ÆRØ KOMMUNE informerer

Transkript

1 Til samtlige husstande, kontorer og butikker Advokatfirmaet Gottschau, Knudsen & Guldbrandt A/S Kontoret i Ærøskøbing holder lukket fredag d. 5. december 2014 Ærø Ugeavis - Tirsdag den 2. december Nr årg. Ærø Afdeling: Vråvejen 2 Ærøskøbing Tlf ar@advokatfyn.dk Ost, jeg vil ha ost LOKAL INDKØBSFORENING Der er mange fordele ved Ærø Olie Egen tankbil på Ærø. Daglig udkørsel af olie også i weekenden, hvis situationen skulle opstå. Chauffører med stort lokalkendskab. Stor lagerkapacitet ltr., Ærø Olies leverandør OK er danskejet. Ærø Olies bestyrelse er fra hele Ærø. Ærøs alternativ til de multinationale giganter. Ring og gør en god handel med Ærøboernes sikre olieleverandør i over 60 år. Tlf aeroeolie@mail.dk Grøn mellemlagret Skjernost 45+ Sort lagret Pr ½ kg 30,- Tlf Se flere gode tilbud her i avisen Vil du også sætte fart på Ærø? Den første Stofa kunde i er nu koblet på og har fået lynhurtigt og stabilt Stofa FiberBredbånd. Skal du være den næste? Hvis du bor på: Egehovedvej, Møllevejen, Nørremarksvejen, Reberbanen, Skolevej og Solkrogen i så skynd dig at bestil! Her har vi allerede gravet fiberen i jorden så det er nemt og enkelt for dig at få det! Bestil nu på eller på stofa.dk/99 FORDELE Fremtidssikret stabil forbindelse Flere på nettet samtidig 40/40 Mbit FiberBredbånd 99 kr./md.* de første 3 mdr. Herefter 322 kr./md. etablering 0 kr. Du kan også samle tv og bredbånd og få rabat! KUNDE SERVICE hjælper og rådgiver dig Vi kommer også til andre adresser. Vil du være med, så gå ind på og giv din interesse til kende. Vi graver først i de områder, hvor interessen er størst! * Tilbuddet gælder nye kunder i udvalgte områder på Ærø. Kræver tilslutning til fibernettet. Pris efter 3. måned: 322 kr./md. Forudsætter Betalingsservice. BS gebyr 5,82 kr. pr. regning. Opsigelse: 1 måned. Se mere på stofa.dk/bredbaandsfakta. Tilbuddet gælder t.o.m Vi etablerer fiberen til nærmeste husmur, dog maks. 30 meter fra skel.

2 2 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 2. DECEMBER 2014 Gudstjenester Kromann som tager sine tilhørere med en tur gennem Ærø Redningskorps ApS ærø blomster & havecenter Søndag d. 7. december Carl Rasmussens og s 500 års jubilæumsudstil- Dunkærgade 21 - Ærøskøbing - Tlf. * OMMELSVEJEN 23 A MARSTAL 2. søndag i advent Søby kirke kl TLF ling. Efterfølgende vil der Sørensen redning@aeroe-redningskorps.dk blive serveret æbleskiver Tranderup kirke kl både med og uden svesker Hurtig hjælp er dobbelt hjælp! Åbningstider: Sørensen samt gløgg. TEGN ABONNEMENT - med Mand.-fredag kl Ærøskøbing kirke kl Kom og få en hyggelig FORBINDINGSKASSE Lørdag kl Ligaard til bilen - til hjemmet aften hvor tilmelding er nødvendig til Laila på tlf kirke kl til arbejdspladsen Ligaard Eftersyn og opladning af og det senest den 7. december. Det koster kr. 50,- Nye ildslukkere på lager! Jazzgudstjeneste, Ærø ILDSLUKKERE udføres! Swing Kvintet. pr. person for at deltage. LÆGEVAGTEN TLF Rundvisning med Erik Foreningen Sønderrendens Venner indbyder til en aften på Søfartsmuseet med Erik SNEDKER- OG TØMRERMESTER EDMUND RASMUSSEN Tranderupvej Ærøskøbing Tlf Alt indenfor tømrersnedkerarbejde og restaurering ÆRØ KOMMUNE informerer Flagmand/kvinde søges Vores flagmand har opsagt sin stilling pr. 31. de cember Vi søger derfor en ny, der vil stå for flagningen ved Ærø Rådhus og det gl. Rådhus (Biblioteket) i Ærøs - købing fra og med den 1. januar Der flages på de officielle flagdage samt ved enkelte særlige lejligheder (f.eks. valg). Der er ca. 20 flagdage pr. år. Liste med flagdage udleveres fra sekretariatet. Honorar pr. flagdag udgør p.t. kr. 420,-. Er du interesseret i at blive vores nye flagmand/kvinde, så send et par ord om dig selv til sekretariatet, nkb@aeroekommune.dk senest mandag den 8. december 2014 kl Har du eventuelle spørgsmål er du velkommen til at kontakte serviceleder Erling Eriksen på tlf SEKRETARIATET Specialarbejder ved Havnevæsnet Ved Ærø Kommunes havnevæsen ( og Ærøskøbing havne) er en fuldtidsstilling som specialarbejder ledig med tiltrædelse den 1. februar Da arbejdet blandt andet omfatter sejlads med havnens arbejdsfartøjer vil et Duelighedsbevis i sejlads for handelsskibe, GMDSS (ROC) VHF-cer tifikat, bevis som sygdomsbehandler (Skibsmedicinkiste C) samt Certifikat D til lastbilmonteret kran, være en fordel. Ansøgere må være indstillet på, at stillingen kan omfatte krævende og hårdt fysisk arbejde. Ansættelse sker i henhold til overenskomst indgået mellem parterne. Spørgsmål vedrørende stillingen kan rettes til havnefoged Torben Lunnemann Frederiksen på telefon nr Tast 4. Ansøgningsfrist mandag den 15. december 2014 kl Ansøgning mrk.»specialarbejder«vedlagt kopi af certifikater samt eventuelle kursus- og efteruddannelsesbeviser sendes til: Havnevæsenet, Havnepladsen 8, 5960 eller via til tlf@aeroekommune.dk HAVNEVÆSNET Ernæringsassistent ved Ærø Kommunes madservice Ældre- og Sundhedsområdet i Ærø Kommune sø - ger til kommunens madservice en ernæringsassistent med gennemsnitlig 32 timer pr. uge fra den 1. januar 2015 eller snarest derefter. Ansøgningsfrist mandag den 15. december 2014 kl Ansættelsessamtaler forventes afholdt i uge 51. Se mere om stillingen på eller kontakt Karina Vollmer, på tlf. nr , eller mail kvo@aeroekommune.dk. ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET Ledige elevpladser som Social- og Sundhedshjælper Har du lyst til at blive social- og sundhedshjælper? Så er der ledige elevpladser hos Ældre- og Sundhedsområdet i Ærø Kommune! Uddannelsen sker i samarbejde med Social- og Sundhedsskolen Fyn i Svendborg. Vil du vide mere om uddannelsen og optagelseskrav kan du kontakte: Områdeleder og uddannelseskoordinator Anette Sørensen, Tlf.: , mail: aso@aeroekommune.dk eller Social- og Sundhedsskolen Fyn, Svendborg, Tlf.: , mail: svendborg@sosufyn.dk ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET Bofællesskabet Plantagevej søger socialpædagog Socialpædagog med plejefaglig erfaring søges til Bofællesskabet Plantagevej, for voksne udviklingshæmmede. Vores mangeårige medarbejder har valgt, at gå på efterløn, derfor søger vi en ny medarbejder pr. 1. januar 2015, på 30 timer /ugentligt. Ansøgning med CV, skal være os i hænde senest tirsdag den 9. december 2014, kl Ansøgningen kan sendes på mail til mkj@aeroekommune.dk eller til leder Maja Kjær, Gasværksvej 6, Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til Maja Kjær tlf Vi forventer at indkalde til samtaler den 15. december KLØVEREN Julearrangement på Ældre Center Lørdag den 6. december kl til underholder sangkoret»de Småborgerlige«. Der serveres kaffe og hjemmelavede æbleskiver med svesker i pausen. Alle er meget velkomne, men husk at tilmelde jer senest torsdag den 4. december kl på telefon eller ØSTERSØHJEMMETS STØTTEFORENING Forældrebetaling i daginstitutionerne Ærø Kommune 2015 I familier med 3 børn eller flere i kommunal og privat pasning/institution er 3. barn og derover gratis. (billigste barn/børn). Børn i fritidsordning som går i 3. klasse er gratis. Betalingen i dagplejen er over 12 måneder. Dagpleje kr ,00 pr. md. Der kan ske fritagelse for forældrebetaling, når barnet holder fri samtidig med sin dagplejer. Betalingen i vuggestue, børnehave samt fritidsordning er over 11 måneder. Juli måned er betalingsfri. Vuggestue kr ,00 pr. md. Børnehave kr ,00 pr. md. Madordning i børnehave/vuggestue.... kr. 735,00 pr. md. Fritidsordning: Eftermiddagsplads kr. 614,00 pr. md. Morgenplads (i børnehaverne) kr. 372,00 pr. md. I fritidsordningen er der i skolernes ferie mulighed for en fuldtidsplads mod fuldtidsbetaling kr. 977,00 pr. md., min. 1 uges varighed. (Juli måned ej betalingsfri). Nuværende hel- eller delvis bevilget økonomisk friplads skal ikke genansøges, dog skal Indkomsten undersøges. Hel- eller delvis friplads kan søges, såfremt husstandens samlede personlige indtægt er under kr ,-. Tvivlsspørgsmål kan rettes til Borgerservice. BORGERSERVICE Telefon Telefax Mail: post@aeroekommune.dk kontonr

3 TIRSDAG DEN 2. DECEMBER 2014 ÆRØ UGEAVIS På Krogen af Heine Hestoy På Krogen 160 sider. Udkom d. 31. oktober 2014 fra Dansklærerforeningens Forlag. Færøsk fiskerliv som eksotisk scenarie for ungdomsroman Den generte Jóannes dropper ud af niende klasse og får hyre på en fiskerbåd en langlinebåd. Han drømmer om at blive voksen, om at tjene penge og om friheden til selv at bestemme. Gennem det hårde voksenarbejde, de barske oplevelser på havet og isolationen på skibet udvikler han sig på en uforudset måde. Han får nye vaner og en jargon som han har svært ved at lægge fra sig da han endelig igen kommer hjem til fami- Bliv repræsentant for et uledsaget barn lien og vennerne. Men Jóannes drømmer også om kærligheden og den smukke Marjun han må rejse fra efter kun tre ugers bekendtskab. På Krogen er en intens fortalt historie der handler om at blive voksen, om at tøjle rastløsheden og om at holde kontakten til dem man elsker på trods af fysisk og psykisk adskillelse. Dortheadalsvej Sprøjtespartel - spartelanlæg Udendørs facademaling Opsætning af væv Tapetarbejde Uforpligtende tilbud Udlejning af lift Tlf SALG AF DYRUPS KVALITETSPRODUKTER OKSEKØDSSALG -GÅRDBUTIK»Graasten«Dexter Østermarksvej 20, Ærøskøbing (lige ved Drejet) Tlf eller Ærøsk oksekød fra Dexterkvæg - fryserne er nu fulde med det gode smagfulde kød. KOM OG KIG! Dyrerne har gået i naturområde her på øen hele sommeren. Lækre oksestege til dine gæster - varieret vægt og størrelse. Roastbeef til julefrokosten pr. kg....kr. - varieret vægt og størrelse. 150,- 75,Okselever pr. / kg...kr. 30,Gullaschkød i tern pr. kg... kr. 98,Yderlår pr. kg...kr. 140,Oksebov pr. kg....kr. 140,Ossobucco pr. kg...kr kg hakket oksekød pakket i 1/2 kg. poser...kr. 35,- 100,BABY/BØRNETØJ LANGÆRMEDE BLUSER fra...kr. 20,KJOLER fra... kr. 119,BODYSTOCKING fra... kr. 25,- Alle børn der kommer til Danmark uden forældre, får en repræsentant til at varetage sine interesser. Repræsentanten skal støtte barnet under asylsagen og i personlige spørgsmål. Opgaven er frivillig og kræver, at man har mod til at møde et ungt menneske i en sårbar situation. En uledsaget mindreårig er en person under 18 år, der kommer til Danmark uden forældre eller andre voksne, der kan træde i forældrenes sted. Som repræsentant er du en stabil støtte for den uledsagede mindreårige i mødet med myndighederne og det danske samfund. Røde Kors rekrutterer og uddanner repræsentanter, men alle udpeges og godkendes personligt til hvervet af Statsforvaltningen. Repræsentantens opgaver Repræsentantens rettigheder og pligter i forhold til en uledsaget mindreårig asylansøger svarer til en værges. Repræsentanten skal ses som en garant for barnets rettigheder og trivsel. Opgaven strækker sig over hele asylperioden, og får barnet opholdstilladelse i Danmark, er det muligt at erstatte repræsentantskabet med hvervet som forældremyndighedsindehaver. At være repræsentant for en uledsaget mindreårig asylansøger er et meget selvstændigt hverv, og der findes ingen entydig funktionsbe- 75,- 5 kg hakket oksekød pakket i 2x1/2 kg. poser...kr. - OG MEGET MERE Ved du ikke hvad du skal give i julegave? Vi udsteder gerne gavekort til private eller som firma julegave. Henvendelse i butikken eller på tlf eller pr. mail wanrod@dextergaard.com 325,- skrivelse. Røde Kors arrangerer frivilligtræf i samarbejde med relevante oplægsholdere, hvor frivillige kan skabe netværk, udveksle erfaringer og diskutere generelle problemstillinger. I det daglige vil Røde Kors stå til rådighed for vejledning og kan besvare konkrete spørgsmål. For yderligere informationer se annoncen her i avisen. Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen GARN som altid et kæmpe udvalg i de nyeste garner fra RELLANA. STRØMPEGARN 100 gram... kr. NYT! 1 NØGLE GARN m/ kvast til hue... kr. ELLER 200 grams nøgle nok til en bluse... kr. 35,49,80,- DEN GAMLE ROK SØNDERGADE 28 ÆRØSKØBING TLF ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl Lørdag kl Søndage i december kl info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering MARSTAL HANDELSFORENING ÅRETS Juleshopper Forretningerne har åbent lørdag d. 6. dec. til kl HUSK 1.TRÆKNING lørdag d. 6. dec. kl Gavekort på samt en masse gaver, bl.a. Packard Bell bærbar PC laptop til en værdi á kr. v/ malermester Per Andersen Rosenvejen 9 Tlf ÅBNINGSTIDER: JULEKONKURRENCE I BUTIKKEN fra den december. Der udloddes: 1. præmie 1 stk. 2 kg oksesteg 2. præmie 2 flasker god vin SALG TIL PRIVATE ÅBNINGSTIDER: Jotun skibsmaling føres Mandag-torsdag... kl Fredag, lørdag og søndag... kl Kom og se Ærøskøbings mest nostalgiske julevinduer som vi kan huske dem fra gamle dage. SMYKKER i tusindvis fra...kr. Mange sten og perler med sterling sølv, så du selv kan lave dine egne smukke smykker. Pris fra kr. 5,- til kr. 20,-. LINGERI i massevis BH fra kr. 59, stk. kr. Om forfatteren Heine Hestoy er født og opvokset på Færøerne og er både forfatter og skipper. Heine Hestoy har skrevet noveller, børnebøger, ungdomsbøger og hørespil der alle er udgivet på færøsk. På Krogen er Heines Hestoys første udgivelse på dansk. Malermester Jan Petersen NOSTALGI Tirsdag, onsdag og torsdag kl samt efter aftale! ALT MALERARBEJDE UDFØRES TRÆKNING Vinderne trækkes lørdag d. 6. og søndag d. 14. dec. kl på SuperBrugsens torv. Lodder der indleveres inden lørdag d. 6. dec. kl deltager også i mellemtrækningen. Vinderne skal være til stede (eller én fra husstanden) ellers vil der blive trukket nye vindere. Gavekortene skal bruges inden d. 23. dec kl Gevinsterne er sponsoreret af medlemmer af Handelsforening 3

4 4 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 2. DECEMBER december VIND GAVEKORT I»UGEAVISENS«JULESPØG 1 stk. gavekort à kr ,- 2 stk. gavekort à kr. 500,- 4 stk. gavekort à kr. 250,- Gavekortene kan vælges frit blandt vore annoncører! I denne uge starter»ugeavisen«sin årlige, traditio nel le julekonkurrence. Ovenstående ses en snemand, og det er netop disse specielle snemænd i mindre størrelse, bladets læsere kan finde blandt annoncø rerne (Snemændene i denne annonce tæller IKKE med). Du skal finde, hvor mange af netop disse snemænd der findes i bladet og skrive det på kuponen. I næste uge gentager det samme sig. Gem kuponen fra denne uge, og find også snemænd i næste uge. Aflever eller send de 2 kuponer samlet til Ærø Ugeavis, Mølle vejen 33 a, 5960, så den er os i hænde senest mandag d. 15. december 2014 kl Blandt de indkomne rigtige løs ninger trækkes der lod om 7 gavekort. Skriv venligst»julekonkurrence«i kuvertens nederste venstre hjørne. De heldige vindere bekendtgøres i årets sidste avis før nytår, mandag/tirsdag d. 29. og 30. december Der er også plads til jer på den 38. julemærkemarch Over går/løber jorden rundt den 7. december og støtter Julemærkehjem me nes arbejde. Det er blevet en tradition for mange mennesker at indlede julemåneden med Julemærkemarchen. Hvert år den første søndag i december, i år er det søndag den 7. december, vil flere end deltagere fra 60 forskellige startsteder i landet gennemfører en af de planlagte ruter. I år byder vi også alle løbere velkommen til at komme og løbe i en god sag tjeneste. I kan også nå at være med til årets store familiemotionstur, I skal bare samle familien og møde op på et af de 60 startsteder, der er fordelt rundt om i landet, så kan I tage hul på julemåneden med sund motion sammen med mange andre, og samtidig få dagens 30 minutters motion. På Ærø er der start fra kl I år går vi ud fra Ærøs købing Postkontor Statene 6, Ærøskøbing. Der er indgang fra gården. Julemærkemarchen har 2 distancer: 5 og 10 km. Oplysninger om Julemærkemarchen på Ærø kan fås hos Jørgen Roos på telefon De mange deltagere i de foregående 37 Julemærkemarcher, har gået jorden rundt flere end 120 gange, og Julemærkemarchen har igennem årene overrakt over 15.5 millioner kr. til Jule-mærkefonden sidste år blev det til kr., som aktive og støttende mennesker havde gået ind til børnene på Julemærkehjemmene. Julemærkefonden administrerer de 4 Julemærkehjem, der årligt tilbyder ca. 700 børn et pusterum i hverdagen. I dag er mange af børnene overvægtige, fordi de trøstespiser på grund af vanskeligheder eller mobning i skolen, ensomhed, dårlige sociale forhold eller problemer i hjemmet. Symptomer som sengevædning, neglebidning, hovedpine og mavesmerter findes hos en stor del af børnene. Julemærkehjemmene LIVSGLÆDE ER KVALITET Jeg har tandprotese, men nu er der ingen, der kan se det. Det er livskvalitet. Mine nye tænder er fremstillet efter foto af mit naturlige smil. Nu er jeg igen glad for mit udseende. Dyrt? Det kan diskuteres. Men jeg er mig og min mand det værd. hjælper dem med at ændre mønstre og vaner, så selvværdet og livsglæden øges. Julemærkehjemmene gør en kolossal indsats med succes for at børnene får redskaber til at tackle hverdagen, og får glæden ved livet igen. Husk mindst 30 minutters motion hver dag, er med til at give et sundere liv Tag familien med på julemærkemarchen søndag den 7. december - en god sag at gå for. Man behøver ikke tage på i julen Et udbredt december-problem for folk med lyst til god mad (og hvem har ikke det!) er, at den søde og fede julemad altså har tendens til at sætte sig på sidebenene. Men man kan godt komme gennem december måned uden at tage på. Det gælder bare om, at du tænker lidt over, hvad og hvor meget du putter i munden. Man skal naturligvis ikke holde sig fra alt det lækre. Det er jo kun jul én gang om året. Men prøv at gøre VVS & BLIK Vi laver alt i: Vand Varme Sanitet BLIK Vi udfører alt i zink, kobber, skifertag mm. Ring og få et uforpligtende besøg eller tilbud. Vi laver alt i: Tagrender, Kviste Tagløsninger og meget andet det til en vane at spise mere frugt og grønt. Ved det store jule-ta -selv-bord kan man for eksempel fylde godt op på tallerkenen af brød, salat, gulerødder osv. Og så i øvrigt spare meget på de meget fede ting og tag godt for dig af fiskeretterne, hvis de da ikke flyder i majonæse. Det gælder i det hele taget om at supplere godt med sunde ting til de mere fedende lækkerier på bordet. Når det store ostebord frister dig voldsomt, skal du selvfølgelig ikke holde fingrene helt væk fra osten. Men prøv engang at spise ekstra meget af peberfrugterne, radiserne, melonen og hvad der ellers er som tilbehør til osten. Ærø Service Tlf Rengøring til private og virksomheder Med venlig hilsen: KIRSTEN CARLSEN VVS Vi laver alt i røranlæg herunder reparation, renovering og nybygning. Vi reparerer alle typer vandhaner, toiletter mm. Ring og få et uforpligtende besøg eller tilbud. Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd. Dunkærgade 22 Dunkær tlf SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI: FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF Odense Hafniahus Torvegade 1 Tlf Svendborg Det Gule Pakhus Havnepladsen 3 B Tlf Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

5 TIRSDAG DEN 2. DECEMBER 2014 ÆRØ UGEAVIS Man skulle tro det var et juleeventyr! KOM OG MØD BESTYRELSEN LØRDAG DEN 6. DECEMBER KL Tlf. 125,- Navn: 15 KG! Antal sække: SPAR 100,- AF AFHENTER H ENTER KARTOFLER KART O FLER FANTASTISK PRIS! KOMMER K OMM ER O OG G - HVOR DE BYDER PÅ ET GLAS GLØGG. BAGERENS JULEKONKURRENCE Gæt hvor mange pebernødder glasset indeholder? Køb bagerbrød og få et lod, hvormed du kan deltage i gættekonkurrencen. Din kupon skal være afleveret senest lørdag den 20. december. 1. præmie gavekort til bageren på kr. 300,2. præmie gavekort til bageren på kr. 200,3. præmie gavekort til bageren på kr. 100,Vinderne får direkte besked. Venlig hilsen Bageren DENNE UGES LÆKRE BAGERTILBUD Julestjerne Nøddehorn Ølandsbrød bagt med marcipan og nougat 3 STK. Spar 9,- 30,ÅBNINGSTIDER Mandag - Fredag... kl Lørdag - Søndag... kl Bageren åbner alle dage kl. 700 Spar 9,- 25,Tilbuddene gælder fra onsdag d. 3/ til og med lørdag d. 6/ Spar 5,- 22,- Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Tlf over 70 parkeringspladser lige ved døren! 5

6 6 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 2. DECEMBER 2014 S alg, service og reparation af computere og it-udstyr Kirkestræde 20, Telefon: GAVEIDE til olde, bedste, onkel og søster - der har fyldte skuffer og skabe.. GAVEKORT til Lækker FODPLEJE behandling fra...kr. 250,- eller afslappende MASSAGE fra...kr. 350,- Yvonne Grube Fabricius Anne Flindt Westh Hæl & Tå Massageterapeuten Kirkestræde 29 Kirkestræde 29 Tlf Tlf info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering Bogudgivelse på Søfartsmuseum MARSTAL Erik B. Kromann og Karsten Hermansen s 500 års jubilæum har nu strakt sig over et lille års tid med store begivenheder og mindre udskejelser. Nu er tiden inde til at sætte et punktum, og det sker med udgivelsen af billedbogen MARSTAL forandring med forankring søndag den 7. december kl. 14 i Sø fartsmuseets Carl Rasmus sen-sal. Bogen har de gamle billeder fra by og havn som udgangspunkt. I alle tilfælde suppleres de gamle billeder af nutidige fotografier set fra de samme positioner. De nye fotografier er taget af medlemmer af Ærø Fotoklub, som også kom med idéen til en ny by-billedbog. Billederne kommenteres NYTÅRSHILSEN Ønsker du at bringe dine kunder og forretningsforbindelser en nytårshilsen under vore fællessider, som bringes her i bladet man./tirs. d dec. Så ring på tlf eller fax eller mail info@aeroeugeavis.dk SENEST MANDAG d. 15. december forandring med forankring Søfartsmuseum af Karsten Hermansen og Erik B. Kromann, som på denne måde tager læserne med på en guidet tur gennem byens gader, hvor meget har forandret sig, men som oftest på en genkendelig baggrund enkelte steder skal man dog lige kigge et par ekstra gange for at genkende kvarteret. Det er forandring med forankring i det gamle. Bogen udgives på museet søndag d. 7. december kl. 14. Den er på 100 sider og koster 175 kr. (165 kr. for medlemmer). Alle er velkomne! Hjemmelavet julepynt Mange familier har juletræspynt af ældre dato. Hjerter, stjerner etc, som bedstemor lavede som barn for 50 år siden, eller som ungerne fabrikerede, da de var små. Og mangler I pynt til træet, er det bare om at gå i gang med at klippe og klistre. Kun fantasien sætter grænser for, hvad der kan hænges på træet. For eksempel er spiselig juletræspynt altid populært hos børnene. Det kan være chokoladekringler eller vanillekranse ophængt i små røde bånd, eller eventuelt figener, der med et rødt bånd gennem den tørrede frugt gør det ud for en på samme tid både enkel og smuk julepynt. Det er også nemt og enkelt at klippe små, hvide julefugle af hvidt karton. De ophænges i sytråd, og små, røde perler fra hobbyforretningen kan gøre det ud for fuglenes øjne. De mindste børn kan være med, når man laver»krammepynt«til træet. Først må de lidt ældre børn og de voksne lige klippe en masse cirkler på en halv snes centimeter i diameter i forskellige farver silkepapir. En lang tråd trækkes gennem midten af stykkerne (cirka ti stykker til hvert stykke pynt). Nu skal papircirklerne krølles, og her kan de helt små hjælpe med. Resultatet bliver smukke kugler lige til at hænge på træet.»rum til Ressourcer«Gennem coaching hjælpes mennesker til at finde deres egne svar, til at opdage nye muligheder og glemte ressourcer både i det professionelle og private liv. Mange oplever en fortravlet og presset hverdag, hvor der ikke rigtig er plads til os selv. Det er vanskeligt at prioriterer rummet til refleksion og skabe forandring i en travl hverdag. Coach ing er dette rum. Annette har mange års erfaring fra arbejdet som socialpædagog, og konsulent for tidligt skadede og sårbare børn og unge. Hun er ligeledes uddannet familieterapeut og certificeret coach med speciale i stresshåndtering. - Hvis du er kørt fast i gamle vaner, som ikke mere er opbyggelige og glædesfyldte, - hvis der ikke mere er plads til forandring, - hvis du føler, at du er landet i et tomrum, så er det en god ide at give dig selv en coachtime. Her får du fokus CR Revision Registreret revisor v/ Richard Christensen Tinghusgade 28, 3. sal 5700 Svendborg Web: cr@cr-revision.dk Telefon Gård på dig selv, dine ressourcer og på nye muligheder for at skabe en anden og ny virkelighed. Ved at give dig selv rummet til refleksion, en times coaching, laver du en aftale med dig selv. Du får et rum, hvor det er tilladt at tænke nye og større tanker. Du får hjælp til at holde fokus på de værdier og længsler, der er vigtige i dit liv. Og ikke mindst får du genskabt dine egne ressourcer, hvilket giver energi og nyt syn på netop din virkelighed Giv dig selv»rum til Ressourcer«. Jesu fødested I Bethlehem i Israel ved man lige nøjagtig hvor, Jesus blev født. Den ældgamle Fødselskirken er bygget over det sted, man mener, Jesus er født, og en lille grotte, hvor gulvet er smykket med en stjerne, hævdes at være lige nøjagtigt stedet for Jesu fødsel. BUTIK Hermed har vi fornøjelsen af at indbyde Jer til en oplevelse af ost, vildt og fisk/røgvarer som det bør være! VI TILBYDER: Alt godt fra havet, oste fra det halve Europa, fjerkræ og vildt. Røgvarer fra eget røgeri og hjemmelavede specialiteter. Nyd vores professionelle betjening. Vi ses på Langeagre 12, Ærøskøbing Åbningstider: Onsdag, torsdag, fredag kl Lørdag kl Tlf ÅBNINGSTIDER JUL OG NYTÅR: Fra den 14. december åbent alle dage. Hverdage kl Lørdage og søndage kl Den 24., 25., 26., 27. og 28. december lukket. Mandag den 29. tirsdag den 30. onsdag den 31. december fra kl Den 1. januar til den 7. januar lukket. Bestilinger modtages. Helst på sms Motto: Vi skaffer alt. Det umulige klarer vi med det samme, mirakler tager lidt længere tid. Velbekomme! ELLEN og ALLAN KRAMER

7 TIRSDAG DEN 2. DECEMBER 2014 ÆRØ UGEAVIS KROGKILDE AUTOVASK TRANDERUPGADE 49 TLF ÅBENT ALLE UGENS DAGE Lad julelysene komme udenfor FRA KL MONA OG LARS Tømrer- og malerarbejde udføres Der er masser af skønne muligheder for at juledekorere udendørs med brug af levende lys. TROUSLØKKEVEJ 5 A 5960 MARSTAL TLF. HELGE helge7913@gmail.com Miljøbehandling af biler med skrotpræmie Modtager: jern og skrot ISO cert. Øens VVS Ærø A/S vi udfører også totalentrepriser Ærøskøbing København oens@vvsaeroe.dk Succesfuld færøsk forfatter nu på dansk med ungdoms romanen: På Krogen December er en mørk tid. Men det er svært at se, for vi pynter op med lys overalt og er dermed med til at gøre julen til lysenes fest. I dag er det heldigvis også blevet»lysenes fest«omkring boligen. Der er masser af smukke lamper til udendørs brug på markedet, og lyskæder i et utal af variationer er et virkeligt hit i disse år. Jeres husgavl bliver garanteret po- pulær hos kvarterets unger, hvis den dekoreres med en julemand med kane og gavesæk»tegnet«med lyskæder. En blinkende tud på Rudolph sætter prikken over i et. Mindre kan naturligvis også gøre det, og en enkelt lyskæde langs stakittet ved forhaven kan være ganske nydelig i den mørke tid. Der kan være en del forskel på lyskædernes energiforbrug, men hvis i in- vesterer i nye kæder med LED pærer, så vil forbruget være til at overkomme. Levende lys i haven og langs huset giver dejlig og afslappende julestemning. Lygter til fyrfadslys findes i Faglært Dansk Malermester Uforpligtende tilbud også Fyn og Sjælland Effektivt spartel og aquafiltsystem Kan købes i landets boghandlere info@aeroeugeavis.dk Frank S. Nilsson tlf / mange varianter. Nogle sidder for enden af et spyd, der stikkes ned i jorden, mens andre kan ophænges i træernes grene, hænge ned i en snor fra tagrenden osv. I kan selv fabrikere smukke»syltetøjsglaslygter«. Syltetøjsglassene dekoreres med f.eks. decoupagelak, der kan købes i hobbyforretninger, og en hank til glasset, der fint rummer et tændt fyrfadslys, er nem at fremstille af eksempelvis ståltråd eller lignende. Pas på med julelysene Det er højsæson for levende lys i december, så husk lige på, at man ALDRIG forlader et tændt stearinlys! Der er såkaldte selvslukkende lys på markedet. Det nederste af vægen er imprægneret, så lysene automatisk går ud nogle centimeter fra basis af lyset. Men uanset hvor god kvalitetskontrol, der har været på lysene, kan man ikke regne 100 procent med, at de vil slukke. Det handler dertil også om, hvor og hvordan lyset er placeret. Fyrfadslysene er der grund til at passe ekstra godt på. Det sker, at de bliver så varme, at hele overfladen af stearin eller paraffin brænder med en voldsom flamme. Lad være med at øse vand på lyset i den situation. Så risikerer du at blive forbrændt af stikflammer. Metoden at slukke den slags»løbske«lys er at lægge en lille skål over, så flammen bliver kvalt af mangel på ilt. Slå en Slå en dobbelt dobbelt og og k køb øb ttil il det det halve... halve... Brugskunst b Brugskunst billeder illeder spejle spejle lamper lamper ku kurve...! r ve.. Tilbudene gælder 2. søndag i advent Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen Klip ud FRISKE FISK SÆLGES Gad, denne tænksomme kvinde der skrev»takt og Tone«, skriver i sin bog blandt andet følgende om julegaver:»hvis man har svært ved at finde paa Gaver til sine Kære, er man som oftest paa den sikre Side, naar man holder sig til det, der kan spises, drikkes eller ryges. En Høne, en Æske Konfekt eller en Flaske Likør kan virke beskedent men aldrig uvelkomment. Spisevarer er at foretrække for Blomster, der sendes rundt efter en stor Maalestok«. Tlf Ærø Produktforretning Vise ord fra Emma Gad 7 TORSK, FLADFISK. Ring eller SMS på tlf og bestil så ringer eller sms er jeg 1/2 time før SG 194 er i havn i. OBS! Bestil din Nytårstorsk i god tid. Hans Erik Stærke Klip ud Kan købes hver torsdag fra kl på Vandrerhjemmet, Færgestræde 29,. Køb Øhavets Chokolade i f.eks. en eksklusiv trææske. Æsken kan fyldes op igen til reduceret pris. Bestillinger til firma-/julegaver modtages gerne. Der kan også aftales andet ved at ringe tlf eller mail: karlmortenpedersen@gmail.com. NYT PÅ ÆRØ KUN I VIKING Grevindens Kirsebærvin En af de bedste kirsebærvin på markedet. Fremstillet af Grevinde Mette Ahlefeldt-Laurvig. Mette Ahlefeldt Laurvig er ud af familien Lerche-Lerchenborg og er barndomsfødt på Lerchenborg Slot ved Kalundborg. Familien leverede i mange år kirsebær til bl.a. Peter F. Heering men besluttede så selv at starte en produktion af kirsebærvin. Opskriften til kirsebærvinen er en gammel patenteret familieopskrift fra Lerchenborg Slot, som hun har taget med sig til hendes nuværende residens Tranekær Slot på Langeland, efter at hendes barndomshjem for nogle år siden stoppede produktionen af den berømte vin. Vinens lette og forfriskende smag gør den yderst velegnet til et køligt glas kirsebærvin på en varm sommeraften eller som mange af grevindens»stamkunder«siger, kan man ikke holde jul uden denne velsmagende kirsebærvin. Kig ind og få en smagsprøve på Grevindens Kirsebærvin TORSDAG den 4. december Jule- & Varekurve Firmagaver Vingaver MØ MØBLÉR BLÉR DO DOBBELT BBELT SÅ GODT T VI RAFLER 2. SØNDAG I ADVENT VIKINGS MINIMARKED & VINHANDEL Tranderupvej 31 Ærøskøbing Tlf