Din brugermanual OLYMPUS E-300

Transkript

1 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning

2 Manual abstract: Der er mere detaljerede oplysninger i Advanced Manual. Gem denne vejledning til senere Number: Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For customers in Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian InterferenceCausing Equipment Regulations. Til brugere i Europa»CE«mærket viser at dette produkt overholder de Europæiske krav vedrørende sikkerhed, helbred, miljø samt Macintosh er et varemærke fra Apple Computer Kamerastandarder for fil systemer nævnt i denne manual er»design Rule for Camera File System/DCF«standarder fastsat af Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). 2 DK Tag delene ud af æsken Hvis noget mangler eller er ødelagt, kontaktes forhandleren hvor kameraet er købt. Digitalkamera Dæksel Søgerdæksel Rem Lithium ion batteri (BLM-1) Lader (BCM-2) USB kabel Videokabel OLYMPUS Master CD-ROM Betjeningsvejledning Advanced manual (CD-ROM) Garantibevis Registreringskort Æskens indhold kan variere alt efter hvor kameraet er købt. DK 3 Hvad man kan med dette kamera Der kan vælges imellem 10 forskellige motivfunktioner, hvilket gør det nemt at finde lige netop den optagefunktion der passer bedst til situationen! Når der er valgt funktion, så er det bare at trykke på udløseren og tage billedet. Man kan tage seriebilleder. Billederne gemmes på Compact Flash kortet. Prøv at se de optagne billeder med slideshow og check optageinformationer osv. Billeder optaget i RAW kan ændres til og gemmes i andre formater. Billederne kan vises på et TV med videokablet. Når kameraet er sluttet til en PC eller printer... Når billederne er overført til en PC, kan man glæde sig over at kunne redigere, se og printe med det medfølgende OLYMPUS Master program. Man kan printe billeder ud fra kameraet med en PictBridge kompatibel printer, uden brug af PC. 4 DK Indhold Denne vejledning forklarer optageforberedelser og nemme fremgangsmåder til optagelse og gengivelse. Denne vejledning er kortfattet og skal bruges til at lære kameraet at kende. Sikkerhed Sæt remmen på Lad batteriet op Isætning af batteri Sæt optik på kameraet Optik der kan benyttes Sæt kort i.

3 Kort der kan anvendes.. 20 Tænd for kameraet. 23 Indstilling af søgeren Optage Gengive Sluk for kameraet.. 29 Hvad man kan med OLYMPUS Master programmet Information Tekniske data Kamera Tekniske data Medfølgende tilbehør..

4 Angående funktioner der ikke er beskrevet her, læs venligst Advanced manual. Advanced manual forklarer følgende: Andre optagemetoder end auto. Valg af situationsrelaterede optagefunktioner. Manuel indstilling af fokusering, eksponering, billede samt billedkvalitet, alt efter personlig smag. Metoder til at se og redigere billleder. Brugertilpassede funktioner til mere effektiv betjening. Overførsel af billeder til computer. Printe billeder. DK 5 Sikkerhed BEMÆRK FARE FOR ELEKTRISK STØD FORSØG IKKE AT SKILLE AD BEMÆRK: FOR AT MINDSKE FAREN FOR ELEKTRISK STØD, BØR DÆKSLERNE IKKE FJERNES. VED FEJL BØR MAN KONTAKTE AUTORISERET OLYMPUS SERVICE. En trekant med et lyn indeni, advarer om risikoen for elektrisk stød fra ikke isolerede komponenter inde i dette produkt. En trekant med et udråbstegn indeni, henleder opmærksomheden på særlig vigtige afsnit i det medfølgende materiale. ADVARSEL! FOR AT UNDGÅ RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD, BØR DETTE PRODUKT IKKE UDSÆTTES FOR VAND ELLER MEGET FUGT. Almindelige sikkerhedsregler Læs alle vejledninger Læs alle vejledninger omhyggeligt før dette produkt tages i brug. Gem vejledningerne Gem alle sikkerheds og betjeningsvejledninger til senere brug. Vær opmærksom på advarslerne Læs omhyggeligt og følg alle advarsler på produktet og beskrevet i vejledningerne. Følg vejledningerne Følg alle vejledningerne der følger med dette produkt. Rengøring Man skal altid fjerne dette produkt fra stikkontakter, før det gøres rent. Brug en blød klud til rengøring. Brug hverken væsker, rensemidler på spraydåser eller organiske opløsningsmidler til at rengøre dette produkt. Tilbehør For en sikkerhedsskyld bør man kun bruge tilbehør der er anbefalet af Olympus. Vand og væsker Brug aldrig dette produkt i nærheden af vand (badekar, køkkenvask, vaskebalje, våde kældre, svømmebassin eller i regnvejr). Anbringelse For at undgå skader på produktet og personer, skal dette produkt altid sættes på et sikkert underlag. Brug kun et sikkert stativ el. lign. Følg vejledningen ang. korrekt og sikker anbringelse, og brug kun udstyr anbefalet af producenten. Strømforsyninger Brug kun strømkilder som anbefalet på produktet. I tvivlstilfælde bør man rådføre sig med det lokale elselskab. Følg betjeningsvejledningen vedr. brug af batterier. Jordforbindelse, polarisering Hvis dette produkt kan bruges i forbindelse med en netadapter, kan man komme ud for at netadapteren er forsynet med et sikkerhedsstik (et stik med forskel på stikbenenes størrelse). Denne type stik passer kun i stikkontakten på en bestemt måde. Hvis stikket overhovedet ikke passer, kan man få det skiftet af en elektriker. Pas på netledningen Netledningen bør altid anbringes så der ikke kan trædes på den.

5 Sæt aldrig noget tungt på den eller sno den rundt om bord- eller stoleben. Sørg for at der ikke ligger ledninger i nærheden af stikkontakter eller produktets stik. Lynnedslag I tordenvejr bør man altid fjerne netadaptere fra stikkontakter. Man forhindrer dermed at der sker skade på produktet. Overbelastning Undgå at overbelaste stikkontakter, forlængerledninger o.lign., med for mange forbindelser. 6 DK Sikkerhed Fremmede genstande, spild af væsker For at undgå personskade på grund af brand eller elektrisk stød, må man aldrig komme metalgenstande i produktet. Det bør heller ikke benyttes hvor der er risiko for spild af væsker. Varme Brug og opbevar ikke produktet tæt på varmekilder som f.eks. radiatorer, ovne eller udstyr der afgiver kraftig varme herunder også forstærkere. Service Al service bør foretages af kvalificeret personale. Forsøg på selv at reparere produktet, kan medføre elektrisk stød fra produktets indre Produktet har været udsat for Produktet ikke yder det Der kan opstå brand eller 1 meter til motivets I modsat fald kan der opstå følgende farlige situationer: Kvælning som følge af at få rem eller ledning omkring halsen. Sluge batterier eller andre smådele. Skyde flashen af i øjnene på sig selv eller på andre børn. I øvrigt komme til skade med nogle af kameraets bevægelige dele. Kameraet bør ikke bruges i støvede eller fugtige omgivelser. Brug eller opbevaring af kameraet i støvede eller fugtige omgivelser kan medføre brand eller elektrisk stød. Dæk ikke flashen med hænderne når denne skyder af. Dæk ikke flashen med hænderne når denne skyder af, og rør ikke ved flashen lige efter den er skudt af. Den kan være varsh;jnene, kan synet tage skade. Hvis man får batterisyre i øjnene bør man omgående skylle i rent vand og søge læge med det samme. DK 9 Sikkerhed ADVARSEL Opbevar batterierne tørt. Lad dem ikke komme i forbindelse med fersk- eller saltvand. Rør ikke ved batterierne med våde hænder. Hvis det genopladelige batteri ikke er opladet på den angivne tid, stop da opladningen og brug ikke batteriet. I modsat fald kan der opstå brand, eksplosion eller overophedning. Brug ikke et ødelagt batteri. I modsat fald kan det eksplodere eller overophedes. Udsæt ikke batterier for stød eller vedvarende rystelser. I modsa optik er, helt fra bunden af udviklet til digitalfotografering. Four Thirds udskiftlige optiksystem Konstrueret til at klare hårdt, professionelt brug. Four Thirds systemet leverer lysstærke optik der både er kompakte og lette. Four Thirds systemets udskiftelige optik består bl.a. af: ZUIKO DIGITAL 14 mm 54 mm f : Standardzoom der svarer til mm med et 35 mm kamera. ZUIKO DIGITAL ED 50 mm 200 mm f : Supertelezoom der svarer til mm med et 35 mm kamera. ZUIKO DIGITAL ED 40 mm 150 mm f : Telezoom der svarer til mm med et 35 mm kamera. Bemærk Når dækslet tages af eller sættes på kamera og optik, bør man holde bajonetten nedad for at undgå at der kommer støv ind i kameraet. Man bør ikke fjerne dæksler eller skifte optik i meget støvede omgivelser. Ret ikke kameraet mod solen med optik på. Det kan medføre kamerasvigt eller muligvis antændelse pga. brændeglaseffekten gennem optikken. Pas på ikke at miste dækslerne. Husk at sætte dækslet på kameraet når ikke der er optik på, det beskytter imod støv. DK 17 Sæt optik på kameraet 1 Stil tænd/slukkontakten på OFF. Tænd/ slukkontakt 2 Tag dækslet af kameraet. Kameradæksel 3 Tag dækslet af optikken. Bagdæksel 18 DK Sæt optik på kameraet mærker på 4 Hold de rødefor hinandenkameraet og optikken ud når når optikken skal sættes på. Drej optikken med uret til der høres et klik. Rødt mærke Rødt mærke 5 Fjern optikdækslet. Optikdæksel Tag optikken af 1 Stil tænd/slukkontakten på OFF. 2 Tryk på låseknappen og drej optikken mod uret. Låseknap DK 19 Sæt kort i Kort der kan anvendes»kort«betyder i denne vejledning der er i handelen kan benyttes. Microdrive Microdrive er en kompakt harddisk med stor følgende ved brug af Microdrive. Læs også vejledningen til Microdrive. Sæt kameraet forsigtigt medens billederne gemmes. Sæt kameraet på et sikkert byggeplads eller en bil på en ujævn vej. Hold Microdrive væk fra stærke kommer frem så det kan trækkes ud. Hvis der trykkes for hårdt, kan kortet springe ud af kameraet. Træk kortet ud. Udrykkerknap 4 Luk kortdækslet. 22 DK Tænd for kameraet SSWF lampe Stil tænd/slukknappen på ON. Kameraet slukkes ved at stille knappen på OFF. Stil omskifteren på P. P. ESP AUTO FP. ISO WB. AUTO AUTO srgb S-AF FOCUS AF ILLUMINATOR DRIVE Skærm Når kameraet er tændt, vises kontrolmenuen på skærmen.»advanced manual«. HQ Batteritest Når kameraet tændes eller når batteriet er svagt, vises batteritesten. BATTERY EMPTY vises. Lyser (grøn) Resterende batteristyrke: Høj*1 Lyser*2 (rød) Resterende batteristyrke: Lav. Oplad batteriet. Resterende batteristyrke: Ingen. Oplad batteriet. *1 Digitalkameraets strømforbrug varierer meget efter brug og forhold. Under visse forhold, kan kameraet slukke uden at fortælle at batteriet er svagt. Oplad da bare batteriet. *2 Blinker i søgeren. Støvreducerende funktion Den støvreducerende funktion aktiveres automatisk når kameraet tændes. Ultralydsvibrationer bruges til at fjerne støv og snavs fra CCD'en. SSWF lampen blinker medens det foregår. Dato/tid indstilling Billederne gemmes med dato/ tid data. Dato/ tid informationerne bruges som grundlag for filnummereringen af billederne.»advanced manual«. DK 23 Tænd for kameraet Sådan holdes kameraet om 1 Taghold kameraets greb med højre hånd og albuen mod siden.

6 2 Hvil albuen mod kroppen og tag sikkert fat under optikken med venstre hånd. 3 Tag billedet. Kroppen stabiliseres ved at sætte den ene fod lidt foran den anden. Lodret greb Bemærk Sørg for at fingre og rem ikke dækker optikken. Forkert Optik 24 DK Indstilling af søgeren Drej på indstillingsknappen medens der ses igennem søgeren. Når AF feltet står helt klart, er søgeren indstillet. Søger AF felt Indstillingsknap Øjestykke Søgerens øjestykke kan skiftes. Søgerens dæksel monteres som vist på tegningen. DK 25 Optage 1 Se igennem søgeren og ret AF feltet mod motivet. AF felt Søger Udløser Kortlampe 2 Stil skarpt halvt ned. Tryk udløseren Fokuseringen låses. AF lampen og AF feltet lyser i Kortlampen blinker og billedet gemmes på startes igen med et tryk på en vilkårlig den lyser gemmer kameraet billedet på kortet. Hukommelsesmåleren skifter afhængig af hvor mange billeder kameraet er ved at behandle. Skyd Skyd Skyd Vent Før optagelse (Slukket) Der er taget ét billede (Lyser) Der er taget mere end to billeder (Lyser) Der kan ikke tages flere billeder (Lyser helt) Vent et øjeblik før næste billede tages. Bemærk Tryk udløseren roligt ned. Hvis der trykkes for hårdt, kan kameraet bevæge sig og billederne blive uskarpe. Fjern aldrig batteriet, kortet eller netadapteren medens kortlampen blinker. Det kan ødelægge de optagne billeder og forhindre det netop optagne i at blive Tryk på slukker efter time. det er installeret, kan man bruge det til at se og redigere billederne med som vist herunder. Information om hvordan OLYMPUS Master fungerer, kan findes i Help efter installeringen. Redigere billeder Man kan rotere, beskære eller kompensere for billedforvrængning. Gruppering og organisering af billeder Man kan ordne billederne i grupper eller lave fotoalbum. Et væld af printformater Man kan lave en kalender eller postkort med de optagne billeder. Dec em ber Ma n Tue We d Thu Fri Sa t Su n Man kan overføre billeder fra en computer til kameraet Billeder og film udvalgt i OLYMPUS Master programmet, kan overføres til kameraet. Overfør billeder fra kameraet eller udskifteligt medie til computeren. Overfør billeder fra kameraet til computer Album lavet i kameraet kan overføres til computeren og vises med OLYMPUS Master*. * Installér OLYMPUS Master på computeren fra den medfølgende CD- ROM. OLYMPUS Master giver dig mulighed for at registrere dig som kameraets ejer. Det giver dig mulighed for at modtage information om opgradering af programmer og firmware (kameraets styreprogram) fra Olympus. 30 DK Information Tekniske Data Kamera Kamera Produkt type: Optik: Bajonet: Tilsvarende brændvidde med 35mm kamera: Billedelement Type: Totale antal pixel: Antal effektive pixel: Størrelse: Sideforhold: Søger Type: Synsfelt: Forstørrelse: Okular: Indstillingsområde: Lysgang: Dybdeskarphed: Matskive: Øjestykke: Skærm Type: Antal pixel: Lukker Type: Lukkertider: Enøjet digitalt spejlreflekskamera med udskiftelig optik Zuiko Digital, Four Thirds system optik Four Thirds bajonet Ca. det dobbelte af brændvidden 4/3 type full frame transfer primærfarve CCD Ca pixel Ca pixel 17.3 mm x 13.0 mm 1.33 (4 : 3) Enøjet spejlreflekssøger Ca. 94% (i forhold til det optagne billede) 1.0x (1 m1, 50 mm optik, uendelig) 20 mm (1 m1) m1 Hurtigt returnerende halvt spejl Kontrolleres med OK knappen (med PREVIEW valgt) Fast Udskifteligt 4.6 cm TFT farve LCD Ca pixel Computerstyret spaltelukker 1/ sek. (i 1/3, 1/2 eller 1 EV trin) Manuel: Bulb (Maks. 8 min.) Autofokus Type: Fokuseringspunkter: AF følsomhed: Valg af fokuseringspunkt: AF hjælpelys: TTL fase-kontrastbestemmende system 3 punkts AF (venstre, midt, højre) EV 0 19 Automatisk, valgfrit Den indbyggede flash DK 31 Information TTL måling ved fuld åbning (1) Digital ESP måling (2) Midtfeltbetonet gennemsnitsmåling (3) Spotmåling (ca. 2% af søgerbilledet) Måleområde: (1) EV 2 20 (Digital ESP måling, midtfeltbetonet gennemsnitsmåling) (2) EV 3 17 (Spotmåling) (ved normal temperatur, 50 mm F2, ISO 100) Eksponering: (1) P: Programmeret AE (der kan skiftes i programmet) (2) A: Blændeforvalgs AE (3) S: Lukkertidsforvalgs AE (4) M: Manuel ISO følsomhed: (der er mulighed for høje ISO værdier [800 og 1600]) Eksponeringskompensation: Eksponeringen kan reguleres i trin på 1/3, 1/2 eller 1 EV indenfor +5 EV Hvidbalance Type: Indstillinger: Eksponeringsstyring Lysmåling: CCD Automatisk, forvalg (8 indstillinger), brugerdefinerede (plads til 4 indstillinger), enkelttryk Optagelse Hukommelse: Optagesystem: Tilhørende standarder: CF kort (Type I og II) Microdrive (FAT 32) Digital optagelse, TIFF (ukomprimeret), JPEG (i henhold til Design rule for Camera File system [DCF]), RAW data Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching II, PictBridge Gengive Gengivefunktion: Informationsvisning: Udløserfunktion Udløserfunktion: Serieoptagelse: Selvudløser: Fjernbetjening: Enkeltbillede, forstørret, indeks, rotering, slideshow Informationsvisning, histogram Enkeltbillede, seriebillede, selvudløser, fjernbetjening 2.5 bill. /sek. (maks.: 4 billeder i RAW/TIFF) Udløbstid: 12 sek., 2 sek. Reaktionstid: 2 sek., 0 sek. (øjeblikkelig reaktion) 32 DK Information Flash Synkronisering: Flashkontrol: Ekstern flashtilslutning: Synkroniserer på lukkertider fra 1/180 og langsommere TTL AUTO (TTL pre-flash), AUTO, MANUAL Flashsko Tilslutninger USB stik (mini-b), DC-in stik, VIDEO OUT stik Strømforsyning Batteri: Netadapter: Størrelse/vægt Størrelse: Vægt: Arbejdsmiljø Temperatur: Fugtighed: BLM-1 Lithium ion batteri AC-1 Netadapter (tilbehør) mm (B) x 85 mm (H) x 64 mm (D) (uden fremspring) Ca. 580 gr. (uden batteri) 0 40 C (brug)/20 60 C (opbevaring) 30 90% (brug)/10 90% (opbevaring) DK 33 Information Tekniske Data Medfølgende tilbehør BLM-1 Lithium ion batteri Type: Spænding: Kapacitet: Levetid: Anbefalet temperatur: Lithium ion batteri 7. 2 V DC 1500 mah Ca. 500 komplette opladninger Afhængig af batteriets temperatur 0 C til 40 C (opladning) 10 C til 60 C (brug) 20 C til 35 C (opbevaring) 55 mm (B) x 39 mm (D) x 21.

7 Powered by TCPDF ( 5 mm (H) Ca 75 gr Størrelse: Vægt: BCM-2 lader Netspænding: Ladetid: Arbejdsmiljø: Opbevaringsmiljø: Størrelse: Vægt: AC 100 til 240 V (50 til 60 Hz) Ca. 5 timer Afhængig af batteriets temperatur 0 40 C C 62 mm (B) x 83 mm (D) x 26 mm (H) Ca. 72 gr (uden netkabel) RET TIL ÆNDRINGER I TEKNISKE DATA UDEN FORUDGÅENDE VARSEL FORBEHOLDES. 34 DK Memo DK 35 Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi- Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan Two Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville, NY , U.S.A. Tel Technical Support (USA) 24/7 online automated help: Phone customer support: Tel (Toll-free) Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm (Monday to Friday) ET e-slrpro@olympusamerica.com Olympus software updates can be obtained at: Wendenstrasse 14 18, Hamburg, Germany Tlf. +49 (0) / Fax +49 (0) Goods delivery: Bredowstrasse 20, Hamburg, Germany Breve: Postboks , Hamburg, Germany Teknisk Kundeservice i Europa: Se venligst vor hjemmeside com eller ring til vores GRATISNUMMER*: til Østrig, Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Italien, Luxemburg, Holland, Norge, Portugal, Spanien, Sverige, Schweitz, England. * Bemærk at nogle (mobil) telefoner/udbydere ikke fungerer med +800 numre. Alle andre Europæiske lande samt ved vanskeligheder med at komme igennem, bruges følgende BETALINGSNUMRE: eller Teknisk Kundeservice er åben fra 9 til 18 (Mandag til Fredag) Printed in Germany OE /2004 E Vareindlevering:.