Lynvejledning. Analytiske vægte XPE-modeller METTLER TOLEDO. StaticDetect. XPE204

Transkript

1 Lynvejledning Analytiske vægte XPE-modeller XPE04 METTLER TOLEDO StaticDetect F F

2

3 Indholdsfortegnelse Introduktion 5 Sikkerhedsinformation 6. Forklaring af advarsler og symboler 6. Produktsikkerhedsinformation 6 3 Design og funktion 8 3. Oversigt Vægt Terminal 0 3. Brugergrænseflade 3.. Display 3.. Input i dialogbokse Firmware Systemindstillinger Brugerprofiler Brugerspecifikke indstillinger Sikkerhedssystem 6 4 Installation og klargøring 8 4. Udpakning 8 4. Indhold i leverancen Placering Samling af vægten Tilslutning af vægten 4.6 Opsætning af vægten Vejning for første gang Tænd for vægten Nivellering af vægten Udføring af en enkel vejning Betjening af trækafskærmningen af glas 4 5 Vedligeholdelse 6 5. Rengøring 6 5. Bortskaffelse 6 6 Tekniske data 7 6. Generelle data 7 6. Forklarende bemærkninger angående AC-adapteren fra 7 METTLER TOLEDO 6.3 Modelspecifikke data 8 Indholdsfortegnelse 3

4

5 Introduktion Tak, fordi du valgte en vægt fra METTLER TOLEDO. Denne vægt byder på adskillige vejnings- og tilpasningsmuligheder og er utrolig nem at anvende. METTLER TOLEDO er en førende producent af vægte til laboratorier og produktionsanvendelse samt analytiske måleinstrumenter. Vi har et kundeservicenetværk verden over med veluddannet personale, der altid står klar til at hjælpe dig med at vælge tilbehør eller rådgive om optimal anvendelse af vægten. Der findes adskillige modeller med forskellige funktioner. Modellerne har forskellige vægtskalaer og opløsninger. Der vil blive henvist til disse funktioner i denne vejledning, hvis det har betydning for anvendelsen. Alle XPE-modellerne har følgende funktioner: StaticDetect til detektering af elektrostatiske udladninger Afskærmning af glas til beskyttelse mod træk med motordrevet åbning til præcis vejning selv i ustabile miljøer. Fuldautomatisk justering kaldet "ProFACT", der anvender interne justeringslod. Indbygget nivelleringssensor, oplyst vater-indikator og Nivellerings-Assistent til hurtig og nem nivellering. Indbyggede applikationer til normal vejning, statistikker, formulering, del-tælling, procentvejning, massefyldemåling, differentialvejning, pipettetest og titrering. Integral TS3C-grænseflade. Tilslutningsmulighed til endnu en grænseflade (valgfrit). Berøringsfølsom grafisk skærm ("Berøringsskærm") med farvedisplay og statuslys. To programmerbare sensorer til håndfri håndtering ("SmartSens") til at gøre hyppigt gentagede opgaver hurtigere. Vægten overholder gældende standarder og direktiver. Den understøtter de krav, arbejdsteknikker og protokoller, der er fremsat af samtlige internationale kvalitetskontrolsystemer, dvs. GLP (god laboratoriepraksis), GMP (god fremstillingspraksis). Vægten har en CE-mærkning og METTLER TOLEDO, som producent, er certificeret til ISO 900 og ISO 400. Dette giver dig sikkerhed i at vide, at din investering er beskyttet på sigt af produkter af høj kvalitet og en omfattende servicepakke (reparationer, vedligeholdelse, service, tilpasningsservice). For mere information u Mere detaljerede oplysninger medfølger i brugsanvisningerne på CD-ROM'en. Softwareversion Denne brugervejledning henviser til det firmware (software), der oprindeligt blev installeret, version V.0. Introduktion 5

6 Sikkerhedsinformation. Forklaring af advarsler og symboler Sikkerhedsbemærkninger indikeres med signalord og advarselssymboler og indeholder advarsler og informationer angående sikkerhed. Der kan opstå personskade, instrumentbeskadigelse, driftsforstyrrelser og forkerte resultater, hvis sikkerhedsbemærkningerne ignoreres. Signalord ADVARSEL VÆR FORSIG TIG Vær opmærksom på Bemærk angiver en farlig situation med risiko på mellemniveau, der kan føre til alvorlige skader eller dødsfald, hvis den ikke undgås. angiver en farlig situation med risiko på lavt niveau, der kan føre til skade på vægten eller andet udstyr, tabt data såvel som små eller mindre personskader, hvis den ikke undgås. (Intet symbol) angiver vigtig information om produktet. (Intet symbol) angiver nyttig information om produktet. Advarselssymboler Generelle farer Elektrisk stød Obligatoriske skilte Der skal bæres handsker. Produktsikkerhedsinformation Tilsigtet anvendelse Din vægt skal anvendes til vejning. Anvend kun vægten til dette formål. Enhver anden anvendelse og funktion, der overstiger begrænsningerne i de tekniske angivelser, foretaget uden skriftlig tilladelse fra Mettler-Toledo AG, betragtes som utilsigtet anvendelse. Det er ikke tilladt at anvende dette instrument i et eksplosivt miljø indeholdende gasser, damp, tåge, støvpartikler og brændbart støv (sundhedsfarlige miljøer). Generelle sikkerhedsoplysninger Denne vægt overholder gældende sikkerhedsstandarder og anerkendte sikkerhedsregulationer; den kan dog stadig være farlig at anvende. Du må ikke åbne vægtkabinettet: Vægten indeholder ingen dele, der kan serviceres af brugeren. Hvis der opstår et problem, kontakt da venligst en METTLER TOLEDO-repræsentant. Brug og anvendelse af instrumentet må kun ske i henhold til vejledningerne i denne manual. Instruktionerne for opsætning af dit nye instrument skal overholdes nøje. Hvis instrumentet ikke anvendes i henhold til denne betjeningsvejledning, kan beskyttelsen af instrumentet blive forringet, og METTLER TOLEDO påtager sig derved intet ansvar. Personalesikkerhed Denne betjeningsvejledning skal læses og forstås, inden vægten anvendes. Gem denne betjeningsvejledning som referencedokument. Vægten må ikke ændres eller tilpasses på nogen måde. Anvend kun originale reservedele og tilbehør fra METTLER TOLEDO. 6 Sikkerhedsinformation

7 Sikkerhedsbemærkninger ADVARSEL Risiko for elektrisk stød Anvend kun den originale AC-adapter, der følger med vægten, og kontrollér, at spændingsniveauet, der er printet på den, er det samme som din lokale strømforsyning. Anvend kun en stikkontakt med jordforbindelse til adapteren. FORSIGTIG Beskadigelse af vægten a) Anvend kun indendørs i tørre omgivelser. b) Der må ikke anvendes skarpe genstande til at betjene berøringsskærmen! Vægten er skabt til at være meget modstandsdygtig, men det er stadig et præcisionsinstrument. Den skal behandles forsigtigt. c) Vægten må ikke åbnes: Vægten indeholder ingen dele, der kan serviceres af brugeren. Hvis der opstår et problem, kontakt da venligst en METTLER TOLEDO-repræsentant. d) Anvend kun originalt tilbehør og ydre enheder til vægten fra METTLER TOLEDO. Disse er særligt designet til vægten. Sikkerhedsinformation 7

8 3 Design og funktion 3. Oversigt 3.. Vægt XPE04 METTLER TOLEDO F StaticDetect F 3 5 Set forfra Terminal Display Berøringsskærm 3 Funktionstaster 4 SmartSens-sensorer 5 StaticDetect drypbakke til detektion af elektrostatiske udladninger 7 StaticDetect-lys 8 Typeangivelse 6 Håndtag/sammenkobling til håndtering af trækafskærmningens døre 9 Trækafskærmning af glas 0 Håndtag til håndtering af den øverste trækafskærmningsdør Guide til øverste trækafskærmningsdør og transporthåndtag Aftagelige klips til indføring af kabler eller ledninger 3 Vater-indikator/Nivelleringssensor 4 SmartGrid vejeplade 5 Statusindikator 8 Design og funktion

9 Bagside Aux (forbindelse til "ErgoSens", håndtag eller fodpedal) 7 Aux (forbindelse til "ErgoSens", håndtag eller fodpedal) 3 RS3-seriens grænseflade 4 Åbning til endnu en grænseflade (valgfrit) 5 Stik til AC-adapter 6 Fastgøringspunkt til tyveribeskyttelse 7 Fodskrue 8 Køleelement (afhængigt af model) Design og funktion 9

10 3.. Terminal Tastfunktioner og terminalforbindelse Set forfra Benævnelse Forklaring SmartSens To håndfrie sensorer. Begge af disse håndfrie sensorer kan tildeles en specifik funktion (f.eks. nulstilling, udskrivning eller tilpasning af skærmopløsning). Se indstillingerne for SmartSens og ErgoSens i deres respektive manualer. Statuslinjen De grønne ikoner i statuslinjen indikerer funktionerne, der er indstillet til SmartSens left eller SmartSens right. Symbolet F repræsenterer en funktionsknap. SmartSens er deaktiveret, når intet grønt symbol lyser. Den gule LED-lampe i bunden af statuslinjen lyser kortvarigt, når en tast vælges, eller en menufunktion igangsættes. 3 Vælg applikation Denne tast anvendes til at vælge den nødvendige applikation. 4 Konfiguration Til visning af menuer, der kan bruges til konfiguration af en åben applikation. Applikationen kan tilpasses til en specifik opgave via adskillige indstillingsmuligheder. 5 Udskriv Denne knap anvendes til at overføre data via grænsefladen til f.eks. en printer. Det er også muligt at tilslutte andre enheder som f.eks. en PC. De data, der ønskes overført, kan defineres af brugeren. 6 Åben/Luk Til åbning og lukning af trækafskærmningens glasdøre. Denne knap findes på begge sider af terminalen for praktisk betjening med både højre og venstre hånd. 7 Statuslys Indikerer vægtens nuværende status. Statuslyset viser, at vægten er klar til brug. 8 Nulstilling Denne knap anvendes til manuelt at nulstille vægten på et nyt nulpunkt (kun nødvendigt, hvis vægten anvendes til normale vejninger). 0 Design og funktion

11 9 Tarering Denne knap anvendes til at tarere vægten manuelt (kun nødvendigt til normale vejninger). Når vægten er tareret, vil dette symbol Net vises for at indikere, at alle angivne vejninger er netto. 0 Til/Fra Til at tænde og slukke (standby-tilstand) vægten. Indstillinger til brugerprofiler Bemærk Det anbefales, at vægten bevarer strømforbindelsen, med mindre den ikke skal anvendes i en længere periode. Anvendes til at definere grundlæggende indstillinger til hver brugerprofil. Disse indstillinger vil være gældende for alle brugerapplikationer. Brugerprofil Denne knap anvendes til visning af en specifik brugerprofil. Forskellige indstillinger kan gemmes til brugerprofilerne. Dette gør det muligt at tilpasse vægten til en specifik bruger eller vejeopgave. 3 Hjem Denne tast anvendes til at vende tilbage til brugerprofilen Home fra et hvilket som helst menuniveau i enhver applikation. Bagside Systemforbindelse (terminalkabel) Fødder til højdejustering 3. Brugergrænseflade 3.. Display Det oplyste farvedisplay på terminalen er en berøringsskærm, dvs. en berøringsfølsom skærm. Den kan anvendes til visning af data, indtastning af indstillinger og til at vælge funktioner med et let tryk på skærmen. Bemærk Alt efter landespecifikke krav vil ikke-kalibrerede decimalpladser være fremhævet på godkendte vægte. FORSIGTIG Berøringsskærmen må ikke berøres af skarpe eller spidse genstande! Dette kan beskadige berøringsskærmen. Design og funktion

12 Benævnelse Applikationsnavn Forklaring Vælg applikation. Applikationsmenuen kan vælges ved at trykke let på denne zone. Denne menu vil også fremkomme ved tryk på [ ]. Nuværende brugerprofil Viser den nuværende brugerprofil. Dato Datoen kan ændres ved let tryk på denne zone. 3 Klokkeslæt Klokkeslættet kan ændres ved let tryk på denne zone. 4 Statusikoner Disse statusikoner indikerer særlige vægtstatusser (f.eks. service påkrævet, justering påkrævet, batteriudskiftning påkrævet, ude af vater). Hvis du trykker på ikonet, vil funktionen blive forklaret. 5 Vægtværdi Et tryk på vægten vil vise et vindue med resultaterne i større format. Dette er gavnligt ved aflæsning af vægten fra en vis afstand. 6 Vægtenhed Den nødvendigt vægtenhed kan ændres ved et tryk på vægtenheden, f.eks. fra mg til g. 7 SmartTrac SmartTrac er et grafisk vejningshjælpemiddel, som viser en oversigt over det anvendte og disponible vægtinterval. 8 Funktionstaster Dette område er reserveret til Function Keys, som giver direkte adgang til hyppigt anvendte funktioner og applikationsindstillinger. Hvis mere end 5 funktionstaster er aktiveret, kan disse vælges med piletasterne. 9 Informationsfelter Dette område anvendes til visning af yderligere informationer (informationsfelter), der er relevante for den aktive applikation. Et let tryk på informationsfeltet aktiverer Informationsfelterne og Function Keys, som vises direkte via menuvalget. Nivellerings-assistenten kan også startes. Stor visning Ved tryk på funktionsknappen [Display] kan vægtresultatet vises med større skrift og det er stadig muligt at anvende terminalens funktionstaster. Design og funktion

13 Pauseskærm Hvis vægten ikke anvendes i 5 minutter, vil skærmen automatisk dæmpes, og skærmens pixels ændres omkring hvert 5. sekund. Når vægten anvendes igen (f.eks. vægt pålægges, tryk på en knap), vil displayet vende tilbage til normal tilstand. 3.. Input i dialogbokse Tastaturet i dialogboksen anvendes til at indtaste tegn som bogstaver, tal og specialtegn Firmware Benævnelse Forklaring Datafelt Viser (indtastede) alfanumeriske og numeriske tegn. Tastatur Område til datainput 3 Udvalg Vælg forskellige tastaturer. Indtast beskrivelsen. Bekræft med [OK]. Funktion Slet sidste tegn Tryk én gang for at placere markøren i slutningen af datafeltet. Firmwaren styrer alle vægtfunktioner. Den gør det muligt at indstille vægten til et specifikt arbejdsmiljø. Firmwaren er opdelt som følger: Systemindstillinger Brugerprofiler Brugerspecifikke indstillinger Design og funktion 3

14 Applikationer Applikationsspecifikke indstillinger Bemærk En fremvist menu kan forlades når som helst ved tryk på den samme menutast igen Systemindstillinger Systemindstillinger (f.eks. indstillinger for ydre enheder) er uafhængige af brugerprofilerne og applikationerne, og de gælder for hele vægtsystemet. Systemindstillinger vises ved at trykke på [ ] eller [ ] og derefter på [System]-knappen. > System eller > System 3 Benævnelse Forklaring Titellinjen Titellinjen viser elementer til brugerorientering og information. Indholdsområde Indholdsområdet er det primære arbejdsområde til menuer og applikationer. Indholdet afhænger af den specifikke applikation eller igangværende handling. 3 Handlingslinjen Handlingslinjen indeholder handlingsknapper til udførelse af særlige handlinger, der er påkrævede i den aktive dialogboks eller som er til rådighed (f.els. [Exit], [STD], [C], [OK]). Indstillinger kan ændres med et tryk på deres respektive knap. For at forlade indstillinger, tryk på [Exit] Brugerprofiler Brugerprofiler anvendes til at tilpasse vægten, så den passer til specifikke applikationer og personlige arbejdsteknikker eller specifikke vejningsopgaver. En brugerprofil er en samling af brugerdefinerede indstillinger, der kan vælges med et tryk på en enkelt knap. Den sidst anvendte aktive bruger anvendes automatisk, når vægten tændes. 3 4 Benævnelse Forklaring Titellinjen Titellinjen viser elementer til brugerorientering og information. 4 Design og funktion

15 Indholdsområde Indholdsområdet er det primære arbejdsområde til menuer og applikationer. Indholdet afhænger af den specifikke applikation eller igangværende handling. 3 Hjem Home-profilen anvendes som udgangspunkt, og du kan vende tilbage til denne når som helst ved at trykke på [ ]-tasten. Den indeholder fabriksindstillinger for alle brugere. Disse indstillinger kan ændres efter behov. Det anbefales ikke at ændre fabriksindstillingerne for Home-profilen, men i stedet at tilpasse yderligere brugerprofiler. 4 Brugerprofiler Indstillingerne i yderligere brugerprofiler kan ændres efter behov. Alle indstillinger, der foretages til en aktiv brugerprofil, vil blive gemt under denne profil. Dette inkluderer både applikations- og brugerspecifikke indstillinger. Systemindstillingerne vil ikke blive ændret. En brugerprofil kan ændres ved at trykke let på den respektive knap Brugerspecifikke indstillinger Disse indstillinger kan anvendes til at tilpasse vægten, så den passer til de individuelle brugeres opgaver og arbejdsteknikker. Disse indstillinger kan defineres separat for hver brugerprofil og for Home-profilen. Når en brugerprofil er valgt, vil de tilsvarende brugerspecifikke indstillinger automatisk indlæses. 3 Applikationer Applikationer er firmware-moduler, der udfører specifikke vejningsopgaver. Vægten leveres med adskillige forudinstallerede applikationer. Når vægten tændes, vil den sidst anvendte aktive brugerprofil og sidst anvendte applikation indlæses. Applikationerne findes under [ ]-tasten. Instruktionerne, til hvordan man arbejder med standardapplikationer, findes i deres respektive sektioner. 3 Applikationsspecifikke indstillinger Disse indstillinger kan anvendes til at tilpasse applikationerne, så de passer til den individuelle brugers behov. Indstillingsmulighederne vil variere alt efter den valgte applikation. Et tryk på [ ] åbner en flersidet menu med indstillinger for den aktive applikation. Information om de individuelle indstillingsmuligheder kan findes i applikationens tilhørende sektion. Indstillingerne kan defineres særskilt for hver brugerprofil og for Home-profilen. Når en brugerprofil er valgt, vil de tilsvarende applikationsspecifikke indstillinger automatisk indlæses. Design og funktion 5

16 4 3 5 Benævnelse Forklaring Titellinjen Titellinjen viser elementer til brugerorientering og information. Indholdsområde Indholdsområdet er det primære arbejdsområde til menuer og applikationer. Indholdet afhænger af den specifikke applikation eller igangværende handling. 3 Handlingslinjen Handlingslinjen indeholder handlingsknapper til udførelse af særlige handlinger, der er påkrævede i den aktive dialogboks eller som er til rådighed (f.els. [Exit], [STD], [C], [OK]). 4 Knap Redigér/Vælg indstillinger (f.eks. [Define], [On], [Off]). Indholdet afhænger af applikationen. 5 Pil Pileknapperne anvendes til at gå en side frem eller tilbage. Indstillinger kan ændres med et tryk på deres respektive knap. Bekræft med [OK]. 3 Vælg [Exit] for at forlade indstillingerne. 4 Tryk let på [System] for at ændre systemindstillingerne Sikkerhedssystem Vægten har et omfattende sikkerhedssystem, der gør det muligt at have individuelle adgangsrettigheder, der kan defineres på administrator- eller brugerniveauer. Indstillingerne, der må ændres, kan defineres for hver individuel brugerprofil. Adgang til beskyttede menuområder kræver angivelse af identifikation (ID) og en adgangskode. Når vægten leveres, er det kun [Administrator] -indstillingerne i systemet, der er beskyttede. Når et menuområde, der kræver ID og adgangskode, vælges, vil et alfanumerisk tastatur til indtastning af ID vises. FORSIGTIG Husk ID'er og adgangskoder! Der kan ikke opnås adgang til beskyttede menuområder uden ID og adgangskode. Skriv ID'er og adgangskoder ned, og opbevar dem et sikkert sted. Indtast dit ID. - Versalfølsomt, tryk på knapperne [a...z] og [A...Z] for at skifte mellem store og små bogstaver. - For at indtaste tal trykkes på [0...9]-knappen. - En forkert indtastning kan slettes tegn for tegn med pileknappen. Bemærk Indtastningen kan afbrydes når som helst ved et tryk på [C]. Når du har indtastet hele dit ID, tryk da på [OK]. Endnu en dialogboks vises til indtastning af din adgangskode. 3 Indtast din adgangskode (af sikkerhedsmæssige årsager vises denne med stjerner i stedet for normal tekst), og bekræft med [OK]. 6 Design og funktion

17 Hvis ID og adgangskode er korrekt, vil den valgte menu fremkomme, eller den anmodede handling vil igangsættes. Hvis de er forkerte, vil der fremkomme en fejlmeddelelse med en anmodning om at indtaste dem igen. Design og funktion 7

18 4 Installation og klargøring 4. Udpakning Åben vægtens indpakning. Efterse vægten for transportskader. Hvis der er klagepunkter eller manglende tilbehør, bedes du omgående kontakte en repræsentant fra METTLER TOLEDO. Bemærk Behold alle dele i pakken. Denne indpakning har den bedst mulige beskyttelse til transport af vægten. Anvend løfteremmen til at løfte vægten ud af indpakningen. Aftag løfteremmen (). Aftag den øverste indpakning (). Fjern betjeningsvejledningen (3). Fjern pakken med AC-adapter (4), strømkabel, drypbakke, SmartGrid, cover til SmartGrid, SmartPrep engangstragt og ErgoClip-"kurv" (kurv til vejning af små genstande). 3 Fjern pakken med dørene til trækafskærmningen (5) og terminalstøtte Fjern forsigtigt terminalen (6) fra bunden af pakken. Aftag den beskyttende indpakning. Bemærk Eftersom terminalen er forbundet til vægten via et kabel, må du kun fjerne vægten et lille stykke fra indpakningen for at aftage den beskyttende indpakning fra terminalen. 6 8 Installation og klargøring

19 Placér terminalen (6) foran vægten. Hold fast i vægten (7) ved guiden eller i håndtaget. Hold godt fast i terminalen med den anden hånd. Træk begge dele ud fra bunden af indpakningen (8) på samme tid Placér vægten sammen med terminalen, hvor den skal anvendes. Fjern indpakningen fra vægten. 3 Fjern transportbeskyttelsen (9) fra støtten til vejepladen. 4. Indhold i leverancen Kontrollér, om leverancen indeholder alle dele. Det følgende tilbehør er en del af det standardudstyr, der medfølger vægten: Vægt med terminal RS3-grænseflade Åbning til endnu en grænseflade (valgfrit) Indføring til vejning af materialer under vægten og til tyverisikringsanordning Sæt med døre til trækafskærmning og terminalstøtte SmartGrid SmartGrid cover, kromnikkel-stål Drypbakke AC-adapter med landespecifikt strømkabel Beskyttende cover til terminalen Rengøringsbørste ErgoClip-"kurv" (kurv til vejning af små genstande) Produktionsattest CE overensstemmelses-erklæring Betjeningsvejledning eller Lynvejledning, udskrevet eller på en CD-ROM, afhængigt af modtagelsesland Installation og klargøring 9

20 4.3 Placering Optimal placering sikrer, at vægten fungerer præcist og pålideligt. Overfladen skal nemt kunne holde til vægtens vægt, når den er fyldt med den tungeste afvejning. De følgende lokalforhold skal overholdes: Bemærk Hvis vægten ikke er vandret fra starten af, da skal den nivelleres ved ibrugtagning. Vægten må kun anvendes inden døre og ved en maksimal højde på meter over havets overflade. Tænd ikke vægten, før alle delene har opnået rumtemperatur (+5 til 40 C). Luftfugtigheden skal være ukondenseret mellem 0 % og 80 %. Strømstikket skal være inden for rækkevidde til enhver tid. Stabil, vandret og vibrationsfri placering. Undgå direkte sollys. Undgå væsentlige temperaturskift. Ingen kraftig træk. Yderligere information kan findes i Vejning på den Rigtige Måde. 4.4 Samling af vægten Fjern transportbeskyttelsen (). Indsæt StaticDetect drypbakken (). Indsæt bakken forfra over den nederste plade helt hen til midtersøjlen. Indsæt SmartGrid fra fronten. Sørg for, at SmartGrid () () sidder rigtigt fast i begge sider. 0 Installation og klargøring

21 Indsæt den øverste dør af trækafskærmningen vinklet (lidt mindre end 30 grader) i den bagerste guide. Læg forsigtigt døren til trækafskærmningen () ned, se figuren. Håndtagene (A) skal være foldet ud, for at sidedørene til trækafskærmningen kan monteres. Montér sidedørene til trækafskærmningen i henhold til de følgende instruktioner, se figuren nedenfor. Montér sidedørene vinklet på cirka 30 i de åbninger, se følgende figur. 3 Sørg for, at sidedørene er monteret korrekt som beskrevet. 4 Montér sidedørene, så de klikker på plads på vægten. Sidedørene er nemme at bevæge, når de er monteret korrekt. 5 Bøj håndtaget på sidedøren af trækafskærmningen indad. 6 Montér den anden sidedør af trækafskærmningen. Der følges samme fremgangsmåde. 7 Skub sidedørene helt tilbage. 4 3 A A Placér trækafskærmningens forreste glas (). Indsæt glasset vinklet ind i bunden af vægten foran, indtil de to kroge på trækafskærmningens forreste glas hviler på rullerne (). Bevæg det forreste glas af trækafskærmningen opad, indtil det tager fat. Installation og klargøring

22 Indsæt terminalstøtten. Placér kablet i guiden på terminalstøtten. 3 Indsæt terminalstøtten i åbningen i det forreste glas af trækafskærmningen. Terminalstøtten skal låses på plads med et klik. Fastsæt terminalen. Placér terminalen over midten af støtten. 3 Tryk terminalen imod vægten, indtil den bøjer forsigtigt ned foran terminalstøtten. 4 Sæt kablet i vægten. Vær opmærksom på Vægten og terminalen er ikke forbundet af terminalstøtten. Hold altid godt fast i vægten og terminalen under transport. Bemærk Terminalens kabel er langt nok til, at man kan flytte terminalen i området omkring vægten. 4.5 Tilslutning af vægten ADVARSEL Risiko for elektrisk stød a) Ved tilslutningen af vægten må kun det medfølgende strømkabel med tre ben og jordforbindelse anvendes. b) Tilslut kun vægten til et strømstik med tre huller og jordforbindelse. c) Der må kun anvendes en standard forlængerledning med jordforbindelse til tilslutning af vægten. d) Det er ikke tilladt at afbryde forbindelsen til udstyrets jordleder. Vægten medfølges af en AC-adapter og et landespecifikt strømkabel. AC-adapteren er skabt til anvendelse inden for følgende spændingsinterval: V AC, 50/60 Hz. Vær opmærksom på Tjek, om din lokale strømforsyning er inden for dette interval. Hvis ikke, må du under ingen omstændigheder tilslutte AC-adapteren. Kontakt i stedet en repræsentant fra METTLER TOLEDO. Strømstikket skal være inden for rækkevidde til enhver tid. Efterse strømkablet for beskadigelse inden anvendelse. Placér kablet på en sådan måde, at det ikke kan blive beskadiget eller være i vejen, når der arbejdes. Sørg for, at AC-adapteren ikke kommer i kontakt med nogen form for væske. Installation og klargøring

23 Efter vægten og terminal er på deres endelige placering. Forbind AC-adapteren () til strømfatningen () bag på vægten. Forbind AC-adapteren () til strømforsyningen. Vægten vil gennemgå en test, når den forbindes til strømforsyningen, og dernæst er den klar til brug. 4.6 Opsætning af vægten 4.6. Vejning for første gang Efter ibrugtagning af den nye vægt kan den første vejning udføres. Dette vil også lade dig blive mere bekendt med anvendelse af vægten. Hvis vægten ikke er helt i vater, vil en advarselstekst, der beder dig nivellere vægten, vises, når vægten tændes Tænd for vægten Vægten er forbundet til strømforsyningen. Terminalen og vægten er forbundet til hinanden. Tryk på [ ] for at tænde den. Displayet tændes. Vægten er klar til brug Nivellering af vægten. Vægten har en indbygget nivellerings-sensor, der konstant overvåger, at den står oprejst i vater. Hvis nivellerings-sensoren opdager, at den ikke er i vater, vil statuslyset på terminalen lyse rødt. En advarselstekst vil fremkommen og en advarselslyd afspilles. Der fremkommer også et statusikon i det øverste højre hjørne i displayet. Installation og klargøring 3

24 For at starte nivellerings-assistenten, tryk let på [LevelGuide] i advarselsbeskeden. Vinduet med vater-indikator vises i realtid. Hold øje med vater-indikatoren på skærmen. Luftboblen i vater-indikatoren viser rødt, når den ikke er i vater. Nivellerings-assistenten viser med røde pile, i hvilken retning de to fodskruer bag på vægten skal drejes. 3 Drej fodskruen, indtil luftboblen er placeret i midten af vaterindikatoren. Luftboblen i vater-indikatoren lyser grønt, når den er i vater. Statuslyset på terminalen lyser grønt. 4 Tryk på [OK]. En besked, der anbefaler justering af vægten, vil fremkomme. 5 Tryk på [Adjust.int] for at justere vægten Udføring af en enkel vejning For at udføre en enkel vejning skal du kun bruge tasterne på den nederste del af terminalen. Vægten har to forskellige taster til nulstilling [ ] og tarering [ ]. Nulstilling Tryk på [ ]. Nulstilling Efter nulstilling vil alle vejninger inklusiv tareringsvægten gælde for dette nye nulpunkt, og følgende gør sig gældende: tareringsvægt = 0, nettovægt = bruttovægt = 0. Tarering Bemærk En negativ vægt tillades ikke. En fejlbesked dannes. Når stabiliserings-ikonet forsvinder (lille ring til venstre for vægtdisplayet), er indikationen stabil. Vægten vises. Hvis der anvendes en vejebeholder, skal vægten først indstilles til nul. Placér beholderen på vægten. Tryk på [ ]. Vægten tareres. Beholderens vægt sættes til at være den nye tarerede vægt, og den foregående tarering (hvis der findes en) bliver overskrevet. Net-displayet viser, at alle indikerede vejninger er nettovægt. Tillykke! Den første vejning er gennemført. De følgende sektioner indeholder yderligere information om vægtens omfattende funktioner og applikationer Betjening af trækafskærmningen af glas Trækafskærmningen på vægten kan justeres til omgivende forhold, vejningsmetode og afvejede materiale. Dørene på trækafskærmningen af glas kan åbnes og lukkes ved tryk på [ ] med "SmartSens"-sensorerne eller manuelt. 4 Installation og klargøring

25 Prøv forskellige kombinationer ved at flytte de 3 håndtag op/ned og indad/udad. Vi anbefaler, at trækafskærmningen placeres således, at man kun åbner de dele, der er nødvendige for placering af vejningsmateriale. Vægten fungerer derved hurtigere som følge af mindre forstyrrende træk, end den ville gøre, hvis trækafskærmningen af glas var helt åben. Bemærk Det anbefales at oprette forbindelse, når trækafskærmningen er lukket. Motordrevet funktion Den automatiske dørfunktion åbner og lukker dørene på trækafskærmningen af glas automatisk, når det er nødvendigt. Eksempel Dørene åbner automatisk til placering af tareringsvægt, når der trykkes på [ ]. Når en anmodning om at placere justeringloddet, mens vægten justeres, foretages, vil dørene automatisk åbnes. Dørene lukkes automatisk, når loddet er pålagt vægten. Trækafskærmningen af glas lukkes automatisk ved alle vejninger for at opnå en stabil afvejning. Ved andre funktioner (f.eks. tælling af dele) vil dørene åbnes og lukkes automatisk som nødvendigt for applikationen. Håndtagene er låst. Flyt håndtagene på sidedørene indad. Bøj håndtaget på den øverste dør i en horisontal position. Døren åbnes automatisk, når det er nødvendigt. Manuel dørbetjening Dørene skal åbnes og lukkes manuelt. Dette gøres med [ ]-knapperne, via SmartSens eller manuelt. Håndtagene er låst op. Bøj håndtagene på sidedørene udad. Flyt håndtaget på den øverste dør i lodret position. 3 Tryk på [ ]. eller Bevæg hånden hen over SmartSens-sensoren. Døren åbnes. Installation og klargøring 5

26 5 Vedligeholdelse 5. Rengøring Anvend den medfølgende børste til periodevist at rengøre vejepladen, drypbakken og vægtkabinettet. Vedligeholdelsesintervallet afhænger af dine standard-operationsprocedurer (SOP'er). Vær venligst opmærksom på følgende bemærkninger: ADVARSEL Risiko for elektrisk stød a) Afbryd forbindelsen mellem vægten og strømtilslutningen inden rengøring og vedligeholdelse. b) Anvend kun strømkabler fra METTLER TOLEDO, hvis disse skal udskiftes. c) Sørg for at vægten, terminalen og vekselstrømsadapteren ikke kommer i kontakt med væsker. d) Undgå at åbne vægten, terminalen og AC-adapteren. Disse indeholder dele, der ikke må serviceres af brugere. Rengøring FORSIGTIG Beskadigelse af vægten Rensemidler, der indeholder opløsningsmidler eller skuremidler, må under ingen omstændigheder anvendes, da dette kan skade terminalens belægning. Din vægt er lavet af modstandsdygtige materialer af høj kvalitet og den kan derfor rengøres med et mildt almindeligt husholdningsrengøringsmiddel. Bemærk Alle aftagelige dele uden belægning på den ydre trækafskærmning kan rengøres i en opvaskemaskine op til 80 grader. For at rengøre vejekammeret grundigt skal glaspanelerne (inklusiv mellemhylden) på trækafskærmningen aftages fra vægten, og de skal udtages fra deres lukninger. Løft forsigtigt den forreste del af vejepladen, og løft den ud af guiden. 3 Fjern drypbakken fra vægten. 4 Sørg for at sætte disse dele rigtigt på plads efter rengøring. Bemærk Kontakt en repræsentant fra METTLER TOLEDO for at få flere informationer om servicemuligheder - regelmæssig vedligeholdelse af en autoriseret servicetekniker vil sikre vægtens præcision på sigt og forlænge vægtens levetid. 5. Bortskaffelse I overensstemmelse med EU-direktiv 00/96/EF vedrørende affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) må dette apparat ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Det gælder også for lande uden for EU, i henhold til deres specifikke krav. Bortskaf venligst dette produkt i overensstemmelse med de lokale love og regler og på det indsamlingssted, der er beregnet til elektrisk og elektronisk udstyr. Hvis du har spørgsmål, kan du kontakte de ansvarshavende myndigheder eller den forhandler, hvor du har købt apparatet. Såfremt apparatet er videregivet til andre parter (til privat eller professionelt brug), er indholdet af dette regulativ også gældende. Tak, fordi du tænker på miljøet. 6 Vedligeholdelse

27 6 Tekniske data 6. Generelle data FORSIGTIG Anvend kun en godkendt AC-adapter med en spændingsbegrænset SELV-effekt. Sørg for at have den rigtige polaritet Strømforsyning AC-adapter: Kabel til AC-adapter: Vægtens strømforsyning: Primær: V AC, -5 %/+0 %, 50/60 Hz Sekundær: V DC ±3 %,.5 A (med elektronisk overbelastningsbeskyttelse) 3-ben, med landespecifikt stik V DC ±3 %,.5 A, maksimal ripplespænding: 80 mvpp Beskyttelse og standarder Overspændingskategori: Forureningsgrad: Beskyttelse: Sikkerhedsstandarder og EMC: Anvendelsesområde: Miljømæssige forhold Højde over havets overflade: II Beskyttet mod støv og vand Se overensstemmelseserklæringen Kun til anvendelse indendørs i lukkede rum Op til m Omgivende temperatur: 5-40 C Relativ luftfugtighed: Opvarmningstid: Maks. 80 % op til 3 C, lineært faldende til 50 % ved 40 C, ukondenseret Mindst 0 minutter efter vægten er tilsluttet strømkilden; når den tændes fra standby-tilstand, er vægten klar til anvendelse med det samme Materialer Kabinet: Terminal: SmartGrid: Sprøjtestøbt aluminium, plast, kromstål og glas Sprøjtestøbt zink, krom og plast Kromnikkel-stål X5CrNi Forklarende bemærkninger angående AC-adapteren fra METTLER TOLEDO Den certificerede eksterne strømforsyning, der overholder kravene for Klasse II dobbeltisoleret udstyr, har ikke en beskyttende jordforbindelse men en funktionsmæssig jordforbindelse af hensyn til EMC. Denne jordforbindelse ER IKKE en sikkerhedsfunktion. Yderligere informationer om vores produkters overensstemmelse kan findes i brochuren "Overensstemmelseserklæring", der medfølger alle produkter. Ved afprøvning i henhold til det Europaparlamentets Direktiv 00/95/EF skal strømtilslutningen og vægten håndteres som klasse II, dobbeltisoleret udstyr. Som følge deraf er en jordbindingstest ikke påkrævet. På samme vis er det ikke nødvendigt at udføre en jordbindingstest mellem strømkildens jordleder og blotlagte metaldele på vægten. Eftersom vægten er følsom overfor statiske udladninger, forbindes en overgangsmodstand, typisk 0 kω, mellem jordforbindelsen og strømforsyningens udgangsterminaler. Denne opsætning er vist i det tilsvarende kredsløbsdiagram. Modstanden er ikke en del af det elektriske sikkerhedssystem, og kræver ikke regelmæssig afprøvning. Tekniske data 7

28 Plastic Housing Double Insulation P N Input VAC AC DC Output VDC 0 kω coupling resistor for electrostatic discharge E Tilsvarende kredsløbsdiagram 6.3 Modelspecifikke data Mere detaljerede oplysninger medfølger i brugsanvisningerne på CD-ROM'en. XPE06DR XPE05 XPE05DR Grænseværdier Maksimal kapacitet 0 g 0 g 0 g Læsbarhed 0,0 mg 0,0 mg 0, mg Tareringsinterval (fra... til) 0 0 g 0 0 g 0 0 g Maksimal kapacitet i finområdet 8 g 4 g Læsbarhed i finområdet 0,005 mg 0,0 mg Repeterbarhed (ved nominel belastning) sa 0,03 mg (00 g) 0,03 mg (00 g) 0,06 mg (00g) Repeterbarhed (ved lav belastning) sa 0,05 mg (0 g) 0,05 mg (5 g) 0,05 mg (5 g) Repeterbarhed i finområdet (ved lav belastning) sa 0,0 mg (0 g) 0,05 mg (5 g) Afvigelse i linearitet 0, mg 0, mg 0,5 mg Afvigelse i excentricitet (testbelastning) ) 0, mg (00 g) 0, mg (50 g) 0, mg (50 g) Forskydning af følsomhed (testvægt) 0,5 mg (00 g) 0,3 mg (00 g) 0,4 mg (00 g) Følsomhed ved temperaturskift ) 0,000 %/ C 0,000 %/ C 0,000 %/ C Følsomhedsstabilitet 3) 0,000 %/år 0,000 %/år 0,000 %/år Mål Vægtens mål (B x D x H) mm mm mm Vejeplademål mm (B D) mm (B D) mm (B D) Lod til rutinemæssig test OIML CarePac 00 g F, 0 g F 00 g F, 5 g E 00 g F, 5 g E ASTM CarePac sa = Standardafvigelse Lod # g, 0 g Lod #30 # g, 5 g #30 # g, 5 g #30 ) Gældende for kompakte genstande ) Efter justering med indbyggede referencelod 3) På DeltaRange-modeller: finområdet starter ved nulbelastning (brutto) Mere detaljerede oplysninger medfølger i brugsanvisningerne på CD-ROM'en. XPE05 XPE05DR XPE04 Grænseværdier Maksimal kapacitet 0 g 0 g 0 g Læsbarhed 0,0 mg 0, mg 0, mg Tareringsinterval (fra... til) 0 0 g 0 0 g 0 0 g Maksimal kapacitet i finområdet 8 g Læsbarhed i finområdet 0,0 mg Repeterbarhed (ved nominel belastning) sa 0,03 mg (00 g) 0,06 mg (00 g) 0,07 mg (00 g) 8 Tekniske data

29 XPE05 XPE05DR XPE04 Repeterbarhed (ved lav belastning) sa 0,05 mg (0 g) 0,05 mg (0 g) 0,05 mg (0 g) Repeterbarhed i finområdet (ved lav belastning) sa 0,05 mg (0 g) Afvigelse i linearitet 0, mg 0,5 mg 0, mg Afvigelse i excentricitet (testbelastning) ) 0, mg (00 g) 0,5 mg (00 g) 0,5 mg (00 g) Forskydning af følsomhed (testvægt) 0,5 mg (00 g) 0,5 mg (00 g) 0,6 mg (00 g) Følsomhed ved temperaturskift ) 0,000 %/ C 0,000 %/ C 0,000 %/ C Følsomhedsstabilitet 3) 0,000 %/år 0,000 %/år 0,000 %/år Mål Vægtens mål (B x D x H) mm mm mm Vejeplademål mm (B D) mm (B D) mm (B D) Lod til rutinemæssig test OIML CarePac 00 g F, 0 g F 00 g F, 0 g F 00 g F, 0 g F ASTM CarePac sa = Standardafvigelse Lod # g, 0 g Lod #30 # g, 0 g #30 # g, 0 g #30 ) Gældende for kompakte genstande ) Efter justering med indbyggede referencelod 3) På DeltaRange-modeller: finområdet starter ved nulbelastning (brutto) Mere detaljerede oplysninger medfølger i brugsanvisningerne på CD-ROM'en. XPE304 XPE504 XPE504DR Grænseværdier Maksimal kapacitet 30 g 50 g 50 g Læsbarhed 0, mg 0, mg mg Tareringsinterval (fra... til) 0 30 g 0 50 g 0 50 g Maksimal kapacitet i finområdet 0 g Læsbarhed i finområdet 0, mg Repeterbarhed (ved nominel belastning) sa 0, mg (300 g) 0, mg (500 g) 0,6 mg (500 g) Repeterbarhed (ved lav belastning) sa 0,08 mg (0 g) 0,08 mg (0 g) 0,5 mg (0 g) Repeterbarhed i finområdet (ved lav belastning) sa 0, mg (0 g) Afvigelse i linearitet 0,4 mg 0,4 mg 0,5 mg Afvigelse i excentricitet (testbelastning) ) 0,5 mg (00 g) 0,4 mg (00 g) 0,5 mg (00 g) Forskydning af følsomhed (testvægt),5 mg (300 g),5 mg (500 g) mg (500 g) Følsomhed ved temperaturskift ) 0,000 %/ C 0,000 %/ C 0,000 %/ C Følsomhedsstabilitet 3) 0,000 %/år 0,000 %/år 0,000 %/år Mål Vægtens mål (B x D x H) mm mm mm Vejeplademål mm (B D) mm (B D) mm (B D) Lod til rutinemæssig test OIML CarePac 00 g F, 0 g F 500 g F, 0 g F 500 g F, 0 g F ASTM CarePac sa = Standardafvigelse Lod # g, 0 g Lod #30 # g, 0 g #307 # g, 0 g #307 ) Gældende for kompakte genstande ) Efter justering med indbyggede referencelod 3) På DeltaRange-modeller: finområdet starter ved nulbelastning (brutto) Tekniske data 9

30

31

32 For mere information Mettler-Toledo AG, Laboratory Weighing CH-8606 Greifensee, Switzerland Tel. +4 (0) Fax +4 (0) Forbehold for tekniske ændringer. Mettler-Toledo AG 08/ A da *304568*