IMI Norgren A/S Afdeling Fyn-Jylland Syd Afdeling Jylland Nord AGE T N A ADV

Transkript

1 ENGINEERINGADVANTAGE

2 Personalet i vore tre salgsafdelinger har et omfattende produktkendskab og generelt stor erfaring med pneumatik. De kan rådgive omkring alle aspekter indenfor valg af produkter, systemopbygning og applikationer. En stor del af de varer der er vist her i kataloget lagerføres. Der er dog varer der ikke lagerføres i Danmark, og De bedes derfor For en elektronisk version af dette katalog, bedes de kontakte Deres lokale Norgren afdeling. Se også side XIX for yderligere information. Se side XVII for adresse, telefon- og faxnumre til Deres lokale Norgren afdeling og side XVI for de internationale adresser. kontakte deres lokale Norgren afdeling for information om leveringstider. Bestilling fra 8.00 til Ved bestilling af lagerførte standard pneumatikprodukter inden kl , leveres varerne til postvæsenet samme dag. Norgren over hele verden Dette katalog er udgivet i Europa, Asien og Pacific regionen. Har De behov for en udgave i et andet sprog bedes De kontakte Deres lokale Norgren afdeling. Norgren dokumentation Dokumentation på specifikke Norgren produkter kan rekvireres. Kontakt Deres lokale Norgren afdeling, og opgiv det referencenummer der er vist på hver produktside. Produktdokumentation kan også printes fra Norgrens interaktive produktkatalog PneuSoft. Norgren service Som den største udbyder af pneumatiske løsninger, er det naturligt at Norgren tilbyder service der gør vore kunders hverdag mere enkel: System & panelmontering Teknisk bistand Undervisning Norgren tilbyder undervisning til ethvert behov. Fra enkel til avanceret pneumatik. Undervisning kan udføres hos Norgren eller hos Dem. Certificering Norgrens produktionsfaciliteter er alle ISO 9000 certificerede. Norgren på Internettet Besøg og se on-line udgaven af dette katalog samt de seneste produktnyheder og informationer. Specialprodukter og specialleveringer Datablade og litteratur Der tages forbehold for trykfejl og ændringer af tekniske specifikationer

3 INDHOLD INTRODUKTION SIDE ii TEMA Cylinderdimensionering giver optimal føring 6 Belastningsværdier for LINTRA 7 LINTRA afprøvet teknologi 8 SMART - Cylinder 67 CAD tilgængelig on-line 83 Norgren i pakkeindustrien 91 e-pneumatik er nemmere! 95 Markedet største program af korrosionsfaste pneumatiske produkter 101 Norgren i elektronikindustrien 121 e-pneumatik gør det nemmere! 125 Slædeborde Norgren i medicinalindustrien 147 Tryksensorteknologi 205 Ventilteknologi 303 VM10 ventiløer 311 Fluid Control Proportionalteknik 355 VM10-10mm systemventiler 375 Leverandør til erhvervskøretøjer 545 CYLINDRE SIDE 1 VAKUUM SIDE 201 VENTILER SIDE 213 PRESSOSTATER SIDE 385 LUFTBEHANDLING SIDE 401 TILBEHØR, FITTINGS & RØR SIDE 489 INDEX FOR TYPENUMRE & PRODUKTER SIDE 577 i

4 Introduktion INTERN SOM EKSTERNE SPECIALISTER LEVERER KVALITET OG SERVICE TIL GAVN FOR VORE KUNDER Norgren kan levere rådgivning i forbindelse med pneumatisk produktudvikling, samt hjælpe med nuværende og kommende godkendelser, således at kunden kan koncentrere sig om at skabe resultater indenfor eget kompetenceområde. Vi har udviklet en produktpalet på mere end 20 nye produkter, som overholder de fleste nationale sikkerhedsregulativer - se evt. på side VI for mere information. Slædeborde Vinkel- og parallelgribere LINTRA M/44000/M Miniature & Kompakt drejeaktuatorer Miniature cylindre Føringsenhed for QA/8000/81 & QA/8000/85 VM10 ventilø Serie V60-63 VP22 proportionalventil 40D vakuum- & tryksensor 18S tryksensor SMART FRL SMART PUMP GENNEM NYTÆNKNING SKABES MULIGHEDER FOR AT KUNDEN KAN FREMBRINGE FORDELAGTIGE RESULTATER ii

5 KUNDEORIENTERING Igennem 35 år på det danske pneumatikmarked har Norgren opbygget en bred kompetence indenfor problemløsning til komplekse automatiseringssystemer. Vi leverer standardiserede produkt- og systemløsninger. Sådan styrker vi vore kunders konkurrenceevne og sikrer at den teknologiske viden opbygges og forbliver hos kunden. Vi har erfaring i at levere sammenhængende og konsistente resultater med udgangspunkt i de produktkrav som kunden fastsætter, og som efterfølgende har givet lavere produktionsomkostninger. Mange af vores kunder kan derfor sige, at de som følge af samarbejde med os har opnået en forbedret produktivitet, konkurrenceevne eller indtjening. MÅLSÆTNINGEN ER AT STYRKE VORES KUNDERS KONKURRENCEEVNE Det er Norgrens målsætning at arbejde for enkle resultater, som hurtigt giver omkostningsbesparelser, og efterfølgende øget indtjening hos vores kunder: Forbedret indtjening gennem: Øget effektivisering Nye forbedringer og metoder Høj kvalitet Stor pålidelighed Omkostningsbesparelser gennem: Uddybende produktdokumentation. Lagerførte standardprodukter med hurtig levering Specielt udviklet produktpalette Proces og kontrolrutiner i lagerstyringen iii

6 Introduktion NORGREN ON-LINE Prøv fordelene på og gør dit arbejde nemt Spar tid! Alt hvad du behøver for at konstruere og handle pneumatik findes på Norgrens hjemmeside, og det er tilgængeligt 24 timer i døgnet Få arbejdet gjort hurtigere! Vælg det rigtige produkt, få herefter et tilbud og bestil varen på nogle få minutter Træf hurtige beslutninger! Alle oplysninger på er opdateret Benyt dig også af fordelene ved Norgrens on-line service og tekniske support på Vælg det rigtige produkt hurtigt Undersøg pris og leveringstid Check ordrestatus Bestil pneumatikprodukter døgnet rundt Download 3D og 2D CAD tegninger Specificer og konfigurer din ventilø Du har adgang til Norgrens store bibliotek af datablade Fri mulighed for at downloade træningsmoduler iv

7 GARANTI FOR PROFESSIONEL SERVICE OVERALT I VERDEN Vi er en international virksomhed, som tilbyder pneumatikløsninger samt service på tværs af forskellige kulturelle værdier: Norgren har alle fornødne ressourcer, til at opfylde den produktudvikling som kunden efterspørger Vi analyserer kundens behov, og gennem dialog opnår vi resultater i fællesskab Vi fokuserer på at finde de rigtige løsninger på vanskelige problemstillinger Kundens fordele ved et partnerskab med Norgren er kortere udviklings- og fremstillingstid samt garanti for den bedste service. Dette er til gavn for både konstruktør og slutbruger Vores kunder kan således forvente resultater som er synkroniseret efter deres specifikke behov, og med lavere omkostninger til følge Vi sælger ikke kun håndgribelige produkter. Vi uddanner derimod vore medarbejdere, til at levere en samlet optimal løsning på de opgaver, som kunden stiller. KVALITETSSIKRING Moderne kvalitetssikring har medført kontrol af samtlige fabrikker hos Norgren. Disse er derfor i dag alle ISO 9001 certificeret, og samtlige produkter præstationssikres gennem strenge tests. GLOBALE LEVERANCER For at kunne erobre en varig position på det internationale marked, er en virksomhed afhængig af leverandører, som har globale forretningsstrategier. Derfor kan Norgren i 72 lande altid levere den produktkvalitet og service som De forventer - for mere information se side xvi. v

8 Introduktion NYE PRODUKTER SLÆDEBORDE Nye slædeborde til nøjagtig positionering, og jævn bevægelse af belastningen over korte afstande. Den nye serie er meget omfattende, og dækker de fleste applikationer der kan forekomme, hvilket gør dette program til et af de mest omfattende i verden. Er du OEM'er eller slutbruger, kan du altid finde en serie der vil tilfredsstille dine krav - høje hastigheder i kombination med små cyklustider, samt lang levetid, gør dine maskiner økonomisk optimale. De små dimensioner og den kompakte konstruktion gør det let at montere disse enheder, hvilket giver lavere maskinomkostninger. M/261000/M kompakt præcision & M/261100/M præcision Disse typer er velegnede til applikationer der kræver præcis bevægelse. M/261000/M er særligt velegnet til applikationer hvor der er begrænset plads. M/261200/M lavprofil En lav men robust konstruktion gør denne serie velegnet til at flytte relativt store belastninger i lodret plan hvor der er begrænset plads. M/261300/M kompakt Disse typer er velegnede til mange almindelige applikationer på grund af de små dimensioner, den lave vægt og jævne lavfriktionsbevægelse. M/261400/M synkron Velegnede til at "fjerne" gribere. Disse enheder har to synkrone slædeborde. M/61200/M justerbar & M/61200/MR præcision Disse serier har det bredeste program i størrelser og slaglængder. M/61200/M har justerbar ekstern føring; M/61200/MR har præcisionskugleføringer for meget nøjagtig bevægelse. vi

9 NYE PRODUKTER VINKEL- OG PARALLELGRIBERE SERIE M/ Et omfattende nyt program af vinkel- og parallelgribere inklusiv 180 vinkelgriber, præcision, kompakt, med 3 kæber og til lange emner. Lav vægt og jævn nøjagtig bevægelse gør disse enheder ideelle til de fleste automatiseringsopgaver. Integreret magnet for positionstilbagemelding og mekanisk levetid på 5 mill. operationer. LINTRA KOMPAKT M/44000/M Dobbeltvirkende cylinder uden stempelstang med intern føring (bearbejdede endebunde). M/60210/M MINIATURE- OG M/60270/M KOMPAKT DREJEMODULER Et nyt program af kompakte drejemoduler med lav vægt i 6 størrelser - de giver store momenter og har konstant jævn nøjagtig bevægelse, og nem justering af drejevinklen; Er ideelle til mange automatiseringsopgaver. Mekanisk levetid 3 mill. operationer. MINIATURE ROUND-LINE CYLINDER RM/59100/C Kun Ø 2,5 og 4mm i diameter, disse cylindre er til små belastninger; de er meget hurtige, og har lav friktion. Kan eksempelvis anvendes til test af tastaturer. Integreret slangenippel i bagerste endebund. FØRINGSBLOKKE QA/8000/81 & QA/8000/85 Føringsblokke til ISO/VDMA cylindre, har monteringsplade og kraftige føringsstænger. vii

10 Introduktion NYE PRODUKTER VM10 VENTILØER Norgrens nye systemventil - har en kapacitet på 430 l/min og er kun 10mm bred. Programmet omfatter multipol, individuel kabling og fieldbus med udskiftelige protokoller. Meget højtydende kompakt enhed, der er meget pladsbesparende. Nemt at konfigurere, montere og indkøre de færdigmonterede og testede enheder. Korte stoptider ved udskiftning af ventil (ingen stagbolte). Spar megen konfigureringstid og download CAD tegninger fra SERIE V60-63 El- og luftaktiverede in-line ventiler. Programmet omfatter 4 størrelser (G 1/8", 1/4", 3/8" og 1/2"). Rustfri stålglider og statiske pakninger giver en gennemstrømning på op til 4200 l/min (G 1/2"), samt en levetid større end 10 mill. operationer. Programmet omfatter også 2 X 3/2 ventiler i en ventilkrop, samt DUAL-spolesystem og fleksibel manifold. VP22 3/2 TRYK-PROPORTIONALVENTIL Direkte aktiveret sædeventil med integreret elektronisk trykkontrol. Anvendes til applikationer hvor der kræves høj hastighed og stor nøjagtighed. Dyse på Ø 2mm med en gennemstrømning op til 400 l/min. Ny flangeversion med G 1/8". 40D VAKUUM- OG TRYKSENSOR Elektronisk pressostat/sensor til tryk- og vakuumkontrol - nem kalibrering og indstilling af setpunkter. Elektronisk processor giver stor nøjagtighed. Lille pladsbesparende enhed med drejeligt display. viii

11 NYE PRODUKTER 18S TRYKSENSOR TIL ALLE MEDIER Analog tryksensor til alle medier og hydraulik. Trykområder fra 0 til 800 bar. Vælg mellem 2 leder- (4 til 20mA) eller 3 leder- (0 til 10V) teknologi. Robust konstruktion med lang levetid. SMART FRL Luftbehandlingsenhed med systemdiagnose for optimering af maskiners ydeevne. Konstant visning af data for filtrering, smøring, tryk og servicetermin. Sparer energi og vedligeholdelsesomkostninger, og optimerer maskinkapaciteten. VMAA SERIES SMART PUMP VMAA Smart Pump er en enkeltejektor vakuumpumpe med intelligent interface. Med VMAA Smart Pump elimineres behovet for ventiler, manometer, sensorer, kontakter, lyddæmpere og kabler. VMAA Smart Pump producerer økonomisk og effektivt vakuum, har intelligente egenskaber og automatisk afblæsningsindstilling. ix

12 Introduktion DIMENSIONERING, BEREGNINGER OG TOMMELFINGERREGLER I PNEUMATIK Konstruktion og dimensionering i pneumatik er ofte baseret på erfaring og en frygt for at underdimensionere. Cylindre bliver overdimensioneret for at få tilstrækkelig kraft, ventilerne overdimensioneres for at få kunne give tilstrækkelig luft og det samme er tilfældet med luftbehandling samt rør og fittings! Resultatet er komponenter der er større end nødvendigt og som bruger for meget trykluft spild af energi og penge. Hvis man imidlertid følger nogle få fysiske love og anerkendte tommelfingerregler, er det nemt at dimensionere pneumatiske systemer. ELEMENTÆRE OVERVEJELSER Cylinderen: Den nødvendige kraft, tiden for bevægelsen, trykket der er til rådighed og luftforbruget. ISO og VDMA standard eller kompakt. Bremser og sensorer. Ventilen: Det nødvendige flow for at opnå cylinderbevægelsen. Elektrisk, luft, manuelt eller mekanisk aktiveret. Monteret in-line, på manifold eller base, eller måske en færdig ventilø. Elektrisk installation via traditionel fortrådning, multipol eller fieldbus. Luftbehandling: Filterstørrelse og filtreringsgrad. Automatisk eller manuelt dræn og bortledning af kondensatet. Standard- eller præcisionsregulator. Optimalt arbejdstryk. Olietåge eller mikrotåge smøreapparat. Rør og fittings: Med skærering og omløber, push-on eller push-in. Rør i metal, nylon eller blød polyuretan. Korrekt størrelse som passer til luftforbruget og fornuftig relation mellem fittings og rør. Generelt: Temperatur, omgivelser og ydre påvirkninger. CYLINDEREN Den korrekte størrelse vælges ud fra den ønskede kraft og trykket som er til rådighed ved cylinderen. På side XII viser tabellerne de teoretiske kræfter for tryk udadgående og træk indadgående, for enkelt- og dobbeltvirkende cylindre, angivet i Newton. Disse er kalkuleret ved at gange det effektive stempelareal i mm 2 med arbejdstrykket i bar og dividere med 10 (10 bar = 1 N/mm 2 ). Det effektive areal er stempelarealet minus arealet af stempelstangen - hvis ikke det er en LINTRA cylinder uden stempelstang. I virkelighedens verden behøver cylinderen 25 D 50% mere kraft end den teoretiske for at få en jævn, kontrolleret og problemfri bevægelse. Dette er nødvendigt på grund af in- og ekstern friktion og ikke mindst den modkraft der er i cylinderens udluftningskammer det vil sige modsat den ende hvor luften lukkes ind. Denne modkraft er modsat rettet arbejdskraften og varierer afhængig af cylinderhastigheden og er størst ved lave hastigheder. Tommelfingerreglen siger: Høj hastighed 25% ekstra, lav hastighed 50% ekstra og ved ultra lave hastigheder skal der tillægges 100% til den teoretiske kraft. Og glem ikke, at trykket inden i cylinderen er 10 20% lavere en indgangs-trykket i ventilen. d Diameter af stempel og stempelstang På side XII vises en tabel over luftforbruget ved såvel tryk som træk samt den totale for en cyklus. Dette er angivet i l/min og beregnet ved at gange det effektive areal, i mm 2, med det absolutte tryk, i bar, og dividere med en 1 million (106). Det absolutte tryk er arbejdstrykket på manometeret, i bar, plus atmosfæretrykket som er 1 bar ved havoverfladen, kort sagt manometertrykket + 1 bar. Ved at gange dette med slaglængden, i mm, findes luftforbruget for bevægelsen. Igen er dette teoretiske størrelser. Andre volumener såsom hulninger i stemplet og endebunde, rør, fittings og ventiler udgør erfaringsmæssigt yderligere 5 10%, som skal tillægges, og naturligvis vil overdimensionering af rør og fittings samt ikke mindst meget lange rør mellem ventil og cylinder yderligere øge luftforbruget samt forlænge cyklustiden. Tommelfingerreglen siger: Kortest mulig rørlængde og mindst mulig rørdimension og fittings vil minimere cyklustiden og reducere energiforbruget. VENTILEN Ventilers kapacitet kan ikke længere relateres til den fysiske størrelse! Ligeledes skal man heller ikke relatere cylinderens portstørrelse til ventilens. Kort og godt den gamle regel om ens portstørrelse i cylinder og ventil er meget ofte forkert. Udvikling i ventilteknologien har betydet mere flow på mindre plads, f.eks. er gennemstrømningen i en 42 mm bred ISO #1 ventil ca.1250 l/min. I dag kan en 20 mm bred ventil levere den samme mængde. I dag er der imidlertid meget større relation mellem portstørrelsen og gennemstrømningen og tommelfingerreglen kan udtrykkes således. Beregn det største momentane flow i systemet, dvs. cylinderens største luftforbrug ved en enkelt bevægelse. Brug ikke gennemsnitsværdier. Nedenstående diagram giver en indikation af flowet for forskellige størrelser ventiler ved et indgangstryk på 6 bar og et udgangstryk på 5 bar. Ventilstørrelse Flow l/min. x

13 ET PRAKTISK EKSEMPEL Lad os antage, at vi har tre cylindre som arbejder i en sekvens: Cylinder A: Ø 25 mm, slaglængde 100 mm Cylinder B: Ø 80 mm, slaglængde 200 mm Cylinder C: Ø 63 mm, slaglængde 900 mm Sekvens: A+, B+ C+ C- A-, B- Cyklustid: 5 sekunder Maks. 10 bar Til indgange mærket 6 bar Cylinder A Cylinder B Cylinder C Sekvens: Ø 25 mm, slagl. 100 mm Ø 80 mm, slagl. 200 mm Ø 63 mm, slagl. 900 mm A+B+ C+ C- A-B- Fra tabellen på side XII kan vi finde følgende luftforbrug ved 6 bar arbejdstryk: Cylinder A: VA+ = 0,00344 x 100 = 0,334 l VA- = 0,00289 x 100 = 0,289 l VA Total = 0,623 l Cylinder B: VB = 13,750 l Cylinder C: VC = 39,28 l Det totale luftforbrug ved en cyklustid på 5 sekunder kan herefter beregnes: Q = (VA + VB + VC) + 5% = 11,27 l/sek. = 676 l/min cyklustiden Det momentane luftforbrug når cylinder C gennemfører en cyklus på 2 sekunder er 1237 l/min og hvis A og B udfører deres cyklus på 3 sekunder behøver de 302 l/min. Fra skemaet over ventilstørrelser kan vi se at A og B behøver en 1/8 ventil og C en 1/4, dette på trods af at portstørrelsen for A er 1/8, B er 3/8 og C er 1/2 FILTRERING, SMØRING OG ARBEJDSTEMPERATUR Generelt er pneumatiske komponenter konstrueret for at arbejde i et stort temperaturområde fra - 20 C til + 80 C. Men varmeudviklingen fra elektriske dele såsom spoler begrænser temperaturen målt på ventilen, når den ikke er aktiveret, til +50 C, idet varmen fra spolen forøger temperaturen yderligere med ca. 25 C. De specifikke komponenttemperaturer er angivet i kataloget og skal i øvrigt forstås som den temperatur man kan måle på komponenten når den ikke er aktiveret. For filtrering og trykdugpunkt gælder følgende: Ved +5 C til +50 C omgivelsestemperatur, anbefales et 40 mikron filter og et trykdugpunkt der er 10 C højere end omgivelsestemperaturen. Under +5 C og over +50 C anbefales 25 eller 5 mikron filtrering. Ved temperaturer under +5 C anbefales tillige et trykdugpunkt som er 5 C lavere end omgivelsestemperaturen. Ventiler og cylindre er initialsmurt ved montagen og under normale betingelser kan de arbejde uden tilsatssmøring. Men tilsatssmøring fra et smøreapparat vil forlænge levetiden. Tommelfingerreglen siger, at der altid skal tilsatssmøres når: Ventilfrekvensen er > 3 Hz. Cylinderhastigheden er høj. Omgivelsestemperaturen er under frysepunktet /+5 C eller over +50 C. Når der er en kombination af ovenstående. Hvis det er muligt bør man altid smøre og hvis man begynder på dette skal man fortsætte. Brug mikrotåge apparater til cylindre og olietåge til luftværktøjer. FITTINGS OG RØR Færrest muligt fittings er regel nummer et. Rør skal være kortest muligt og der skal være en fornuftig relation mellem fittings og rør, f.eks 1/4 og Ø 8/6 mm. Banjo-typer og lynkoblinger giver stor modstand og brugen af T- og Y-stykker bør begrænses. Brug sort rør når temperaturen kan komme under frysepunktet og i solrige områder. BEDSTE PRAKSIS Trykluft er ikke gratis og skal behandles med omtanke. Komprimering fra 7 10 bar koster det samme som fra 0 7 bar. Dette betyder, at trykket skal være lavest muligt, og anvend individuelle trykregulatorer til at sænke trykket i f.eks den ene ende af store cylindre. Cylindre og ventiler skal afpasses til opgaven. Lange og for store rør betyder tab af energi og skader cyklustiden. Centrale styreskabe kan ofte med fordel erstattes af decentrale installationer og moderne ventiløer. Er der tvivl eller bare behov for et godt råd? Norgren har årtiers erfaring i pneumatik, styresystemer og dimensionering og vil altid være glad for at kunne hjælpe med til at opnå en optimal løsning.. Ønsker man ikke tommelfinger-tabellen anvendes: Ventil - størrelse Flow l/min Rør Ø mm Cylinder maks Ø mm M /4 40 1/ /6 63 1/ /7 80 3/ /8, / / / / / Baseret på en cylinderhastighed på 500 mm/sek., 50% belastet, cylindertryk 5 bar og en rørlængde på 1 meter og to fittings per rør. De anførte retningslinier og tabeller er baseret på almindelig praksis i pneumatik. I ekstreme situationer og hvis der er tvivl anbefaler vi at kontakte Norgren xi

14 Introduktion TABELLER OG OMREGNINGSFAKTORER I PNEUMATIK Luftkvalitet, cylinderkræfter, luftforbrug, belastninger og nedbøjning er hyppige spørgsmål i pneumatik. På side X findes praktiske henvisninger for dimensionering og kombineret med nedenstående tabeller vil det være en god hjælp i praktisk pneumatik. LUFTKVALITET ISO giver oplysninger om luftkvaliteten. Denne standard definerer indholdet af faste partikler, vand og olie og kan især anvendes til specifikation af luftkvaliteten i forbindelse med ventiler. Type Faste partikler Vandindhold Maks. partikelstørrelse (µm) Maks, koncentration (mg/m 3 ) Maks. trykdugpunkt ( C) Olieindhold Maks. olieindhold (mg/m 3 ) 1 0,1 0,1-70 0, , Tabel 2 oplyser om partikelstørrelsen og koncentrationen af faste partikler. Tabel 3 omhandler trygdugpunktet. Tabel 4 angiver olieindholdet. Til almindeligt brug, hvor omgivelsestemperaturen er mellem +5 og +35 C, er en ISO klasse normalt tilstrækkeligt - 40µm filtrering, +10 C maks. trykdugpunkt, 5 mg/m 3 max. olieindhold. Ved lavere temperaturer bør anvendes en klasse eller bedre.. Cylinder Ø mm Stempelstang mm Q+ l/mm slaglængde ved 6 bar Q- l/mm slaglængde ved 6 bar Q total l/mm slaglængde /cyklus , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,67348 Luftforbrug i forhold til cylinderdiameter LUFTFORBRUG Mængden af fri luft i tryk- og trækretningen er resultatet af cylindervolumenet gange slaglængden. Tabellen viser mængden i l/mm. Værdierne er baseret på 6 bar tryk og hvis det ønskes for andre værdier, skal værdien divideres med 7 (absolut tryk) og ganges med manometertrykket i bar + 1. CYLINDERKRÆFTER De teoretiske tryk- og trækkræfter relaterer til det effektive stempelareal og trykket. Tabellen angiver de teoretiske kræfter i Newton for enkelt- og dobbeltvirkende cylindre ved 6 bar arbejdstryk. For kræfter ved andre tryk divideres med 6 og ganges med det anvendte tryk. Cylinder Ø Trykkraft N Min modkraft mm ved 6 bar fra fjedern Tabel over tryk- og trækkræfter i enkeltvirkende cylindre ved 6 bar Cylinder Ø mm Stempelstang diameter mm Trykkraft N ved 6 bar Træk (N) ved 6 bar (tommer) (tommer) ,45 (1,75) ,2 (3) ,4 (6) (1Ë) ,8 (12) (2Ê) ,6 (14) (2Ê) Tabel over tryk- og trækkræfter i dobbeltvirkende cylindre ved 6 bar xii

15 BELASTNING OG UDBØJNING Pneumatiske standardcylindre er ikke designet til at kunne modstå store sidebelastninger. Hvis muligt bør sidebelastninger derfor undgås og i stedet skal der anvendes egnede føringsenheder. Når der anvendes lange slaglængder skal der tages hensyn til eventuelle udbøjninger på stempelstangen. Skemaet angiver den maksimale slaglængde ved forskellige anvendelser. F F F 1) 2) F F F 3) F 4) F Cylinder Ø mm (tommer) Stempelstang Ø mm (tommer) Belastning 1 Tryk (bar) Belastning 2 Tryk (bar) Belastning 3 Tryk (bar) Belastning 4 Tryk (bar) ,75 (1,25) ,45 (1,75) ,8 (2) ,5 (2,5) ,2 (3) ,6 (4 ) (5 ) 38,1 (1,5) ,4 (6 ) 38,1 (1,5) ,2 (8) 44,45 (1,75) (10) 57,15 (2,25) ,8 (12) 57,15 (2,25) ,6(14) 57,15 (2,25) VENTIL-FLOW ISO, DIN og andre standardorganisationer måler flowet ved forskellige betingelser og afhængigt af traditioner og markeder opgiver leverandørerne deres værdier i ikke helt sammenlignelige størrelser. Men der er visse retningsliner og omregningsfaktorer der kan anvendes. FLOW-FAKTOR OMREGNINGSTABEL Faktorer Gennemstrømning * Dysestørrelse Cv Kv C m 3 /h l/min A S Cv 1 0,869 4,08 59, ,3 21,5 Kv 1,15 1 4,69 67, ,7 24,7 C 0,245 0, , ,11 5,27 M3/h 0,017 0,015 0, ,67 0,276 0,364 l/min 0,001 0,0088 0,0041 0,06 1 0,016 0,022 A 0,061 0,053 0,243 3,62 60,4 1 1,31 S 0,046 0,040 0,189 2,75 45,8 0,761 1 *Flow-parametrene er 6 bar indgangstryk og 5 bar udgangstryk ved 20 C, 1013 mbar og 65% relativ fugtighed.. ANVENDELSE AF TABELLEN: Vælg den kendte enhed i søjlen til venstre og gang med værdien for den enhed det ønskes omregnet til. ANSI/NFPA angiver Cv værdien for luft og den tyske Kv værdi er målt i m 3 /h for vand. ISO 6358 specificerer den soniske konduktans, C, i l/s bar og det effektive areal i mm 2. S, er det effektive areal, i mm 2, i den japanske JIS B 8375 standard. En ikke sammenlignelig størrelse er NW, som angiver diameteren, i mm, af den mindste passage. SMØREMIDLER Hvornår og hvordan der skal smøres er generelt beskrevet på de foregående sider. Men smøremidler og egnede olier er meget afhængigt af de enkelte olieselskaber og hvilke typer der kan leveres i de enkelte lande. For nærmere information kontakt de lokale olieselskaber eller Norgren. I Danmark kan vi henvise til produkterne vist på side xx.. Mere inform@tion. Norgrens world-wide Tekniske Hot Line er til rådighed døgnet rundt. Kontakt xiii

16 Introduktion xiv

17 FIND PRODUKTET Cylindre - se fra side Gribere - se fra side Slædeborde - se fra side Kontakter - se fra side Vakuum - se fra side 201 Pressostater - se fra side 385 Retningsstyrede ventiler - se fra side Proportionalventiler - se fra side Kontraventiler - se side ,340 & 381 Drøvlekontraventiler - se fra side Luftbehandling - se fra side 401 Fittings - se fra side Rør - se fra side Lynkoblinger - se fra side Supplerende produkter - se fra side VÆLG DET RIGTIGE PRODUKT PÅ DET RIGTIGE PRODUKT FINDES HURTIGT GENNEM NORGRENS STORE BIBLIOTEK AF DATABLADE. SØGEMULIGHEDER SØRGER HURTIGT FOR ET ENTYDIGT VARENUMMER. MULIGHED FOR KONFIGURERING AF VENTILØER. VÆLG DET RIGTIGE PRODUKT HURTIGT. Vælgt, find og download Behov for hjælp? Check pris og leveringstid Ordre Ordren effektueres Vælg ud fra tusinde forskellige produkter. On-line service og teknisk support. Bestil pneumatik 24 timer i døgnet. Check pris, produkt og leveringstid.. Check ordrestatus og levering. xv

18 Introduktion INTERNATIONAL SALG OG SERVICE Australien IMI Norgren Pty. Ltd. 33, South Corporate Avenue, Rowville, Melbourne Victoria, 3178 Telefon: Fax: enquiry@norgren.com.au Belgien og Luxembourg IMI Norgren N.V. Frans Walravensstraat Lot (Beersel) Belgium Telefon: Fax: enquiry@be.norgren.com Brasilien IMI Norgren Ltda Av. Eng. Alberto de Zagottis 696 A Sao Paulo SP, CEP Telefon: Fax: vendas@norgren.com.br Canada IMI Norgren Ltd Jarrow Avenue, Mississauga, Ontario L4X 2C6 Telefon: Fax: /8273 inquiry@norgrencanada.com Danmark IMI Norgren A/S Vesterlundvej 18, 2730 Herlev Telefon: Fax: norgren@norgren.dk England IMI Norgren Ltd. P.O. Box 22, Eastern Avenue Lichfield, Staffordshire WS13 6SB Telefon: Fax: enquiry@uk.norgren.com Finland IMI Norgren Ny Konalantie 47 E FIN Helsinki Telefon: Fax: asiakaspalvelu@imi-norgren.fi Frankrig IMI Norgren SA Zone Industrielle de Noisiel 1, Marne la Vallee, Cedex 2 Telefon: Fax: norgrenherion@norgren.fr Holland IMI Norgren BV P.O. Box 8012, 1005 AA Amsterdam Kabelweg BB Amsterdam Telefon: Fax: enquiry@nl.norgren.com Hong Kong IMI Norgren Ltd. 6/F Benson Tower 74 Hung To Road Kwun Tong, Kowloon Telefon: Fax: enquiry@hk.norgren.com Indien IMI Norgren Herion (P) Ltd C151 Okhla Industrial Area Phase 1 New Delhi Telefon: Fax: norgrenindia@vsnl.net norgrenindia@mantraonline.com IMI Norgren Herion PVT Ltd 19 Ideal Chambers Paud Road Pune Tel/Fax: herionpn@vsnl.com IMI Norgren Herion PVT Ltd No. 8/1-B (Old No. 15/1) Masilamani Street T.Nagar Chennai Tel/Fax: herionchn@satyam.net.in Irland IMI Norgren Ltd. 137 Slaney Close, Dublin Industrial Estate Glasnevin, Dublin 11 Telefon: Fax: enquiry@ie.norgren.com Italien IMI Norgren S.p.A. Via Marzabotto, 2, Vimercate (MI) Telefon: Fax: enquiry@norgren.com ISI Norgren S.R.L. Automotive Division Corso Francia Rivoli, Torino Telefon: Fax: Japan CCI KK Norgren Division 14-1 Aobaoka-Kita, Suita-City, Osaka Telefon: Fax: japan@imi-norgren.com Kina IMI Norgren Pneumatics (Shanghai) Co. Ltd. 3/F Block Guiping Road Caohejing Hi Tech Park Shanghai Telefon: Fax: norgren@public.bta.net.cn IMI Norgren Beijing Rm. A-510 Kelun Building 12A Guangha Road Chaoyang District Beijing, China Telefon: Fax: IMI Norgren Guangzhou Rm 701 7/F Automation Building 707 Dongfang Road East Guangzhou Telefon: Fax: Herion Fluidtronik Co Ltd 1300 Zhong Shan North Road Shanghai Telefon: Fax: Norgren Inc Automotive Division, B-701 Kelun Building, 12A Guanghua Lu, Chaoyang District, Beijing, Telefon: Fax: Malaysia IMI Norgren Sdn. Bhd. No. 22, Jalan Tamborin, Seksyen 33/23, Shah Alam, Selangor, Malaysia Telefon: Fax: enquiry@norgren.com.my Mexico IMI Norgren S.A de C.V Cuitláhuac No. 34 Fracc.San Javier Tlalnepantla Estado de México Telefon: Fax: enquiry@norgren.com.mx New Zealand IMI Norgren Ltd. 3-5 Walls Road, P.O. Box Penrose, Auckland Telefon: Fax: enquiry@norgren.co.nz Norge IMI Norgren AS Industriveien 12 N-1473 Lørenskog Telefon: Fax: norgren@norgren.no Øst Europa IMI Norgren GmbH Industriezentrum NÖ-Süd, Straße Wiener Neudorf, Telefon: Fax: enquiry@at.norgren.com Østrig IMI Norgren GesmbH Industriezentrum NÖ-Süd, Straße Wiener Neudorf, Telefon: Fax: enquiry@at.norgren.com Polen IMI Norgren International Sp. Z o.o. Oddzial Norgren Herion Zupnicza WARSZAWA Telefon: ++48 (22) Fax: ++48 (22) biuro@pl.norgren.com Singapore IMI Norgren Pte Ltd. 16 Tuas Street, Jurong Town Singapore, Telefon: Fax: /7 enquiry@norgren.com.sg Slovenien IMI International d.o.o Mr Dipl. Ing. Borut Kralj Alpska c 37B SL 4248 LESCE Telefon: Fax: norgren@kralj-sp.si Spanien IMI Norgren S.A. Calle del Aire 3 Poligono Industrial "ELS Bellots" Terrassa Telefon: Fax: norgren@norgren.es Sverige IMI Norgren AB Box SE Malmo Telefon: Fax info@imi-norgren.se Schweitz IMI Norgren AG Werkstraße 8362 Balterswil Telefon: Fax: norgren@norgren.ch Tjekkiet IMI International s.r.o IMI Norgren CZ Central Trade Park Brnenska Modrice Telefon: Fax: enquiry@cz.norgren.com Tyskland IMI Norgren GmbH (North) Postfach 11 20, Alpen Bruckstraße 93, Alpen Telefon: Fax: enquiry@de.norgren.com IMI Norgren GmbH (South) Stuttgarter Sraße Fellbach Telefon: Fax: enquiry@de.norgren.com IMI Norgren Automotive GmbH Delta Forum Im Weiherfeld Ginsheim-Gustavsburg Telefon: Fax: info@norgren-automotive.de Ungarn IMI International Kft Norgren Herion Division 1205 Budapest, Nagyk rösi u. 99. Telefon: ++36 (1) Fax: ++36 (1) budapest@norgren.hu USA IMI Norgren Inc 5400 South Delaware St., Littleton Colorado Telefon: Fax: inquiry@usa.norgren.com Norgren Automotive Inc Groesbeck Highway Clinton Township Michigan USA Telefon: Fax: Distributører Argentina Bahrain / Bolivia Bosnia-Herzegovina Brunei Chile /1968 Colombia Costa Rica Cypern Dominikanske Rep Ecuador Egypten , El Salvador Filippinerne For. Arabiske Emirater Grækenland Guatemala Honduras Indonesien Iran Israel Island Jamaica Kanaløerne Korea /05 Kroatien (64) Kuwait Nicaragua Nigeria Pakistan Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Portugal Puerto Rico Saudi-Arabien Slovakiet Sri Lanka Sydafrika (0) Taiwan Thailand Tyrkiet Uruguay Venezuela Vestindien Vietnam Zimbabwe xvi Kontakt Norgren på: norgren@norgren.dk

19 SALG OG SERVICE Norgren leverer pneumatikkomponenter og systemer, og yder rådgivning og vejledning om optimal anvendelse af pneumatik, via en stor stab af teknikere i tre afdelinger i Danmark. BESTILLING FRA 8.00 TIL Ved bestilling af lagerførte standardpneumatikprodukter inden kl , leveres varerne til postvæsenet samme dag. KATALOGBLADE Produktinformationen i årbogen kan suppleres med uddybende katalogblade efter behov. Kontakt venligst Deres nærmeste Norgren afdeling - eller udskriv fra webstore eller Publikationer på på Internettet. ELEKTRONISKE HJÆLPEMIDLER Norgren er i front med elektroniske værktøjer og hjælpemidler til konstruktion af pneumatiske løsninger. På findes oplysninger om: Cylindre: Animerede afsnit, konstruktion, og applikationer Luftbehandling FRL: Trykluftanlæg, filtre, regulatorer, smøreapparater Grundlæggende pneumatik: Symboler, diagrammer, og logiske elementer Energibesparelse: Vejledning i energibesparende applikationer Trykluftens fakta og teori: Tryk, flow, vandindhold, m.m. Fejlfinding: Almindelige fejl og sikkerhed, animerede eksempler Fieldbus 2: Centraliserede og distribuerede systemer Fieldbus: Topologi, protokoller, I/O moduler og fieldbus Fittings: Typer, standard, tætning og program Procesventiler: Animerede 2/2 og 3/2 funktioner og NAMUR interface Proportionalventiler: Proportionalventiler med closed loop og open loop Sikkerhed 2: Hasard, applikationer, produkter og animationer Sikkerhed: Lovgivning, maskindirektivet og risikovurdering Aftastere og kontakter: Magnetcylindre, Reed- og induktive kontakter Symboler: Opbygning, animerede eksempler og bibliotek Ventiler: Ventiltyper, glidere, pakninger, aktiveringer samt ventilø-konfigurator Får de PNEU MATION tilsendt? Kontakt Norgren for et gratis eksemplar. Afdeling Jylland Nord Anelystparken 43 C, 8381 Tilst Telefon: Fax: aarhus@norgren.dk Afdeling Fyn-Jylland Syd Hvidkærvej 31, 5250 Odense SV Telefon: Fax: odense@norgren.dk Hovedkontor. Afdeling Sjælland Vesterlundvej 18, 2730 Herlev Telefon: Fax: norgren@norgren.dk xvii SALG OG SERVICE

20 Introduktion VENTILER FOR PROCESINDUSTRIEN MAGNETVENTILER Ventiler til neutrale medier fra G1/8 til DN 150. Direkte aktiverede eller servostyrede. Meget bredt program fra vaccum til 300 bar. DAMPVENTILER Ventiler for såvel lav- som højtryksdamp for op til 200 C og 25 bar. Fra G1/4 til DN100 RUSTFASTE VENTILER Ventiler til lettere aggressive medier fra G1/8 til DN50. Direkte- eller servostyrede. Stort udvalg af pakningsmaterialer og tilbehør. FILTERVENTILER OG SYSTEMER Ventiler i gevind- eller flangeudførelse i størrelserne fra G3/4 til G2 eller DN25 DN 65. Ventilstyresystemer, pneumatiske eller elektroniske leveres i mange udgaver ANDRE VENTILER DVGW godkendte ventiler Trykluftstyrede ventiler Motorregulerende ventiler Ventiler til automobiler Specialbrochure kan leveres. Herion og Buschjost indgår siden 1997 i Norgren gruppen xviii VENTILER FOR PROCESINDUSTRIEN

21 SYSTEM & PANELMONTERING Jeg har behov for et styresystem monteret efter mine specifikationer Fremstillings- og montageværksted Erfarne systemteknikere og montører Ventil-øer leveres samlet og testet også med fieldbus Skabsbygning Cylindre i specielle slaglængder Norgren værksted Kontakt Deres lokale Norgren salgsafdeling for yderligere information TEKNISK BISTAND Jeg har behov for teknisk specialistbistand Tre salgsafdelinger Herlev, Odense og Århus Erfarent salgspersonale Tekniske konsulenter og system teknikere med stor teknisk kompetance Kontakt Deres lokale Norgren salgs afdeling, for yderligere information TILPASSET OPGAVEN Jeg ønsker produkter tilpasset min konstruktion Kundespecificerede produkter Speciallevering af komponenter Norgrens erfarne teknikere leverer løsninger efter kundespecifikation Få en OEM systemløsning Kontakt Deres lokale Norgren salgsafdeling, for yderligere information ELEKTRONISKE HJÆLPEVÆRKTØJER Jeg har behov for at teste mit pneumatiske system før jeg bygger det PneuSim Pro nyt diagramtegnings og simulations software Besøg og søg i on-line databasen for information på over 6000 produkter xix INTRODUKTION

22 Introduktion LEVERING Jeg ønsker mine pneumatiske komponenter leveret til tiden Stort lager Standardkomponenter leveres fra dag til dag Få en samhandels- og leveringsaftale UNDERVISNING Det er Norgrens mål, at tilbyde kunderne den bedste tekniske bistand. Undervisning af kunder er et af midlerne Kundetilpasset undervisning Enkeltpersoner eller grupper Generel pneumatik eller virksomheds-tilpasset undervisning Benyt Norgrens faciliteter eller modtag undervisning i Deres virksomhed DATABLADE OG LITTERATUR Jeg har behov for detaljeret teknisk information Datablade fremsendes på bestilling eller hentes via Internettet Brochurer over nye produkter Vejledning til korrekt behandling og brug af trykluft PNEUMATION - sidste nyt fra Norgren GENNEM NYTÆNKNING SKABES MULIGHEDER FOR AT KUNDEN KAN FREMBRINGE FORDELAGTIGE RESULTATER xx INTRODUKTION

23 INSTALLATION OG BETJENING AF PNEUMATISK UDSTYR DRIFTSPARAMETRE FOR NORGREN PNEUMATIK KOMPONENTER SIKKERHED Brugen af trykluft kan medføre ulykker hvis den ikke anvendes korrekt. Derfor skal vi henlede opmærksomheden på Maskindirektivet og nedenstående afsnit. ANVENDELSE Bemærk standarder og bestemmelser, der skal overholdes i forbindelse med særlige typer af udstyr og i særdeleshed hejseapparater, presser, trykpresser og trykbeholdere. I tvivlstilfælde anbefaler vi, at De retter henvendelse til Arbejdstilsynet. Bemærk, at enhver form for udstyr kun bør anvendes inden for de angivne driftsgrænser for tryk og temperatur. Der skal udvises agtpågivenhed for at undgå uheldsbetinget ventilaktivering, enten fra operatørens side eller fra tredjepart, eksempelvis ved afdækning af fodbetjent ventil. I tilfælde, hvor en ventil eller en anden komponent udfører en kritisk funktion i et system, skal den betjenes på en sådan måde, at en eventuel brist i komponenten vil få kredsløbet til at arbejde i sikker tilstand. For særlig rådgivning vedrørende krav til kredsløbsikkerhed henvises til vores tekniske afdelinger. INSTALLATION Kontroller at alle cylinderforankringer og -monteringer er sikre. Endebundsskruer, ventilmekanismer, stempelstangmøtrikker, osv. skal fæstnes fuldstændigt, før komponenterne udsættes for tryk. Det er vigtigt at alle propper, som er monteret af transporthensyn, fjernes før enhederne tilsluttes trykluft. Kontroller at alle luftforbindelser er mekanisk tætte. Løse rørinstallationer kan være farlige. Kontroller en ekstra gang, at alle rørtilslutninger er forbundet til de rette tilslutninger. Det skal kontrolleres, at alt elektrisk udstyr er korrekt installeret og forbundet i overensstemmelse med gældende regler. Hvis der foretages kontrol af cylinderbevægelser med henblik på mekanisk justering - det være sig under tryk eller ej - skal det sikres, at hænder, fingre eller andre dele af kroppen ikke kan komme i klemme. Påluftning af systemer og maskiner bør altid foregå kontrolleret og langsomt stigende fra 0 bar til drifttryk og i øvrigt i overensstemmelse med gældende regler på området. En trykregulator eller softstart-ventil der tillige hurtigt kan aflufte systemet er velegnet til opgaven. DRIFT Den menneskelige krop må under ingen omstændigheder udsættes for trykluft. For eksempel må passage af afblæsningsluft ikke hindres med hånden. Der skal udvises særlig agtpågivenhed når der anvendes trykluftpistol. Udvis forsigtighed ved driftsmæssige betjening af gennemstrømningsregulatorer, bremseskruer, etc., således at gevind-skårne komponenter ikke blæses ud på grund af trykket. Lyddæmpere og exhaust-filtre må ikke fjernes, mens systemet er under tryk. VIGTIGT Før der foretages nogen form for vedligeholdelse, skal strøm- og luftforsyningen afbrydes og det pneumatiske system afluftes via en egnet ventil. SMØREMIDLER Handlesnavne og kvaliteter varierer fra land til land. I Danmark kan vi henvise til nedenstående for brug i Norgrens smøreapperater: Temperatur Fabrikat -20 C - 0 C 0 C - 15 C 5 C - 50 C > 40 C Norgen LUB 5C LUB 21C BP Energol HLP10 Energol HLP15 Energol HLP32 Energol HLP68 Castrol Hyspin AWS10 Hyspin AWS10 Hyspin AWS32 Hyspin AWS68 Esso Nuto H15 Nuto H32 Nuto H68 Mobil SHC 624 DTE 11 DTE 24 Shell Tellus10 Tellus10 Tellus32 Tellus38 I forbindelse med levenedsmidler kan henvises til Optileb PR fra Optimol (5 C - 50 C). Til smøring af pakninger anvender Norgren følgende typer fedt: Klüber: Polylub GA 352 P, for standardkomponenter. Fuchs: Renolit HLT2 (-40 C C), for Lintra cylindre. Fuchs: Geralyn P1 (-30 C C), for lavfriktion og i forbindelse med fødevarer. TRYK Norgrens komponenter er generelt udviklet til brug i trykluftssystemer med tryk op til 10 bar, hvilket ligger ud over den normale lufttilførsel i fabrikker, på 6 til 8 bar. Der fås dog ventiler til brug fra -0,9 bar og op til 16 bar. Det maksimale tryk varierer fra produkt til produkt, og der henvises til katalogbladene for de enkelte produkter. Hvis produktet skal bruges til væsker eller gasser, der ikke er trykluft, skal Norgren kontaktes på forhånd. TEMPERATUR Normalt fungerer Norgrens komponenter ved temperaturer mellem -20 C og +80 C (omgivende lufttemperatur på +70 C), hvor den optimale holdbarhed nås ved +20 C. Hvis der forventes temperaturer på under +2 C, kan isdannelse medføre mekanisk ødelæggelse af komponenterne, og under sådanne omstændigheder skal der installeres udstyr til modvirkning af, at der trænger is ind i ventilerne og cylindrene. Vi anfører +2 C, fordi lufttemperaturen kan reduceres til 0 C efter at være ført igennem komponenterne. Ved forhold under 0 C er det af afgørende betydning, at luften er 100% tør. Der kan være behov for særlige lavtemperatursmøremidler, ligesom det kan være nødvendigt med en vis grad af opvarmning. Hvis der forventes temperaturer på over +60 C, beder vi Dem rette henvendelse til en af vores tekniske afdelinger for at sikre, at det rette produkt anvendes. Når der er omtalt ydelsesmæssige egenskaber, tages der udgangspunkt i en temperatur på +20 C. Egenskaberne kan variere ved andre temperaturer. Tidsinterval og antal operationer mellem de enkelte vedligeholdelser reduceres eventuelt betragteligt, når der sker tilnærmelse til ydergrænserne for standardtemperaturerne. Standardudstyr kan i mindre tidsrum anvendes uden for de angivne grænser, og i sådanne tilfælde skal der ske henvendelse til en af vores tekniske afdelinger. I forbindelse med kontinuerlig brug uden for disse grænser kan der leveres særligt tilpasset udstyr. For meget vanddamp i luftforsyningen kan føre til stærk nedsættelse af ydelsen. Smøremidlerne vil blive vasket ud af udstyret, og der kan forekomme korrosion. Trykluftssystemets leverandør skal kontaktes for råd om, hvordan de gældende dugpunktsvilkår reduceres ved anvendelse af efterkølere og/eller tørrere. FILTRERING For at opnå maksimal levetid for komponenterne, anbefaler vi, at der før komponenterne placeres et 40 µm filter til fjernelse af urenheder, ligesom vi anbefaler, at filteret har automatisk/manuelt dræn til fjernelse af opsamlede væsker fra systemet. Visse komponenter fordrer en finere filtrering, og dette er angivet, når det har betydning. Der findes også filtre til brug med vakuum. SMØRING Norgrens ventiler og cylindre bør smøres for at opnå optimal levetid og ydelse. De fleste produkter er smurt fra vores fabrikker, og når de bruges sammen med tør luft, kan der opnås over 20 millioner ventiloperationer og 3 millioner meter cylinderbevægelse uden vedligeholdelse, afhængig af anvendelsesområde. Pakningsløse ventiler har op til 200 millioner aktiveringer ved filtreret smurt eller usmurt luft. FINTFØLENDE VENTILER Der opnås optimal holdbarhed ved forsyning med ren, tør og usmurt luft til servopiloten samt olieblandet luft til selve ventilen. KORROSION Norgrens standardkomponenter er konstrueret til daglig brug under almindelige fabriks- og værkstedsforhold. Korrosionsbestandige materialer anvendes i komponenter, når det vurderes, at der kan være risiko for korrosion. Vores tekniske afdelinger kan foreslå komponenter for særligt korrosive eller på anden måde vanskelige miljøer. POLYCARBONAT-BEHOLDERE Når der er monteret transparente polycarbonatbeholdere på luftbehandlingsudstyr, må beholderne ikke udsættes for skadelige opløsningsmidler eller dampe herfra. Ved afvaskning af beholdere må der kun anvendes sæbeholdigt vand. VEDLIGEHOLDELSE Det er altid en fordel at foretage rutinemæssig vedligeholdelse af mekanisk udstyr, og vore produkter er ingen undtagelse herfra. Vedligeholdelsen begrænser sig normalt til udskiftning af pakninger. Typenumre på reservedelssæt er angivet på katalogbladene. Hvor det drejer sig om billige komponenter, vil det være mere økonomisk at udskifte hele enheden. Anvendelsen af basemonterede ventiler og ågmonterede luftbehandlingsudstyr gør monteringen hurtigere, og dette forhold bør undersøges ved valg af udstyr. Det bør sikres, at filtre tømmes jævnligt, og at filterelementerne er rene. Sørg for at smøreapparaterne altid er fyldte. Ret til ændringer forbeholdes. xxi SIKKERHED