Indhold 3/2013. Kære forretningspartner. Industrial Wood Coatings. og hvilke planer vi har for dette segment.

Transkript

1 Indhold 3/2013 Redaktionelt...1 Det perfekte valg til lister, møbler m.m...2 Vi har en individuel tilgang til hvert enkelt marked, Carsten Lauth, Strategic Business Director for Interior Wood...3 Stærke løsninger til træ indendørs...4 Portræt af Entwicklungs- und Prüflabor Holztechnologie (EPH), Dresden...5 Internationale nyheder fra Teknos...5 Portræt af Teknos Norge...6 Estiske havemøbler til Europa...7 Lovgivning, standarder og forordninger...8 Udgives af: Teknos AS Redaktør: Karin Skov Kære forretningspartner Møbler, trapper, gulvbelægning, indvendige døre, lister, beklædning Industriel maling til træ indendørs har mange anvendelsesområder. Og alle disse forskellige segmenter stiller meget forskellige krav. Det er et spændende marked, hvor Teknos har rigtig meget at byde på især efter integrationen af den svenske malingsproducent Wedevåg, som har tilført flere løsninger og endnu større erfaring. På de efterfølgende sider kan du læse, hvordan Teknos er positioneret, og hvilke planer vi har for dette segment. På udendørsområdet er der en succeshistorie om en estisk havemøbelproducent og et testinstitut i Tyskland. Dette nummer indeholder også et portræt af vores salgsorganisation i Norge samt seneste nyt om Biocidforordningen og CE-mærkning. God læselyst! Soren Juhl Hansen Product Marketing Manager hos Teknos

2 2 Det perfekte valg til lister, møbler m.m. Industrielle produkter til træoverflader indendørs er et vigtigt vækstmarked for Teknos. Overtagelsen af den svenske virksomhed Wedevåg Färg AB i slutningen af 2012 har styrket Teknos position i dette segment markant. Wedevåg er nu stort set fuldt ud integreret, hvilket giver Teknos en perfekt position i segmentet for indendørs træbehandling lige fra produktudvikling til teknisk support. To kompetencecentre For at kunne drage størst mulig fordel af den knowhow, virksomheden besidder, driver Teknos to kompetencecentre for overfladebehandlingsløsninger til træ indendørs. Centeret for produktudvikling og påføringsmetoder til UV-teknologier ligger i Vamdrup i Danmark. Wedevågs anlæg i Sydsverige fungerer som kompetencecenter for syrehærdning og vandbaseret overfladebehandling til træ. Et tæt samarbejde mellem disse teams under ledelse af forsknings- og udviklingsdirektør Jørgen Ulrik Hansen samt et internationalt samarbejde internt i Teknos koncernen sikrer effektiv adgang til den samlede tekniske ekspertise. UV-produkter fra Vamdrup Anlægget i Vamdrup har i mange år fremstillet overfladebehandlingsløsninger til træ. I de seneste år har et af de primære fokusområder været UV-hærdende overfladebehandling. Den vandbaserede TEKNOLUX AQUA 1728 UV-topcoat er for eksempel en fremragende løsning til producenter, som skifter til overfladebehandlingsprocesser med en lav udledning af flygtige organiske stoffer (VOC) og korte gennemløb. En anden glimrende nyskabelse er det 100 % UV-hærdende system med dækkende UVILUX 1745-emalje. Steffen Hawkins, forsknings- og udviklingschef for Interior Wood i Vamdrup, siger: Der findes ikke noget andet system på markedet, som gør det muligt at skabe overflader med så høj glans med kun fire lag fra rå spånplade til topcoat. Udviklingsafdelingen arbejder tæt sammen med et yderst erfarent team bestående af anvendelsesteknikere. Det tekniske center i Vamdrup er et af de største af sin art i Europa og har udstyr, der kan håndtere alle betydende industrielle overfladebehandlingsprocesser, herunder 3D-UV-hærdning samt avanceret LED-lampeteknologi. Teknisk center i Vamdrup. Teknisk center på Wedevågs fabrik.

3 3 Succesfulde løsninger fra Sverige Wedevågs fabrik i Sverige bidrager med flere årtiers erfaring inden for udvikling af industriel maling og lak til træ. Daniel Sundquist, forsknings- og udviklingschef for Interior Wood hos Wedevåg, siger: En af vores styrker er effektiv overfladebehandling til storproduktion, for eksempel lister og loftspaneler. Et godt eksempel er KRISTALL TOPP VP, en vandbaseret, hurtigtørrende 1-komponent-topcoat med fremragende fyldnings- og flydeegenskaber. Også hos Wedevåg har Teknos et moderne teknisk center og et team bestående af yderst erfarne påføringsteknikere. Det tekniske center gør det muligt at teste og optimere kundetilpassede løsninger i en lang række påføringsprocesser. Forenet ekspertise i overfladebehandling af træ indendørs: Daniel Sundquist (venstre) og Steffen Hawkins (højre). Vi har en individuel tilgang til hvert enkelt marked Interview med Carsten Lauth, Strategic Business Director for Interior Wood I april i år overtog Carsten Lauth ansvaret for koordineringen af Teknos aktiviteter i Interior Wood-segmentet. Han mener, Teknos og Wedevågs kombinerede styrker udgør et betragteligt vækstpotentiale på dette område i de kommende år. I hvilke segmenter inden for Interior Wood vil Teknos gøre en ekstra indsats i fremtiden? Takket være tilføjelsen af Wedevågs produkter har vi et virkelig bredt produktprogram med moderne og effektive løsninger. I dag dækker vi stort set alle væsentlige anvendelsesområder fra hurtig og økonomisk maling af lister til ekstremt holdbar overfladebehandling af møbler. I bund og grund satser vi på alle disse segmenter, men altid med afsæt i situationen i det lokale marked. Hvad sker der fremadrettet? Det enkelte markeds størrelse, struktur og produktionsforhold kan variere kraftigt. Derudover har der traditionelt været forskel på, hvilke Teknos løsninger der har været tilgængelige i de forskellige lande. Derfor ser vi meget nøje på det enkelte marked og finjusterer vores tilgang til den lokale situation, og vi tilbyder derfor ikke hele vores produktprogram på alle markeder. Vi tager et skridt ad gangen, fordi vi går efter en målrettet vækst med tilfredse kunder. Hvor ser du det største potentiale? Inden for Interior Wood har vi altid været stærkt positioneret i de skandinaviske lande, især i Sverige og Danmark. I de fleste større EU-lande er der plads til vækst i dette segment. Rusland er også et attraktivt marked for os. Hvilke forventninger har du til de kommende år? Efter integrationen af Wedevåg har vi de optimale forudsætninger for at tiltrække nye kunder i flere forskellige segmenter. Vi har en stærk salgsorganisation i Europa og får foden inden for på flere og flere markeder, for eksempel Asien. Hvad angår Interior Wood har vi derfor en stærk tro på fremtiden.

4 4 Stærke løsninger til indendørs anvendelse For at få mest muligt ud af det store antal malingsystemer i Teknos og Wedevågs omfattende fælles produktpalet har Teknos omstruktureret sit udvidede produktprogram. Carsten Lauth, Strategic Business Director for Interior Wood, forklarer: Vi har udvalgt det bedste fra Teknos og Wedevåg og udarbejdet en kernepalet til træ indendørs. De øvrige produkter vil stadig være tilgængelige, men vores hensigt er at anvende kerneprodukterne til at fokusere på et program, der kan opfylde de fleste krav. Produktpaletten inkluderer effektive systemer, som er blevet anvendt i praksis med succes. Alt efter de enkelte behov kan vi levere syrehærdende, vandbaserede 1-komponent-systemer og UV-systemer samt 100 % UV-hærdende produkter, der alle fås som komplette overfladebehandlingssystemer med filler, grunder og topcoat. Produktpaletten omfatter forskellige påføringsprocesser og glansgrader. Grundere og topcoats kan tones, enten ab fabrik eller med TEKNOCOLOR-systemet. Løsningerne inkluderer det gennemtestede syrehærdende WEDETT-system til hurtig lakering af lister og paneler i store volumener, den vandbaserede 1-komponent TEK- NOCOAT AQUA 1330, som har IKEA-specifikationen IOS-MAT-0066 klasse R2, samt det 100 % UV-hærdende system med UVILUX 1745-emalje. Uanset anvendelsesområde paneler, gulve, indvendige døre, møbler eller lister har Teknos den rigtige løsning. Behandling Produkttype Forskellige glansgrader Toning Påføring Syrehærdende Grunder Sprøjtning, tæppelakering Topcoat Sprøjtning 1-komponent vandbaseret Grunder Sprøjtning, vakuumat Topcoat, dækkende Sprøjtning, flow coat Topcoat, klar Sprøjtning Bejdse Sprøjtning, valselakering, dypning UV vandbaseret Filler Sprøjtning Topcoat, klar Sprøjtning Topcoat, dækkende Sprøjtning 100% UV Filler Sprøjtning, valselakering, vakuumat Grunder Sprøjtning, valselakering, vakuumat Topcoat, klar Sprøjtning, valselakering, vakuumat Topcoat, dækkende Sprøjtning, valselakering, vakuumat

5 5 Gennemtestet holdbarhed Testorganisationen Entwicklungs- und Prüflabor Holztechnologie GmbH (EPH) i Dresden I forbindelse med udvikling og godkendelse af overfladebehandlingsløsninger arbejder Teknos tæt sammen med mange velansete forskningsinstitutter i hele Europa. I 2012 blev der føjet endnu et til flokken i form af testorganisationen Entwicklungs- und Prüflabor Holztechnologie (EPH) i Dresden. EPH er et datterselskab af Institut für Holztechnologie Dresden (IHD). I sin egenskab af uafhængig, global forskningsinstitution leverer IHD services til træindustrien i form af materiale- og produktudvikling, udvikling af træbehandlings og -forarbejdningsteknologi, forskning i brug af råmaterialer, træbeskyttelse og -modificering, udvikling af testmetoder og grundforskning i forbindelse med tømmerbiologi, -kemi og -fysik. Anerkendte inspektioner IHD s datterselskab EPH er et uafhængigt testlaboratorium, som er akkrediteret af det tyske akkrediteringsorgan DAkkS til at foretage en række tests og inspektioner. EPH udfører tests for en række institutioner, offentlige myndigheder, RAL-kvalitetssammenslutninger og virksomheder. Via sine fire laboratorieafdelinger leverer EPH test- og inspektionsservices, herunder kemiske analyser, materiale- og strukturtests samt test af vinduer og døres mekaniske egenskaber. EPH er også anerkendt som et bemyndiget organ i overensstemmelse med EU s bestemmelser for byggematerialer, og godkendt af det tyske institut for byggeteknologi (DIBt) som test-, monitorerings- og certificeringsorganisation for byggematerialer i henhold til de regionale tyske bygningsregulativer [LBO]. mer til træ udendørs) og de tyske retningslinjer VdL 14 (krav til overfladebehandlingssystemer beregnet til fabriksoverfladebehandling af trævinduer, træ-/aluvinduer og udvendige trædøre). Udendørstest af Teknos systemers vejrbestandighed Teknos Product Marketing Manager Søren Juhl Hansen fortæller: Vi samarbejder med forskellige testorganisationer på de vigtigste europæiske markeder for at få testet vores overfladebehandlingssystemer i et bredere perspektiv. EPH i Dresden er en vigtig tilføjelse i forhold til både det tyske og andre europæiske markeder. Vi har det nødvendige udstyr til at udføre tests på overfladebehandlingssystemer til træ i overensstemmelse med de seneste testprocedurer, forklarer Dr.-Ing. Rico Emmler, EPH s laboratoriechef. For overfladebehandling til træ udendørs inkluderer dette vejrbestandighedstest på vores anlæg i Dresden, hvor vi i øjeblikket tester prøver med overfladebehandling fra Teknos. Det her er altså endnu et område, hvor Teknos systemer skal bevise deres værd, inden de kan tages i brug af producenter i hele Europa. I øjeblikket tester de flere forskellige Teknos systemer i overensstemmelse med EN 927 (overfladebehandlingsmaterialer og -syste- Udendørs vejrbestandighedsstativer hos EPH i Dresden (Foto: EPH) Internationale nyheder fra Teknos I august begyndte opførelsen af den nye Teknos fabrik i Sankt Petersborg. Når fabrikken står færdig i 2014, skal den producere vand- og opløsningsmiddelbaseret maling og lak samt pulvermaling. Fabrikken vil indledningsvis have en produktionskapacitet på 10 millioner liter om året og har plads til at udvide til mere end det dobbelte. I første fase vil fabrikken, inklusive forsknings- og udviklingsafdeling samt tekniske servicecentre, have cirka 100 ansatte. Teknos har i forvejen to mindre fabrikker i Sankt Petersborg-området: Teknos Ohtec (pulvermaling) og Teknos Deco (bygningsmaling). Udvidelsen af produktionskapaciteten i Rusland er et led i virksomhedens strategi om at være tæt på kunderne og dermed bidrage til, at Teknos kan følge med den internationale produktefterspørgsel. I juli måned blev Stephan Otto (45) udpeget som ny Regional Sales Manager for Industrial Wood hos Teknos Deutschland GmbH (Fulda). Efter at have arbejdet for GORI Industri fra 1996 til 2001 da det stadig var en del af Dyrup-koncernen flyttede Stephan Otto til Teknos men blev efterfølgende Key Account Manager for Sikkens og Glasurit hos Akzo Nobel. Han fik senere ansvaret for industrikunder i CD Colour/Wood Protection-segmentet hos Ewald Dörken AG, inden han denne sommer vendte tilbage til Teknos.

6 6 Nordmænd med succes Portræt af Teknos Norge Teknos har haft et salgskontor i Norge siden 1991, og Kjetil Momrak, som er administrerende direktør for Teknos Norge AS, har været med lige fra begyndelsen. Norge har altid været et vigtigt marked for Teknos, fortæller Kjetil Momrak. Vi er vokset støt siden opstarten i begyndelsen af 90 erne, og i dag er Teknos den førende producent af industrielle overfladebehandlingsløsninger til træ i Norge. Salgskontoret i Spikkestad 40 km sydvest for Oslo har omkring 20 ansatte og genererer en årlig omsætning på cirka 100 millioner kroner, og det er segmentet for industriel træbehandling, der står for den største del af omsætningen. Teknos Norge er også aktiv i segmenterne generel industri (rustbeskyttelse), pulvermaling og vejafmærkning. Det vigtigste forretningsområde er dog industriel overfladebehandling til træ. De effektive og praktiske systemløsninger fra Teknos produktpalet er blevet taget godt imod på det kvalitetsbevidste norske marked. Mange norske producenter har tillid til vores systemer og vores mangeårige erfaring på dette område, fortsætter Kjetil Momrak. I Norge har vi i dag en markedsandel på 30 % inden for vinduer og døre i træ og næsten 70 % inden for træbeklædning. Mange norske producenter har tillid til vores systemer og vores mangeårige erfaring. Kjetil Momrak administrerende direktør, Teknos Norge Vækst med nye løsninger I de seneste år har Teknos Norge også haft stigende succes med overfladebehandling til træ indendørs. Efter overtagelsen af den svenske farve- lakproducent Wedevåg er Teknos vokset og blevet en betydelig leverandør på markedet. I øjeblikket sker den største vækst dog på træbeklædningsmarkedet. Kjetil Momrak siger: I dette segment solgte vi tidligere primært topcoats, men i dag sælger vi i stadig større udstrækning komplette systemer med grundere og mellembehandling. Lige nu er vores innovative brandhæmmende løsninger den primære drivkraft bag vores øgede markedsandel. I 2011, efter vellykkede tests og klassificeringer, var Norge den første Teknos virksomhed, der lancerede det brandhæmmende grundingsprodukt TEKNOSAFE 2407, og man beviste endnu engang, at man var trendsætter på det europæiske marked.

7 7 Estiske havemøbler til Europa Teknos systemer har længe været det foretrukne valg for Sverix Vi tilbyder vores kunder kvalitetsprodukter til en konkurrencedygtig pris, siger Magnus Gunnarsson, ejer af og salgsdirektør i AS Sverix. Virksomheden er den største baltiske producent af havemøbler i fyrretræ og producerer derudover også vinduer, udvendige døre og hegnselementer i træ. Produktionsanlægget i Polva i det sydøstlige Estland beskæftiger cirka 70 medarbejdere. Det m 2 store anlæg er udstyret med de nyeste produktionssystemer og råder også over et logistikcenter, hvorfra Sverix leverer til kunder i hele Europa. Vores havemøbler sælges i de fleste europæiske lande. Vores marked for trævinduer og -døre er Skandinavien, forklarer Magnus Gunnarsson, som er svensk. Samarbejdet med Teknos har hjulpet os med at blive den førende producent i de baltiske lande. Magnus Gunnarsson ejer og salgsdirektør i AS Sverix Baltisk samarbejde Sverix markedsfører sit havemøbelsortiment, som udgør cirka 60 % af virksomhedens omsætning, via Baltic Garden Group. Koncernen består af en række havemøbelproducenter, som i de baltiske lande sammenlagt råder over mere end m 2 produktionsfaciliteter. Baltic Garden Group distribuerer træhavemøbler med FSC- og andre certificeringer til det europæiske marked. Kunderne er primært byggemarkeder og havecentre, større detailhandelskæder og engrosfirmaer i flere europæiske lande. Baltic Garden Groups omfattende produktsortiment omfatter sofaer, stole, borde, liggestole, hængesofaer og puder. Sverix forarbejder omkring 500 m 3 tømmer om måneden på deres moderne fabrik i Polva. Der er fire fluttunneler, en automatisk sprøjteenhed og adskillige airmix-sprøjtesystemer. Virksomheden benytter overfladebehandlingsløsninger fra Teknos til alle havemøbler, vinduer og døre. Vi har samarbejdet med Teknos siden 1992, hvor vi gik over til 100 % vandbaseret overfladebehandling og fandt den helt rigtige partner i Teknos, forklarer Magnus Gunnarsson. Vi er meget tilfredse med samarbejdet. Teknos har en bred produktpalet med effektive produkter og tilbyder kompetent teknisk support. Til havemøbler, vinduer og døre i massivt fyrretræ anvender Sverix TEKNOL AQUA 1410, ANTISTAIN AQUA og GORI 661. HDF-døre overfladebehandles med GORI 615, (Foto: AS Sverix/Baltic Garden Furniture Group)

8 8 TEKNOSEAL 4002 og AQUATOP Til overfladebehandlingen foretrækker vi produkter, som er nemme at arbejde med, så vi opnår et optimalt produktionsflow og en holdbar overflade af høj kvalitet. Det er lige præcis, hvad Teknos produkter giver os. Lyse fremtidsudsigter Magnus Gunnarsson ser positivt på fremtiden: Massiv fyr er et holdbart naturmateriale, når det behandles med den rigtige overfladebehandling. Vi er i gang med at investere yderligere for at sikre, at vi er rustet til den stigende efterspørgsel. (Foto: AS Sverix) Lovgivning, standarder og forordninger Nye mærkningskrav for produkter, der er behandlet med biocider Den europæiske Biocidforordning (EU-forordning 528/2012) trådte i kraft den 1. september 2013 og erstatter det tidligere direktiv om biocidprodukter. Mange af kravene er de samme, og de Teknos produkter, der indeholder biocider og er godkendt i henhold til direktivet om biocidprodukter, er stadig gyldige. En vigtig ændring, som også påvirker producenter af byggematerialer, er det nye mærkningskrav. Produkter, som er behandlet med det, der i følge forordningen er et biocidprodukt (for eksempel et træbeskyttelsesmiddel), skal mærkes som behandlede produkter. De må kun være behandlet med et godkendt biocidprodukt og skal være korrekt mærket, når producenten angiver, at det behandlede produkt har biocidegenskaber. Produktet kan enten mærkes ved hjælp af en mærkat på selve produktet eller med en reference i produktdokumentationen. Mærkningskravet gælder alle produkter (vinduer, døre, udvendig beklædning, havemøbler m.v.), som er behandlet med de godkendte Teknos træbeskyttelsesmidler GORI 356, GORI 605, TEKNOL AQUA 1410, AQUAPRIMER og AQUAPRIMER For at forenkle mærkningen for Teknos kunder har Teknos tilføjet et faktablad til ovennævnte produkters tekniske datablade. Faktabladet indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige for at foretage mærkning i henhold til Biocidforordningen. Man kan få yderligere information om forordningen på og via diverse brancheorganisationer. CE-mærkning af maling og lak EU s forordning om byggematerialer kræver CE-mærkning af alle byggematerialer, for hvilke der findes en harmoniseret standard. I forbindelse med maling og lak har dette ikke den store relevans, eftersom der, med nogle få undtagelser (fx betonmaling), endnu ikke findes nogen harmoniserede standarder. Derfor behøver de fleste farvelakprodukter (inklusive alle Teknos overfladebehandlingsprodukter til træ og metal) ikke at have nogen CE-mærkning.