249.- Apotek flytter til Torvet. Handel lokalt - det betaler sig... Med venlig hilsen. Ring efter gardinbussen - Alt i gardiner og solafskærmning

Transkript

1 tirsdag 7. December 2010 Uge årgang Handel lokalt - det betaler sig... Med venlig hilsen Ring efter gardinbussen - Alt i gardiner og solafskærmning Vi klarer også gardinvask! Søndergade 7 Kjellerup Telefon Fysiurgisk massage Ring for uforpligtende tilbud! Apotek flytter til Torvet Kjellerup Apotek i Vestergade flytter til foråret ind ved Torvet i Kjellerup. Apoteket med apoteker Tatyana Mikkelsen i spidsen har købt lokalerne, hvor PassiFlora i dag har domicil. Tatyana Mikkelsen fortæller, at flytningen til de større og helt nye moderne lokaler sker for at gøre kundeoplevelsen bedre på apoteket. I de nuværende lokaler er forholdene både små og utidssvarende. Læs mere på 5 Apoteker Tatyana Mikkelsen oplyser, at apoteket i Kjellerup åbner i nye lokaler i maj næste år. 175,- 30 minutter Tlf.: SNOWBALL TRIO LED Butikken bugner af julebelysning Lin Utzon Jul i Kjellerup søndag den 12. december Hinnerup Garden spiller op i gaderne fra kl til Handelsstandsforeningen sælger lækker ris á la mande på torvet mellem kl og Der er en mandel i nogle af portionerne se om du er én af de heldige vindere af en mandelgave! Pris pr. portion kr. 10,- Handel lokalt - det betaler sig... Åbningstiderne for Kjellerups butikker Søndag den 28/11... kl Søndag den 5/12...LUKKET Søndag den 12/12...kl Lørdag den 18/12...kl Søndag den 19/12...Kl Mandag den 20/12...kl Tirsdag den 21/12...kl Onsdag den 22/12...kl Torsdag den 23/12...kl Fredag den 24/12...LUKKET Torsdag den 30/12...kl Fredag den 31/12...LUKKET Dog har følgende butikker åbent : Den gamle biograf, Matas, Lasse, Abildskov Blomster, Passage, PassiFlora, SuperBrugsen, Imerco, Kusk. Mellem jul & nytår + de dage der ikke er nævnt, har butikkerne normal åbningstid.

2 2 Vi giver dig tryghed til at drive virksomhed Få yderligere information på Registreret revision aktieselskab Torvet Kjellerup Tlf Fax Klinik for Fysioterapi & Træning Fysioterapeutisk undersøgelse og behandling Massagebehandling Holdtræning Akupunkturbehandling Medicinsk Trænings Terapi (MTT) Kjellerup Sygehus, 3. etage. Vestergade 23 A 8620 Kjellerup. Tlf Kjellerup Bibliotek Åbningstider jul & nytår 23. december kl december lukket 27. december kl december kl december kl december-2. januar lukket Bogbusserne kører ikke 23. december-2. januar Fra 1. januar har Kjellerup Bibliotek ikke mere åbent om søndagen Effektiv TOBAKSAFVÆNNING med laser-akupunktur - 25 års erfaring Klinikken behandler også: OG NYT - ring og spørg klinikken ans Finn Yde Thomassen & Jesper Bundgaard Frederiksen Ans Søpark Ans By Tlf Vestergade 1 A 8620 Kjellerup Kontortid: Mandag-torsdag Fredag 9-15 Tlf Fax Erik Nørregaard Finn Offersen Henning Bjørumslet Søren G. Dalgård Flemming Jespersen Lars Skals Vindfeldt Jensen Skals Advokater med møderet for Landsret og Højesteret Danmarks største advokatkæde Læs mere om os på Kjellerup Revisionskontor Knud Nielsen - Civiløkonom Tværgade Kjellerup Advokat Torben F. Pedersen Torvet 1, 1. sal Kjellerup Møderet for Landsret Tlf Fax torben@advokjellerup.dk Ring og aftal tid for møde. Jeg kommer gerne hos dig....ro på tallene Klinik for Fodterapi tlf / tlf Konsultation efter aftale KLINISK TANDTEKNIKER LINA FLENG BYGADEN 53A. LEVRING KJELLERUP TLF Åbent: Mandag-fredag kl. 9,00-13,00 Anden tid efter aftale. Hørup Bogholderi v/kitti Hørup Bethaniagade 8A, 1. Sal 8620 Kjellerup Tlf kitti@hoerup-bogholderi.dk BOGFØRING REGNSKAB budget - løn - moms - årsafslutning m. v. Søndergade 18, st.th., 8620 Kjellerup Tlf.: kbr@kjellerup-bogforing-regnskab.dk JULEGAVEN Glæd venner og dine nærmeste med et GAVEKORT til en dejlig oplevelse af velvære og afslappende massage behandling Massage & Healing Massør Birthe Sørensen Vestre Langgade Ans By Tlf.: Mobil: Træffes bedst mellem kl Din sikkerhed for professionel behandling. Gavekort ANNONCER - så Gavekort Henrik Mortensen Aut. El-installatør Liftudlejning 8m & 17m Tlf REVISION REHN ApS Telefon Registreret revisor STEEN MØLGAARD Søndergade Kjellerup Tlf REVISIONSAKTIESELSKABET IB ROHDE Registreret Revisionsaktieselskab Søndergade 1 Kjellerup Tlf For yderligere oplysninger henvises til vores hjemmeside: Medlem af revisorgruppen Midt-Vest Kiropraktorerne i Kjellerup v/ Tine Jensen & Tue Kallestrup Vestergade 23A - 3.etage (sygehuset) Telefon: Undersøgelse Rådgivning Kiropraktor Palle Rosenvinge D.C. Mørksvej 5 - Rødkjærsbro Kons.: Mand. onsd. fred. kl samt efter aftale. Tlf Medlem af Dansk Kiropraktorforening Torvet Kjellerup. Fax Behandling Forebyggelse En annonce i denne størrelse koster: moms Advokatfirmaet Kurt Jensen Søndergade Kjellerup Møderet for Højesteret Tlf Fax kj@advkurtjensen.dk ANNONCER - så Søndergade Kjellerup Tlf DAMER OG HERRER Med og uden tidsbestilling Damer klip Herrer klip ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl Torsdag kl Lørdag LUKKET

3 S K I R E D E R KUN I F HITACHI SLAGBORESKRUEMASKINE 18V GARDENLIFE FODERHUS MED STANDER Det minder om en lampe, men er et foderhus i dansk design. Den store skærm beskytter fugle og foder. Fremstillet af sort pulverlakeret stål. Mål: cm. $6 $#, s 3T RK MAX MOMENT.M s,everes MED STK!H,I ION batterier, lader og kuffert. JULEPRIS 999,- 349,- SPAR 250,- Spar 50% på udgået Mascot beklædning GARDEN LIFE FUGLEFODERHUS 6 kantet. Ø40. Ekskl. stander. 349,- 799,- SPAR 200,- SPAR 100,- ME-FA POSTKASSE Wave 630. Arkitekttegnet eksklusiv og harmonisk postkasse i sort strukturlak og rustfrit stål. H540 B315 D155 mm. 5-stifts Rukolås. NILFISK STØV-/ VÅDSUGER BUDDY 15 s -OTOR 0MAX 7 s 6AKUUM MBAR s,uftm NGDE LTR MIN s "EHOLDERVOLUMEN LTR s )NKL STK ST VSUGERPOSE + 1 stk. vådfilter. s M MM SUGESLANGE OG standardtilbehør. HUSK Vi har åben på søndag kl KØB ET GAVEKORT TIL XL-BYG på kr. 500,eller derover og få en gratis XL BYG værktøjskasse med værdi kr. 99,95 Spar 25% på alt Weber tilbehør MASCOT YOUNG PILOTJAKKE Tondela. Åndbar, vind- og vandtæt pilotjakke med mange lommer. Aftagelig hætte med aftagelig pelskant. Formskårede ærmer og reflekseffekter. Mørk brun.. Fås i flere størrelser. 399,SPAR OP TIL 200,- 299,SPAR OP TIL 600,- Tilbuddene er kontant afhentet og gælder i uge 49 eller så længe lager haves. Forbehold for tryk- og stavefejl. 3

4 4 Præmie-krydsord Den faste stab hos Matas i Kjellerup. Forrest souschef Lotte Rask Nielsen og elev Sawitree Puangkrathok og bagerst butiksassistent Mona Møller og butikschef Pernille Quottrup. Foto: Morten Hallstrøm Nye ansigter hos Matas i Kjellerup Ny elev og souschef hos Matas i Kjellerup 22-årige Lotte Rask Nielsen og 23-årige Sawitree Puangkrathhok er kommet til Matas i Kjellerup. Lotte Rask, der bor ved Rødkærsbro, har allerede mange års erfaring hos Matas. Først som hjælpepige i butikken i Bjerringbro. Hun havde sit første år som elev i Bjerringbro, og det sidste år i Borgergade i Silkeborg. Hun er således udlært materialist og har været hos Matas i Kjellerup siden 15. september. Her er hun blevet souschef. 23-årige Sawitree Puangkrathok fra Sjørslev har været elev i butikken siden 1. september. Hun har netop overstået sin prøvetid i butikken og har fået at vide, at hun kan få lov til at fortsætte resten af elevtiden i butikken. 100 kr. i præmie Løs nin gen sen des el ler afe ve res til: Kjel le rup Ti den de, Søn der ga de 23, 8620 Kjel le rup - mær ket KRYDS OG TVÆRS - se nest fre dag kl Mel lem de rig tigt ud fyld te ku - po ner ud træk kes et ga ve kort på 100 kr., som kan ind lø ses hos det te blads an non cø rer. Navn: Adr.: Søndagsjul og lucia i gruberne Søndag den 12. december åbner kalkgruberne i Daugbjerg for en omgang julehygge for store og små i det underjordiske. Samtidig markerer gruberne, at det er dagen før Luciadag. Det sker med et stemningsfuldt Luciaoptog gennem de mørke minegange. Her skaber skæret fra hundredevis af levende lys en helt særlig julestemning, mens de besøgende måske undervejs møder julemanden med sin godtekurv. Inde i gruberne er der også lejlighed til at smage på Jens Langkniv Ost og rødvin. Osten er fremstillet på det økologiske Thise Mejeri og såvel ost som vin opbevares under fortrinlige forhold i de mørke minegange, hvor temperaturen ligger konstant på otte grader. Både vin og ost kan købes med hjem til julebordet. Juleafslutning i Thorning Onsdag den 8. december om eftermiddag er der juleafslutning på Bakkegården i Thorning. Der skal hygges, synges og der vil blive serveret julegløgg, æbleskiver og kaffe/the. Ga ve kort be des ud stedt til fir ma: Sid ste uges vin der: Holmvang, Klitfyrren 48, Kjellerup Søn der ga de Kjel le rup Tlf Fax Kon to rtid: Mandag-torsdag Fredag 9-15 redaktion Rasmus Viuff viuff@mja.dk Morten Hallstrøm mha@mja.dk Ansvarlig i henhold til presseloven: Chefredaktør Steffen Lange oplag: Ud gi ver: Midt jyd ske Di strikts bla de Tryk: Hornslet Bogtrykkeri A/S Bogholderi: Papirfabrikken Silkeborg annoncer@kjelleruptidende.dk Hos Birthe - Vinderslev Ægteparklip kr. 240,-. Herreklipning kr. 100,- Tidsbestilling - tlf annoncer Kjellerup-kontor: El se Møl ler el se@mja.dk Annoncekonsulenter: Marianne Agerskov ma@mja.dk Ste en Lau rit sen ste en@mja.dk Annonce e- mail: else@mja.dk Korrekturannoncer se nest ons dag kl Større forretningsannoncer se nest tors dag kl Rubrikannoncer og rettelser se nest tors dag kl

5 5 Apoteket flytter i maj måned Kjellerup Apotek overtager i det nye år blomsterbutikken PassiFloras lokaler ved Torvet i Kjellerup Af Morten Hallstrøm I maj måned næste år flytter Kjellerup Apotek fra de lejede lokaler i Vestergade til langt større og mere moderne forhold i midtbyen. Apoteket med Tatyana Mikkelsen i spidsen har overtaget lokalerne, hvor blomsterbutikken PassiFlora i dag holder til. Som tidligere omtalt flytter blomsterbutikken tilbage til SuperBrugsen i det nye år. Flytningen fra Vestergade, hvor apoteket har ligget siden 1869, sker for at forbedre kundernes oplevelse, når de kommer på apoteket. Forholdene i de små lokaler i Vestergade har ikke været optimale, fortæller Tatyana Mikkelsen. - Vi har kun to kasseapparater, og det giver problemer med ekspeditionen, når der er mange kunder. Selv om vi er fire medarbejdere, så giver det ventetid ved kasserne, og det er utilfredstillende, siger Tatyana Mikkelsen. Der er også meget lidt plads i kundelokalet. Dermed står kunderne nogle gange tæt, og det giver ikke ret meget diskretion. Det skal der med flytningen også laves om på. For Tatyana Mikkelsen handler det om at give kunderne en positiv oplevelse, når de er på apoteket. - Vi ønsker at give kunderne en bedre service gennem reduktion af ventetid. Og der skal være tid til god faglig rådgivning og betjening, fortæller Tatyana Mikkelsen. 400 kvadratmeter Den nye butik bliver på omkring 400 kvadratmeter. Det inkluderer kontor, forsendelsesafdeling og et 100 kvadratmeter stort kundelokale. Dermed mangedobles kundearealet i forhold til i dag. - Vi får mange flere varer og kunderne får mulighed for at gå rundt i butikken, fortæller Tatyana Mikkelsen. Hun mener, at apotekets placering ved de øvrige butikker i midtbyen, er gunstig. På flere måder. - Eksempelvis kan de kunder, som kommer med flere recepter på en gang, bruge ventetiden på at få handlet ind i SuperBrugsen. Så kan vi jo bruge hinanden på den måde, smiler Tatyana Mikkelsen. Hun regner med, at flytningen kan ske over en weekend, så butikken kan åbne mandag den 2. maj. Det er et firma, der arbejder med konceptombygning af apoteker, der skal stå for ombygningen i de nye lokaler. Tatyana Mikkelsen, der startede som apoteker i byen den 1. september, føler i øvrigt hun har fået en rigtig god modtagelse i Kjellerup. Ikke mindst glæder hun sig over den gode service og hurtige respons fra kommunens side i forbindelse med byggesagsbehandlingen og i forbindelse med hendes spørgsmål om forskellige byggeprojekter. - Jeg er virkelig blevet positivt overrasket og begejstret over, hvor hurtig respons og hvor god behandling, jeg har fået fra teknisk forvaltning. De fortjener stor ros, fortæller Tatyana Mikkelsen. Glæd dine kære med en uforglemmelig oplevelse hos CHARLOT BEAUTY Køb et GAVEKORT til JULEGAVE og SPAR 15% på HUDPLEJE, MASSAGE, VOKS, FODPLEJE, MANICURE OG HUDPLEJEPRODUKTER Jeg har gode julegaver tilbud på en creme og et rensesæt KUN 300,- Tilbuddet gælder til den 31. december Vestervangen 10, Kjellerup. Tlf Omkring 400 personer trodsede vintervejret fredag aften for at spille Ans IFs julebingo-banko i AIKC. Der var gaver til en værdi af kr. Der var flere, der fik mere end en gevinst med hjem, da der blev uddelt sidegevinster. Aftenen blev ledet af Anders Laursen med hjælp af Karsten Nielsen som talopråber og friske piger til at dele de mange gevinster ud. FYSIURGISK MASSAGE OG AKUPUNKTUR v/ Zita H. Agerskov I klinikken tilbyder vi professionel massage og akupunktur behandling med mennesket i centrum, til dig der har problemer med: Muskelsmerter / muskel infiltrationer / -spændinger / nedsat bevægelighed i kroppens bevægeapparat / astma og allergi / gigtsmerter / hovedpine og migræne / menstruationsproblemer / fordøjelsesproblemer / inkontinens/ tennisalbuer og seneskedehindeproblemer /misbrugsproblemer / smerter generelt Velvære for krop og sjæl Ring for en uforpligtende snak eller tidsbestilling på tlf.: kl Gavekort Vestergade 23A, 3. etage, Kjellerup Sygehus Hendes inderste ønsker... LÆKRE FLEECE KÅBER Flere farver 399,- SILKELOOK PY Fås i 2 farver 199,- Handel lokalt - det betaler sig... Vi udsteder gerne gavekort i flot indpakning... tøj for enhver smag!

6 6 Børn laver håndtryk hos bageren Den 12. december kan børn få lavet håndtryk hos bageren i Thorning Søndag den 12. december om eftermiddagen er Thorning-bageren klar med et arrangement for byens børn. De vil nemlig kunne komme og få lavet deres håndtryk i saltdej. Sådan et håndtryk er en god gave til forældre og bedsteforældre, mener bageren. Og så er der også en anden aktivitet. Der er lagt op til, at de kan tegne en tegning af bageren. Så deltager de i lodtrækningen om et gavekort til fætter BR på 300 kroner. Bageren giver en kop kaffe eller the og en småkage. Der er også en sodavand til børnene. Der er tilmeldingsfrist fredag den 10. december. Det koster lidt at få lavet et håndtryk. mh Bagerparret Heine og Camilla Hansen i Thorning byder på sjov aktivitet søndag den 12. december. Foto: Morten Hallstrøm Fyringsolie er så kedeligt at læse om, at du risikerer at falde i søvn. Det eneste spændende er tilbuddet: Spar op til 1150,- på dine varmeudgifter - jo mere du køber, jo mere rabat får du Hvis du ikke har købt fyringsolie hos os før, får du op til 1150 kroner i rabat første gang, du bestiller på Og derefter får du op til 300 kroner i fast rabat pr liter fyringsolie. Bestil hurtigt og nemt på eller ring på Jeg er alkoholiker men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig. ÅBNINGSTIDER: Kræmmerhuset skal på juletræet Kræmmerhuse er nemme at lave Kræmmerhuset er en gammel form for julepynt, som stadig er meget populær. Vi hænger det på juletræet eller andre steder rundt omkring i hjemmet. Mange fylder det med pebernødder, chokolade og andre julegodter. Et kræmmerhus er nemt selv at lave og alle kan være med, store som små. Det er en hyggelig beskæftigelse i tiden op til jul, hvor børnene er spændte og venter på juleaften. Og der er frit spillerum for fantasien. Du kan bruge mange forskellige slags papir, alt fra en serviet med takkekant (den kan du selv klippe) til glanspapir eller andet papir med fine farver og motiver. Glansbilleder Læg en tallerken på det papir, du har valgt, og tegn rundt om den. Klip cirklen Døgntelefon Lykkesalonen Søndergade 7, Frederiks Telefon Mandag: lukket til udeklip Tirsdag: kl Onsdag: kl Torsdag: kl Fredag: kl Lørdag: kl ud, og fold den to gange. Klip i folderne, så har du fire kvarte cirkler til fire kræmmerhuse. Form dem og lim dem sammen langs siden. Klip en strimmel, 1 cm bred og 12 cm lang, til hank. Lim eller klips hanken på. Du kan klistre glansbilleder eller alt muligt andet sjovt og smukt på kræmmerhuset. Der er mange slags julepynt, du selv kan lave. Kig i bøger om papirklip og fremstilling af julepynt. F.eks. giver bogen»julepynt med saks og papir«god inspiration til kræmmerhuse, flettede julehjerter, stjerner, guirlander og meget andet. Du kan også på nettetskaffe gratis skabeloner til papirklip og julepynt. Og du kan spørge på biblioteket, om de har skabeloner, du kan låne. Det har de mange steder - og måske arrangerer dit bibliotek juleklippe-dage op til jul. (LNB) Ekstra juleåbningstider: ring og hør nærmere Ole Bogart Michelsen Se markedets største udvalg af el-scootere! Scootere fra kr. Julegaveidéer fra TIGI BEDHEAD serien samt små og store fladjern medemagruppen Gratis køreslag med i handlen i december! Hos os køber du den rigtige Mini Crosser! Medema Danmark AS

7 7 Annette Heick er Årets Julestjerne De danske julestjernegartnere har valgt Annette Heick som Årets Julestjerne Det nyder beboerne på tre krisecentre for kvinder godt af, for sammen med titlen følger muligheden for at glæde andre med tusindvis af julestjerner Når Julestjernernes Dag fejres verden over den 12. december, sker det i Danmark med opfordring til at bruge den traditionsrige juleplante til at glæde andre. Den opgave har de danske julestjernegartnere sat den kendte tv-vært, brevkasseredaktør og familierådgiver Annette Heick i spidsen for med udnævnelsen til Årets julestjerne Der er jo noget fantastisk ved at forære en levende plante til en anden, og julestjernen er så meget en del af hele stemningen op til jul, så når man pludselig får muligheden for at give et par tusind julestjerner til andre, kan man jo virkelig gøre en forskel, fortæller Annette Heick. - I min rolle som Gør en anden stjerneglad. lyder opfordringen. Og det er der flere og flere, der gør. Julestjernen er blevet en juletrend og symbolet på god jul. brevkasseredaktør og familierådgiver møder jeg mange fortvivlede kvinder, som har svært ved at finde glæden og for hvem, julen kan være en ekstra udfordring. Derfor er jeg ikke i tvivl om, at min julestjerne-hilsen skal gå til kvinder, der har det rigtig svært. Her tænker Annette Heick på de kvinder, der befinder sig på krisecentrene i København, Odense og Århus. Der er ofte tale om kvinder, som sammen med deres børn befinder sig i en håbløs økonomisk situation, hvor ønskerne om en god jul er afhængig af hjælp fra andre. Så hvis jeg sammen med gartnerne kan sprede en smule hygge og glæde i julemåneden ved at pynte op med flotte, livsbekræftende planter overalt, så giver det også mig en stor glæde. Det er fjerde gang, at Julestjernernes Dag fejres i Danmark. Det er hvert år sket under temaet Gør en anden stjerneglad, og om det er opfordringerne, der virker, eller om julestjernen bare er blevet en endnu mere populær og uundværlig juletradition, vides ikke. Men salget af julestjerner vokser, og de danske gartnere forventer, at trenden fortsætter. Til glæde for giver og for modtager eller for en selv og for de danske gartnere, der har ry for at producere nogle af Europas flotteste julestjerner. Happy Voices sang gospel Aktive Kvinder var til gospel i Hørup Kirke Omkring 60 medlemmer af Aktive Kvinder i Kjellerup lyttede onsdag aften til glad gospelmusik i Hørup Kirke. Sang og musik blev leveret af gospelkoret Happy Voices fra Viborg. Aktive Kvinders medlemmer oplevede glade og stemningsfulde sange, men blev også selv inddraget ved at skulle synge en»tre melodier på én gang«sang. Forsamlingen oplevede en fortolkning af julesangen»en rose så jeg skyde«, på en melodi komponeret af den ene af dirigenterne, og alle fik bekræftet at Happy Voices sang med et»touch af AllStars«. Efter koncerten blev der serveret kaffe med julekager i Kirkecenteret, også her blev sunget et par sange, som hører julen til. Som sædvanlig blev der afholdt amerikansk lotteri med gode gevinster. Skoleklasser har hjulpet Lions 5. og 6. klasser Ans og Kjellerup samt spejdere i Thorning og Vinderslev har de sidste par uger haft travlt med at hjælpe Lions Club i Kjellerup med at sælge julemærker. Trods sne og kulde, så er det lykkes børnene at sælge rigtig mange julemærker, fortæller Eli Dalsgaard fra Lions Club i Kjellerup. Børnene er med deres indsats med til at hjælpe socialt dårligt stillede. Og så får børnene også selv lidt ud af det i form af kontanter til ekskursioner m.v. Man kan fortsat købe julemærket. Det er i butikkerne: Kwik Spar i Vinderslev, Super Spar i Thorning, Super Spar og Super Brugsen i Ans samt Kwik Spar og Kjellerup Bog og Papir i Kjellerup. Sparekassens julekonkurrencer Kom og se vores juleudstillinger - og g nd løsningerne på vores konkurrencer Hvor bor julem anden? BØRNE KONKURRENCE Vær med i lodtrækningen om julegevinster. Løs opgaven og kom ind til os med kuponen, der skal a everes senest tirsdag d. 14. december. VOKSEN KONKURRENCE Gæt en julesang Julemanden bor: Løsningen er indsendt af: Navn: Adresse: Tlf.: Vinderne offentliggøres fredag d. 17. december kl , hvor vi serverer juleglögg og julegodter Sangens titel: Løsningen er indsendt af: Navn: Adresse: Tlf.: Kjellerup Afdeling Søndergade 17A tlf

8 8 En af de tre solister ved nytårskoncerten er Birgit Lyngholm. Nytårskoncert i Kjellerup Musikforeningen Polyfon er klar med navnene til årets nytårskoncert Den 9. januar er der igen nytårskoncert på Skoletorvet på Kjellerup Skole. Det er Midtjysk Kor under ledelse af Anja Brejner Højgaard, der er med til årets koncert. Og så er der flere solister, nemlig Birgit Lyngholm, Jan Lund og Lars Sømod. Der vil være underholdning med festlige operettetoner og highlights fra de kendte og populære musicals. Billetter kan købes hos SuperSpar Ans eller i Den gamle Biograf fra den 8. december. mh Nytårskoncerten i Kjellerup er med Midtjysk Kor under ledelse af Anja Brejner Højgaard. Foto: Jens Anker Tvedebrink -20% PÅ ALT LEGETØJ - dog ikke multimedie og i forvejen nedsatte varer Torvet Kjellerup. Tlf Juletilbud fra Demstrup El og Radio GRUNDIG 26 LCD TV MP4-HDMI-Scart Før 3995,- Tilbud 2995,- AMITECH RADIO DAB og FM radio Tilbud 349,- Gælder lørdag og søndag den 11. og 12. december JULIE VANDT TØJ: Korsbakke & Ko udtrak i sidste uge vinderen af konkurrencen om et sæt af Cost:Bart tøj, der føres til både drenge og piger. Den heldige vinder var Julie Kjærby Laursen på ni år, der svarede rigtigt på sørgsmålet»kan man finde Korsbakke & Ko på facebook?«. Julie var i lørdags på besøg i butikken og valgte selv det sæt, hun bedst kunne lide. Sættet består af en T-shirt, et par smarte jeans, samt en smart cardigan til en samlet værdi af 1200 kroner. I anledning af julen vil vi søndag den 12. december tilbyde børn at få lavet deres HÅNDTRYK I SALTDEJ Perfekt gave til bedsteforældre. Tilmelding skal ske senest fredag den 10. december Det koster 30.- kr. pr. barn/aftryk. FÅ FYLDT DIN SMÅKAGEDÅSE FOR 18.- pr 100 g DERUDOVER KNALDGODE TILBUD: KRYDDER- KAGE KUN 32.- RUGBRØD 20.- v/ Camilla og Heine Hansen Blichersvej 14-16, Thorning Kjellerup, tlf SMÅKAGER 2 ds. FRISK KOGTE KLEJNER 4 stk. VOSS komfur 4 lyn kogezoner. multifunktionsovn, 58 ltr. Vejl ,- Tilbud 4995, RUND- STYKKER KUN 2 50

9 9 To udstillere i Mosaikken Ny udstilling i Kjellerup Kunstforening i december og januar Kjellerup Kunstforening præsenterer to kunstnere i Mosaikken i de næste to måneder. Det er glade glasmasker og ikon inspirerede glasfade og glasbilleder af Susanne Aaes fra Ikast, og farvestrålende malerier fyldt med livsglæde og spontanitet af Elsa Sevilla Sidsner fra Sydfyn. Susanne Aaes fortæller følgende om sin kunst: - Jeg har beskæftiget mig med glas de sidste 15 år. Hver dag er en ny udfordring til at gå i gang med nye projekter. Det føles som en gave, når jeg træder ind i mit glasværksted, eller min hule som jeg selv vil betegne den. Inspirationen kommer alle steder fra, naturen, rejser, dimser, blade, eller måske bare en rusten kapsel. - Min fortid som tekstil designer fornægter sig heller ikke, når der skal kreeres glastøj til mine figurer På udstillingen i Kjellerup ses nogle af mine glasmasker, som jeg har beskæftiget mig med i mange år, det er, som om jeg ikke kan blive færdig med de ansigter, der hele tiden dukker op. Som noget nyt har jeg lavet en serie af fade og billeder, som jeg har hentet inspiration til på en rejse til Indien. Elsa Sevilla Sidsner, der har malet i 20 år og gået på Grafisk Skole i Århus, har gennem mange år været udstiller på galleri HO i Viborg. I en anmeldelse af Louise Brandstrup fra Viborg Amtsavis skriver hun bl.a.:»farve floret fornægter sig ikke i Sidsners kunst. Elsa Sevilla Sidsner, der har malet i 20 år og gået på Grafisk Skole i Århus, har gennem mange år været udstiller på galleri HO i Viborg. Kjellerup Kunstforening præsenterer to kunstnere i Mosaikken i de næste to måneder. Den ene er Susanne Aaes fra Ikast, der præsenterer glasmasker og ikon-inspirerede glasfade og glasbilleder. Det er virkelig skrappe blandinger, der ligger til grund for den livlige fauna. Farver som ville møblere den blotte stue fra hundrede meters afstand, og blot kræver en malkeskammel at sidde på. Hun er en ekspressiv kolorist med tryk på de røde, gule, blå og sorte farver. Det er værker, som gør en i godt humør.«udstillingen sætter beskueren i rigtig godt humør i denne mørke tid, og man bør give sig selv et pusterum fra juleræset og gå ind på Mosaikken og nyde den. Åbningstiderne følger Kjellerup Biblioteks åbningstider. En vinter med god fisk Fisk er godt for kroppen Sæsonen for at fange friske fisk er gået på hæld. Men det betyder ikke, at vi skal stoppe med at spise fisk i løbet af vinterhalvåret. Større supermarkeder og den lokale fiskemand har et godt udvalg af både friske fisk og fisk på frys, så der er rig mulighed for at trylle lækre fiskeretter frem til hele familien - det er bare med at komme i gang! Fisk er godt og sundt for alle i familien. Variationsmulighederne er mange - både når det gælder tilberedning og tilbehør. Så det behøver hverken være Åbningstider: ons-tors-fre Lør VASER Guld, sort/sølv Vejl. priser fra 79,95 til 199,95 TILBUD 30% Eks. stor skrå vase 199,95 NU KUN 139,95 Eks. lille vase 79,95 NU KUN 55,95 kedeligt eller besværligt at have en sund livsstil og følge Fødevarestyrelsens kostråd om at spise fisk to gange om ugen. Som inspiration til ugens fisk på menukortet er her to familievenlige fiskeretter, som ikke blot indfrier krav om sundhed og gode råvarer den gode smag er også i centrum. Rødspætten er danskernes nationalfisk, og smørstegte rødspættefileter er populære hos både børn og voksne. Det er enkelt at tilberede rødspættefileterne du panerer dem blot og steger dem derefter gyldne i smør. Smørret er en vigtig STOR JULE- STJERNE 7 grenet (kunstig) TILBUD NU KUN 20.- ingrediens, fordi det får de bedste smagsegenskaber frem i fisken. De smørstegte rødspættefileter kan eksempelvis serveres med en let sellerisauce. En anden fiskeret, der er lige til at gå til, er laksepakker. Her kan du lege med smagsindtrykkene og lave din egen version af pakkerne, der passer dine børns smagsløg. Du kommer de ønskede grønsager i alufolie sammen med laksen og tilsætter smør, der fremhæver de gode smagskvaliteter i både fisk og tilbehør. LYSKUGLER til batteri. 2 stk. pr. æske. Ø 10 cm, 1,5 m ledning Vejl. 169, TILBUD 2 stk. pr. æske Ø 8 cm, 1,5 m ledning Vejl. 149,95 TILBUD KUN 49,95 TILBUD KUN UGE 49 LAGERSALG LAGERSALG V/ BODIL MOGENSEN. SØNDERGADE 116 V/Q KJELLERUP PERSONLIG VEJLEDNING PÅ APOTEKET Pinex Smertestillende og febernedsættende. Skånsom mod maven. Til voksne og børn (over 2 år). Multi-tabs Kalk Hjælp til vedligeholdelse af sunde knogler SB12 Duo Mundskyl, der giver frisk ånde og stærke tænder. Det betaler sig at passe ekstra godt på helbredet i december, så du og din familie ikke går glip af julemånedens hyggelige aktiviteter. På apoteket kan du altid få faglig og personlig rådgivning. Vi har også mange gode julegaveidéer til hele familien. Pinex (paracetamol). Anvendes ved svage smerter. Virker febernedsættende. Kan anvendes ved graviditet og amning. Dosering: Voksne: ½-1 g 3-4 gange dagligt, dog højst 4 g i døgnet. Børn: 50 mg/kg/døgn fordelt på 3-4 doser. Kontraindikation: Svær leverinsuffi ciens. Bivirkninger: Bivirkninger er generelt sjældne. Forekomne bivirkninger er urticaria og forøget levertransaminase. Følg vejledningen på pakningen eller lægens anvisning. Bemærk: Paracetamol i doser over ca. 7,5 g indebærer risiko for leverskade, eventuelt også leversvigt og død. Man bør være opmærksom på samtidig behandling med anden paracetamolholdig medicin, især til børn. Giv aldrig børn under 2 år medicin uden lægens anvisning. Pakninger og priser September (excl. recepturgebyr): Tabletter á 500 mg 10 stk. i blisterpakning: 14,05 kr. og 20 stk. i blisterpakning: 18,10 kr., 50 stk. i plastboks: 27,65 kr., 100 stk.: 28,05 kr., 200 stk.: 61,85 kr., 300 stk.: 73,90 kr. Brusetabletter á 500 mg 20 stk. i blisterpakning: 22,75 kr. og 60 stk. i blisterpakning: 58,90 kr. Pinex Junior oral opløsning á 24 mg/ml 60 ml: 22,80 kr. og 200 ml: 42,95 kr. Pinex Junior Suppositorier á 125 mg 10 stk.: 27,00 kr., á 250 mg 10 stk.: 27,00 kr., Pinex Suppositorier á 500 mg 10 stk.: 27,65 kr., á 1 g 10 stk.: 28,70 kr. Produktresuméet er omskrevet og forkortet i fht. det af Lægemiddelstyrelsens godkendte produktresumé. Produktresuméet kan vederlagsfrit rekvireres fra Actavis A/S. For dagsaktuelle priser se Multi-tabs Kalk 500 mg + D3 vitamin. Med Multi-tabs Kalk får du 500 mg kalk pr. tablet og herved får du det optimale indhold af kalk. Produktet fi ndes i 3 varianter med henholdsvis 10 uq, 25 uq og 35 uq D3 vitamin. D-vitamin har en afgørende rolle for knoglernes sundhed og er nødvendig for optagelsen af kalk. Anbefalet daglig dosis: 1-3 tabletter afhængig af mængden af D-vitamin (se deklaration på pakke.) KJELLERUP APOTEK Her indsættes apotekets navn Adresse Vestergade nr. Postnr./By Tlf. Kjellerup XX XX XX Tlf. XX Kom på apoteket og få en gratis prøvetube på Danatekt creme til tør hud.

10 10 Mange navne til All Stars Det bliver en blanding af alt muligt, når der fredag og lørdag er en helt speciel oplevelse på Christopher Krabbe Af Rasmus Viuff Den kommende weekend kan man opleve Kjellerup All Stars på restaurant Christopher Krabbe i Kjellerup. Der er tale om et gensyn med mange af de musikere, der var en del af Kjellerups den gang aktive musikliv. Nogle spiller begge dage og nogle kommer kun den ene. Jesper Laursen - gammel Vinderslev-dreng - der er kapelmester for det hele, fortæller, at husorkestret kommer til at bestå af ham selv, Rasmus Engeborg og Jeppe Garly. Og så er det ellers med at spidse øjne, for nu kommer der en masse navne. Fredag kan man opleve Ole Thomasen og sandsynligvis også Boddy Wolly. Lørdag kommer Inge Den 6. januar giver man gaver i mange andre lande I mange lande som f.eks. Caribien, Spanien og Italien giver man ikke julegaver før den 6. januar. Denne dag kalder vi i Danmark for»helligtrekongersdag.«mange børn rundt om i verden venter med spænding til den 6. januar. Da kommer»de tre vise mænd«nemlig med gaver til dem. FØDSELSDAGSTILBUD Brille med usynlig/glidende overgang og bredt synsfelt KÆMPE steludvalg Gælder indtil 6. december. Såfremt du ønsker tillægsydelser, som f.eks. antirefleksbehandling skal du betale tillæg. maks. 1 per kunde. Kan ikke kombineres med andre tilbud. OPTIK Frederiksberg Hillerød Lyngby Odense Randers Roskilde Silkeborg Århus Poulsen, Søren Overby, Allan Iversen, Anders Hovgesen - måske endda Henrik Vibsskov. Hele arrangementet er bygget op sådan, at der er julefrokost først. Og klokken 21 er dørene så åbne for personer, der ikke har bestilt julefrokost. Jesper Laursen regner med, at der kommer endnu flere musikere fra den gamle garde. Der er stadig mange emner. Programmet bliver blandet. Men med garanti bliver det sjovt. Gaver gives til januar 1999,- SENSATIONS- PRIS!! - Aldrig set før De tre vise mænd leder efter den nyfødte Jesus. Foto: St. Albans Psalter , inkl. stel, glas og synsprøve Pris pr. pers. 129,- Til og med den 14. december Danmarks bedste priser Silkeborg Vestergade 35 Tlf.: I Caribien og Spanien stiller børnene deres sko med en ønskeseddel i vinduet eller under træet i håb om, at de vise mænd har gode gaver med - når de samtidig også bringer gaver til Jesus-barnet. I Italien har man dog ikke denne tradition. Her er julemanden eller»babbo natale«, som han hedder på italiensk, efterhånden blevet så kendt, at en del italienske børn får gaver både juleaften af julemanden og på helligtrekongersdag af de tre vise mænd. Helligtrekongersdag markerer, at de tre vise mænd fra Østerland endelig fandt frem til det nyfødte Jesus-barn, som de gav guld, røgelse og myrraskær, som der står i salmen»et barn er født i Betlehem«, og som man kan læse om i Matthæusevangeliet. Helligtrekongersdag markerer også julens afslutning. Derfor beholder nogle deres juletræ til den 6. januar og tænder det for sidste gang denne aften. Andre tænder et af de specielle helligtrekongerslys - et hvidt, trearmet lys. (LNB). JULEBAL på Krabbe Vi genoptager den gode gamle tradition... Den 25. december fra kl Musik til julebal: Esben med band Nyd musikken og den hyggelige atmosfære. Slap af fra julen i et festligt lag. Det bliver helt sikkert sjovt... Vi glæder os til at se dig Entré kr. 100,- inkl. 1 øl. Billetter kan købes på Caféen allerede nu... Husk buffet hver fredag og lørdag fra HUSK bordreservation på tlf Søndergade Kjellerup Tlf Til alle jer... køkkenet nytårsaften NYTÅRS MENU FORRET: Tapas tallerken bestående af: Varmrøget torsk med abrikoscreme Letrøget oksefilet i tynde skiver. Skinkeruller med ricottacreme. Jomfruhummer med safran aioli HOVEDRET: Duet af kalv og krondyr serveret med brocoli timbale, kartoffelanna, langtidsbagte cherrytomater, fyldte portobello svampe og kraftig portvinssky. BESTILLES senest den 30/12 DESSERT: Dessert tallerken med pannacotta, bærsorbet, chokoladekage med baileyfyld. Afhentning ml Kransekage og champagne til fragtmændene Pris pr. pers. 299,- grøntsagsstænger og dip. kartoffelbåde, ketchup og remoulade. chokoladesauce.

11 11 Julehygge hos Designa»Kokosnødderne«fra Broparkens Børnehave har været ude hos Designa for at pynte juletræet ude i køkkenbutikken. Børnene havde selv fremstillet det flotte julepynt. Bagefter var der juice og æbleskiver. Mathilde, Mikolaj, Alexsy, Mikkel, Mille spiste æbleskiver. De smagte godt. Paulina, Alexsy, Mathilde, Frederikke, Mikkel, Mikolaj ved det pyntede juletræ. - siden 1969 HUSK på Krabbe Kjellerup All Stars den 10. og 11. december Husk buffet hver fredag og lørdag fra HUSK bordreservation på tlf Søndergade Kjellerup Tlf VINTERBILLEDE FRA KJELLERUP: Det er koldt og hvidt derude. Og smukt. En af vores læsere, Dagny Gravesen, Bygtoften 6, har sendt os dette vinterbillede fra Kjellerup. Privatfoto Ferielukning mellem jul og nytår Administrationen holder ferielukket fra torsdag den 23. december 2010 kl til den mandag 3. januar Vagtordningen kører som normalt. Brovej Viborg Nørregade Kjellerup Få bilen lakeret i Kjellerup Vi udfører opgaver i alle størrelser Hellakering Industrilakering MC lakering Forsikringsskader Ring eller kom ind og hør på priser. Med venlig hilsen Dennis Rasmussen Kjellerup Autolakering v/ Dennis Rasmussen Ahornvej Kjellerup Tlf.:

12 12 Kirkesiden Hygge på efterskole Adventshyggeeftermiddag der begynder med lille koncert i Hørup Kirke ved elever fra Levring Efterskoles musiklinje Torsdag den 9. december dufter valgmenighedens sal igen af de mange grangrene, som valgmenighedspræsten har sat i bjælkerne til Adventshyggeeftermiddagen. Det er Velkommen til alle og især Hørup Kirkes Menighedsråd indbyder igen i år til julekoncert med Midtjysk Kor Koncerten afholdes onsdag d. 15. december. Det er blevet en god tradition at Midtjysk Kor kommer Onsdag d. 15. december kl med MIDTJYSK KOR dirigent Anja Brejner Højgaard Koret synger bl.a. nogle af de kendte danske julesalmer og sange, og desuden musik af Mozart, Händel, Anne Linnet og John Lennon. Alle er velkomne til denne traditionsrige og stemningsfulde koncert. Efter koncerten er der kaffebord á 20,- kr. i Kirkecentret. Der er gratis adgang i Kirken. Hørup Menighedsråd JULEKONCERT I HØRUP KIRKE SØNDAG DEN 12. DECEMBER Almind:... Ingen Ans:... Ingen Dollerup:... Ingen Elsborg: Niels Lai Engesvang: Anne Røndal Finderup: Melchiorsen Frederiks: Majbritt Roulund Grathe:... Ingen Grønbæk: Frede Møller Hald Ege:... Ingen Hinge: Julekoncert Højbjerg: Niels Lai Hørup: Klaus Møberg Karup: Helle Bærnholdt Kragelund: Lemming: Levring: Møberg, kirkekaffe Lysgaard: Helle Bærnholdt Ravnstrup: Melchiorsen Sejling: Serup: Sinding:... Ingen Sjørslev:... Ingen Thorning: Karen Marie Ravn Vinderslev: Vium: Kj. Valgmenighed: Levring jer, der ikke tager ud om aftenen. Sidste år genoptog valgmenigheden traditionen med at holde adventsarrangement en hverdagseftermiddag og på torsdag den 9.december begynder vi ovre som sidste år med en lille koncert og fællessalmer i Hørup kirke kl. 14. hvor Lene Henriksen i år kommer med elever fra Levring Efterskoles musiklinje. Efter koncerten går vi over vejen til valgmenighedens sal med julepyntede borde, gløgg og hjemmebag ved kaffeholdet. Her er der indslag ved Karen Marie Ravn og fællessang af julemånedens sange og salmer med Lene Henriksen ved klaveret. Deltagerne kan ringe efter mødebilen fra og til egen adresse. og a bestyrelsen vil hjælpe og med at køre dem over til salen, som har svært ved at gå på trapper. Julekoncert i Hørup kirke og synger for tilhørerne, og korets dirigent, Anja Brejner Højgaard, fortæller at programmet bliver en god blanding af gammelt og nyt. Deltagerne skal bl.a. høre koret synge nogle af de kendte og elskede julesalmer, som»forunderligt at sige«og»glade jul«. I den mere klassiske afdeling får man at høre»mozarts Ave verum«,»händels Lascia ch io pianga«og ikke mindst»den hellige stad«. Af nyere sange synger koret bl.a. John Lennons»Happy Christmas war is over«. Der bliver også plads til fællessalmer og et stykke orgelmusik, inden koncerten afsluttes med at kor og publikum sammen synger Anders Öhrwalls arrangement af Dejlig er jorden. Efter koncerten er der kaffebord i Kirkecentret. Luciaoptog i Al-huset Kjellerup Pensionistforening arrangerer for første gang Lucia-optog i Alhuset. Dette foregår fredag den 10. december. Det er 12 piger fra lillekoret på Kjellerup Skole under ledelse af Christine Bruun, der kommer. Pigerne underholder også med anden sang og deltagerne vil sammen med dem syge julen ind. Der serveres kaffe med hjemmebagt kringle. Børn gjorde en forskel Repræsentanter fra folkekirkens Nødhjælp i Kjellerup hentede 1200 kilo tøj, som Århuselever havde samlet Eleverne på Laursens Realskole i Århus besluttede sig for nylig for at hjælpe folk i nød og gøre en forskel. De unge mennesker fik den gode ide, at de ville gå rundt til familie og venner og naboer for at samle overskudstøj ind, samle det hele på skolen og så lade Vi synger julen ind i Thorning Kirke Onsdag d. 15. december kl MEDVIRKENDE: Jan Nørgaard (Trompet) Thorningkoret / Elisabeth Tøttrup Efterfølgende er der kaffe og julesang i Forsamlingshuset, hvor Menighedsrådet er vært. Thorning Menighedsråd Folkekirkens Nødhjælp komme og hente det. Det hele var klar onsdag formiddag, da skolens 400 elever blev samlet i skolens musiksal. Herluf Andersen, der for mere end 30 år siden startede den første genbrugsbutik, takkede for det friske initiativ. Han gav eleverne en kort orientering om, hvad overskuddet bliver brugt til. Derefter kunne en af lærerne fortælle, at den klasse, der havde samlet mest tøj ind var kommet op på 124 kilo. I alt lå der 1200 kilo pænt brugt tøj klar til at blive læsset på varevognen, der var lejet til formålet. Der var to frivillige De unge mennesker fra Århus dannede et»transportbånd«oppe fra klasseværelset ned ad trapperne over gården, fortov og gade og op på bilen. fra Folkekirkens butik i Kjellerup, der var i Århus for at læsse på. Det var der imidlertid slet ikke brug for. De unge mennesker dannede et transportbånd oppe fra klasseværelset ned ad trapperne over gården, fortov og gade og op på bilen. Så Kjellerup-folkene kunne kun sige tak for i dag, og så vende næsen hjemad med en bil fyldt med en masse tøj og en oplevelse rigere. oplyser Børge Juul Andersen fra butikken i Kjellerup Julekoncert HINGE KIRKE Søndag den 12. december kl Julekoncert med organist Anne Lise Quorning og operasanger Jesper Brun Jensen, Lyngå, som synger og spiller i kirken og giver os en lidt mere verdslig del i konfirmandhuset bagefter. Hinge Menighedsråd

13 13 Koncert i Thorning Forsamlingshus Den 28. januar kommer det dansk-irske orkester, Shamrock, og spiller i Thorning Forsamlingshus Efter en vellykket ekstra koncert med Allan Taylor i september, er Koncertudvalget fra Thorning Borgerforening, Thorning Forsamlingshus og Thorningegnens Friluftsspil igen klar med traditionen - en koncert i Thorning Forsamlingshus i januar - fredag den 28. januar. Denne gang har udvalget fundet det dansk/ irske orkester Shamrock. Orkesteret består af danske Sven-Erik Larsen, nordirske Denis Mclaughlin og dennes søn, Kieran Mclaughlin Shamrock vil være kendt for de fleste, der har hørt irsk folkemusik i Danmark gennem de seneste 20 år. Især på Tarm Festival har rigtig mange hørt dem. Selvom nordirske Denis McLaughlin og vestjyske Svend Erik Høedt Larsen efterhånden har en del år på bagen, lyser spilleglæden stadig ud af dem, når de går på scenen. Repertoiret er selvfølgelig irsk. Det spænder fra smukke ballader fra Denis hjemby Derry over til vittige druksange og meget andet godt. Det er de irske sange, der står musikernes hjerte nær, og folkmusikken har også inspireret dem hver især til at lave egne kompositioner. I februar 2009 udkom Shamrocks første CD, som hedder»never to late«, det er en CD fyldt med de kendeste Shamrocknumre gennem deres 20 års samspil. Du kan bla. høre»the town I love so well«,»spanish Lady«og»Yarmouth town«. Billetsalg til koncerten sker i Thorning Forsamlingshus lørdag den 18. december. Det dansk-irske orkester Shamrock spiller i Thorning Forsamlingshus. Sneen skader bygninger Store snemængder giver voldsom stigning i skader på bygninger Tung sne på taget kan resultere i skader på huse og bygninger. Det samme gælder, hvis fygesne finder vej til huslofter. - Såfremt det er forsvarligt, bør man sørge for at fjerne sneen. Og er man i tvivl, om tagkonstruktionerne er solide nok, er det en god idé at kontakte en byggeteknisk rådgiver, som kan vurdere, om bygningen er tilstrækkeligt stabil. Desuden er det selvfølgelig vigtigt, at bygningen er vedligeholdt, siger Carsten A. Sørensen, taksatorchef i Tryg. Når det sner og fyger bør husejere desuden være særligt opmærksomme på, om der ligger fygesne på loftet. Hvis ikke sneen bliver fjernet, inden tøvejret sætter ind, kan det være ensbetydende med alvorlige vandskader på huset. - Husejeren bør være særligt opmærksom på at tjekke inddækningerne de steder, hvor taget gennembrydes, f.eks. ved ovenlysvinduer, skorstene og antenner. Ind- og afdækninger er i orden, hvis de ligger fast, og ikke er tærede eller på anden måde ødelagte, siger Carsten A. Sørensen. Kloak - TV-inspektion - Reparation Strømpeforing/relining - Seperation - Kloakarbejde - Rotteskader - Belægningsarbejde Grib røret til din lokale kloakmester / Det er nu, du skal tage chancen DIN chance Aut. Kloakmester PER JENSEN Aps KK Kloakmestrenes Kvalitetskontrol A/S /4 / Vejl. pris kr. 1998,- Fås med lænke til kr. 2348,- Handel lokalt - det betaler sig... Kejlstrupvej Silkeborg

14 14 ØNSK DINE KUNDER Indr. i KT og MA Tillæg til Midtjyllands Avis Året der gik Der kan købes flere moduler Omkring årsskiftet har mange virksomheder tradition for at sige tak til kunder og forretningsforbindelser for året der er gået - og samtidig ønske godt nytår, men det er de færreste, der har tid til at sende en personlig hilsen. Nu har du muligheden for at sende en hilsen i Midtjyllands Avis og Kjellerup Tidende, som i dagene mellem jul og nytår vil bringe nytårshilsenerne på en ny og anderledes måde, ved at blande nytårshilsener med redaktionelt stof. God jul og godt nytår i Kjellerup Tidende Hvis du vil ønske dine kunder god jul og godt nytår, kan der indrykkes modulannoncer i Kjellerup Tidende 20. december og 27. december, som vil komme på en samlet side. Priserne for 2 indrykninger er flg.: LILLE MODUL moms STOR MODUL moms Med venlig hilsen ENKELT MODUL 86 x 75 KUN Én indrykn. i Midtjyllands Avis samt en i Kjellerup TIdende Indr. 2 x i KT Hvis et af tilbudene har interesse, kan der ringes lige nu på: tlf , fax eller else@mja.dk Sidste frist for indlevering er mandag den 13. december kl Så er det jul og der er julemærker på gaden. Årets julemærke er på gaden Der er nisser for alle pengene på årets julemærker Der er søde, glade nisser, som har travlt med julens mange gøremål på årets julemærker. Sætter du et julemærke på dine julebreve og jule kort støtter de driften af de fire danske Julemærkehjem, hvor ca. 700 børn hvert år får hjælp til at komme vier med deres liv. Julemærket 2010 er det 107. julemærke. Dengang som ny, hjælper Julemærket børn i Danmarks, som har det svært. Kunstnere i år er den 51-årige Sussi Beck, som udover at være forfatter og illustrator, er en af vores mest kendte tegneserieskabere. Du kan købe årets julemærke på hjemmesiden: julemaerket. Dk eller på posthuset. Det var postekspedient og senere postmester Einar Holbøll 1903den gode ide, at man kunne samle penge ind til støtte for syge børn ved at sætte ekstra porto på jule- og nytårshilsner. Allerede året efter udkom verdens første julemærke, som i snart 100 år har været grundlaget for oprettelsen og driften af julemærkehjemmene. Prisen for et julemærke var dengang 2 øre. I begyndelsen af 1900-tallet Danske kæledyr kan godt begynde at glæde sig til jul. Deres tobenede ejere har nemlig travlt med at købe julegaver og kalendergaver til dem. Sådan lyder det fra Lisette Munch Sørensen, der er direktør i Petworld. - Vi sælger rigtig meget legetøj til kæledyrene op til jul. I Danmark betragter vi familiens kæledyr som en del af familien, og derfor har vi også en lang tradition for at give kæledyrene gaver til jul. Og i år er julesalget startet markant tidligere end andre år, siger var tuberkulose den mest frygtede folkesygdom, og når lungesygdommen ramte børn, virkede ét allermest uretfærdigt og grusomt. Derfor blev de første 6 års indsamlinger bruget til opførelsen af Julemærkesanatoriet ved Kolding, der blev indviet i Spred juleglæde med e- Julemærket på dine mails - og hjælp samtidig de ca. 500 børn vi lige nu har på venteliste til et Julemærkeophold. Det lille elektroniske Julemærke er let at benytte, og samtidig hjælper du børnene på de 4 Julemærkehjem i Danmark. Det koster 60 kr. for private og fra 300 kr. for virksomheder. Du kan sende lige så mange e-julemærker du ønsker, og samtidig får du også ubegrænset adgang til Julemærkefondens smukke elektroniske e-julekort. Send juleglæde til venner og familie - det tager kun få minutter at komme i gang Vis din støtte hele året! Når julen er ovre, kan du vælge at lade dit e-julemærke udskifte med Julemærkefondens e-logomærke. Prisen for både e-julemærke og e-logomærke er 250 kr. for private og fra 1000 kr. for virksomheder. Kæledyrene bliver forkælet i år Lisette Munch Sørensen. Traditionelt set er det hundeejerne, der bruger flest penge på julegaver til deres firbenede venner, og sådan ser det også ud til at blive i år. Ifølge Petworld bliver årets julegavehit til hunden en ny trimmer ved navn Furminator, der kan gøre hunden klar til julefrokosterne. Derudover er aktivitetslegetøj fra Nina Ottosson og plysdyr i sjove former blandt julehittene.

15 15 Slagterens Hjemmelavede Julemedister Kjellerup Spegepølsen ca. 800 gr. Cuvettestege BYENS BILLIGSTE Pr. ½ kg Ovnklar Svinekam uden ben KUN Franskbrød Pr. ½ kg SUPERBILLIGT SØNDAGSTILBUD Hamburgerryg Pr. ½ kg Taffel Akvavit 70 cl. Pr. stk Glyngøre sild Pr. ½ kg Pr. flaske gl HUSK SØNDAGSÅBENT 12. dec. kl Tilbuddene gælder fra tirsdag den 07/12 til og med søndag den 12/12. Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, af giftsændringer samt udsolgte varer. DISCOUNT PRIS Kjellerup

16 16 Sussi og Leo med band kommer til julebal i Kjellerup Hallen. Sussi og Leo til julebal i Kjellerup Sussi og Leo og DJen Kato spiller første juledag ved halbal i Kjellerup Hallen HÅNDBOLD I THORNING HALLEN LØRDAG DEN 11. DECEMBER Kl U12 Pige B HT87 - Ans IF Kl U10 Drenge C, blåt hold HT87 - IF Centrum-Skægkær Kl U10 Pige B HT87 - ØBG Silkeborg Kl U10 Drenge C, grønt hold HT87 - Resenbro UIF Kl U12 Drenge C HT87 - Them GF Kl U14 Drenge B HT87 - Bording KFUM SØNDAG DEN 12. DECEMBER Kl U14 Pige 5-mands HT87 - Silkeborg Kl U14 Pige B HT87 - Karup-Kølvrå IK Kl Serie 3 Damer HT87 - Karup-Kølvrå IK Kl Serie 4 Damer HT87 - Alhedens IF MD Kl Serie 2 Damer HT87 - Ans IF Kl Jyllandsserie Herrer HT87 - Hvide Sande KFUM Kl Serie 2 Herrer HT87 - Hatting IF Kl U16 Drenge A HT87 - HK Give Fremad Besøg vores hjemmeside: DAGENS SPONSOR ER HAUGE MARKED VI SES TIL HAUGE MARKED 28/6-3/ Sussi og Leo plejer at lave en fest til julebakket - og sådan bliver det også denne gang. Foto: Torben Larsen Sussi og Leo har flere gange tidligere været til julebal i Kjellerup, senest i Og nu kommer parret igen sammen med deres band for at give den gas i hallen. Det sker første juledag. Det er Kjellerup IF og Kjellerup Håndboldklub, der igen arrangerer juleballet, der plejer at samle 1300 publikummer. Det vil sige udsolgt. Bjarne Søndergaard fra håndboldklubben erkender, at Sussi og Leo både har tilhængere og modstandere. - Med valget af Sussi og Leo vil vi forsøge også at få fat i det lidt mere modne publikum, fortæller Bjarne Søndergaard. For mange er juleballet en tradition. Mange af de Foto: Jens Anker Tvedebrink HÅNDBOLD I ARENA MIDT unge, der kommer hjem til jul, kommer også for at hilse på de gamle venner. De to foreninger, der bruger aftenens overskud til foreningsarbejdet, oplyser, at der er sørget for, at der er noget for både de unge, gamle og dem midt imellem. Når Sussi og Leo er færdige med at spille går den danske DJ, Kato, på scenen for at lave remix og dansevenlige versioner af store danske hits. Dørene åbnes klokken og festen varer til klokken to. Der er billetter i forsalg i Torvets Kiosk, SuperBrugsen og på Mainstreet. Billetter kan også købes ved indgangen. mh SØNDAG D. 12. DECEMBER U10 drenge B KHK - Ans IF U12 drenge C KHK - HA85, Hvinningdal U12 pige B KHK - HA85, Hvinningdal Serie 3 damer KHK - Resenbro UIF Serie 1 damer KHK - Alhedens IF Jyllandsserie herrer KHK - Rækker Mølle KFUM U16 pige A KHK - Horsens HK Serie 3 herrer KHK - Ans IF Rygsøjlen ligger på bordet med maleriet af Castana i baggrunden. Privatfoto Hauge-hesten Castana er tilbage Professionel konservator har brugt et år på at konservere superhesten Castana Enemærkes skelet, så det fremover kan bruges i anatomiundervisning af ryttere og instruktører Sidste efterår besluttede Susan Kjærgård fra hestetræningcenteret Blue Berry Hill i Hauge at aflive sin hest Castana Enemærke, mens den stadig var smuk og værdig. Og selvom Castana Enemærke, der i live opnåede store internationale resultater, ikke nåede at producere et afkom, kommer hesten alligevel til at yde et bidrag til de næste generationer. Efter sin død blev hun nemlig indleveret hos en professionel konservator, der gennem det sidste år har arbejdet på at konservere hendes skelet, så det fremover kan bruges i anatomiundervisning af ryttere og instruktører. Mere viden - Mange ryttere ønsker mere viden om, hvordan hestens krop er skruet sammen, og hvordan den fungerer. Jeg holder en del foredrag om hestens anatomi og bevægelse, og her er det er en kæmpe fordel, at kunne fremvise et ægte skelet som folk kan røre ved og studere, fortæller Susan Kjærgaard, der er tidligere landsholdsrytter og indehaver af Blue Berry Hill. Hun tilføjer, at det giver en større forståelse for hvordan ridningen og træningen påvirker hesten, og det øger respekten for hestens krop, når man først har set og forstået, hvad der sker inde under pelsen og det ydre lag muskler Castana Enemærke og Susan Kjærgård ved EM i Privatfoto man umiddelbart kan se. Også de studerende på Susan Kjærgårds egen instruktør-uddannelse, BBH Basis Instruktør uddannelsen, får gavn af skelettet. De skal alle sammen kunne samle hele hvirvelsøjlen fra første til syvende nakkehvirvel, gennem de 18 brysthvirvler, seks lændehvirvler, korsbenet og ned til de sidste små halehvirvler, som en del af deres eksamen. På den måde øges deres basis-forståelse for hestens krop, hvilket gerne skulle komme dem til gavn i den efterfølgende praktiske undervisning. Susan fortæller, at hun længe har ønsket sig et skelet til undervisningen. - Og for mig er det meget symbolsk, at det netop er Castana, der i forvejen har givet mig så meget, som nu kommer til at hjælpe mig med at uddanne de ryttere og instruktører, der skal ride og træne de næste generationers rideheste, siger Susan Kjærgård. I levende live, var RDH hoppen Castana Enemærke e. Royal Z II/ Weinbrand en af verdens mest vindende danskavlede varmblodheste. Castana Enemærke har ligeledes vundet Dansk Rideforbunds rangliste og været i top 10 på verdensranglisten for springheste. mh

17 17 Pinligt at køre med sprit Langt de fleste holder sig fra at køre spritkørsel, viser undersøgelse Befolkningens holdning til spritkørsel har ændret sig markant gennem årene. Tidligere kunne bilister finde på at prale, hvis de havde kørt spritkørsel. Men i dag er det pinligt og tabubelagt og noget man skjuler, lyder vurderingen fra en spritekspert, Rigspolitiet og Rådet for Sikker Trafik. Politiet er massivt til stede med spritkontroller i hele landet i december for at gøre vejene mere sikre. Hvert år er der bilister, der går i nettet, fordi de med en for høj promille forsøger at liste deres brandert hjem. Den gode nyhed er dog, at de fleste har lært, at når der er julefrokost, så lader man bilen stå og tager taxa, får en kørelejlighed eller hopper på bus eller toget. En stor del af forklaringen er, at holdningen til spritkørsel har ændret sig markant gennem årene. - For 30 år siden var der folk, som kunne finde på at prale med, at de havde kørt spritkørsel. Det sker meget sjældent i dag. Desuden ved folk også, at mange af deres venner og familie i dag tager dyb afstand fra dem, hvis de har udsat sig selv eller andre for farer i trafikken ved at køre en bil hjem med alkohol i blodet, siger Peter Stryhn, leder af færdselspolitiet i Midt- og Vestsjællands Politi. Opdaterede tal fra Rigspolitiets Nationale Færdselscenter viser, at der i løbet af de sidste ti år er sket et stort fald i antallet af dræbte og kvæstede i spritulykker. I år 2000 var der 1460 spritulykker med personskade. Det tal var i år 2009 faldet til 808. Hos Østjyllands Politi har de helt konkret mærket udviklingen i de to seneste spritkontroller. Politiet stoppede og kontrollerede 1600 bilister - der i blandt var der fem spritbilister. - Via kampagner har vi også hjulpet borgerne med, hvad de kan gøre, hvis de vil forhindre, at en ven, kollega eller familiemedlem vil køre spritkørsel. Nu ved borgerne, at det faktisk gør en forskel at spørge, hvem der kører hjem eller om man skal ringe efter en taxa, siger Kristian Thomsen, vicepolitiinspektør hos Østjyllands Politi. Bilister blændes af solen Solen står lige nu lavt på himlen og kan blænde bilister på skyfrie dage. Tjek bilens lygter, så modkørende kan se dig i alt slags vejr, og du kan holde øje med vejens tilstand, lyder rådet fra bileksperter Selvom vinterkulden allerede er over os, så er der ikke desto mindre mange bilister, der har brug for solbriller netop nu. Paradokset skyldes, at solen på grund af årstiden står lavt på himlen og blænder bilister, når der er skyfrit. Lygter skal virke - Alle bilister ved, at det praktisk talt er umuligt at se foran- og modkørende klart, når man kører imod solen i senefteråret. Solen står ekstremt lavt, og rammer den bilisten forfra, kan det være svært at se helt klart i trafikken, siger adm. direktør hos Applus+ Bilsyn, Arne Willerslev- Legrand. For bedre at kunne se, Tillykke 25 år Snart har Lis og Bent drevet Knudstrup Kro i 25 ÅR. Det fejrer vi med ekstra gode TILBUD... i januar, februar og marts Hvis du holder en fest med mindst 40 deltagere kan du på alle dage få husets musik for KUN KR 1500,- MEN DET ER IKKE DET HELE... OVENI FÅR DU ET GAVEKORT PÅ 6 GRATIS SØNDAGSMIDDAGE Vores søndagsmenu Pr. couvert...kun Over 25 couvert - kr. 95,- Festarrangement pr. couvert kun 325,- Velkomstdrink Kaffe og småkager Selskabsmiddag 3 retter En lille en til kaffen Vand, øl og vin Vine ad libitum Natmad - Dessertvin MEGET BILLIG MUSIK PÅ ALLE HVERDAGE 6 dobbelt vær. næsten gratis til festens gæster KNUDSTRUP KRO Tlf v/ Lis og Bent Selvom vinterkulden allerede er over os, så er der ikke desto mindre mange bilister, der har brug for solbriller netop nu. og blive set, i trafikken anbefaler Applus+ Bilsyn, at bilister får tjekket deres lygter. På den måde sikrer de sig, at bilen ses klart, og at føreren har et klart overblik over vejbanen, når der bliver mørkt. Herudover skal føreren holde nøje øje med vejens beskaffenhed i overgangen mellem efterår og vinter. Snavs bliver uigennemsigtigt - Der ligger meget vand og nedfaldne blade på vejene på dette tidspunkt af året. Det manifesterer sig i snavs på bilens forrude og gør det endnu sværere at se ud. Når solen står frontalt på bilen, bliver snavs på forruden til en uigennemsigtig masse. Har man ikke frit udsyn, kan man få svært ved at se, hvor glat der er, og om der f.eks. er frost eller is på vejene, siger adm. direktør hos Applus+ Bilsyn, Arne Willerslev-Legrand. Med et OK Benzinkort kan du støtte din lokale sportsklub, hver gang du tanker OK støtter med 6 øre pr. liter - direkte i klubkassen. Det er der mere end 1200 sportsklubber og foreninger landet over, der nyder godt af. Julebag med bedre smag Julebagningen er en fast og hyggelig tradition i mange familier i december. Men mere end halvdelen af danskerne ved ikke, hvordan man får den bedste smag frem i julekagerne December er som bekendt en måned med voldsom trængsel og alarm, men den årlige julekagebagning kan få roen til at sænke sig og skabe god julestemning landet over. Desværre smager danskernes kager og småkager dog ikke altid så godt, som de kunne. En ny undersøgelse fra analyseinstituttet Userneeds viser nemlig, at næsten seks ud af ti danskere mangler viden om fedtstoffers egenskaber ved bagning. Og måske overraskende er det både de unge og ældre, der mener, at de mangler Kjellerup HK Hvis du endnu ikke støtter din lokale klub, kan du klikke ind på og læse om, hvordan du kommer til det. viden om fedtstoffernes egenskaber i bagningen. Hvis man ønsker at få den bedste smag frem i de hjemmebagte julekager, bør man bruge smør i dejen. Det har Tove Færch, leder af Arla Karolines Køkken, denne forklaring på: - Smør får smagen af de øvrige ingredienser til at træde stærkere frem, og derfor kan man tydeligt smage forskel på kager lavet med smør og eksempelvis margarine. Samtidig er smør med til at give bagværket en flot gylden farve, ligesom småkagerne bliver mere sprøde, hvis de er bagt med smør, siger hun og tilføjer: - Danskerne kan nemt få nogle endnu bedre smagsoplevelser, hvis de lærer sig nogle helt elementære bageråd. Det er ikke svært at huske og kan gøre en rigtigt stor forskel.

18 18 Potenspiller hitter til jul Tal fra Lægemiddelstyrelsen viser nemlig, at salget af potensmidler stiger i årets sidste måneder Det er ikke kun snaps, klejner og sylte, som bliver langet over disken i årets sidste måneder. Tal fra Lægemiddelstyrelsen viser nemlig, at salget af potenspiller stiger, når vi nærmer os juletiden. Sidste år steg salget af potenspiller i fjerde kvartal med 13 pct. sammenlignet med salget i begyndelsen af året. Tendensen bekræftes af producenten af potenspillen Cialis, Eli Lilly. - Det er vores erfaring, at salget hvert år stiger op mod jul. Sådan har det været, siden vi introducerede Cialis i Det kan skyldes, at flere dyrker parforholdet i juletiden, hvor nærværet er i centrum. Samtidig oplever vi, at åbenheden om rejsningsbesvær og brug af potenspiller bliver større, siger medicinsk direktør Ole Kristian Kleiveness, Eli Lilly. Sexolog Marianne Egense fra Center for Sex og Samliv på Østerbro er ikke overrasket over, at vi i juletiden trodser travlheden og prioriterer hinanden og samlivet. til manden samtidig på, at det stigende salg også hænger sammen med, at tabuet omkring rejsningsbesvær er blevet mindre. - Vi er blevet mere åbne om rejsningsbesvær, og min erfaring er, at par i højere grad tør tale om det. Den voksende åbenhed er med til at nedbryde tabuet om rejsningsbesvær, og vi opfatter det i dag i højere grad som en naturlig del af, at vi bliver ældre, siger Marianne Egense. I dag formodes hver anden mand over 40 år at opleve rejsningsbesvær i større eller mindre omfang. Tallet stiger til 80 pct., når manden runder 70 år. Den hyppigste årsag til rejsningsbesvær er åreforkalkning, som er skyld i problemet hos omkring 65 pct. af patienterne. Mænd med diabetes, prostatakræft, forhøjet blodtryk og depression oplever også oftere rejsningsbesvær end andre mænd. Hygger os - Årets sidste måneder er præget af mørke, koldt vejr og travlhed. Men det er samtidig en tid, hvor vi er gode til at hygge os sammen inden for og give plads til samværet med andre mennesker. I julen har de fleste fri og derfor mere tid til hinanden, og det betyder, at vi også i højere grad dyrker intimiteten. Det gælder såvel par som enlige, som har mere tid til at gå ud og finde en partner, siger Marianne Egense og peger Julegaveidéer Landsdækkende bytteservice Julemaden på grill Gør julemaden ekstra lækker - under låget på en gaskuglegrill Ovnstegt and og flæskesteg er på bordet hos de fleste juleaften. Når nu det skal være traditionelt, kan du gøre kødet ekstra lækkert ved at tilberede det under låget på en Outdoorchef kuglegril. Slagter og kok Jens Janniche fra Slagteriskolen i Roskilde forklarer, at en Outdoorchef kuglegrill opvarmes med flaskegas og bliver varm på få minutter, selv i frostvejr. Den gør julemaden ekstra saftig og er lige så let at bruge som en almindelig ovn i køkkenet: - Når du tilbereder and eller flæskesteg, får du det bedste resultat med en lavere stegetemperatur og en længere stegetid. En Outdoorchef gaskuglegrill har desuden et tragtsystem, som forhindrer brankning af kødet og stikflammer fra dryppende fedt. Man indstiller blot varmen på medium og holder øje med stege termometeret, siger Jens Janniche. Flæskestegen skal have ca. 1½-2 timer. Placér stegen, så sværen hælder lidt og eventuel væde løber af. Det sikrer en sprød sværd. Når den ønskede Julemaden bliver særlig lækker, og du undgår stegefimsen i huset, når der tilberedes på grill. Sådan udkommer kernetemperatur (f.eks. 75 grader) er nået, kan stegen skæres i skiver og serveres. Anden skal have 2-2½ timer fyld den godt op med madæbler og svesker. Grillen opsamler skyen, der bruges til sovs. Når den ønskede kernetemperatur (f.eks. 75 grader) er nået, parteres anden og serveres med det velkendte tilbehør. SWEATSHIRT ELLER SKJORTE Normalpris 400,- KUN 300,- SPAR 100,- STRIBEDE HALSTØRKLÆDER 9 flotte farver. 199,95 100,- STRØMPER Mange varianter. Pr. par 40,- 3 PAR 100,- i forbindelse med jul og nytår Før jul - uge 51 udkommer Kjellerup Tidende mandag den 20. december ANNONCEINDLEVERINGSFRISTER TIL DETTE NUMMER Korrekturannoncer: Onsdag, den 15. december Rubrikannoncer: Onsdag den 15. december Mellem jul & nytår - uge 52 udkommer Kjellerup Tidende mandag den 27. december ANNONCEINDLEVERINGSFRISTER TIL DETTE NUMMER Korrekturannoncer: Tirsdag den 21. december Rubrikannoncer: Tirsdag den 21. december Efter nytår - uge 1 udkommer Kjellerup Tidende tirsdag den 4. januar ANNONCEINDLEVERINGSFRISTER TIL DETTE NUMMER Korrekturannoncer: Onsdag den 29. december Rubrikannoncer: Onsdag den 29. december

19 19 Løs vægt SLIK ONSDAGS-TILBUD BEGRÆNSET PARTI TORSDAGS-TILBUD Vi har købt 5 paller SPAR Pilsner - først til mølle... Max. 2 kasser pr. kunde SPAR Pilsner 30 stk. á 33 cl. Max. 2 kasser pr. kunde. FREDAGS-TILBUD BEGRÆNSET PARTI PR. 100 GR 4 95 GO PRIS PR. KASSE PANT JULEFROKOST 30% Frem Sodavand 1,5 liter. 2 STK pant GO PRIS Alle tilbud gælder så længe lager haves. SPAR der hvor du kan Åbningstider: Alle ugens dage fra v/ Jan Matthiesen. Blichersvej 13. Thorning Kjellerup. Tlf

20 20 Ny maling går til angreb på skimmelsvampen Indendørs maling med en ny mikro-sølvteknologi forhindrer mikroorganismer i at kunne formere sig En meget stor del af problemet med skimmelsvamp i boligerne ville være løst, hvis mikroorganismerne fik sværere betingelser for at kunne trives og formere sig på væggene. Det er lige præcis den løsning, som nu kan tilbydes alle danske hjem. Firmaet Intro Flex lancerer nemlig en nyudviklet indendørs maling, der har et indhold af en speciel mikro-sølv-teknologi, som gør det så godt som umuligt for svampe og bakterier at trives i overfladen. Malingen, der er udviklet af Rimmers i Tyskland, hedder Skimmel-Protect og er diffusionsåben, så væggen stadig kan ånde og komme af med fugten og kondensen. Mikrosølvet er helt ufarligt for mennesker, og da malingen samtidig er baseret på akryl og helt fri for opløsningsmidler, bidrager den på alle måder til et godt og sundt indeklima i boligen. Intro Flex lancerer en indendørs maling med en ny mikro-sølv-teknologi, der forhindrer mikroorganismer i at kunne formere sig. Malingen har tilmed en høj slidstyrke og meget gode dækkeegenskaber. Farven er mat hvid, men den kan dog tones i lyse farvenuancer. Dræber bakterier Det har i flere tusinde år været kendt, at sølv har en bakteriedræbende virkning. I dag er sølv en integreret del af den moderne medicin og anvendes blandt andet som belægning til kirurgiske instrumenter og til forbindinger. Nu finder mikro-sølv-teknologien altså også anvendelse i almindelig vægmaling. Når skimmelsporer eller bakterier møder overfladen, virker sølvpartiklerne straks ved kontakt. Vitale biodynamiske processer bliver blokeret, således at cellerne dør i malingsoverfladen og aldrig når at formere sig. DINER Transportable JULEUDSTILLING med ca. 50 kunstnere Niels Chr. Kirkegaard Simon Aaen Erik Nygaard Merete Høst Peter Viskinde eller køb dine unikke kunstjulegaver i weekenderne 4./5. og 11./12. dec Modtageren kan få gaven byttet eller få pengene retur Åbningstiden er lørd.-sønd eller efter aftale på Vind Sulejman Junuzovic Lars Ravn Forlystelser Mad ud af huset Julefrokost 1 & 2. juledag Sammensæt selv din julefrokost - 7 retter kr. 99,- Sild m. hjemmelavet karrysalat Paneret fiskefilet m. remoulade & citron Leverpostej m. bacon & champignon Ribbensteg m. rødkål ½ æg m. rejer 2 luksus tarteletter m. høns i asparges Osteanretning m. kiks & vindruer kr.99,-pris Excl.lev. Min. 10 kuv. pr. kuv. Melaine Christensen Galleri Garlishée Grauballevej 18, Nisset 8632 Lemming Tlf Midt mellem Grauballe og Nisset Fra Silkeborg køres ad Nørreskov Bakke mod Randers. Ved Antikhjørnet i Grauballe by svinges til venstre ad Nissetvej, som fortsætter ud i Grauballevej. Kør 2,3 km og sving tv ved nr. 18. Tilbud December Bestil din buffet online Åbent Nytårsaften Forret: ÅBNET Laksemoussé. HELE Dressing JULEN & Rustik & NYTÅR baguette. 2010! Buffet: Kalvecuvette, Kyllingetærte, Nakkesteg a la bombay. Græske kartofler & Hjemmelavet kartoffelsalat. Pastasalat m. soltørrede tomater, spinat & porre. Bønnesalat m. rødløg & cherrytomat. Tomatsalat m. feta & løg. Tlf Bestil på jysk-diner.dk Rikke Elgaard Mad til juleaften se på jysk-diner.dk L. Klaustrup kr.99, % på udvalgte kunstværker Pris pr. kuv. Excl.lev. Min. 10 kuv. Vind et værdibevis på 500,- Vi trækker lod blandt de besøgende i galleriet én gang i timen i åbningstiden Forsinket historisk kalender fra Karup 8. DEC. DERES STJERNER 14. DEC. Den lokalhistoriske kalender for Karup-området er blevet forsinket, men nu er den på trapperne. Der er sket en fejl på trykkeriet, så det har været nødvendigt at trykke kalenderne om. Det betyder, at de ikke som planlagt var færdige i sidste uge, men først kan ligge klar til salg de sædvanlige steder den 10. december, ligesom medlemmerne af Lokalhistorisk Forening vil få deres kalendere bragt ud, så snart det er muligt. RUBRIK-ANNONCER - så VÆDDEREN Du føler dig i øjeblikket presset fra flere sider, ikke alene i dit arbejde, men også privat. Dette betyder først og fremmest, at du vitterligt er bagud med nogle opgaver, som burde være løst, og kun ved en ihærdig indsats i den kommende uge kan du komme ud af dette pres. Onsdag er ugens lykkedag. KREBSEN Forsøg at stresse en smule ned. Du skal ikke lade dig lokke med på vognen, hvad angår nye vanskelige udfordringer, for det vil på nuværende tidspunkt kun give bagslag. Du trænger til at slappe af, og det bør du gøre i selskab med resten af familien, som vil være glad for din tid sammen med dem. Der er ingen grund til bekymring, hvad angår økonomien. VÆGTEN En arbejdsopgave, som du længe har gået langt uden om på grund af sværhedsgraden, bør du nu tage op. Det vil vise sig, at opgaven ikke er så svær som først antaget. En uventet gæst dukker op for at lave ravage i dit forhold. For de, der er født i en af stjernetegnets første dage, er ugens lykketal 4. STENBUKKEN Det er bedre at forebygge end at helbrede, og denne udmærkede leveregel gælder i realiteten også på det økonomiske område. Der synes at være lidt økonomisk uvejr under opsejling, så det vil være klogt at prøve at stabilisere økonomien. I romantisk henseende er den kommende uge spændende. Forlystelser Koncert i Thorning Forsamlingshus Fredag 28/ kl Med SHAMROCK Billetsalg i Thorning Forsamlingshus Lørdag den 18/ kl Billetpris Kr. Koncertudvalget Thorning Borgerforening, Thorning Forsamlingshus og Thorningegnens Friluftsspil TYREN I den kommende uge bør du huske, at besøge en tidligere ven eller kammerat, som har behov for lidt opmærksomhed fra din side. Det kan blive af største betydning for dig, at du tager positivt imod de forslag, der vil blive stillet fremover. Ugens lykkedag er fredag i familiens skød. TVILLINGERNE Dit daglige liv vil blive væsentligt festligere, hvis du langsomt fjerner dig fra den nye kreds af venner, som du troede var sagen. Og vender tilbage til de gamle. En økonomisk gevinst, som falder ud til din fordel midt i ugen, bør du være på vagt overfor. Ugens lykkedag er tirsdag. LØVEN Kærligheden for personer født i dette stjernetegn vil i den kommende periode være uden de sædvanlige problemer. Du kan roligt læne dig tilbage og slappe helt af - og bare nyde alle de ting, der bliver serveret for dig. Husk blot, at det ofte er nemmere at give, end at modtage. JOMFRUEN Hvad kan det nytte, at man har en sjette sans, når man mangler de fem andre. Det der er galt med dig for tiden, er at du hverken ser eller hører noget af alt det skønne, der hele tiden sker omkring dig. Hvis blot du kunne være stille og afslappet en gang imellem, ville du få mange gratis og positive oplevelser. Onsdag er ugens bedste dag. SKORPIONEN Prøv at afbalancere de daglige forhold lidt bedre. Der vil i den kommende uge indtræffe et mindre økonomisk uheld, men hvis du blot er varsom, vil det ikke udvikle sig til noget større. Hvad kærlighed angår, står du overfor en meget givende periode. Der syntes ro og harmoni omkring dig og din partner. SKYTTEN Opmærksomhed, med hvad der sker omkring dig i dagligdagen, bør være en selvfølge for dig, som søger inspiration og ideer til videreudvikling af private opgaver. Prøv at være lidt mere selskabelig anlagt overfor venner og bekendte, som inviterer dig ud til fest. For de, der er født først i stjernetegnet, er ugens lykkedag onsdag. VANDMANDEN Da dine kræfter ikke er særlig store for tiden, bør du tage en ting af gangen og sørge for ikke at påtage dig mere, end du med sikkerhed kan klare. I økonomisk henseende får du brug for dit charmerende væsen. Det vil især være i tilfælde af, at forhandlingspartneren er af det modsatte køn. FISKENE En mindre rejse, i forbindelse med familiebesøg, vil give dig lysten til at genoptage din gamle hobby. Denne gang vil der være mulighed for at få partneren med på idéen. Du burde tilrettelægge din fritid noget bedre. Et tilbud, der ankommer først på ugen, bør du afslå med det samme.