og liter, 12 til 28 m Fronttank 1001 til UF liter Marksprøjte UG, liter, 15 til 28 m Marksprøjte UX, liter, 15 til 40 m AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach Hasbergen-Gaste Tel. +49 (0) Fax +49 (0) BRØNS MASKINFORRETNING Aps Tingvej Skærbæk Tel: / Fax: bmf@bmf-amazone.dk MI 3418 (da_dk) Printed in Germany amazone@amazone.de