EFFATA. Nr. 1 December marts årgang

Transkript

1 EFFATA Nr. 1 December marts årgang

2 EFFATA Kirkeblad for døvemenighederne Udgiver Døvemenighederne i Danmark Ansvarshavende redaktører I samarbejde med de enkelte menighedsråd redigeres dette nr. af flg.: Side 1 og 20: Marie-Louise Bork Winther Side 2: Erik Lundager Side 3-8: Lise Lotte Kjær Side 9-13: Christina Ebbesen Side 14-18: Irene Schjødt Side 19: Jónsvein Bech. Det bemærkes, at den enkelte navngivne skribent er ansvarlig for egne indlæg i bladet. Ekspedition Henvendelse om abonnement kan ske til Erik Lundager (se adresse m.m. side 14) Døveprovsten fortæller... Døvemenighederne har fået ny provst. Det er provsten i Fredericia provsti, Børge Munk Poulsen. Vi har bedt ham fortælle lidt om sig selv: Jeg er født i Thy i I min barndom og ungdom har jeg været meget engageret i KFUM og KFUK. Efter studentereksamen tog jeg på Nr. Nissum seminarium. Jeg havde 4 gode år på seminariet og afsluttede min lærereksamen. Derefter blev jeg ansat som sekretær i Aarhus KFUM og KFUK. Efter et års tid blev jeg ansat som landsekretær først i KFUM og KFUK og senere også i Danmarks Kristelige Gymnasiastbevægelse, (DKG). Adresseforandringer meddeles det stedlige postkontor. Sats og tryk PrinfoVejle Nordkrogen 19, 7300 Jelling Tlf Telefax bf@prinfovejle.dk Deadline for næste nummer: 1. marts 2012 Døvemenighedernes hjemme side, hvor Effata kan læses i PDF-format: Bidrag til døvemenighederne kan sendes til: Døvemenighedernes Kollektdag Jægersborgvej 72, 2. tv Kgs. Lyngby Giro: I 1982 begyndte jeg at læse teologi på Aarhus Universitet. Det var for mig et stort privilegium igen at få lov til at læse på fuld tid. Jeg afsluttede min teologiske embedseksamen sidst i efteråret Derefter var jeg vikar i Aarhus skolevæsen. Jeg blev ansat ved Christianskirken i Fredericia 1. november Her har jeg været lige siden. I 1995 blev jeg udnævnt til tillige at være provst. I den forbindelse havde jeg de første år forbindelse til døvemenighederne i Syd, da jeg dengang havde det gejstlige tilsyn med døvepræsten, som i Folkekirkens daværende struktur var placeret i Fredericia Provsti. Jeg har således indsat både Karen og Terkel Tikjøb i deres embeder. Siden blev det kirkelige arbejde blandt de døve i Danmark samlet først i Frederiksberg Provsti med Peter Holm som døveprovst. Og siden i et selvstændigt provsti med Terkel Tikjøb som den første døveprovst i et selvstændigt provsti. Efter Terkel Tikjøbs pensionering har der været forskellige forhandlinger med ministeriet og de 3 tilsynsførende biskopper, om den fremtidige struktur for Døvemenighederne i Danmark. Det er så endt med, at jeg pr. 1. juli er ansat som døveprovst. Det har altid været en kær opgave for mig at være sammen med folk fra døvemenighederne. Og jeg ser frem til samarbejdet med døvepræsterne og menighederne. Børge Munk Povlsen Billede på forsiden: Altermaleri af Johan Thomas Skovsgaard og Viggo Madsen 1929 og forestiller Den Kanaanæiske Kvinde. Historien om hende findes i Matthæus Evangeliet kap. 15, vers Kilde: De Døves Kirke Døvemenighederne har fået nye hjemmesider. Se nærmere omtale side 16. 2

3 Døvemenigheden Sjælland, Lolland-Falster og Bornholm Menighedsrådsformand TOVE SELANDER Jægersborgvej 72, 2. tv Kongens Lyngby Mobiltlf Præster LISE LOTTE KJÆR, kbf. Hjortespringvej 107, 2730 Herlev Alm. tlf Mobiltlf. (3G): Fax Træffetid: Torsdag kl , i kirken eller efter aftale. Mandag fri. MARIE-LOUISE BORK WINTHER Højgårds Allé 67, 2900 Hellerup Tlf., sms og G3: Fax mlbw@km.dk Træffetid: Onsdag kl , i kirken eller efter aftale. Mandag fri. Døves Kirke Falkonergårdsvej 16, 1959 Frederiksberg C. Alm. tlf Fax Åbent hus hver onsdag kl Kirken er åben til gaden tirsdag, onsdag og torsdag kl Kordegn og sognemedhjælper HEIDI NISSEN Mobil og sms: hn@km.dk Skype: doeveskirke Kontortid mandag, onsdag og torsdag Fredag fri. Kirketjener Janet Andersen Mobil og sms: jand@km.dk Træffes i Døves Kirke. Mandag fri. Organist Ulla THILO Schmidt Mobil tlf Gudstjenester (Se også Tekst-TV side 736) Ret til enkelte ændringer forbeholdes. NOVEMBER Søndag d. 27. november kl * 1. søndag i Advent. Døves Kirke, København, LL m. fl. Poesi ved Ragna Huse Konfirmander og tegnkor medvirker DECEMBER Søndag d. 4. december kl * Julegudstjeneste. Maribo Domkirke Kirkestræde 6, Maribo. ML Torsdag d. 8. december kl Adventsgudstjeneste m. plejehjem Døves Kirke, København, LL Søndag d. 11. december kl * Julegudstjeneste. Sankt Peders Kirke, Herrestræde 1A, Slagelse LL NB! Besøg af ny døvepræst, Sydjylland og Fyn, Ulrich Thiim Onsdag den 14. december kl Juleandagt og julehygge med banko i Åbent Hus HN, JA og LL Torsdag den 22. december kl Juleafslutning for elever på Sdr. Parkskolen. Klostermarkskirken, Ahorn Alle, Ringsted. LL Juleaftensdag d. 24. dec. kl * Døves Kirke, København, LL Se omtale! Nytårsaftensdag d. 31. dec. kl * Døves Kirke, København, ML Se omtale! 2012 JANUAR Torsdag d. 12. januar kl Plejehjemsgudstjeneste Sølund, Ryesgade 20, København, LL Søndag d. 15. januar kl * 2. søndag efter Helligtrekonger Døves Kirke, København, ML m. flere NB! Børnegudstjeneste, se omtale! Torsdag d. 26. januar kl Plejehjemsgudstjeneste Nærum, Egebækvej 159, Nærum, ML Søndag d. 29. januar kl * Sidste søndag efter Helligtrekonger Nykøbing Falster Klosterkirken, Kirkepladsen 1, Nykøbing Faster, ML FEBRUAR Torsdag d. 2. februar kl Lysgudstjeneste. Døves Kirke, København, LL m. flere. NB! Se omtale! Søndag d. 5. februar kl * Søndag Septuagesima. Haslev Kirke, Kirkepladsen 10, Haslev, ML Torsdag d. 9. februar kl Plejehjemsgudstjeneste Solterrasserne, Johan Krohns Vej 8, ML Søndag d. 12. februar kl Søndag Seksagesima. Præstevang kirke, Tamsborgvej 2, Hillerød, LL Foredrag ved Helen Huess. Se omtale! Søndag d. 19. februar kl Fastelavn. Døves Kirke, København, EL. Se omtale! Torsdag d. 23. februar kl Plejehjemsgudstjeneste. Nærum, Egebækvej 159, Nærum, LL MARTS Søndag d. 4 marts kl søndag i fasten. Helsingør Domkirke, Sct. Anna Gade 12, Helsingør, ML Torsdag d. 8. marts kl Plejehjemsgudstjeneste. Sølund, Ryesgade 20, København, ML Søndag d. 11. marts kl søndag i fasten. Gudstjeneste og pilgrimsvandring. Døves Kirke, København, LL og Marianne Bønløkke NB! Se omtale Søndag d. 18. marts kl * Midfaste søndag. Vor Frue Kirke, Kirketorvet 14, Vordingborg, ML Torsdag d. 22. marts kl Plejehjemsgudstjeneste. Nærum, Egebækvej 159, Nærum, ML APRIL Søndag d. 1. april kl * Palmesøndag, Konfirmation Døves Kirke, København, LL Døves Kirke er klar igen med nyt gulv, fjernvarme og nyt tag. Kig selv forbi og se det flotte resultat! Døves Kirke ER på Facebook! * Gudstjenesten stemmetolkes 3

4 Jul og Nytår i Døves Kirke Juleaftensdag, lørdag den 24. december kl er der julegudstjeneste for hele familien. Vi uddeler tegnesager og lidt julegodter til børnene for at skabe hygge for dem under juleprædikenen. Gudstjenesten stemmetolkes, og der medvirker tegnkor. Nytårsaftensdag, lørdag den 31. december, på tærsklen til det nye år 2012, afholdes traditionen tro gudstjeneste kl Efter gudstjenesten serveres kransekage og et lille glas vin, og vi ønsker hinanden et godt nytår. Gudstjenesten stemmetolkes, og der medvirker tegnkor. Heidi Nissen Skal du sidde alene juleaften? Det behøver du ikke - kom til Døves Kirke juleaften Døves Kirke vil skabe julehygge med sprød juleand, brune kartofler, ris a la mande og lidt lækker julekonfekt på bordet til dig efter gudstjenesten i Døves Kirke juleaften. Damekoret vil også komme og synge lidt julesang for dig. Det koster 75 kr. + en lille gave med til pakkeleg. Da der er kun er plads til et begrænset antal deltagere, vil jeg gerne have besked senest d. 12. december. Tilbuddet gælder kun for dem der er alene juleaften. Vi mødes til gudstjenesten juleaftensdag kl Mange julehilsener fra kordegn og sognemedhjælper Heidi Nissen, ansvarlig for juleaften. Tilmelding til: hn@km.dk, SMS: eller brev til: Døves Kirke, Falkonergårdsvej 16, st., 1959 Frederiksberg. Der er får i kirken! Kom og vær med til at finde dem Søndag d. 15. januar kl er der børnegudstjeneste for store og små. Efter gudstjenesten spiser vi tidlig aftensmad sammen. Medvirkende: Eva Abildgaard, tegnkoret m.fl. Tilmelding inden 12. januar til: Heidi Nissen, hn@km.dk Filmeftermiddag Tirsdag den 17. januar kl Vi inviterer til filmeftermiddag i Døves Kirke. Vi viser den meget smukke og prisbelønnede film To verdener, der handler om en ung pige, der er vokset op Jehovas Vidner, og de problemer, det giver hende i livet. Filmen tegnsprogstolkes. Vi serverer kaffe og te. Deltagelse er gratis. Tilmelding til Lise Lotte senest tirsdag den 10. januar. Lysgudstjeneste Tænd et lys i mørket! Torsdag den 2. februar kl i Døves Kirke. En stemningsfuld og anderledes gudstjeneste i anledning af Kyndelmisse. Døves Kirke vil være badet i levende lys. Oplev: Billeder, prædiken, poesi, bibellæsninger, fortælling, lystænding, salmer. Medvirkende: handorama, Lilly, Tobias, Josefine, Caroline, Aino, Asger, Heidi, Ulla, Janet, Lise Lotte 4

5 Studiekredsen Torsdag den 9. februar kl Diakonissestiftelsen Tur til Diakonissestiftelsen, Peter Bangsvej 1, Frederiksberg. Vi mødes ved hovedindgangen ved den dobbelte trappe, som vender ud mod Peter Bangsvej. Søster Merete Pelle Poulsen fortæller om Diakonissestiftelsen før og nu - med Powerpoint og tolk. Marianne Bønløkke fortæller om sit arbejde på Diakonissestiftelsen - særligt om arbejdet på hospice. Derefter får vi kaffe med kage. Det koster 50 kr. pr. person. Vi slutter aftenen med at gå ned i kirken - tænde lys i lysgloben og Marianne holder en lille aftenandagt. Tilmelding til Lise Lotte senest den torsdag den 31. januar Et liv indenfor Jehovas Vidner - og kunsten at bryde med et usynligt fængsel Foredrag ved Helen Huess, som fortæller sin kloge og gribende beretning om mange år indenfor Jehovas Vidner, og hvad der gjorde, at hun fandt en ny vej i livet. Foredraget finder sted efter gudstjenesten i Præstevang Kirke søndag den 12. februar. Alle er velkomne! Helen Huess Fastelavn Søndag den 19. februar kl er der fastelavnsgudstjeneste i Døves Kirke ved døvepræst Erik Lundager. Efter gudstjenesten slår vi traditionen tro katten af tønden i kirkens have og vi får kaffe/ te og fastelavnsboller. Alle er velkomne, uanset alder! Rundvisning i Roskilde Domkirke Tirsdag den 6. marts kl Vi har arrangeret en særlig, tegnsprogstolket rundvisning i Roskilde Domkirke ved Christina Vejlø, der er ansat ved Roskilde Domkirke. Vi mødes ved hovedindgangen til Roskilde Domkirke. Deltagelse er gratis. Der er ikke kaffebord, men man kan selv planlægge at gå på café efter rundvisningen. Tilmelding til Lise Lotte senest tirsdag den 28. februar. Konfirmation Caroline, Tobias og Josefine går til præst i Døves Kirke. Vi er midt i et spændende forløb med mange fine samtaler og oplevelser. På billedet her står konfirmanderne ved Brorsons Kirke, hvor de var til rockgudstjeneste en fredag aften sammen med Tove og Heidi. Konfirmationen finder sted i Døves Kirke palmesøndag den 1. april 2012 kl Konfirmation er altid noget ganske særligt, og alle er velkomne til at deltage i gudstjenesten! Lise Lotte Kjær 5

6 Gudstjeneste og pilgrimsvandring Søndag den 11. marts kl ved Marianne Bønløkke og Lise Lotte Kjær Marianne Bønløkke arrangerede en pilgrimsvandring, da hun var døvepræst ved Døves Kirke. Siden er der flere, der har spurgt, om vi kunne gøre det igen. Marianne kommer nu på besøg hos os og tager på pilgrimsvandring sammen med os! Marianne skriver: I den kristne kirke har der altid været pilgrimme. Folk er vandret mod et helligsted, og Bagsværd Sø undervejs har haft god tid til at tænke over og tale med den Gud, som altid er mennesket nær på livets vej. I næsten 500 år har pilgrimsvandringen været glemt i den danske kirke. Men i de senere år er vi heldigvis igen blevet opmærksomme på denne enkle og naturlige måde at vandre med Gud. Man er sammen i Guds smukke natur og sammen om det væsentlige i kristen tro og liv: at fordybe sig i Guds vej! Vores pilgrimsvandring vil derfor være en dag, hvor både krop, sjæl og ånd bliver sat i bevægelse. Herre, vis mig din vej og hjælp mig til at gå den. Sådan lyder en gammel bøn, og den 11. marts skal den også være vores bøn! Pilgrimsvandringen bliver en dag præget af fællesskab, ånd og glæde! Vi mødes i Døves Kirke til gudstjeneste kl Efter gudstjenesten kører vi med bus til Sofienholm Slot. Her spiser vi vores madpakker, og så starter vandringen rundt om Bagsværd Sø. Turen er på ca. 6,5 km. Undervejs vil vi holde hvilepauser, hvor der fortælles historier fra Bibelen, der handler om at følge Guds vej. Når vi er nået tilbage til Sofienholm Slot, er der mulighed Marianne Bønløkke for gå ind på slottet og se kunstudstilling. Husk madpakke, praktisk tøj og gode sko og regntøj, hvis det er gråvejr. Vi gennemfører turen uanset vejret. Busturen til Bagsværd Sø er gratis, men man sørger selv for hjemtransport. Man betaler selv entre og evt. kaffe på Sofienholm Slot. Tilmelding til Pilgrimsvandringen hos døvepræst Lise Lotte Kjær. Sidste frist for tilmelding er den 25. februar. Kong Frederik IX s gravsted Bodil Spall, Døves Kirkes ekspert i kongehuset, fortæller: Bodil Spall. Søndag den 21. august var vi til gudstjeneste i Roskilde Domkirke. Lise Lotte prædikede, og vi så på de mange sakrofager. Men Kong Frederik den niende ligger begravet udenfor kirken. Først stod hans kiste i kirken i 13½ år, men efter hans ønske blev den flyttet i 1985 til den nye gravplads udenfor med plads til 10 kister under åben himmel. Jeg har læst om Kong Frederik, at han følte sig utryg og følte ubehag ved tanken om, at han skulle stedes til hvile i de dystre og mørke gravkamre i Roskilde Domkirke, hvor danske konger (20) og dronninger (17) ligger i deres sakrofager; han frygtede spøgelser hver nat og ville som ægte sømand hellere ligge under åben himmel og se stjerner og kigge på Roskilde Fjord. Dronning Ingrid kæmpede derfor stædigt for, at han kunne ligge udenfor kirken under åben himmel, og Dronning Ingrid ligger nu selv begravet Kong Frederik den IX's grav. ved siden af Kong Frederik. Tak til Bodil for den fine fortælling! 6

7 TILBAGEBLIK Janet er nu i fuld gang med sin kirketjeneruddannelse og har været på 2 uge-kurser i Svendborg. Uddannelsen fortsætter i det nye år. Den 26. august havde vi et udbytterigt og dejligt besøg af de daglige ledere fra de norske døvekirker i Oslo, Stavanger, Bergen, Tromheim og Tromsø. Vi håber på gensyn! Efter gudstjenesten den 11. september gav provsten i Hillerød Jørgen Christensen os en fantastisk rundvisning i Frederiksborg Slotskirke. Vi fik et stort foredrag og fik bl.a. Christian den IV s hemmelige skuffer i alteret at se! Bestyrelsen på Ulleruphus i Fredericia var i København den 5. oktober og havde også valgt at besøge Døves Kirke. Vi serverede stående kaffe, for der var ca. 60 til Åbent Hus den dag, men det gjorde ikke vores møde mindre hyggeligt! Fokus på vores venskabsmenighed i Nigeria! Efter gudstjeneste ved Marie-Louise i Sankt Thomas kirke fortalte søster Elisabeth Holtegaard levende om Ruth Ulea og det fine arbejde, som vi støtter i den lutherske kirke i Nigeria. Døves Kirke overrakte 3000 kr. til støtte for Nigeria. I dagene den 1. til 3. september havde vi besøg af døvepræst Systa Ehm fra Hamborg. Systa deltog bl.a. i Døves Kirkes studiekreds og var med Lise Lotte til en forelæsning på det teologiske fakultet ved den tyske professor Gerd Theissen. Kompetencecenteret på Center for Døve var i Døves Kirke i oktober til undervisning om Døves Kirkes historie og om emnet kulturmøde En gruppe svenske døve fra folkehøjskolen i Skåne besøgte Døves Kirke den 26. oktober. Lise Lotte fortalte om Døves Kirke, og Daisy Olvhøj Kirkegaard tolkede fra dansk tegnsprog til svensk tegnsprog. 7

8 Kære provst Børge Munk Hjertelig velkommen i vores døvemenigheder. Velkommen til vores kultur og sprog. Det kræver mod og interesse for meget nyt og anderledes. Tak fordi du turde tage imod opgaven. Vi glæder os til et godt samarbejde. Vi har allerede nydt godt af dit sjove og gode humør på trods af et måske vanskeligt emne på dagsordenen. En god gave at have. Den gave tager vi glædeligt imod. Hjertelig velkommen! Børge taler i Døves Kirke med tolk Menighedsrådsformand Tove Selander En smuk oplevelse i Oslo Af Asger Bergmann Ritva og jeg deltog i Døves Kulturdage i Oslo i dagene september Døves Kulturdage er en årlig populær tradition med mindst 500 deltagere. Døveforeningerne skiftes til at være vært for kulturdagene, og i år var det Oslos tur. Det var et meget flot arrangement med teater, film, kunstneriske optræden, foredrag, debat, engleskole, vinsmagning, udstillinger og meget andet. Ritva og jeg fik hilst på en af vores gamle bekendte Nora Edwardsen Mosand, som er formand for fællesrådet for døvekirken i Norge. Fællesrådet består af medlemmer fra alle døvemenighederne i Norge. Nora fortalte, at fællesrådets udfordring i øjeblikket er den igangværende gudstjenestereform, da man ønsker fornyelser. Det var spændende at høre Nora berette om fællesrådets arbejde. Om søndagen var der gudstjeneste ude i det fri. Solen skinnede heldigvis den dag, så vi gik ud til Middelalderparken. Mariakirken er en gammel kirke fra 1000 tallet og er i dag kun ruin på græsplænen. Gudstjenesten foregik der, og døveprovst Roar Bredvei forrettede gudstjenesten på norsk tegnsprog. Der var også flere involverede, f. eks. en kvinde der gik rundt omkring og dansede smukt med sit smidige kropssprog. Det var en slags poesi. Andre læste dagens tekst. Det var interessant at se Fadervor fremført på norsk tegnsprog, for vi sammenlignede den med vores oversættelse til dansk tegnsprog. Hele gudstjenesten havde efterår som tema. Til sidst bad provsten os om at tage en rose og gå ned til vandet og kaste den ud. Det var et symbol på efterår. Naturligvis tænkte vi alle på den forfærdelige massakre på Utøya og bomben i Oslo. Det var flot, at provsten fik os til at tænke på alle de døde uden at nævne det direkte. Han talte kun om begrebet efterår noget levende der visner og går bort. Vi var mere end 50 deltagere, så der var lige så mange roser, der flød ude på vandet. Hele gudstjenesten var en smuk oplevelse for os og en fin afslutning på kulturdagene i Oslo. Fotos: Helge Herland, Døves Tidsskrift 8

9 Døvemenigheden Sydjylland-Fyn Menighedsrådets formand EJVIND ZACHARIASEN Rugtoften Sønderborg Skr. tlf Fax Mobiltlf.: Præster CHRISTINA EBBESEN Kildeskoven 74, Erritsø 7000 Fredericia Fax Mobiltlf.: ULRICH THIIM (Under oplæring) Én af præsterne er som regel på Ullerup hus hver torsdag eftermiddag. I øvrigt træffes vi efter aftale. Gudstjenester (Se også tekst TV side 736) DECEMBER: Lørdag den 3. december kl Hans Tausens Kirke, Rugårdsvej 62, Odense, CE. Vær opmærksom på, at gudstjenesten filmes. Derefter juletræsfest i Døvehuset. Søndag den 4. december kl Tegnsprogshuset, Egeskovvej 3, 7000 Fredericia Juleklip starter kl. 14. Derefter er der mini-gudstjeneste kl. 15 og dans om juletræ Æbleskiver kl. 16. Søndag den 11. december kl Vor frelsers Kirke, kirkegade 24, Esbjerg, CE. Kaffebord og julegodter i sognehuset. Lørdag d. 17. december kl Gl. Haderslev Kirke, Storegade 95, Haderslev, CE. Kaffe og julehygge i sognegården. Tirsdag d. 20. december kl Hannerup Kirke, Juleafslutning for Fredericiaskolen, CE. For eleverne på Fredericiaskolen. Lørdag d. 24. december kl Kirkesalen på Ulleruphus, Lumbyesvej 28, Fredericia, CE. Alle er velkomne. Ansøgning om julehjælp kan sendes til Christina. JANUAR: Søndag den 8. januar kl Vejlby Kirke, Nybølvej 1, 5500 Middelfart, CE. Kaffe på Galleri Korsbjerg, Korsbjergvej 40, 5500 Middelfart. Døvepræst Christina udstiller og fortæller om sine malerier. Tag kaffekoppen med rundt og nyd galleriets mange andre udstillinger, se omtale. Søndag den 15. januar kl Hannerup Kirke, Prangervej 114, 7000 Fredericia, CE. Kaffebord med lagkage i sognehuset. Onsdag den 25. januar kl Kirkesalen på Ulleruphus, Lumbyesvej 28, 7000 Fredericia, CE. For beboerne på plejeafdelingen. Gratis kaffebord og hyggeligt samvær. FEBRUAR: Søndag den 5. februar kl ! Bolbro Kirke, Stadionvej 68, 5200 Odense V. Døveforeningen arrangerer kaffe og banko i sognehuset. Søndag den 19. februar kl Minigudstjeneste i Døvehuset i Odense. Bagefter er der kaffe og katten af tønden. Alle børn skal komme udklædt :) Onsdag den 22. februar kl Kirkesalen på Ulleruphus, Lumbyesvej 28, 7000 Fredericia, CE. Gudstjeneste for alle, også udefra. Foredrag om fiskeri, se omtale. Søndag den 26. februar kl Kvaglund Kirke, Kvaglundparken 18, 6705 Esbjerg Ø, LL. Kaffe i sognehus og Lise Lotte fortæller om sin opvækst i området, se omtale. MARTS: Søndag den 4. marts kl Kristkirken, Haderslevvej 38, 6000 Kolding, CE. Kaffe på Cafe Den Gyldne Hane, Christian 4 Vej 23, 6000 Kolding (1. sal). Søndag den 18. marts kl Sommersted Kirke, Kirkevej 15-17, 6560 Sommersted, CE. Forhåbentlig vil stedets præst med tolk fortælle om sit arbejde som feltpræst for soldaterne og deres familier. Se omtale. Søndag den 25. marts kl Øster Skerninge Kirke, Åkildevej 22A, Ollerup, 5762 Vester Skerninge, CE. Kaffe hos den økologiske Høkildegård Landhandel, Åmarksvej 46, 5762 Vester Skerninge. Onsdag den 28. marts kl Kirkesalen på Ulleruphus, Lumbyesvej 28, 7000 Fredericia, CE. For beboerne på plejeafdelingen. Gratis kaffebord og hyggeligt samvær. APRIL: Søndag den 1. april kl Sct. Michaelis Kirke, Vendersgade 30 B, 7000 Fredericia, CE. Døveforeningen arrangerer kaffe og banko i tegnsprogshuset, Egeskovvej 3, 7000 Fredericia. Søndag den 8. april kl Kirkesalen på Ulleruphus, Lumbyesvej 28, 7000 Fredericia, CE. Efter gudstjenesten er der fælles påskemiddag med lammesteg. Tilmeldingsfrist 1. marts, se omtale. 9

10 Den 25. september holdt vi afskedsgudstjeneste for Karen og Terkel i Sct. Michaelis kirke Karen og Terkel holdt gudstjenesten, og der kom over 200 for at sige på gensyn (ikke farvel). Bagefter var der reception i Michaelis gården, hvor der blev givet gaver, fortalt historier, holdt taler og lavet tegn-kor for de to pensionister. Vi siger tak for mange gode år med døvepræste-parret. 10

11 Ved sommerudflugten den 19. juni til Samsø havde vi 110 tilmeldte, så busserne var fyldt. Efter gudstjenesten i Tranebjerg spiste vi på Hotel Flinch og alle snakkede hyggeligt med gamle venner. Vi spadserede ud til lystbådehavnen, og vejret var så skønt, at nogle tog sig en svømmetur. På havnen kunne man købe en is, kigge på udsigten, eller spørge Den Lille Havfrue om Samsøfakta. På færgen blev der hygget videre med nybagt kage, mens personalet forsøgte at slukke vores kaffetørst. Til sommergudstjenesten den 17. juli i Kegnæs på Als var vi 65 tilmeldte, men der kom 85! Så personalet fandt flere stole og kopper, og vi fandt en plads alle sammen. Lagkagerne var gigantiske og alle blev mætte mens snakken gik. Menighedsrådsformand Ejvind fortalte alle, om den nyvalgte døvepræst Ulrich Thiim. SET OG SKET På Ulleruphus har vi haft masser af spændende besøg, både af Biskop, Birthe, Ingrid og Niels. Birthe Pedersen fortalte i juni om Grønland, hvor hun har arbejdet og stadig deltager i arrangementer. Hun forklarede historier om byerne og dyrene, og hun viste os uld fra moskusokserne. I August beskrev biskop Niels Henrik Arendt sit arbejde med at hjælpe over 200 præster i Haderslev stift og syd for grænsen. Han fortalte også, at han har besøgt Madagascars døveskoler, som vores døvemenighed ofte samler ind til. Ingrid Mouritsen og Niels Villadsen har fortalt om Australien og viste flotte billeder i oktober. 11

12 SET OG SKET Søndag den 21. august var der gudstjeneste i Middelfart kirke. Det var Karens sidste gudstjeneste på Fyn 97 var dukket op, og vi samlede en masse penge ind til de nødlidende i Afrika. Mette Gautier fortalte om arbejdet med at oversætte gudstjenestens ritualer til tegnstøttet kommunikation. Vi hilste også på Karens afløser, Ulrich Thiim, som blev fastansat 1. september. Søndag den 18. september i Seest, var Ulrich Thiim for første gang på banen i gudstjenesten. Han tegnede både hilsen, salme og hjalp ved nadveren. Efter gudstjenesten fortalte Michael Jacobsen med tolk om fyrværkeriulykken i Seest i 2004 og viste billeder af eksplosionerne og alle de brændte huse. Søndag den 9. oktober var der gudstjeneste i Kerteminde. Efter gudstjenesten fortalte Rødtop om TAL-TEGN og det var meget underholdende. Vi fik også selv mulighed for at øve os i tegnene. Sæt i kalenderen ved spændende begivenheder og foredrag Søndag den 8. januar er der Gudstjeneste i Vejlby Kirke Bagefter er der kaffe og kage på Galleri Korsbjerg. Her vil Christina fortælle om sin kunst, som er udstillet resten af januar. Der er også mange andre kunstnere, der udstiller, så tag kaffen i hånden, gå rundt og nyd de mange farver og indtryk midt i vinterkulden. Søndag den 19. februar fejrer vi Fastelavn i Odense Det hele foregår i Døvehuset, hvor Christina holder en minigudstjeneste kl Bagefter skal der spises fastelavnsboller og slås katten af tønden. Jo flere der kommer udklædt desto sjovere bliver det. Stem på præstens udklædning på hjemmesiden til februar. 12

13 Onsdag den 22. februar er der gudstjeneste på Ulleruphus Efter kaffen er der foredrag om fiskeri af Henrik Eklund fra Malmø i Sverige. Han er lærer på døveskolen i Lund, men i 2007 rejste han til Færøerne for at få luft til tankerne. Han fik nye perspektiver og fisket på Nordatlanten. Henrik fortæller om sit 2 år lange fiske-eventyr. Søndag den 26. februar fejrer vi gudstjeneste i Kvaglund Døvepræst Lise Lotte holder gudstjenesten. Og til kaffen i sognegården vil hun fortælle om sin opvækst i området. Søndag den 18. marts fejrer vi gudstjeneste i sommersted kirke Ved kaffen i sognegården håber vi, at stedets præst med tolk vil fortælle om, hvordan det er at være feltpræst. Søndag den 8. april er der PÅSKEMIDDAG PÅ ULLERUPHUS Vi begynder i kirkesalen kl med Gudstjeneste. Derefter er der middag og kaffebord. Pris for middag: 85 kr. (2 retter incl. 1 sodavand/øl og kaffe med småkager) Tilmelding til køkkenet på Ulleruphus senest 1. marts. Fax: Sms: jytte.jensen2@fredericia.dk Ulrich Thiim vores nye døvepræst Jeg er 37, oprindelig udlært tømrer/snedker i Christiansfeld, men fandt ud af at mit kald i livet var præst og ikke civilingeniør. Så jeg tog studentereksamen og bagefter teologi-studiet med svære sprog. Jeg har været præste-vikar 3 forskellige steder de sidste 2 ½ år, inden jeg blev døvepræst her i Syddanmark. Jeg er så velsignet at være gift med en præst, Lene, som arbejder i Tyrstrup-Hjerndrup og i skole/kirketjenesten i Kolding. Vi bor i Ødis Bramdrup mellem Kolding og Vamdrup, hvor vi har et lille husmandssted, og hvor vi kan nyde at være tæt på vore forældre. Hver anden weekend og i ferier bliver vi invaderet af Benjamin, Naya og Sophia som jeg er far til. Vi nyder alle fem, den tid vi har sammen, og de bliver da også taget med i kirke, når lejligheden byder sig. Menighedsudflugt til Hamborg udskydes til 2013, så vi kan deltage i kirke-dagene. Se omtalen af døvemenighedernes nye hjemmeside hos Midt-Nord side 16 og besøg siden på: 13

14 Midt- og Nordjyllands Døvemenighed Menighedsrådets formand INGRID MOURITSEN Egevangen 77, 8355 Solbjerg Tekst tlf. & fax Præster ERIK LUNDAGER Humlestien 2, 9230 Svenstrup Alm. tlf. & tekst tlf.: Fax: Mobiltlf.: IRENE SCHJØDT Banevej 13, Hansted, 8700 Horsens. Alm. tlf Mobiltlf Fax Vores hjemmeside kan ses på: Gudstjenester (Se også tekst TV side 736) DECEMBER Lørdag den 3. december kl Skive Gl. Kirke, Frederiksdal Alle 1B, 7800 Skive, EL Der er kaffe, gløgg og æbleskiver i Sognegården. Sidst på eftermiddagen er der en lille julefrokost, som er gratis for alle. Tilmelding til julefrokosten senest mandag d. 28. november til Karsten Bakmann, tlf , SMS: eller på hjemmesiderne: Søndag den 4. december kl Sct. Nicolai Kirke, Kirketorvet 1, 7100 Vejle, IS Derefter juletræsfest på Døveslottet, arrangeres af Vejle Døveforening. Søndag den 4. december kl Engtoften 5-7, 8260 Viby J. Andagt ved EL. Derefter julehygge og banko ved Aarhus Døveforening. Lørdag den 10. december kl Sct. Johannes Kirke, Fredhøj Allé 1, 7400 Herning, IS Juletræsfest i Døvehuset, Gl. Skolevej 29 A, Herning, arrangeres af Midtjysk Døveforening. Søndag den 11. december kl Hans Egedes Kirke, Grønlandstorv 5, 9210 Aalborg, EL Julegudstjeneste. Efter gudstjenesten får vi gløgg, æbleskiver og kaffe. Onsdag den 21. december kl Hans Egedes Kirke, EL Juleafslutning for Aalborgskolen. Alle er velkomne. Onsdag den 28. december kl Hans Egedes Kirke, Aalborg, EL Efter gudstjenesten er der juletræsfest i Kulturcenteret på Grønlands Torv. JANUAR Søndag den 8. januar kl Bistrupkirken, Ringvejen 7, 9800 Hjørring, EL. Kaffe i kirkens lokaler. Søndag den 15. januar kl Horsens Hospitalskirke, Hospitalsgade 10, 8700 Horsens, IS Kaffe i Horsens Døveforening, Åboulevarden 52, Horsens. Søndag den 29. januar kl Langenæskirken, Kirkedammen 2, 8000 Aarhus C, IS Derefter kaffe og foredrag ved Erika Larsen om hørehunde. Se omtale! FEBRUAR Søndag den 5. februar kl Sct. Johannes Kirke, Herning, IS Kaffe og banko i Døvehuset i Herning, arrangeres af Herning Døveforening. Søndag den 12. februar kl Hans Egedes Kirke, Aalborg, EL Derefter kaffe og foredrag ved Simon Kinly Mogensen, der fortæller om sin tid som soldat i Afghanistan. Se omtale! Søndag den 19. februar kl Sct. Johannes Kirke, Boulevarden 7B, 7100 Vejle, IS. Kaffe i Sognehuset. Ingrid Mouritsen fortæller om sin tur til Toscana. Se omtale! Søndag den 26. februar kl Skive Gl. Kirke, Skive, EL Kaffebord i sognegården MARTS Søndag den 11. marts kl Langenæskirken, Aarhus, IS Kaffe i kirkens lokaler. Brovst Kirke. Søndag den 11. marts kl Brovst Kirke, Kirkegade 75, 9460 Brovst, EL. Kaffe i kirkens lokaler. Lørdag den 17. marts kl Hansted Kirke, Hansted, 8700 Horsens, IS. Derefter kaffe i Kirkehuset. IS viser filmklip med gamle døvepræster. Se omtale! APRIL Palmesøndag den 1. april kl Hans Egedes Kirke, Aalborg, EL Derefter frokost i kirkens lokaler. Pris 25 kr. Tilmelding til Erik Lundager (eller på hjemmesiderne: dk) senest d. 25. marts. Skærtorsdag den 5. april kl Sct. Johannes Kirke, Herning, IS Efter gudstjenesten er der frokost i Døvehuset, Herning. Kontakt Midtjysk Døveforening for tilmelding og flere oplysninger. Se omtale! Påskedag, søndag d. 8. april kl Lystrup Kirke, Lystrup Centervej 80, 8520 Lystrup, IS. Derefter kaffebord i kirkens lokaler. Se omtale. 14

15 29. januar: Besøg af Erika og Bailey Erika Larsen med sin hørehund. Søndag den 29. januar er der gudstjeneste i Langenæskirken i Aarhus. Vi får en usædvanlig gæst: vi får besøg af en hund. Normalt må man jo ikke tage hunde med i kirken, men i dette tilfælde har vi fået lov af Domprovsten i Aarhus. For det er nemlig ikke bare et almindeligt kæledyr, der kommer, det er schæferen Bailey. Bailey er professionel hørehund, og hun arbejder for Erika Larsen. Vi kender alle sammen førerhunde til blinde, men hørehunde er ret nyt her i Danmark. Erika vil fortælle os om Bailey og hørehundes arbejde. Kom med til en spændende og anderledes eftermiddag. Bailey. Torsdagscafe i Aarhus Kom og vær med til hyggesnak om torsdagen i Langenæskirken. Torsdagscafeen har åbent fra kl. 10 til kl.12. Vi mødes den 1. december og den 15. december. Efter jul og nytår mødes vi igen den 12. og 26. januar, den 9. og 23. februar, den 8. og 22. marts, den 19. april, den 3. og 31. maj og den 14. og 28. juni. Alle er velkomne! 19. februar: Toscana Efter gudstjenesten kl i Sct. Johannes Kirke i Vejle fortæller Ingrid Mouritsen om sin rejse til Toscana i Italien i efteråret Hun viser os en masse smukke billeder fra det dejlige område. 12. februar: Dansk soldat i Afghanistan Siden januar 2002 har Danmark haft soldater med i krigen i Afghanistan. Simon Kinly Mogensen har været en af disse soldater. Efter gudstjenesten i Hans Egedes Kirke i Aalborg viser han billeder og fortæller om sin tid i Afghanistan. Han siger: "Jeg troede ikke vi kunne gøre en forskel". Oplevelserne ved fronten og mødet med den lokale befolkning vil han aldrig glemme. Simon studerer nu ved Aalborg Universitet. Simon yderst til højre sammen med en afghansk tolk og nogle lokale børn. 15

16 Den første jul Min mands niece har netop fået sit første barn, en lille pige. Det bliver en helt særlig jul i hendes familie i år. For første gang skal hun selv fejre jul som mor. Hendes mand skal fejre jul som far. Hendes forældre er blevet mormor og morfar. Familien har forandret sig. Alle rykker en omgang i familiesystemet, alle får nye "titler" og for mange betyder det også nye roller, nye opgaver og en ny selvopfattelse. Det er nyt, og det er spændende. Der er noget særligt ved den første jul, når en lille ny er kommet ind i familien. Der er også noget særligt ved den første jul, når man har mistet et familiemedlem. Når man oplever det, kan man godt sidde i tiden op til jul og føle sig nervøs. For hvordan vil det føles i år når han eller hun ikke er der? Vil alt føles forkert? Vil sorgen fylde det hele? Julen bliver ofte fremstillet som en fest, hvor vi SKAL være glade. Ellers er det ikke jul. Men det passer ikke. Hvis man tror, at julen kun er en fest for glade mennesker, så forstår man slet ikke julen. Ved den allerførste jul for over 2000 år siden sendte Gud sin søn, Jesus Kristus her til vores verden for at give os håb og frelse og evigt liv. Sorg og smerte kan forandre vores stemning indeni og forandre vores følelser. Men sorg og smerte kan ikke ødelægge julen som højtid. Julens velsignelse står fast, også midt i sorgen. Fordi Gud gav og Jesus. Han skal følge os i vores liv. Også når sorgen rammer os. Og når vi selv skal dø. Når man har mistet én man elsker, er det ikke sikkert, man oplever den første jul som en ligefrem dejlig tid. Den første jul vil helt sikkert føles anderledes end jul plejede at føles. Men det er et nyt skridt ind en ny del af livet. Og Guds kærlighed og omsorg følger med hele vejen. Irene Schjødt Så har døvemenighederne fået nye hjemmesider. I nogle måneder har vi arbejdet med at lave nye hjemmesider til døvemenighederne. Resultatet er blevet, at vi får en fælles hjemmeside for døvemenighederne. Du kan se hvordan den ser ud her ved siden af. På den side kan man så komme videre til døvemenigheden Øst for Storebælt (Døves Kirke) eller til Døvemenigheden i Sydjylland-Fyn eller til døvemenigheden Midt-Nordjylland. Man kan se hvornår der er gudstjenester og mange, mange andre ting. Man kan også downloade det sidste nummer af Effata og gemme det og måske printe det ud. Det er meget dyrt at få trykt Effata og at sende det ud. Det koster mere end 30 kr. for hvert blad. Hvis du selv vil hente det fra hjemmesiderne og ikke behøver få det med posten, vil vi meget gerne have besked. Du kan sende en mail til Erik Lundager (elu@km.dk) om det. Så sparer vi mange penge, som vi i stedet kan bruge på udflugter og arrangementer. Adressen er: 16

17 De gamle døvepræster Lørdag den 17. marts holder vi gudstjeneste i Hansted Kirke nord for Horsens kl Derefter går vi over i Kirkehuset, hvor vi drikker kaffe. Irene Schjødt viser filmklip med tidligere tiders døvepræster blandt andre Grethe Skjerk, Asger Andersen og naturligvis Poul Hansen. Påske Skærtorsdag den 5. april er der påskegudstjeneste i Sct. Johannes Kirke i Herning kl Derefter arrangerer Midtjysk Døveforening hyggelig frokost i Døvehuset. Man kan få mere information ved døveforeningen, f. eks. på deres hjemmeside www. mdf-herning.dk. Påskedag, søndag den 8. april, er der påskegudstjeneste i Lystrup Kirke nord for Århus kl Bagefter er der hygge og fint kaffebord i kirkens lokaler. Septemberfrokost i Aalborg Søndag d. 4. september var der frokost i Hans Egedes Kirke efter gudstjenesten. Knap 40 mennesker hyggede sig med silden, fiskefileten og det gode selskab. Lystrup Kirke. Sct. Johannes Kirke. Et fint foredrag i Horsens Der blev ikke plads til det i det sidste nummer af Effata, men læserne skal nu ikke snydes for et par billeder fra en god dag i Horsens. Bedre sent end aldrig! Så vi vender tilbage til marts måned, hvor Christina Ebbesen kom på besøg i Døveforeningen og fortalte om sit liv og sit arbejde som døvepræst. Siden da har Christina i øvrigt fået en ny kollega, Ulrich Thiim, som indtil videre er under uddannelse som døvepræst. Han bliver indsat i embedet den 3. juni

18 Sommerudflugten 2011 Over 100 glade mennesker deltog i årets sommerudflugt, der denne gang gik til Vedersø, hvor Kaj Munk var præst Foredragsholder Knud Tarpgaard fortalte underholdende historier fra Kaj Munks liv. I det samme lokale var Kaj Munks gamle Ford udstillet. Flere deltagere kunne godt huske, hvordan det var at køre i sådan en bil. Irene Schjødt 18

19 Færøernes Døvemenighed Døvepræst JONSVEIN BECH Fo. 800 Tvøroyri Tlf. og teksttlf Telefax Fartlf Jólahaldið Eins og undanfarin ár verður aftur skipað fyri jólahaldið fyrsta leygardagin í desember. Og er hann 3. desember. Gudstænastur í 2012 Fyrsta deyvagudstænastan í 2012 verður í Hoyvíkar kirkju sunnudagin 5. ella 12. februar. Orsøkin til at valt verður millum hesar sunnudagarnar er, at nýggjur prestur verður settur í Hvalba frá 1. februar, og verður hann eftir øllum at døma settur í starv annan av hesum sunnudøgunum. Við tað, at presturin í Hvalba er mín næsti samstarvsfelagi, kenni eg tað sum mína skyldu at verða heima tann sunnudagin. Men so skjótt eg veit nakað meira, skal eg geva tykkum boð á heimasíðuni hjá deyvafelagnum og á facebook. Onnur gudstænastan verður í Sandavágs kirkju sunnudagin 15. apríl. Eisini tað koma tit at fáa nærri boð um og skrá, tá tíðin nærkast. Frá døgurðanum á Hafnia seinasta ár, stutt áðrenn spreingingina í køkinum.). Vit byrja sum vanligt við at eta døgurða saman kl. 12 á Hafnia. Klokkan 14 verður deyvagudstænasta í Vesturkirkjuni. Eftir gudstænastuna verður farið niðan í deyvahúsið, har jólahaldið heldur fram. Frá jólagudstænastuni í fjør. Hoyvíkar kirkja. Dansk sammendrag Juleafslutning Julegudstjeneste i Vesturkirkjan med efterfølgende julefest i døvehuset afholdes i Torshavn lørdag 3. desember. Gudstjenester i 2012 Rúnasteinurin í Sandavágs kirkju, sum sigur frá, hvør fyrstur búsetti seg í Sandavági. Første døvegudstjenesten i 2012 bliver i Hoyvíkar kirke enten 5. eller 12. februar. Grunden til valget mellem disse to søndagene er præsteindsætteles i Hvalba, som efter al sansynlighed bliver en af de søndagene. Da der er talen om den anden af præsterne i mit sognekald, føler jeg mig forpligtet til at være hjemme den søndag, han/hun bliver indsat. Men så snart spørgsmålet er afklaret, får døvemenigheden besked om, hvilken søndag der bliver gudstjeneste. Døvegudstjeneste bliver i Sandavágs kirke søndag 15. april. 19

20 EFFATA, Kirkeblad for døvemenighederne, c/o Humlestien 2, 9230 Svenstrup B Glade jul, dejlige jul, engle dale ned i skjul! Hid de flyve med Paradis-grønt, hvor de se, hvad for Gud er kønt, lønlig iblandt os de gå. Julefryd, evige fryd, hellig sang med himmelsk lyd! Det er englene, hyrderne så, dengang Herren i krybben lå, evig er englenes sang. Fred på jord, fryd på jord, Jesusbarnet blandt os bor! Engle sjunge om barnet så smukt, han har Himmerigs dør oplukt, salig er englenes sang. Salig fred, himmelsk fred toner julenat herned! Engle bringe til store og små bud om ham, som i krybben lå, fryd dig, hver sjæl, han har frelst! B.S. Ingemann 1850 og I ønskes alle en Glædelig Jul og et lykkebringende Nyt År!