EFFATA. Nr. 2 April - juli årgang

Transkript

1 EFFATA Nr. 2 April - juli årgang

2 EFFATA Kirkeblad for døvemenighederne Udgiver Døvemenighederne i Danmark Ansvarshavende redaktører I samarbejde med de enkelte menighedsråd redigeres dette nr. af flg.: Side 1, 2 og 20: Irene Schjødt Side 3-8: Marie-Louise Bork Winther og Lise Lotte Kjær Side 9-13: Christina Ebbesen og Ulrich Thiim Side 14-18: Irene Schjødt og Erik Lundager Side 19: Jónsvein Bech Det bemærkes, at den enkelte navngivne skribent er ansvarlig for egne indlæg i bladet. Ekspedition Henvendelse om abonnement kan ske til Erik Lundager (se adresse m.m. side 14) Adresseforandringer meddeles det stedlige postkontor. Sats og tryk PrinfoVejle Nordkrogen 19, 7300 Jelling Tlf Telefax bf@prinfovejle.dk Deadline for næste nummer: 1. juni 2014 Døvemenighedernes hjemmeside, hvor Effata kan læses i PDF-format: Bidrag til døvemenighederne kan sendes til: Døvemenighedernes Kollektdag Att.: Ellen Nymann Eriksen Joh. Højrupsvej 32, st Nyborg Giro: eller overføres til Danske Bank, reg.nr konto Påskejubel Lad jorden, himlen, universet løfte sig, le, juble, hvirvle, danse som aldrig før! Det er sket, det er nyt, det er her: Friheden, sejren, nyskabelsen: Kristus har overvundet døden! Han har befriet verden, universet, du og jeg og alle ting er frie igen, nye igen, levende igen. Lad os feste og fejre det overalt. Lad ham komme og befri vores by, rydde op i alt det mørke, begynde alting påny. Du, som har sejret, fortsæt med at kæmpe i os. Du, som opstod, fortsæt med at give os liv. Du, som spiste med disciplene, hold måltid med os. Du lever. Du er ny. Du er her! Fra bønnebogen I Ditt nærvær. En bønnebok for Ungdom St. Olavs Forlag, Oslo 1981 Irene Schjødt Forsiden: Alterfiguren i Vor Frelsers Kirke, Horsens. Udført af Einer Utzon- Frank,

3 Menighedsrådsformand ritva bergmann Mortonsvej38, 2.th Lyngby SMS: Præster LISE LOTTE KJÆR, kbf. Hjortespringvej 107, 2730 Herlev Mobiltlf. (3G): Fax Træffetid: Tirsdag kl , i kirken eller efter aftale. Mandag fri. MARIE-LOUISE BORK WINTHER Højsgårds Allé 67, 2900 Hellerup Mobiltlf.: Fax mlbw@km.dk Træffetid: Tirsdag kl , i kirken eller efter aftale. Mandag fri. Døves Kirke Falkonergårdsvej 16, 1959 Frederiksberg C. Alm. tlf Fax Åbent hus hver onsdag kl Kirken er åben til gaden tirsdag, onsdag og torsdag kl Kordegn, sognemedhjælper og daglig leder HEIDI NISSEN Mobil og sms: hn@km.dk Skype: doeveskirke Kirkekontorets åbningstider: Mandag, tirsdag og onsdag kl Fredag fri. Kirketjener MAJBRITT H. HØLLEDIG Mobil og sms mhoe@km.dk Træffes i Døves Kirke tirsdag-fredag kl Mandag fri. Organist Døves Kirke Ulla THILO Schmidt Mobil tlf Døvemenigheden Sjælland, Lolland-Falster og Bornholm Gudstjenester (Se også Tekst-TV side 736) Ret til enkelte ændringer forbeholdes. APRIL Torsdag d. 3. april kl Plejehjemsgudstjeneste Fælledgården, Drejøgade 3, København. HN og LL fortæller om deres rejse til Nigeria Torsdag d. 10. april kl Plejehjemsgudstjeneste Nærum, Egebækvej 159, Nærum. ML Søndag d. 13. april kl * Småbørnsgudstjeneste Døves Kirke, København: LL, HN, Anne-Mette Riis og Vibe Michelsen Spisning efter gudstjenesten. Se omtale! Torsdag d. 17. april kl Skærtorsdag Døves Kirke, København. ML Tilmelding se omtale! Søndag d. 20. april kl * Påskedag Døves Kirke, København. LL Efter gudstjenesten: Påskemorgenbord og udstilling ved Maj Leth. Se omtale! Søndag d. 27. april kl * 1. søndag efter Påske Nordre Kirke, Stubbekøbingvej 105, Nykøbing Falster. ML Udstilling og mini-foredrag ved Helen Huess efter gudstjenesten. Se omtale! MAJ Lørdag den 3. maj kl Konfirmationsgudstjeneste Benløse Kirke. ML Benløse By 45B, Benløse, Ringsted. FIND DØVES KIRKE PÅ FACEBOOK eller Søndag d. 4. maj kl søndag efter Påske Sorgenfri Kirke, Hummeltoften 1, Virum. EL Foredrag efter gudstjenesten ved EL. Se omtale! Torsdag d. 8. maj kl Danmarks befrielse Befrielsesgudstjeneste for plejehjems beboerne. Døves Kirke, København. ML Søndag d. 11. maj kl søndag efter Påske Herlufsholm Kirke, Herlufsholm Alle 182, Næstved. ML Rundvisning m.m. efter gudstjenesten. Se omtale! Søndag d. 18. maj kl søndag efter Påske Nørre Alslev Kirke, Nr. Alslev Langgade 82, Nørre Alslev. CE Foredrag ved CE efter gudstjenesten. Se omtale! JUNI Søndag d. 1. juni kl Døves Kirke, København. LL Mandag d. 9. juni kl pinsedag Diakonissestiftelsen, Peter Bangsvej 1, Frederiksberg. ML, Helen Huess m.fl. Kaffe og kage på café. Tilmelding se omtale! Torsdag d. 12. juni kl Plejehjemsgudstjeneste Nærum, Egebækvej 159, Nærum. LL Søndag d. 22. juni. Kl * SOMMERSTÆVNE Nyord Kirke, Søndergade 1, Stege. LL m. flere. Tilmelding se side 8! JULI Søndag d. 13. juli kl søndag efter Trinitatis Efter gudstjenesten griller vi i haven, Døves Kirke, København. ML Tilmelding se omtale. Foredrag: Se i gudstjenestelisten, på hjemmesiden og på Facebook * Gudstjenesten stemmetolkes 3

4 Jubilæums-andagt i Døves Kirke onsdag d. 9. april KL holder vi jubilæumsandagt med efterfølgende reception i anledningen af Ulla Thilo Schmidts 25 års jubilæum som vores organist & Ole Artmanns 40 år jubilæum som vores administrator. Børnegudstjeneste i Døves Kirke Vi skal se teater om Jesus, der rider på æslet. Palmesøndag den 13. april kl Gudstjeneste med sang, musik og teater for børn fra 0-6 år sammen med forældre, søskende osv. Medvirkende: Børneteater, Anne-Mette Riis fra Musikkonservatoriet, tegnsprogstolk Vibe Michelsen, Heidi Nissen og Lise Lotte Kjær. Efter gudstjenesten er der pølsehorn, boller og pålæg, te og kaffe for 20 kr. pr. voksen. NB! Tilmelding til Lise Lotte, llk@km.dk, SMS Skærtorsdagsgudstjeneste med fællesspisning Kom og fejr Skærtorsdag i Døves Kirke d. 17. april kl Damekoret synger og vi skal smage usyret brød. Bagefter er der fællesspisning, hvor der kan vælges mellem lam og kylling med salat og dressing. Priser: Voksne 45 kr. Børn 25 kr. Tilmelding senest onsdag d. 9. april: Heidi på hn@km.dk Gudstjenesten handler om fællesskab og nadver. Påskegudstjeneste og kunstudstilling Påskedag, den 20. april kl : Gudstjeneste og fernisering i Døves Kirke. Efter gudstjenesten er der påskemorgenbord og åbning af kunstudstilling ved kunstneren Mai Leth. Maj leth`s Galleri i menighedshuset i Døves Kirke. Maj Leth vil være tilstede og fortælle om sine værker. Hej - Jeg hedder Maj Leth Jeg er født i 1989 i Den Dominikanske Republik, som ligger sydøst for Cuba. Jeg holder meget af at tegne, og har tegnet næsten hele mit liv, men de seneste år har jeg taget tegningen mere seriøst og bruger mange timer hver dag foran papiret. Det har betydet at mine omgivelser har fået øje på mit talent og køber mine billeder. Gudstjeneste med mini-udstilling og foredrag i Nykøbing F. Helen Huess. Søndag d. 27. april kl fejrer vi gudstjeneste i Nordre Kirke i Nykøbing F. Efter gudstjenesten vil Helen Huess fremvise sin mini-udstilling og fortælle om sin kunst. 4

5 Gudstjeneste og foredrag i Sorgenfri Kirke Søren Kierkegaard. Søndag den 4. maj kl er der gudstjeneste i Sorgenfri Kirke ved døvepræst Erik Lundager. Efter gudstjenesten holder Erik Lundager foredrag om den verdenskendte danske teolog og filosof: Søren Kierkegaard. Vel mødt til en hyggelig og inspirerende eftermiddag! Gudstjeneste og rundvisning på Herlufsholm Gods Søndag d. 11. maj kl fejrer vi gudstjeneste i Herlufsholm Kirke. Efter gudstjenesten drikker vi kaffe i Kapitelsalen og får en rund visning af pastor emeritus Ejvind Christensen i kirken og på Kostskolen, og fortælle os om stedets historie. Kaffe: 20 kr., rundvisning: 40 kr. Tilmelding senest d. 30. april: ML på mlbw@km.dk Herlufsholm Kirke: Oprindeligt et kloster frem til reformationstiden. I 1565 blev det gjort til Kostskole. Gudstjeneste og foredrag i Nørre Alslev Søndag d. 18. maj kl kommer Christina Ebbesen og holder gudstjeneste i Nørre Alslev. Efter gudstjenesten vil hun fortælle om sin El Camino de Santiago-rejse. Jakobs-vejen er en gammel pilgrimsrute gennem Europa siden middelalderen. Den måler 800 km gennem Spanien mod den store Katedral i Santiago de Compostella, hvor Jakob, Jesu discipel, ligger begravet. Sammen med en veninde har CE cyklet de 800 km. En hård og fantastisk tur. PINSEN 2014 Den 9. juni kl fejrer vi Pinse i Diakonissestiftelsens Emmauskirke på Peter Bangsvej. Helen Huess er tekstoplæser. Børne-bibel-teateret viser en lille fortælling. Damekoret synger. Efter gudstjenesten går vi på café Nanis, hvor der serveres kaffe og chokoladekage. Pris: 35,- kr. Tilmelding senest onsdag d. 14. maj: Heidi på hn@km.dk Gudstjeneste og grill-aften i Døves Kirke Søndag d. 13. juli kl fejrer vi gudstjeneste i Døves Kirke. Efter gudstjenesten går vi i haven og griller medbragt kød og grønt. Der serveres salat, flutes og dressing. Der er mulighed for at købe vand og lys øl, samt lidt sødt. Overskuddet fra salg går til Ruth i Nigeria. Tilmelding senest onsdag d. 2. juli: Heidi på hn@km.dk Kaffebord: 20 kroner. Vi gentager successen og fyrer op under havegrillen i Døves Kirke. 5

6 Foredrag om Tegnbibelen og oversættelsesarbejdet I januar holdt Anne Skov Hårdell et foredrag om Bibeloversættelsesprojektet som førte til Tegnbibelen, der blev autoriseret i 2012 af Dronning Margrethe II. Et spændende, udfordrende og sjovt foredrag, som førte til et interview, som vi viser et lille uddrag af her. Resten kan læses på Facebook og vores kommende nye hjemmeside. Det hele begyndte med Kasper (Bergmann) og Vivien (Batory), der sammen med Tillner (Andersen) begyndte at oversætte bibelske tekster. Jeg kom senere med. Efter debataftenen i Brohusgade om: Biblens budskab til den døve menighed med Tilner A. og Thure Krarup i nov. 1995, blev arbejdsgruppen nedsat med Kasper B., Vivien (kort tid) og mig; men kort tid. Vi skulle lave en prøveoversættelse af Fadervor, Trosbekendelsen, Dåbsritualet og Markus 7,31 37 (Effata). Det førte til, at oversættelsesprojektet officielt kunne starte i Det mest svære var at oversætte metaforer, vendinger, tvetydige el. flertydelige betydninger og især tegnsprogsgrammatiske elementer, og meget mere. Det mysterium, der eksisterer i teksterne skal jo være der, for så er det op til den enkelte at opfatte selv. Under oversættelsesprocessen skabes der sprogfornyelser med nye tegn, proformer o.a. som er mere højtidelige, kirkelige, situationsrelaterede Anne Skov Hårdell til gavn for/med til at udvide den nye elektroniske tegnordbog fremover. F.eks. EVANGELIUM, TREENIGHED, HERLIGHED, LOVPRISE, m.m. Tegnbibelen betyder for mig: En gave Tegnbibel er en sproglig anerkendelse af os, at vi nu får en del af Biblen på vores modersmål og dermed kan vi dele den med hinanden og diskutere de værdier, der er gemt i de bibelske tekster. Det giver også den indre ro, samt flere aha-oplevelser. Jeg kan se, at flere og flere synger med f.eks. Fadervor, Trosbekendelsen og salmer. Tusinde tak til dig, Anne, vi glæder os til, at du kommer igen og holder dit foredrag. Interview med konfirmand Tommy Jensen Lørdag d. 3. maj, skal Tommy Jensen, elev på Byskovskole, konfirmeres i Benløse Kirke af sognepræst Majbritt Breinholt Christensen og døvepræst Marie-Louise Bork Winther. Tommy og døvepræst Marie-Louise i Tommys dåbskirke, Lindeskovkirken. Tommy har gået til konfirmationsforberedelse siden september sidste år, og glæder sig, sammen med sine forældre, familie og venner til den store dag. Konfirmandforberedelsen har bestået af traditionel undervisning, og moderne undervisning i form af brug af I-pad, dåbskirkebesøg og deltagelse i post-konfirmand-lejr i Døves Kirke. Tommy siger, at netop post-konfirmandlejren var noget af det mest sjove ved det hele. Han glæder sig rigtig meget til selve konfirmationsdagen, festen og gaverne. Af MLBW Loppemarked til fordel for Ruth Ulea i Nigeria Vi samler ind til fordel for Ruth Ulea og hendes skole og kirke for døve børn og voksne i Nigeria Har du lyst til at støtte vores indsamling til Ruth? Hvis du her, henover forår og sommer finder nogle ting, du gerne vil af med, kan du give dem til Majbritt og Heidi, og så vil vi prøve at sælge dem på vores loppemarked den 27. august. Al overskud fra salget går til det gode formål. Se mere om vores loppemarked i næste nummer af Effata. Ruth og børnene på hendes skole. 6

7 Børnejulegudstjeneste 2013 Lørdag d. 14. december holdt vi en børnejulegudstjeneste i Døves Kirke. Det blev en rigtig hyggelig og rar gudstjeneste med mange børn og forældre. En lille teatergruppe af børn og unge viste bibelfortællingen "Den barmhjertige Samaritaner", der blev sunget julesalmer og hængt hjerter med navne og juleønsker på juletræet, der blev givet bamsekram, og bagefter gik vi alle over til juletræsfest i Brohusgade. Gud og Spaghetti Søndag den 19. januar kom 26 børn til børnegudstjeneste sammen med forældre og bedsteforældre. TAK til alle for en fantastisk dag i Døves Kirke! Vi fortsætter succesen søndag den 13. april kl se annoncen side 4. Lysgudstjenesten den 6. februar Karen Talks skriver: Jeg deltog Lysgudstjenesten i Døves Kirke for første gang. Jeg må sige, det gik over mine forventninger/forestillinger! Alene synet af levende lys overalt i Døves Kirke gav en dejlig følelse i kroppen. Ro, duft af stearinlys, dæmpet lys, malerier, dans og inspirerende oplæg fra forskellige personer i kirken skaber en helt speciel stemning. Under Lysgudstjenesten forstod jeg, fælles for vores daglige kamp er at finde og mærke livets lys, især midt i vinterens mørke. Alle oplægsholderne har gjort det så flot med hver deres emne, som berører dem selv. Det smittede af på os andre. Jeg kunne mærke, det ramte ind i mit hjerte. Trods hvor meget man føler ensomhed, afmagt og frustration, er der altid en udvej til livets lys. Vi alle sammen har lys indeni i os så det handler om at finde frem til det og fastholde troen. Det gør man bedst i fællesskab med andre ligesindede. Dette levede Lysgudstjenesten fuldt ud op til. Det var en fantastisk aften, som jeg sent vil glemme. Heidi, Gitte, Ritva, Karen, Bodil og Eva medvirkede ved lysgudstjenesten. Tak til Karen Talks for de smukke indlæg i gudstjenesten om lys og mørke i døvekulturen! 7

8 SOMMERSTÆVNE SØNDAG DEN 22. JUNI 2014 TUREN GÅR TIL KALVEHAVE OG NYORD Så er det tiden til vores årlige sommerstævne. I år går turen til Kalvehave og Nyord. Nyord er en lille smuk ø, der ligger tæt Møn. Dagens program: Vi mødes udenfor Døves Kirke Afgang fra Døves Kirke kl til Restaurant Færgegården Kalvehave Havn Restaurant Færgegården, Kalvehave. Frokostbuffet Afgang fra restauranten Gudstjeneste i Nyord Kirke ved Lise Lotte m. fl Foredrag: Nyords lokale guide William fortæller om Nyord Fælles gang til forsamlingshuset, hvor vi får kaffe og kage Mulighed at gå rundt og se de forskellige seværdigheder, glasbutik, havnen og speciale spiritustapperi på flasker, sennep etc Afgang mod København, ankomst ca Tilmelding og betaling senest den 30. maj til kordegn og daglig leder Heidi Nissen på hn@km.dk eller brev til: Døves Kirke, Falkonergårdsvej Frederiksberg. Mrk. Sommerstævne Bankoverførsel: Reg Konto nr Nordea Bank. 200 kr. pr. person. Kun 1 navn ad gangen, og ikke skrive fx 4 personer. Kun blokbogstav: Navn(e): Bus fra Døves Kirke: Kørestol: (Kørestolsbrugere skal have egen hjælper / kontaktperson med) Kører selv: Fra adresse: Sukkerfri: Bankoverførsel: Kontant: Stemningsbilleder fra Nyord. 8

9 Døvemenigheden Sydjylland-Fyn Menighedsrådets formand RITTA FREUND CHRISTENSEN Brandorffsvej Kolding Mobiltlf.: Præster CHRISTINA EBBESEN Kildeskoven 74, Erritsø 7000 Fredericia Mobiltlf.: ULRICH THIIM Steppingvej Vamdrup Mobiltlf: Én af præsterne er som regel på Ulleruphus hver torsdag eftermiddag. I øvrigt træffes vi efter aftale. Præsterne holder fri om mandagen. Gudstjenester (se også tekst TV side 736 eller Gudstjenestelisten på Søndag 30. marts kl Jels Kirke, Jels Søndergade 2, 6630 Rødding. UT Foredrag ved Kirsten Boll om hendes liv og opvækst som døv. Kaffe og foredrag i sognegården ved kirken. Bus fra Ulleruphus kl Se omtale også på APRIL Søndag 6. april kl Strib kirke, Vestergade 93, 5500 Middelfart. EL Kaffe i sognegården ved siden af kirken. Foredrag om Martin Luther. Søndag 13. april kl Michaelis kirke, Jyllandsgade 8, 7000 Fredericia. CE Banko og kaffe i tegnsprogshuset kl , Egeskovvej 3, 7000 Fredericia Søndag 20. april kl Kirkesalen Ulleruphus, Lumbyesvej 28, 7000 Fredericia. UT Påskegudstjeneste for alle også udefra. Påskemiddag. Husk tilmelding!! Se omtale også på Søndag 27. april kl FÆLLES GUDSTJENESTE MED MIDT-NORD Christianskirken, Christiansvej 4, 7000 Fredericia. Spisning og rundvisning i kirken Tilmelding til Ulrich Thiim ulth@km.dk eller SMS: Minibus fra Ulleruphus kl , begrænset plads!! Se omtale også på Onsdag 30. april Ulleruphus kl Kirkesalen Ulleruphus, Lumbyesvej 28, 7000 Fredericia. UT Foredrag om Esbjergevangeliet ved UT. MAJ Fredag 9. maj kl Spaghetti gudstjeneste Sct. Michaelis kirke, Jyllandsgade 8, 7000 Fredericia. CE & UT Spisning i kirkens lokaler. Husk tilmelding! Søn 11. maj kl Hjallese kirke, Hjallesegade 25, 5260 Odense S. UT Kaffe og foredrag om Nordisk døvekonference i Tromsø ved Ritta. Søn 18. maj kl Sct. Jacobi kirke, Kirkepladsen 4, 6800 Varde. LL Kaffe i sognegården. Foredrag ved Lise Lotte Kjær om hendes tur til Nigeria. Ons 28. maj kl Kirkesalen Ulleruphus, Lumbyesvej 28, 7000 Fredericia. Gudstjeneste ved hørende præst + tolk. For beboerne på plejeafdelingen. JUNI Søn 1. juni kl Vor Frue kirke, Kertemindevej 26, Flødstrup, 5540 Ullerslev CE Kaffe i sognehuset. Foredrag af bedemand fra Begravelsesforretningen Fyen. 2. Pinsedag Mandag den 9. juni kl Friluftsgudstjeneste på kastellet, Kongensgade 111, 7000 Fredericia. CE Mulighed for at købe sandwich efter gudstjenesten. Onsdag 25. juni kl Kirkesalen Ulleruphus, Lumbyesvej 28, 7000 Fredericia. UT Gudstjeneste for alle også udefra. Foredrag ved Irene Schjødt om Hekse. JULI Søndag 6. juli kl Gesten kirke, Kirkevej 11, 6621 Gesten UT Kaffe på Gesten kro, Stadion Alle 15, 6621 Gesten. Onsdag 30. juli kl Kirkesalen Ulleruphus, Lumbyesvej 28, 7000 Fredericia. Gudstjeneste ved hørende præst + tolk. For beboerne på plejeafdelingen. AUGUST Søndag 17. august kl Sankt Nicolai kirke, Algade 1, 5500 Middelfart. CE Kaffe i sognegård og naturvandring med Naturvejleder Rikke Vesterlund, med tolk. Kl mødes vi ved aktivitets- & naturcenter Hindsgavl, Galsklintvej 2, 6500 Middelfart Ons 27. august kl Kirkesalen Ulleruphus, Lumbyesvej 28, 7000 Fredericia. UT Gudstjeneste for alle også udefra. Foredrag om krigen i

10 Set & Sket NYTÅRSKUR Den 12. januar fortsatte vi traditionen med nytårskur i Odense. Vi holdt en tidlig gudstjeneste, og bagefter var der smør-selv frokost med friskbagt rugbrød, pålæg og så naturligvis kransekage til kaffen. SØREN KIERKEGAARD Selv om det snart er 160 år siden at Søren Kierkegaard døde, fik vi alle lov til at opleve hvordan han blev levende gennem Birthe Pedersens spændende foredrag den 26. februar på Ulleruphus. FASTELAVN Selv om Ulrich ikke klædte sig ud ligesom Christina, blev det en hyggelig eftermiddag, hvor børn og barnlige sjæle fik lov til nyde, at vi alle er børn inderst inde. Den næste børne-/familiegudstjeneste er fredag den 9. maj i Sct. Michaelis kirke i Fredericia kl. 17:30 (se mere på side 12). HARRY POTTER Den 16. marts holdt Christina, trods tekniske problemer foredrag efter gudstjenesten om fænomenet Harry Potter. Serien på 7 bøger og 8 film om den lille troldmandslærling med brillerne og lyn-ar i panden har givet børn og voksne læselysten tilbage i store dele af verden, og Christina prøvede at give et kort overblik over, hvad der sker i bøgerne, og hvorfor historien om godt og ondt er blevet så populær. ÆLDREVEJLEDEREN DELTAGER Ligesom man kan aftale at få besøg af præsten, hvis man har noget, man gerne vil snakke om, kan man også altid lave en aftale med ældrevejlederen, hvis man har brug for et besøg, hvor hun hjælper med forskellige ting. Hvis du gerne vil møde ældrevejlederen, Birgitte Vejbæk, så deltager hun i følgende gudstjenester. Søndag d. 6 april: Strib Kirke i Middelfart, Søndag d. 11 maj: Hjallese Kirke, Søndag d. 18 maj: Varde Kirkenettet i Haderslev. Søndag d. 1 juni: Flødstrup Kirke. Mandag d. 9 juni: Friluftsgudstjeneste, Kastellet i Fredericia. Ældrevejleder holder sommerferie hele juli måned, første træffetid efter sommerferie er: Søndag d. 10 august: Vojens Kirke. Søndag d. 17 august: Middelfart kirke. 10

11 BESØG FRA NORD Sæt X Søndag den 6. april kommer døvepræst Erik Lundager og fejrer gudstjeneste med os i Strib. Efter gudstjenesten er der kaffe i sognegården, og her vil Erik fortælle om Martin Luther, den munk der for 500 år siden satte en bevægelse i gang i kirken. Han mente at Bibelen og gudstjenesten ikke skulle være på Latin, men på et sprog som alle kunne forstå. i kalenderen FÆLLESGUDSTJENESTE MED MIDT NORD Den 27. april skal vi fejre den årlige fællesgudstjeneste med midt- og nordjyderne. I år skal vi være i Fredericia. Prisen er 200,- kr. alt inkl. betales på dagen. Program Kl Gudstjeneste i Christianskirken ved døveprovst Børge Munk Povlsen med tolk. Christina og Ulrich står for salmerne m.m. Kl Buffet i Christianskirkens lokaler. Kl Foredrag ved døveprovsten om Christianskirkens udsmykning. Kl Kaffe i de tilstødende lokaler. Kl I tilfælde af godt vejr forlænger vi dagens program ved at køre til Madsby parken 10 minutter fra kirken. Her vil vi spadsere til minibyen og se den. Men hvis I alle har bedt om godt vejr på forhånd, så solen skinner fra en skyfri himmel ;). Tilmelding ulth@km.dk eller sms: senest torsdag den 17. april. (Midt- og nordjyder melder sig til hos deres egne præster, se side 16). Der går en minibus eller taxa fra Ulleruphus kl for beboerne. 11

12 Sæt i kalenderen DØVEGUDSTJENESTER OG FOREDRAG PÅ ULLERUPHUS Onsdag 30 april i kirkesalen på Ulleruphus. Ulrich fortæller om Esbjerg-Evangeliet. Et stort maleri med bibelske temaer, malet af Erik Hagens, der udsmykker væggen på auditoriet på i University College i Esbjerg. Ulrich fortæller og viser billeder af dette 140 m² store kunstværk og fortæller om kunstnerens moderne fortolkning af Bibelen i disse billeder. Onsdag den 25. juni Døvepræst Irene Schjødt kommer og fortæller om hekse i Danmark. Onsdag den 27. august Oberstløjtnant Ole Dyhn, der er historisk konsulent ved Telegrafregimentet, vil holde foredrag om krigen i Der vil være tolk. FAMILIEGUDSTJENESTE MED SPAGHETTI Fredag den 9. maj kl til er der familie-arrangement for unge døve med børn og bedsteforældre med børnebørn. Vi holder en kort gudstjeneste med en fortælling for børnene fra i Sct. Michaelis Kirke. Fra /18.45 er der fællesspisning i Sognegården, hvor de frivillige har lavet pasta og kødsovs. Så kan man lige nå at spise sammen OG være hjemme i tide til, at børnene kan se Disney sjov. Det koster 20. kr. pr. voksen, børnene er gratis. Tilmelding: Senest torsdag den 8. maj til Christina: ceb@km.dk eller SMS: NORDISK KONFERENCE I TROMSØ Efter gudstjenesten den 11. maj i Hjallese kirke vil der være foredrag og billeder fra konferencen i Tromsø, som døvepræster samt Ritta & Ellen var med til. Konferencen er et fælles forum for døvepræster og ansatte i kirken, der mødes for at dele erfaringer og oplevelser fra døvekirkerne i Norden. LISE LOTTE I NIGERIA Søndag den 18. maj fejrer vi gudstjeneste i Varde. Det er døvepræst fra København, Lise Lotte Kjær, der står for gudstjenesten, og ved kaffen bagefter fortæller hun om sin betagende tur til Afrika, hvor døvepræst Ruth blev viet til præst sidste år i Nigeria. Lise Lotte viser masser af billeder. Indsamlingen går i dagens anledning til døveskolen og døvekirken i Nigeria i stedet for Madagascar. 12

13 BESØG AF BEDEMANDEN Sæt i kalenderen 1. juni har vi gudstjeneste i Flødstrup. Ved kaffen gentager vi succesen med at få besøg af en bedemand fra Begravelsesforretningen Fyen. Når der er et dødsfald i familien slår det hårdt, og der er mange praktiske ting, man skal tage stilling til i en svær tid. Heldigvis er bedemanden der til at hjælpe med at give overblik over alt det praktiske. Kom og få en fornemmelse, at alle de ting, som der skal gøres, når nogen dør og se, hvordan man måske kan forberede sig sammen med sin familie, for statistikken siger at 10 ud af 10 dør ;) FRILUFTSGUDSTJENESTE - 2. Pinsedag kl For 9. år i træk inviterer alle sogne i Fredericia Provsti til fælles gudstjeneste i det fri. Det er for alle menigheder i Fredericia, også den reformerte, den katolske menighed og sidste år blev døvemenigheden også inviteret med, og vi gentager succesen i år. Gudstjenesten foregår på kastellet i det fri med grønt græs under fødderne (og hvis det regner, så flytter vi indenfor i Trinitatis kirken). Der er reserveret plads til døve på de forreste rækker, så de kan se tolken. Christina står for en nadverstation for de døve. Man sidder på græsset eller på sin medbragte havestol. Musikken leveres af Fredericia Postorkester i flot uniform. Prædiken står Mariane Sloth og korshærspræst Inge Pilegaard Thomsen for. Prædiken såvel som salmer vil blive tolket for hørehæmmede og døve, ligesom der på plænen oprettes et særligt område med teleslynge. Der uddeles opgavehæfter til alle børn. Efter gudstjenesten vil der være mulighed for at købe sin frokost i salgsvognen fra KFUMs Soldaterhjem. Temaet er: TA BRILLER PÅ Vi håber der kommer rigtig mange. Man parkerer på den store plæne bag kastellet. NATURVANDRING I MIDDELFART Søndag den 17. august har vi en gudstjeneste i Middelfart. Efter gudstjenesten er der kaffe en times tid i sognegården, men kl bryder vi op og kører til aktivitets- & naturcenter Hindsgavl, 10 minutter fra kirken. Her vil Naturvejleder Rikke Vesterlund tage os med på en vandring i naturen og sammen med en tolk fortælle os, om alle de ting vi kan se i det grønne. Så husk et par ordentlige sko! Hvis man er gangbesværet og ikke ønsker at deltage i vandringen, kan man naturligvis blive siddende og nyde kaffen og udsigten til vandet i Middelfart sognegård. Men Rikke har lovet, at selv hvis det regner, kan vi få en god tur, og mulighed for at komme helt tæt på Hindsgavls hjorte. 13

14 Døvemenigheden Midt- og Nordjylland Gudstjenester (Se også tekst TV side 736 eller APRIL Søndag den 6. april kl Løget Kirke, Løget Center 2, Vejle,CE Kaffe og banko i kirkens lokaler. Arrangeres af Vejle Døveforening. Palmesøndag den 13. april kl Hans Egedes Kirke, Grønlandstorv 5, 9210 Aalborg, EL Kaffe og foredrag i kirkens lokaler Se omtale! 14 Menighedsrådets formand NIELS VILLADSEN Ericavej 2 Skæring 8250 Egå SMS: kirstenniels@hotmail.com. Præster ERIK LUNDAGER Humlestien 2, 9230 Svenstrup Alm. tlf. & tekst tlf.: Fax: Mobiltlf.: elu@km.dk IRENE SCHJØDT Banevej 13, Hansted, 8700 Horsens. Alm. tlf Mobiltlf Fax irsc@km.dk Skærtorsdag den 17. april kl Sct. Johannes Kirke, Fredhøj Alle 1, 7400 Herning, IS Påskefrokost i Døvehuset, Gl. Skolevej 29, Herning. Pris: 100 kr. Husk tilmelding senest 8. april til Midtjysk Døveforening: mdf-herning@mail.dk eller til Bendt Mølby Nielsen, sms Påskedag Søndag den 20. april kl Sct. Johannes Kirke, Sct. Johannes Alle 1, 8000 Aarhus C, IS Festligt påskekaffebord i kirkens lokaler 2. påskedag Mandag den 21. april kl Søndermarkskirken, Koldingvej 79, 8800 Viborg, EL Påskefrokost i kirkens lokaler. Pris 50 kroner. Husk tilmelding til EL senest 13. april. Søndag den 27. april kl Christianskirken, Christiansvej 4, 7000 Fredericia Fællesgudstjeneste med Sydjylland- Fyn v/døveprovst Børge Munk Povlsen. Spisning og rundvisning i kirkens lokaler. Husk tilmelding! Se omtale! MAJ Søndag den 4. maj kl Hune Kirke, Kirkevej 9, 9492 Blokhus, CE Frokost i Aalborg Tegnsprogsforenings sommerhus i Hune, Spadserevej 1, Hune. Pris: 60 kroner. Husk tilmelding til Kirsten Als senest 23. april, sms ; kkals@jubii.dk Bededag Fredag den 16. maj kl Konfirmation Hans Egedes Kirke, Grønlandstorv, Aalborg, EL. Alle er velkomne Midt- og Nordjyllands Døvemenighed er på Facebook Søndag den 18. maj kl Ans Kirke, Søndermarksgade 2, 8643 Ans, IS Kaffe i Sognehuset (ved kirken) Ans Kirke. JUNI Pinsedag Søndag den 8. juni kl Lemvig Kirke, Torvet 15, 7620, Lemvig, IS Kaffe på Hotel Nørre Vinkel, Søgårdevejen 6, Lemvig Husk tilmelding til IS senest 1. juni. Se omtale! Søndag den 15. juni kl Langenæskirken, Kirkedammen 2, 8000 Aarhus C, IS Kaffe og foredrag i kirkens lokaler Se omtale! Søndag den 22. juni kl Svenstrup Kirke, Skipper Clements Vej 48, 9230 Svenstrup, EL Kaffe i Sognegården, Gammel Viborgvej 17, Svenstrup Søndag den 29. juni kl Østerhåb Kirke, Gravengårdsvej 10, 8700 Horsens, IS Derefter kaffe og foredrag i Torsted Sognehus, Ørnstrupvej 23, Horsens Se omtale! JULI Lørdag den 5. juli - sommerudflugt Gudstjeneste i Mariager Kirke, Klosterstien 12, 9550 Mariager, IS Vi spiser frokost og drikker kaffe på Hotel Postgården, Torvet 6, Mariager. Husk tilmelding senest 22. juni. Se omtale!

15 Lilly fortalte om Nigeria Ved vores døvegudstjenester er der mulighed for at putte penge i vores indsamlingsbøsse og støtte det formål, menighedsrådet har valgt. I år har menighedsrådet valgt at vi støtter REMI-skolen i Nigeria. Lilly Krarup kom på besøg i Langenæskirken i Aarhus den 2. februar for at fortælle mere om skolen, som hun selv har besøgt. Skolen er for børn med særlige behov. Børnene lærer, at de ikke skal opfatte sig selv som handicappede. Alle er ligeværdige. Der er en kostafdeling for døve børn. Her tales tegnsprog, for alle lærerne er selv døve. Et spændende foredrag! En hyggelig dag i Lind den 16. februar Lind Sognehus er et travlt hus, der bruges til flere forskellige aktiviteter. Det fungerer også som kirke. Vi drak kaffen inde i selve kirkelokalet. Stedets søde personale blev og drak kaffe sammen med os. Det var rigtig hyggeligt! Organisten opdagede en gammel veninde i døvemenigheden. Og det viste sig, at vores kaffebryggere kendte Lilly Krarup, og de havde selv besøgt REMI- skolen i Nigeria, som vi nu samler ind til. Påske i Midtog Nordjyllands Døvemenighed Palmesøndag den 13. april er der gudstjeneste i Hans Egedes Kirke i Aalborg. Derefter kommer sygehuspræst Ruth Østergaard Poulsen og fortæller om sit arbejde. Se mere næste side. Skærtorsdag den 17. april er der gudstjeneste i Sct. Johannes Kirke i Herning. Derefter arrangerer Midtjysk Døveforening påskefrokost i Døvehuset. Husk tilmelding til døveforeningen. Påskedag, søndag den 20. april fejrer vi påsken i Sct. Johannes Kirke i Aarhus med gudstjeneste og et ekstra festligt kaffebord bagefter. 2. påskedag, mandag den 21. april er der gudstjeneste i Søndermarkskirken i Viborg. Derefter arrangerer døvemenigheden påskefrokost i kirkens lokaler. Husk tilmelding til Erik Lundager. Kom med til det hele, hvis du har tid og lyst du er hjerteligt velkommen! Glædelig påske! 15

16 Torsdagscafe og Højskoleformiddag i Aarhus I Langenæskirken, Kirkedammen 2, 8000 Aarhus C, kan du komme med til torsdagscafé (gratis kaffe, the og en småkage samt snak og hygge) hver anden torsdag kl Ind imellem holder vi i stedet højskoleformiddag med forskellige emner. Vores plan for de næste måneder ser sådan ud: Torsdagscafe den 3. april og 1. maj. Højskoleformiddag den 15. maj. Emne: Hekse IS fortæller og viser billeder. Torsdagscafe den 12. og 26. juni. Torsdagscafe den 7. og 21. august. Sygehuspræsten fortæller Sommerferie i juli Palmesøndag, den 13. april i Hans Egedes Kirke i Aalborg, kommer sygehuspræst Ruth Østergaard Poulsen og fortæller om sit arbejde på Aalborg Sygehus. Ruth er en levende og klog fortæller med masser af erfaring. Kom og vær med til en spændende og bevægende eftermiddag. Fællesgudstjeneste med Syd Søndag den 27. april holder vi fællesgudstjeneste med Døvemenighed Sydjylland-Fyn. Vi skal på besøg i Christianskirken i Fredericia, hvor døveprovst Børge Munk Povlsen holder til. Han holder gudstjeneste for os i kirken kl med tolk. Der er frokostbuffet i kirkens lokaler, og derefter fortæller provsten om kirkens alterudsmykning, der er lavet af den berømte danske kunstner Bjørn Nørgaard. Vi slutter af med kaffe og, hvis vejret tillader det, måske en tur til Madsbyparken i Fredericia. Børge Munk Povlsen Husk tilmeldingsfrist den 17. april. Du kan melde dig til hos døvepræsterne eller på opslag i døveforeningerne. Vi bestiller busser til dagen. På opslag i døveforeningerne kan du se, hvornår og hvor du kan komme med bussen. Du kan også kontakte døvepræsterne. Pris: 200,- kr. Pengene betales på dagen. Altertavlen Christianskirken 16

17 Pinse i Lemvig Pinsedag, søndag den 8. juni, tager vi til Lemvig. Vi håber, rigtig mange har lyst til at fylde bilen med venner og bekendte og tage til et af de smukkeste hjørner af vores menighedsområde. Vi holder gudstjeneste i nyrestaurerede Lemvig Kirke, kl , og så tager vi til Hotel Nørre Vinkel i Lemvig og får en god kop kaffe. Og ved I hvad? Kaffen er gratis, fordi det er pinse og juni. Udsigt over Lemvig med Hotel Nørre Vinkel i forgrunden. NB! NB! Af hensyn til kaffebordet på hotellet er der tilmelding!! Kontakt mig senest søndag den 1. juni, hvis du gerne vil med til kaffebordet. HUSK at gøre opmærksom på det, hvis du har sukkersyge så sørger jeg for at bestille sukkerfri kage til dig. Irene Schjødt Kjeld Holm kommer til Langenæs Søndag den 15. juni kommer biskop Kjeld Holm og hilser på os. I kender ham sikkert som biskop over Aarhus stift, men han er faktisk også biskop for hele Midt- og Nordjyllands Døvemenighed. Kjeld Holm er kendt som en rigtig dygtig foredragsholder, og han har lovet at fortælle os om sit liv. Kom og vær med, vi starter med gudstjeneste kl ! Biskop Kjeld Holm. Østerhåb Kirke og træer i Danmarks historie Søndag den 29. juni kl er der gudstjeneste i den nye Østerhåb Kirke i Torsted ved Horsens. Her er alterbilledet et 11 meter højt maleri af et træ. Efter gudstjenesten kører vi til Torsted Sognehus og drikker kaffe og bliver klogere. Vi skal nemlig lære noget om træer. Træ har altid spillet en stor rolle her i Danmark. Der er næsten ingen grænser for, hvad vi har brugt træ til gennem årene. Forfatter Eigil Holm kommer og fortæller om de danske træers anvendelse igennem historien. Han kalder sit foredrag: Lyntræer, flådeege, troldeskove og bøgelyse øer, og han har lovet at vise os en masse billeder og eksempler på forskellige ting af træ. 17

18 Døvemenigheden Midt- og Nordjylland Lørdag den d. 5. juli 5. juli Sommerudflugt til til Mariager Gudstjeneste i Mariager Kirke kl Gudstjeneste i Mariager Kirke kl Efter gudstjenesten serveres der en frokostplatte på Hotel Postgården. Efter gudstjenesten serveres der en frokostplatte på Hotel Postgaarden. Derefter er der mulighed for at gå en tur i Mariager, f.eks. til havnen, hvor man kan besøg Saltcenteret. Kl er der kaffe på Postgaarden. Hjemkørsel ca. kl. 17. Pris: 200,- kr. Derefter er der mulighed for at gå en tur i Mariager, f.eks. til havnen, hvor man kan besøge Saltcenteret. Kl er der kaffe på Postgaarden. Hjemkørsel ca. kl. 17 Pris: 200 kr. Husk tilmelding senest 22. juni på opslag i Døveforeningerne eller til døvepræsterne. HUSK tilmelding senest 22. juni på opslag i Døveforeningerne eller til døvepræsterne. BUS 1: BUS 1: Vejle, Banegården kl Vejle, Banegården kl Horsens, Banegården kl Horsens, Banegården kl Århus, Musikhuset kl Randers, Banegården kl BUS 2: BUS 2: Herning, Herning, Gl. Skolevej 29A kl Gl. Skolevej 29A kl Skive, Reberbanen 19 Skive, (ved Reberbanen sognegården) 19 kl (ved sognegården) kl BUS 3: BUS 3: Aalborg, Umanakvej kl Aalborg, Umanakvej kl

19 Færøernes Døvemenighed Døvepræst JONSVEIN BECH Fo. 800 Tvøroyri Tlf. og teksttlf Telefax Fartlf Gudstænastur Sunnudagin 23. mars kl. 11 verður deyvagudstænasta í Christianskirkjuni í Klaksvík. Tað verður altargongd og talvan fer at ganga fyri deyvameinigheitina. Skráin víðari fyri dagin verður løgd út á facebookbólkin, har tað eisini ber til at boða frá luttøku. Sunnudagin 1. juni kl. 11 verður deyvagudstænasta í Argja kirkju. Har verður eisini altargongd og talvan fer at ganga fyri deyvameinigheitina. Eisini í hesum føri verður skráin fyri tann dagin løgd út á facebookbólkin. Argja kirkju Rúnasteinurin í Sandavágs kirkju Fyrstu deyvagudstænastuna í ár høvdu vit í Sandavágs kirkju. Hóast tað ikki vóru so nógv deyv, sum vóru við, høvdu vit sum altíð ein hugnaligan dag saman. Sandavágs kirkja er sermerkt. Men tað er ikki henni eg her ætli at siga frá, men einum øðrum áhugaverdum fyribrigdi, sum er knýtt at kirkjuni. Á suðursíðuni innast í kórinum stendur ein sjáldsamur steinur. Tað er ein sokallaður rúnasteinur. Rúnar eru bókstavirnir, sum teir gomlu norðbúgvarnir brúktu, áðrenn teir vóru skiftir út við teir bókstavirnir, Rúnasteinurin í Sandavágs kirkju vit nú brúka og sum nevnast latínskir bókstavir. Tað áhugaverda við hesum steini er, at hann ger, at Sandavágur er einasta av teimum ellugomlu bygdunum í Føroyum, har vit fáa at vita, hvør tað var, sum fyrstur setti búgv har. Kønir menn hava týtt tekstin soleiðis: Eg Torkil Onundarson, eystmaður úr Rogalandi (landsluturin um Stavangerleiðina í Noregi) bygdi fyrstur á hesum staði. Steinurin varð funnin í bønum í Sandavági 1917 og hevur staðið í kirkjuni síðan. Dansk sammendrag Gudstjenester Der bliver døvegudstjeneste i Klaksvig den 23. marts. Der bliver givet nærmere besked på facebookgruppen om videre program for dagen. Det samme gælder den sidste af gudstjenesterne før sommerferien. Den bliver i Argja kirke den 1. juni. Runestenen i Sandavåg kirke Første døvegudstjenesten i år var i Sandavåg kirke. Foruden at kirken har en særpræget byggestil og udsmykning, findes der også i kirken en særpræget sten, en runesten. Den blev fundet i bygden i Det særlige med stenen er, at dens indskrift fortæller os, hvem der var den første, som bosatte sig på stedet. Indskriften på stenen lyder: Jeg Torkil Onundarson, østmand (nordmand) fra Rogaland (området ved Stavanger) byggede først på dette sted. Jónsvein Bech 19

20 EFFATA, Kirkeblad for døvemenighederne, c/o Humlestien 2, 9230 Svenstrup B Glæd jer altid i Herren. Jeg siger atter: Glæd jer! Lad jeres mildhed blive kendt af alle mennesker. Herren er nær. Vær ikke bekymrede for noget, men bring i alle forhold jeres ønsker frem for Gud i bøn og påkaldelse med tak. Og Guds fred, som overgår al forstand, vil bevare jeres hjerter og tanker i Kristus Jesus. Fra Paulus brev til Filipperne, kapitel 4, vers 4-7