16 spm A4. 11 spm B4. 9 spm A3

Transkript

1 Detaljeret Produktbeskrivelse WorkCentre Pro 32 WorkCentre Pro 40 her vist med høj-kapacitetsarkføder og efterbehandler til kontorbrug WorkCentre Pro 32 Avanceret Multifunktion System WorkCentre Pro 40 Avanceret Multifunktion System HASTIGHED udskrivning og kopiering Sort/hvid Sort/hvid 32 sider pr. minut (spm) A4 16 spm A4 40 spm A4 22 spm A4 20 spm B4 11 spm B4 24 spm B4 13 spm B4 17 spm A3 9 spm A3 20 spm A3 11 spm A3 WorkCentre Pro 32 /40 NETVÆRKSUDSKRIVNING SMart netværkskontrollør Processor Hukommelse System disk Printersprog (auto-skift) Intel Celeron 733 MHZ 128 MB RAM (256 MB max) 18 GB minimum PostScript 3 emulering TIFF PCL 5c emulation PDF LCDS, SCS, XES og IPDS via tredjeparts- transformeringer NETVÆRKSUDSKRIVNING opløsning, udskrivning via CentreWare software PostScript emulering: 600 x 600 dpi: 1200 x 1200 dpi PCL emulering: 600 x 600 dpi

2 NETVÆRKSUDSKRIVNING udskrivningsfunktioner* Sikker udskrivning Udskyd udskrivning (specifik tid) Prøvesæt Hæftesamling Valg af omslag Papirvalg ved attribut N-up Valg af udbakke Vandmærke Tilpas ny papirstørrelse Transparent mellempapir Transparent tilvælg/fravælg Billedkvalitet Gem og genkald driverindstillinger WorkCentre Pro 32/40 Avanceret Multifunktion System UDSKRIVNINGSPROTOKOL OG NETVÆRK Fysisk Ethernet 100BaseT/10BaseT, 10Base2, 10Base5 via adapter USB printerport (ekstraudstyr) Trådløs Ethernet (IEEE b) via tredjeparts adaptere Styresystemer Microsoft Windows 95, 98, Me (Millennium), NT 4.0, 2000, XP Novell NetWare 4.x, 5.x, 6 Mac OS 8.x, 9.x, OS X Solaris 2.5.1, 2.6 og derover HP-UX 10.2, 11.x IBM AIX 4.2 og derover Linux Intel Red Hat Caldera Mandrake TM (LPRNG printer infrastruktur) Corel (i386) TurboLinux (i386) SuSE (i386) Linux Power PC TurboLinux Server Netværksprotokol TCP/IP: Internet Udskrivnings Protocol, LPR/LPD, Raw Socket Printing/Port 9100, NetBIOS, HTTP NetWare: Bindery og NDS IPX/SPX, NDPS /NEPS (med Server Gateway) AppleTalk : EtherTalk Microsoft Windows Netværk over IP og NetBEUI *Bemærk: Ikke alle funktioner er til rådighed i alle drivere. 2

3 WorkCentre Pro 32/40 Avanceret Multifunktion System UDSKRIVNINGSPROTOKOL OG NETVÆRK Administrationsprotokol DHCP, BOOTP, SNMP, WINS, DDNS, SLP v2, HTTP, RARP, DHCP Autonet Skrifttyper PostScript 3: 136 PostScript standard skrifttyper PCL: 80 skrifttyper, linje printer og bitmap format line printer skrifttyper Enhed til Håndtering af Skrifttyper til downloading af ekstra skrifttyper Printerdrivere Miljø PCL5c PostScript Windows 95/98/Me Tovejs (enhanced*) Tovejs (enhanced*) Windows NT 4.0 Tovejs med bruger-valgbar interface (standard** og enhanced) Tovejs med bruger-valgbar interface (standard** og enhanced) Windows 2000/XP (WHQL godkendt) Tovejs med bruger-valgbar interface (standard og enhanced) Tovejs med bruger-valgbar interface (standard og enhanced) Macintosh System 8.x, 9.x, OS X N/A Generisk PPD Macintosh System 9.x N/A Tovejs via AppleTalk Udskrivnings Submission Tools Miljø Solaris 2.5.1, 2.6 og derover; IBM AIX 4.2 og derover; LPRNG printer infrastruktur; Linux Intel og Linux Power PC PostScript Submission Tool med fuld funktionssæt (inkl. Administrering, GUI/TTY printer driver og software installation) PCL Kun Submission Tool TIFF/PDF: Understøttes af Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP Submission Tool til alle TIFF eller PDF filer *Enhanced: Xerox almindelige grafiske bruger interface ** Standard: driverbaseret på Microsoft tree-structure user interface (inkl. Xerox funktioner og funktionalitet) 3

4 WorkCentre Pro 32/40 Avanceret Multifunktion System CENTREWARE INTERNET SERVICES integreret hjemmeside Maskinens Status Web server integreret i SMart netværkskontrolløren Status/indhold for bakke Status forbrug Visning af printerkø Håndtering af printerkø for helt job - vent, aktiver, fremskynd og slet Job Submission Enhedsadministrering Filer klar til udskrivning (PS, PCL, TIFF, PDF) Valg af udbakkefunktion Tillader simpel, fjerninstallationsindstillinger til konfigureringsmulighed og håndtering af enheden Browsere Windows XP, 2000/NT 4.0/Me/98/95: Netscape Navigator 6.x, Microsoft Internet Explorer 5.x/6.x Macintosh 9.x/OS X: Netscape Navigator 6.x Linux: Netscape Navigator 6.x NETVÆRKSSCANNING (ekstraudstyr*) Evne Scanning, Sort/hvid Scanning Samtidighed Scan mens systemet printer kopier eller netværks printerjobs, eller mens samtidig med overføring af scan til netværk eller faxjobs. Hastighed Scanning til normeret hastighed (32 spm sort/hvid/22 spm farve) (A4 arkindføring med lang side (LEF)) Opløsninger 600 x 600 Dpi 400 x 400 Dpi 300 x 300 Dpi 200 x 200 Dpi Bit dybde: 1 bit (sort/hvid), 8 bit (gråtonet), 24 bit (farve) Maksimal scanningsområde 297 x 432 Mm Pålidelighed Valgfri sikker login med netværks-brugernavn og password Understøtter Kerberos (Windows 2000/UNIX), SMB (Windows NT 4.0/Windows 2000) og Novell NetWare 4.x/5.x/6.x Valgfri pinkode-baseret gæstelogin Netværksprotokol Novell (NCP via IPX/SPX) FTP via TCP/IP Microsoft SMB Fil Formater TIFF 6.0 med G3 MH, G4 MMR, JPEG eller MRC komprimering (enkelt side eller flere sider) PDF med G3 MH, G4 MMR eller JPEG komprimering JFIF med JPEG komprimering Dokumentstyring 1-6 brugerprogrammerbare metadata-områder pr. scanjob Sædvanlig brug vises på brugerinterface Diverse data indtastes på keyboard Fortsat *Fås også som standard på visse konfigurationer 4

5 NETVÆRKSSCANNING (ekstraudstyr) Fortsat Scanningsdestinationer Netværksscanning med WorkCentre Pro 32/40 Avanceret Multifunktion System Scan til netværksserver Scan til destinationer via direkte SMTP adresser Scan til via valgfri CentreWare Scanning Services ved at bruge MAPI 32-bit kunde Scan til anvendelse (workflow, elektronisk dokumentstyring) Scan til Microsoft Exchange Public Folders Scan til PC Desktop TM (Standard og Deluxe udgaver) Scan til Windows XP Kunde via WIA (Windows Image Acquisition) Scan til netværksoversigt Scan til forsendelse Scan til Xerox eller tredjeparts anvendelse Scan til Windows XP Kunde (kræver WIA driver, kan downloades fra Scanning software ekstraudstyr Scan til PC Desktop Standard alt i Netværksscanning med plus: Xerox CentreWare Scanning Services (midlertidig scanning til PC eller for gentagne opgaver) ScanSoft PaperPort SE 1.0 software til billedvisning og filhåndtering ScanSoft OmniPage SE 1.0 OCR og fil formaterings-software Scan to PC Desktop Deluxe alt i netværksscanning med plus: Xerox CentreWare Scanning Services (midlertidig scanning til PC eller for gentagne opgaver) ScanSoft PaperPort Deluxe 8.0 avanceret billedvisning og filhåndtering/softwaredeling ScanSoft OmniPage Pro* 11.0 avanceret OCR og fil format konvertering-software (inkl. i netværksscanning-ekstraudstyret) Evne -scanning Direkte dokument fra maskinen Manuel adresseindgang eller adresse søgning via adressebog (Exchange/Notes/LDAP) Opløsninger Maksimal scanningsområde Netværksprotokol 600 x 600 dpi 400 x 400 dpi 300 x 300 dpi 200 x 200 dpi Bit dybde: 1 bit (sort/hvid), 8 bit (gråtonet), 24 bit (farve) 297 x 432 mm SMTP, MIME kodet Pålidelighed Adressebog Fil Formater Valgfri sikker login med netværks-brugernavn og password Understøtter Kerberos (Windows 2000/UNIX), SMB (Windows NT 4.0/Windows 2000) og Novell NetWare 4.x/5.x/6.x Valgfri pinkode-baseret gæstelogin Firma adresseliste via LDAPv3 (Exchange/Notes) Downloaded adresseliste (filformat separeret med komma) TIFF 6.0 med G3 MH, G4 MMR eller JPEG komprimering (enkelt side eller flere sider) PDF med G3 MH, G4 MMR, JPEG eller MRC komprimering JFIF med JPEG komprimering *Avanceret optisk tegngenkendelses-software 5

6 WorkCentre Pro 32/40 Avanceret Multifunktion System KOPIERING Dokument scanner Duplex Automatisk Arkføder med 50-arks kapacitet Sider (input:output) 1:1, 1:2, 2:2 og 2:1 Antal Opløsninger Samtidighed Digitale billeder Kopiering Før-kollations hukommelse 1 til x 600 dpi Samtidig scanning og udskrivning AutoIQ automatisk digital billedkvalitetskontrol Autorotation 180 eller 270, hvis det er nødvendigt Billedskift Fjernelse af kanter Autocentrering Valg af original (foto/tekst, foto, tekst, afbildning, blæk, fremhævet) Lysere/mørkere Fjernelse af baggrund Kontrast Skarphed Screening Negativer Spejlbillede 256 MB plus 18 GB harddisk drive Reduktion/forstørrelse Specielle funktioner Variabel zoom fra 25% til 400% i 1% forøgelse Anamorfisk zoom 6 bruger-programmerbare procenter Automatisk farve-detektion Automatisk valg af papir Automatisk reduktion/forstørrelse for tilpasning til valgte papirstørrelse Automatisk registrering Automatisk bakke-skift Automatisk job-genanvendelse Hæftesamling N-up op til 6 kolonner af 6 rækker Transparent-opdelere Omslagsindføring (kun forside, forside og bagside, kun bagside, tom eller med skrift) Printergruppering (laver flere sæt fra gemte jobsegmenter) Gem og genkald jobprogrammering Jobafbrydelse Kopiering af indbundne dokumenter Prøvesæt Originaler af blandede størrelser Kontekst-følsom hjælpeskærme Fortsat 6

7 KOPIERING Fortsat Tilslutning af eksternt udstyr WorkCentre Pro 32/40 Avanceret Multi funktion Systemer Interface til tredjeparts adgangskontrol, møntbox og kortlæsere Understøtter en række udstyr, som fås gennem Xerox' Client Application Service INTERNET FAX (ekstraudstyr) Evne Kan sende dokumenter i farve Direkte dokumentforsendelse til Internet faxmaskiner eller -kunder (SMTP) Modtagelse og automatisk udskrivning af dokumenter i farve og sort/hvid sendt via Internet faxmaskiner eller -kunder Maksimal scanningsområde Pålidelighed Adressebog Adgang Filformater Opløsning Netværksprotokol Fleksibilitet 297 x 432 mm Valgfri sikker login med netværks-brugernavn og password Understøtter Kerberos (Windows 2000/UNIX), SMB (Windows NT 4.0/Windows 2000) og Novell NetWare 4.x/5.x/6.x Valgfri pinkode-baseret gæstelogin Firma adresseliste via LDAPv3 (Exchange/Notes) Downloaded adresseliste (komma separeret fil) TIFF-FX Profiles S, F med G3 MH, GM MMR eller JPEG komprimering PDF med G3 MH, G4 MMR, JPEG eller MRC komprimering 600 x 600 dpi 400 x 400 dpi 300 x 300 dpi 200 x 200 dpi Bit dybde: 1 bit (sort/hvid), 8 bit (gråtonet), 24 bit (farve) SMTP POP3 (RFC 1939) ITU-T T.37 fleksibel NETVÆRKS FAX SERVER INTEGRERING (ekstraudstyr) Funktioner for faxafsendelse En- eller tosidet scanning Tastning af telefonnummer Tilføj til afsendelsesliste (max 50 numre) Udskyd forsendelse (specifik tid) Valg af opløsning (fin, standard) Valg af billedkvalitet (normal, tekst, halvtone foto, foto, fjernelse af baggrund, 7 kontrastniveauer, 7 skarphedsniveauer) Fortsat 7

8 WorkCentre Pro 32/40 Avanceret Multi funktion Systemer NETVÆRKS FAX SERVER INTEGRERING En- eller tosidet (ekstraudstyr) udskrivning Fortsat Funktioner for Antal faxudskrivning Hæftefunktion til/fra Kollateringsfunktion til/fra Valg af udbakke til efterbehandling (topbakke eller hovedbakke) Sikker udskrivning til/fra Pålidelighed Valgfri sikker login med netværks-brugernavn og password Understøtter Kerberos (Windows 2000/UNIX), SMB (Windows NT 4.0/Windows 2000) og Novell NetWare 4.x/5.x/6.x Valgfri pinkode-baseret gæstelogin Serverløsninger Flere løsninger er godkendt af Xerox Business Partners Programmet For detaljer, besøg ENHEDSHÅNDTERING Håndteringssupport CentreWare Netværksservice SNMP Version 1 og SNMP Version 2c trap MIB adgang (IETF-MIB II RFC 1213), Værtsressourcer MIB RFC 2790, Printer MIB RFC 1759 v. 2 Hjælpefunktion til enhedsregistrering (fås på Hjælpefunktion til enhedsadministrering (available at Enhed til Håndtering af Skrifttyper Xerox CentreWare Web En webbaseret server anvendelse til netværksadministratorer, som tillader Web-browserbaseret enhedshåndtering fra alle arbejdsstationer, hvad enten der bruges Windows eller UNIX eller ethvert andet styresystem Fungerer med alle SNMP-håndterede printere fra alle fabrikanter Tilbyder hjælp med enhedsregistrering og installeringer, helbredstjek og problemløsning og enhedsopgraderinger samt almindelig håndtering af regnskab og aktiver Kræver Windows XP eller 2000 (Professional eller Avanceret Server) og Internet Explorer 5.01 eller derover Novell NDPS/NEPS (gateway til WorkCentre Pro) Server portåbningsanvendelse: Centraliseret værktøjshåndtering giver strømlinede installeringer via printeragenter, automatiske printerdriver installeringer og downloads, printer og jobkonfigureringer, konfigurering til påmindelsesfunktion Xerox CentreWare for Unicenter TNG Giver ekstra identifikation til den generelle registrering af Unicenter TNG og evnen til at se maskinen under et Unicenter TNG Business Process View Giver fuld integration med påmindelsesfunktion og valget at integrere med problemhåndtering og avanceret Help Desk Xerox CentreWare for Tivoli NetView Giver identifikationen Xerox N-Serieprintere og WorkCentre Pro multifunktion maskiner i den generelle registrering udført af Tivoli NetView Giver mulighed for at se den registrerede Xerox printer/maskine i et Xerox Printer Set som tilføjelse til Printer SmartSet Giver fuld integrering med NetView og Event Browser og Tivoli Enterprise Console (TEC) Fortsat 8

9 WorkCentre Pro 32/40 Avanceret Multi funktion Systemer ENHEDSHÅNDTERING Fortsat Xerox CentreWare MC for Microsoft Management Console (MMC) CentreWare MC softwaremoduler understøtter printer-registrering og håndtering via et Microsoft Management Console (MMC) link til en integreret Web server i NT og Windows 2000-miljøer. Det er til generel håndtering af administrative værktøjer Xerox CentreWare for HP OpenView Maskiner til Xerox N-Serie printere og WorkCentre Pro multifunktion maskiner i en generel registrering udført af HP OpenView Giver mulighed for at se den nuværende status for registrerede Xerox printere/enheder under en Xerox PrinterMap og IP Map via farve-kodede ikoner Fælder og beskedopdateringer til OpenView-alarm browseren og giver mulighed for at køre CentreWare Internet Services for enhedshåndtering direkte fra OpenView Xerox Plug and Print 2000 Plug and Print 2000 (PnP2000) er et administrativt serviceprogram, der simplificerer enterprise-wide printerinstalleringer og omrokeringer for Windows 2000 miljøer. Produktet registrerer enheder, installerer automatisk enheder, tillader brugere at dele printere og giver installeringsrapporter alt sammen via et brugervenligt interface. Xerox Device Types for SAP R/3 Environment Gør det lettere at udskrive i SAP R/3 miljøer ved at give brugere mulighed for at anvende SAP R/3 v4.6c, 4.x and 3.x ERP med forhøjet WorkCentre Pro udskrivningsfunktionalitet (PostScript og PCL) Simplex eller duplex printing Efterbehandling enkelt eller dobbelt hæftning Mulighed for at tilføde fra alle bakker Printersikkerhed via mulighed for PIN ID på WorkCentre Pro Xerox SAP R/3 Intelligent Barcode Utility Indbygget procesintelligens, som tillader udskrivning af barcodes på alle PostScript-printere på SAP R/3 4.x (eller derover) netværk med korrekt konfigurering. Bruges sammen med Xerox Device Types for SAP R/3 Miljø og Xerox Font Center Barcode Fonts. Beregner automatisk checksum, placering af start/stop tegn og kodning af datakæde. PAPIRHÅNDTERING Duplex automatisk ark-føder Kapacitet* 50 ark Hastighed 32 spm A4 arkindføring med lang side (LEF) Papirstørrelser sensor A5 arkindføring med lang side (LEF) eller med kort side (SEF) A4 LEF eller SEF B4 SEF A3 SEF B5 SEF Vægt 50 til 120 g. pr. kvm. *Papirkapacitet er baseret på 20 pund/75 g. pr. kvm. stakke; kapaciteten vil variere med forskellige vægtstakke. 9

10 PAPIRHÅNDTERING bakke med sideindføring Kapacitet* 100 ark A6 til SRA3 Vægt 60 til 220 g. pr. kvm. Typer Brevhoved Oplag Forudprintede formularer Med huller Genbrugspapir Transparenter Brugerdefineret Letvægts Sværvægts Konvolutter PAPIRHÅNDTERING Papirbakke med indføring forfra (standard) Bakke ark Kan indstilles af bruger fra A5 til A3 Vægt 64 til 105 g. pr. kvm. Typer Brevhoved Oplag Forudprintede formularer Med huller Genbrugspapir Transparenter Brugerdefineret WorkCentre Pro 32/40 Avanceret Multi funktion Systemer *Papirkapacitet er baseret på 20 pund/75 g. pr. kvm. stakke; kapaciteten vil variere med forskellige vægtstakke. 10

11 PAPIRHÅNDTERING VALG AF PAPIRBAKKE En bakke med standardudstyr Bakke ark Kan indstilles af bruger fra A5 til A3 Vægt 64 til 105 g. pr. kvm. Typer Brevhoved Oplag Forudprintede formularer Med huller Genbrugspapir Brugerdefineret Total kapacitet sider (inkl. bakke 1 og 2 og bakke med sideindføring) PAPIRHÅNDTERING VALG AF PAPIRBAKKE tre bakker (bakke 1 og 2 plus to-bakke-modul) Bakke 2 Bakke ark WorkCentre Pro 32/40 Avanceret Multi funktion Systemer Vægt Typer Total kapacitet Kan indstilles af bruger fra A5 til A3 64 til 105 g. pr. kvm. Brevhoved Oplag Forudprintede formularer Med huller Genbrugspapir Brugerdefineret sider (inkl. bakke 1, bakke 2, Bakke 3-4 og bakke med sideindføring) PAPIRHÅNDTERING VALG AF PAPIRBAKKE arkføder med høj kapacitet Bakke sider Kan indstilles af bruger fra A5 til A3 Bakke 3 og bakke sider B5, A4 Vægt 64 til 105 g. pr. kvm. Typer Brevhoved Oplag Forudprintede formularer Med huller Genbrugspapir Brugerdefineret Total kapacitet sider (inkl. Bakke 1, bakke 2, arkføder med høj kapacitet og bakke med sideindføring) 11

12 WorkCentre Pro 32/40 Avanceret Multifunktion Systemer PAPIRHÅNDTERING valg af praktisk hæftemaskine Kapacitet* Op til 50 sider (5.000 hæfteklammer pr. patron) UDBAKKE centerbakke Stablebakke 400 sider (200 sider med efterbehandling) A6 til SRA3 VALG AF UDBAKKE Kontor Efterbehandling (50 siders-stabling) Stablebakke sider Vægt Stabling REGNSKAB Regnskab med anvendelse af tredjeparts server (ekstraudstyr) Intern Auditron B5 til A3 60 til 105 g. pr. kvm. Enkelt (alle hjørner) og dobbelt Auto-stabling (max. 50 sider) A3, A4, B4 og B5 størrelser understøttes Konstant opdateret data om hvordan WorkCentre Pro systemet bruges: forståelig sporing og rapportering af forbrug; print, scan, kopier og fax Flere konteringssystemer godkendt af Xerox Business Partner Programmet. For detaljer, besøg Sporer og begrænser brug af sort/hvid og farvekopiering; støtter op til brugerkonti eller 300 generelle konti Auditron rapport udskrivning Bemærk: Mulighed for at uploade/downloade konto- og forbrugsdata via direkte forbindelse gennem Microsoft Windows-based software. BASIS KONFIGURATIONER** WorkCentre Pro 32 /40 Netværk Multifunktion System med netværkskontrollør, standard, Duplex Automatisk Arkføder, to papirbakker og center udbakke *Papirkapacitet er baseret på 75 g. pr. kvm. stakke: kapaciteten vil variere med forskellige vægtstakke **Funktioner, konfigurationer og ekstraudstyr kan variere efter placering 12

13 WorkCentre Pro 32/40 Avanceret Multifunktion Systemer VALG AF EKSTRAUDSTYR 128 MB Netværkscontroller hukommelse Efterbehandling til kontorbrug (50-siders hæftning) Interface til andet udstyr Mulighed for Netværksregnskab Netværksscanning med ** Netværksserver/Internet fax Sikkerhed mod billedoverskrivning, Scan til PC software (Standard eller Deluxe) USB Port Udskrivning Praktisk Hæftefunktion ELEKTRISKE KRAV V Nominal, 50 Hz, 10A STRØMFORBRUG Drift Standby Low-Power Mode Sleep Mode Opvarmning Low-Power Recovery WorkCentre Pro 32 WorkCentre Pro 40 < 672 watts < 672 watts < 240 watts < 240 watts < 173 watts < 204 watts < 80 watts < 80 watts 3 minutter (max.) 3 minutter (max.) 30 sekunder (max.) 30 sekunder (max.) MILJØMÆSSIGE HENSYN Temperaturkrav 10 til 32 C WorkCentre Pro 32 /40 Relativ luftfugtighedskrav 10% til 85% Varmeudledning Støjudledning BTU/t kørsel 720 BTU/t standby 35.1 db(a) standby 55.2 db(a) kørsel 59.4 db(a) impuls ** Fås også som standard på visse konfigurationer 13

14 Xerox A/S Tel: WorkCentre Pro 32/40 WorkCentre Pro 32/40 Avanceret Multifunktion Systemer MÅL OG VÆGT Fuldt konfigureret Bredde Dydbe Højde Vægt Mm 636 Mm Mm 274 Kg PLADSBEHOV Basis konfiguration uden efterbehandling Bredde Dydbe Højde Mm Mm Mm Basis konfiguration med efterbehandling Mm Mm Mm GODKENDELSER 89/336/EEC UL Listed (UL 1950, 3. Udgave) CB Godkendt (IEC 60950/EN 60950) 73/23/EEC WHQL Novell NetWare TILBEHØR Beskrivelse Ordrenummer Antal pr. kasse Sort toner 6R Cyan toner 6R Magenta toner 6R Gul toner 6R Tromme-patron 13R579 1 Fuser-patron 8R Beholder til spildfarve 8R Patron til hæfteklammer (5.000 pr. patron) 8R XEROX CORPORATION. Alle rettigheder forbeholdes. XEROX, The Document Company, the digital X, WorkCentre Pro, CentreWare og Copier Assistant er varemærker, der tilhører XEROX CORPORATION. For at støtte Xerox' målsætning om at være førende mht. miljøet kan disse modeller indeholde visse genbrugte dele, der er istandsat. Andre mærker er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører de firmaer, som de er tilknyttet. Selvom denne information er korrekt på tidspunktet for trykning, forbeholder Xerox Europe sig ret til uden at ændre oplysninger vedr. det her beskrevne udstyr uden varsel. 10/03 P32FS-01BB 14