BRUGERVEJLEDNING CF 500 / CF 500-A 4 X 4

Transkript

1 BRUGERVEJLEDNING CF 500 / CF 500-A 4 X 4 Læs denne brugervejledning grundigt inden maskinen anvendes. Den indeholder vigtige sikkerhedsinformationer. Denne ATV må ikke anvendes af personer under 16 år. Det er forbudt at køre med personer under 12 år på maskinen.

2 INDLEDNING 2

3 INDLEDNING Forkert anvendelse af dette køretøj kan medføre ALVORLIGE PERSONSKADER eller DØDSFALD Anvend altid en godkendt beskyttelseshjelm og -udstyr Må aldrig anvendes af personer under indflydelse af alkohol eller medikamenter Betjen aldrig maskinen: Uden grundig introduktion eller træning. Ved højere hastighed end dine evner rækker eller forholdene tillader det. Når du har indtaget alkohol eller euforiserende stoffer. Sørg altid for: At undgå brolagte overflader, som kan have stor indvirkning på håndtering og kontrol over køretøjet. At benytte korrekt køreteknik for at undgå at køretøjet ruller rundt på bakker og ujævnt terræn og i sving. At have hjelm og beskyttende beklædning på. LÆS HÅNDBOGEN FØLG ALLE INSTRUKTIONER OG ADVARSLER Udstødningsgassen fra denne maskine indeholder kemikalier, der kan medføre kræft, fødselsdefekter og andre skader på de reproduktive organer. Efterfølgende finder du et kort med vigtige henvisninger til ATV-sikkerheden. Hvis kortet er fjernet, kontakt da din forhandler. 3

4 INDLEDNING INTRODUKTION Tillykke med din nye ATV. Denne håndbog giver dig basisviden om ATVens egenskaber og håndteringen af køretøjet. Håndbogen indeholder også vigtige oplysninger om sikkerhed, den informerer om specielle teknikker og nødvendige færdigheder for at kunne køre ATV. Den indeholder også beskrivelse af basis-eftersyn og inspektioner. Har du spørgsmål til håndtering eller kørsel, kontakt da venligst din forhandler. Producenten forbeholder sig retten til at foretage forbedringer på produktet uden forudgående advarsel eller forpligtelser. Indholdsfortegnelse INDLEDNING...1 SIKKERHEDSANVISNINGER EGENSKABER OG BETJENING ANVENDELSE...28 VEDLIGEHOLDELSE OG SMØRING...39 RENGØRING OG OPBEVARING...55 FEJLDINDING...58 FEJLKODER...62 SPECIFIKATIONER

5 INDLEDNING MASKINENS STELPLADE Noter dit køretøjs stelnummer og motornummer nedenfor. Fjern tændingsnøglen og opbevar den et sikkert sted, så der kan laves kopier, hvis nøglerne mistes. Hvis begge nøgler mistes skal både nøgle og lås udskiftes. 1 Køretøjets stelnummer: 2 Typenummer: 3 Motornummer: 5

6 SIKKERHEDSANVISNINGER FØRERENS SIKKERHED Følges advarslerne i denne håndbog ikke, kan det resultere i alvorlige kvæstelser eller død. En ATV er ikke et stykke legetøj og den kan være farlig at håndtere. Dette køretøj skal håndteres på anden vis end andre køretøjer som f.eks. motorcykler og biler. Hvis du ikke er forsigtig, kan der hurtigt ske et sammenstød eller køretøjet kan rulle rundt, selv ved rutinemæssig brug ved sving, kørsel på bakker eller over forhindringer. Læs og forstå håndbogen og advarslerne før du håndterer en ATV. Aldersbegrænsning Dette køretøj er beregnet til voksne. Det er forbudt at for unge under 16 år at bruge dette køretøj. Lær dit køretøj at kende Som fører af dette køretøj, er du ansvarlig for din egen og andres sikkerhed og for dine omgivelser. Læs og forstå håndbogen, den indeholder mange værdifylde informationer omkring alle aspekter af sikkerhed, også sikkerhedsforskrifter ved kørsel og håndtering Sikkerhedstræning Da du købte din nye ATV, tilbød din forhandler en gennemgang af alle aspekter af sikkerhed i forbindelse med køretøjet. Du har også fået udleveret en håndbog, som gennemgår sikker håndtering af køretøjet. Du bør genopfriske din viden på området regelmæssigt. Hvis du købte af andre end en forhandler, kan du få gratis sikkerhedstræning hos enhver autoriseret forhandler. Denne ATV er et offroad køretøj. Gør dig bekendt med al lovgivning omkring brugen af dette køretøj i dit område. Vi anbefaler på det kraftigste, at du følger det anbefalede serviceprogram, som findes i din håndbog. Det forebyggende serviceprogram er skabt til at sikre, at alle kritiske komponenter på dit køretøj bliver omhyggeligt inspiceret i bestemte intervaller. De følgende symboler og ord optræder gennem denne håndbog og på dit køretøj. Din sikkerhed er på spil, når disse ord og symboler vises. Lær at forstå deres betydning, inden du læser denne håndbog /WARNING Advarselstrekanten med udråbstegn på dit køretøj og i din håndbog gør dig opmærksom på mulig fare for personskader. FORSIGTIG Ordet FORSIGTIG/CAUTION indikerer, at en situation kan ende med en skade på køretøjet. BEMÆRK Ordet OBS/NOTE gør dig opmærksom på vigtige informationer eller instruktioner. 6

7 SIKKERHEDSANVISNINGER FØRERENS SIKKERHED Advarselstrekanten med udråbstegn efterfulgt af ordet /WARNING indikerer en mulig fare, som kan resultere i alvorlige kvæstelser eller død. 1. Læs denne håndbog og alle mærkater omhyggeligt og følg instruktionerne. 2. Benyt aldrig en ATV uden nøje instruktion. Følg et køre-kursus. Begyndere bør tage køretræning hos en certificeret instruktør. Kontakt en autoriseret ATV -forhandler for at finde et køre-kursus tæt på dig. 3. Tillad aldrig nogen under 16 år at benytte dette køretøj. 4. Tillad aldrig en gæst at benytte dette køretøj, medmindre gæsten har læst håndbogen og alle mærkater og har gennemført et certificeret sikkerhedstræningskursus. 5. Brug aldrig en ATV uden en godkendt hjelm, som passer. Beskyt altid øjnene (briller eller visir), brug altid håndsker, støvler en langærmet T-shirt eller jakke og langbukser. 6. Indtag aldrig alkohol eller euforiserende stoffer før eller under kørsel på en ATV. 7. Kør ikke med for høj hastighed. Kør med fart, der er tilpasset terræn, udsyn, kørselsforhold og din erfaring. 8. Prøv ikke at udføre wheelies, hop eller andre stunts. 9. Inspicer din ATV før hver brug for at forvisse dig om, at den er sikker. 10. Følg altid inspektions- og serviceprocedurer og intervaller, som er anført i din håndbog 11. Hold altid begge hænder på styret og begge fødder på fodhvilerne når du kører. 12. Kør langsomt og ekstra forsigtigt når du kører på ukendt terræn. Vær opmærksom på skiftende forhold i terræn. 13. Kør ikke på meget ujævnt, glat eller løst underlag. 14. Følg instruktionerne til korrekte sving som anført i denne håndbog. Øv dig i at dreje ved lav hastighed før du prøver at dreje ved højere hastighed. 15. Hvis din ATV har været involveret i et uheld, bør inspektionen gennemføres af en autoriseret forhandler 16. Kør aldrig på bakker, der er for stejle for ATV eller som overstiger dine evner. Øv dig på små bakker, før du kører på større og stejlere bakker 17. Følg altid instruktionerne for kørsel på bakker. Tjek terrænet omhyggeligt før du kører på en bakke. 18. Kør aldrig på en bakke med meget glat eller løs overflade, læn dig fremover. Drej aldrig pludselig op i gashåndtaget eller foretag pludselige gearskift. Kør aldrig over bakketoppen ved høj hastighed 19. Følg altid instruktionerne for kørsel på bakker. Tjek terrænet omhyggeligt før du kører på en bakke. 20. Kør aldrig på en bakke med meget glat eller løs overflade, læn dig fremover. Drej aldrig pludselig op i gashåndtaget eller foretag pludselige gearskift. Kør aldrig over bakketoppen ved høj hastighed. 21. Følg instruktionerne for kørsel på tværs af bakker. Undgå bakker med meget våd eller løs overflade. Skift vægten til den side af ATV som vender op mod bakken. Prøv aldrig at dreje på bakken før du behersker teknikken beskrevet i håndbogen på jævnt terræn. Undlad at køre på tværs af en stejl bakke hvis det er muligt. 22. Følg instruktionerne for kørsel på tværs af bakker. Undgå bakker med meget våd eller løs overflade. Skift vægten til den side af ATV, som vender op mod bakken. Prøv aldrig at dreje på bakken før du behersker teknikken beskrevet i håndbogen på jævnt terræn. Undlad at køre på tværs af en stejl bakke hvis det er muligt. 23. Følg anbefalingerne hvis du stejler eller ruller baglæns mens du kører op ad bakken. 24. For at undgå at stejle, skal du holde et jævnt tempo, når du kører op ad bakker. 25. Hvis du stejler eller ruller baglæns, skal du følge håndbogens instruktioner i at stige af op ad bakken eller til en af siderne, hvis ATV peger lige op ad bakken. Drej ATV rundt og stig på i hht. Instruktionerne i denne håndbog. 7

8 SIKKERHEDSANVISNINGER 26. Tjek for forhindringer, før du kører i et ukendt område. Prøv aldrig på at køre over store forhindringer som eksempelvis store sten eller væltede træer. Følg instruktionerne når du kører over forhindringer. 27. Pas på ikke at glide eller skride ud. Kør langsomt og ekstra forsigtigt på eksempelvis is for at minimere risiko for at glide eller skride ukontrolleret ud. 28. Kør ikke ATV gennem dybt eller hurtigt strømmende vand. Hvis det er uundgåeligt, så kør langsomt og hold balancen ved hjælp af kroppen, undgå hurtige bevægelser og bevar et langsomt og jævnt tempo. Undlad at dreje og stoppe pludseligt og giv ikke pludseligt gas. 29. Våde bremser har nedsat bremseevne. Test dine bremser når du kører ud af vand. Hvis nødvendigt, kan du bremse forsigtigt et par gange for at bremsefriktionen tørrer bremseklodserne. 30. Tjek bagud for forhindringer og personer før du bakker. Når det er sikkert at bakke, kør langsomt og undgå at dreje skarpt. 31. Brug altid den korrekte størrelse og type dæk på din ATV Sørg for at dæktrykket er korrekt. 32. Du må ikke modificere en ATV ved brug af ukorrekt montage eller tilbehør. 33. Overskrid aldrig den tilladte vægt på din ATV. Lasten skal fordeles jævnt og sikres. Sænk farten og følg instruktionerne i håndbogen for kørsel med last eller med træk. Regn med øget bremselængde 34. Fjern tændingsnøglen når køretøjet ikke bruges for at undgå uautoriseret brug eller at ATV startes ved et uheld. KONTAKT DIN FORHANDLER FOR YDERLIGERE INFORMATION OM SIKKERHED Modifikation af udstyr Vi sørger for vores kunders og omgivelsernes sikkerhed, derfor anbefaler vi på det kraftigste, at køberen ikke installerer noget udstyr på ATV, som øger hastigheden eller hestekræfterne, vi anbefaler desuden at der ikke køretøjet ikke modificeres i den retning. Enhver modifikation i forhold til originalt udstyr, udgør en betydelig risiko og øger desuden risikoen for kvæstelser. Garantien på din ATV forfalder, hvis der tilføjes udstyr eller ATV modificeres for at øge hastighed og hestekræfter OBS/BEMÆRK: Montage af udstyr, bland andet, men ikke udelukkende: græsslåmaskiner, knive, dæk, sprøjter eller store tandstænger/hylder forandrer køretøjets egenskaber. Brug udelukkende godkendt udstyr og lær udstyrets funktioner og indflydelse på køreegenskaberne at kende. 8

9 FØRERENS SIKKERHED SIKKERHEDSANVISNINGER MULIG FARE Brug af denne ATV uden korrekt instruktion. HVAD KAN SKE Risikoen for uheld stiger betydeligt, hvis brugeren ikke ved, hvordan ATV bruges korrekt i forskellige situationer og i forskelligt terræn. HVORDAN UNDGÅS FAREMOMENTER Begyndere og uøvede brugere bør gennemfør et certificeret træningsforløb hos en forhandler. Brugere bør jævnligt øve sig i, hvad de lærte på kurset og i brugerteknikkerne, som er anført i håndbogen. Kontakt venligst en forhandler for at høre mere om træningsforløb. MULIG FARE Undladelse af at opfylde alderskravene for denne ATV. HVAD KAN SKE Hvis en person under alderskravet bruger ATV, kan dette medføre alvorlige kvæstelser og/eller død. Selv en person, som opfylder alderskravet, kan være uden de fornødne evner, færdigheder eller dømmekraft, som er nødvendig for at kunne bruge ATV sikkert, og kan være i risiko for uheld og kvæstelser. HVORDAN UNDGÅS FAREMOMENTER Ingen person under 16 år bør bruge denne ATV. MULIG FARE Der må ikke medtages passagerer. HVAD KAN SKE En passager kan pludselig blive katapulteret af ATVen eller ved et uheld komme i berøring med bevægelige dele. Begge hændelser kan resultere i kvæstelser eller død. HVORDAN UNDGÅS FAREMOMENTER Medtag aldrig passagerer på nogen del af maskinen. MULIG FARE Kørsel på ATV uden brug af godkendt hjelm, beskyttelse af øjne og sikkerhedstøj. HVAD KAN SKE Kørsel på en ATV den brug godkendt hjem, kan øge risikoen for alvorlige kvæstelser i hovedet eller død ved en ulykke. Kørsel uden at beskytte øjnene, kan resultere i en ulykke og øget risikoen for alvorlige kvæstelser i tilfælde af en ulykke. HVORDAN UNDGÅS FAREMOMENTER Brug altid en godkendt hjelm, der passer. Beskyt altid dine øjne i form af motorcykelbriller eller visir. Benyt altid handsker, støvler, langærmet trøje eller jakke og langbukser. 9

10 SIKKERHEDSANVISNINGER MULIG FARE Kørsel med ATV efter indtagelse af alkohol eller euforiserende stoffer. HVAD KAN SKE Indtagelse af alkohol og/eller euforiserende stoffer kan have stor indflydelse på dømmekraft. Reaktionstid ned- sættes, og balanceevne og opfattelsesevne nedsættes. Indtagelse af alkohol og/eller euforiserende stoffer under kørsel og brug af ATV, kan resultere i ulykker, som kan have alvorlige kvæstelser eller død til følge. HVORDAN UNDGÅS FAREMOMENTER Indtag aldrig alkohol eller euforiserende stoffer før eller under kørsel og brug af ATV. MULIG FARE Kørsel med høj fart. HVAD KAN SKE Høj fart kan øge risikoen for at miste kontrol over køretøjet, hvilket kan resultere i en ulykke. HVORDAN UNDGÅS FAREMOMENTER Kør altid med en hastighed, der er tilpasset terræn, udsyn og dine erfaringer. MULIG FARE Forsøg på at lave wheelies, hop eller andre stunts. HVAD KAN SKE Forsøg på at udføre stunts kan øge risikoen for en ulykke, som f.eks. at maskinen vælter. HVORDAN UNDGÅS FAREMOMENTER Prøv aldrig at lave wheelies, hop eller andre stunts. Forsøg ikke at lave opvisninger under kørslen. MULIG FARE Kørsel og brug uden korrekt inspektion og korrekt vedligehold. HVAD KAN SKE Gennemføres der ikke korrekt vedligehold vil risikoen for ulykker og sandsynligheden for skader på materiel stige. HVORDAN UNDGÅS FAREMOMENTER Gennemfør altid inspektion af ATV inden kørsel og brug for at sikre, at køretøjet er sikkert. Følg inspektionsog serviceprocedurer, som er beskrevet i håndbog. 10

11 SIKKERHEDSANVISNINGER MULIG FARE Begge hænder fjernes fra styr eller begge fødder løftes fra fodhvilere. HVAD KAN SKE Løftes en hånd fra styret, vil kontrollen over køretøjet mindskes, eller føreren kan miste balancen og kastes af køretøjet. Hvis føreren ikke sætter fødderne hårdt nok på fodhvilerne, kan fødderne komme i berøring med baghjul og dermed forårsage skader og ulykker. HVORDAN UNDGÅS FAREMOMENTER Hold begge hænder på styret og hold begge fødder solidt plantet på fodhvilerne under kørsel. MULIG FARE Uforsigtig kørsel i ukendt terræn. HVAD KAN SKE Ukendt terræn (skjulte sten, tuer eller huller) kan få føreren til at miste balancen og vælte. HVORDAN UNDGÅS FAREMOMENTER Kør langsomt og vær mere opmærksom, når du kører i ukendt terræn. MULIG FARE Uforsigtig kørsel i ujævnt, glat eller blødt terræn. HVAD KAN SKE Ved kørsel i ujævnt, glat eller blødt terræn kan køretøjet miste forbindelse eller føreren kan miste kontrollen med køretøjet, så der opstår en ulykke eller en rulning. HVORDAN UNDGÅS FAREMOMENTER Kør aldrig i meget ujævnt, glat eller blødt terræn, med mindre du er erfaren kører. Kør forsigtig i dårligt terræn, også når du bruger teknikken. MULIG FARE Ikke korrekt udførte sving HVAD KAN SKE Ikke korrekt udførte sving kan medføre tab af kontrol og føre til et sammenstød eller en rulning. HVORDAN UNDGÅS FAREMOMENTER Følg instruktionerne til korrekte sving som anført i denne håndbog. Øv dig i at dreje ved lav hastighed før du prøver at dreje ved højere hastighed. 11

12 SIKKERHEDSANVISNINGER MULIG FARE Kørsel på for stejle arealer HVAD KAN SKE Køretøjet kan vende rundt. HVORDAN UNDGÅS FAREMOMENTER Kør aldrig ATV i et terræn, der er for stejlt eller overstiger ATVens formåen. Kør aldrig ATV på en bakke med over 25 hældning. Øv dig på en lille bakke, før du prøver at køre på en stejlere bakke. MULIG FARE Der bruges ikke den rette teknik til kørsel op ad bakker. HVAD KAN SKE Bruges den rette teknik ikke, kan kontrollen over køretøjet mistes eller køretøjet ruller rundt. HVORDAN UNDGÅS FAREMOMENTER Brug altid den korrekte teknik til kørsel op ad, denne er beskrevet i håndbogen. Studer terrænet og forholdene grundigt inden kørsel. Kør aldrig ATV på stigning over 25. Kør aldrig i terræn, der er for glat eller blødt. Læn dig fremover, når du kører op ad. Giv aldrig pludseligt gas, når du kører op ad, det kan få ATVen til at vælte bagover. Kør aldrig over en bakketop i høj fart, der kan være personer, køretøjer eller forhindringer på den anden side af bakken. MULIG FARE Ikke korrekt nedkørsel HVAD KAN SKE Ikke korrekt nedkørsel kan medføre tab af kontrol over køretøjet eller rulning. HVORDAN UNDGÅS FAREMOMENTER Følg metoderne til nedkørsel, disse er beskrevet i håndbogen. BEMÆRK: Du finder en speciel teknik, der beskriver, hvordan du bremser ned ad bakke, se afsnittet om kørsel på skråninger Studer terrænet omhyggeligt før du kører ned ad og læn dig bagud. Kør aldrig ned ad bakke med høj fart. Kør aldrig på tværs ned ad en skråning, det kan få maskinen til at vælte til siden. Kør så lige ned ad skråningen som muligt. 12

13 SIKKERHEDSANVISNINGER MULIG FARE Forkert håndtering af ATVen ved kørsel på tværs af elier ved sving på skråninger. HVAD KAN SKE Forkert håndtering af ATVen ved kørsel på tværs af elier ved sving på skåninger kan medføre tab af kontrol over køretøj eller rulning. HVORDAN UNDGÅS FAREMOMENTER Først når du behersker teknik ved sving på jævnt terræn, kan du begynde at øve teknikken på andre terræn. Vær ekstra opmærksom ved sving på bakker, undgå at køre på for stejle skråninger. VED KØRSEL PÅ TVÆRS OP AD BAKKE Følg altid de korrekte procedurer, som er beskrevet i håndbogen. Undgå at køre på for vådt eller blødt underlag, læn dig fremad, når du kører op ad bakke. MULIG FARE Motorstop, maskinen ruller baglæns, forkert kørsel ned ad skråninger. HVAD KAN SKE Køretøjet kan rulle rundt HVORDAN UNDGÅS FAREMOMENTER Hold en jævn fart ved kørsel op ad bakke. Hvis ATV går i stå på bakken, skal du: Fortsætte med at læne dig fremover mod bakken. Bremse med forbremsen (eller trække bremsegrebet). Når køretøjet stopper helt, aktiverer du baghjulsbremsen og sætter køretøjet i parkeringsgear. Hvis ATV kører baglæns på bakken, skal du: Fortsat læne dig fremover mod bakken. Giv aldrig gas. Benyt ikke baghjulsbremsen, hvis du ruller baglæns. Brug forhjulsbremsen forsigtigt, (eller træk bremsegrebet). Brug baghjulsbremsen, når køretøjet holder helt stille, og sæt så i parkeringsgear. Se afsnittet om kørsel på skråninger for korrekt kørsel ned af bakke. 13

14 SIKKERHEDSANVISNINGER MULIG FARE Forkert kørsel over ramper og lignende for at krydse forhindringer. HVAD KAN SKE Kørsel over store forhindringer kan medføre tab af kontrol over køretøj eller rulning. HVORDAN UNDGÅS FAREMOMENTER Studer ukendt terræn og vejforholdene omhyggeligt. Undgå at køre over store forhindringer så som sten eller væltede træer. Hvis dette ikke kan undgås, skal du køre forsigtigt og som anvist i håndbogen. MULIG FARE Køretøjet skrider ud til siden eller skrider ud. HVAD KAN SKE Skrider køretøjet ud til siden eller skrider det ud, kan hjulene miste grebet. Får hjulene fat igen, kan køretøjet rulle rundt. HVORDAN UNDGÅS FAREMOMENTER Når du kører langsomt på glatte overflader som eksempelvis is, skal du være opmærksom på køretøjets udskridninger. MULIG FARE ATV er overlæsset eller der transporteres/trækkes forkert. HVAD KAN SKE ATVens egenskaber ændres, hvis køretøjet er læsset for meget eller trækker for meget. Dette kan medføre tab af kontrol over køretøjet og ulykker. HVORDAN UNDGÅS FAREMOMENTER Overskrid ikke den tilladte maksimum vægt. Placer og fastgør det, der skal transporteres korrekt, sænk farten som beskrevet i håndbogen. Når der transporteres gods eller trækkes vogne skal der tages hensyn til længere bremseafstande. MULIG FARE Kørsel gennem dybt vand eller strømfald. HVAD KAN SKE Dækkene flyder, hvilket medfører tab af kontrol over køretøjet som kan føre til en ulykke. HVORDAN UNDGÅS FAREMOMENTER Undgå kørsel i dybt vand eller i strømfald. Kan det ikke undgås, må den maksimale vanddybde ikke overskrides (se side 72),kør langsomt og hold balancen, undgå pludselige bevægelser og ryk og hold en jævn fart fremad. Sving, stop eller giv ikke pludseligt gas. Våde bremser nedsætter bremseevnen, inspicer bremserne, når du er ude af vandet og brems let et par gange for at tørre bremseklodserne. 14

15 SIKKERHEDSANVISNINGER MULIG FARE Forkert bakning med maskinen. HVAD KAN SKE ATV kan støde sammen med forhindringer eller personer og forårsage alvorlige ulykker. HVORDAN UNDGÅS FAREMOMENTER Tjek om der står personer bag køretøjet. Kør langsomt baglæns, når du har tjekket. MULIG FARE Anvendelse af dæk med for lidt eller forkert mønster, dæk med for lavt dæktryk, ujævnt dæktryk. HVAD KAN SKE Hvis ATV er udstyret med dæk med for lidt eller forkert mønster, dæk med for lavt dæktryk ellr ujævnt dæktryk kan det medføre tab af kontrol over køretøj eller en ulykke. HVORDAN UNDGÅS FAREMOMENTER Brug altid de korrekt dæktyper og størrelser, disse findes beskrevet i håndbogen. Hold altid det rigtige tryk på dækkene. MULIG FARE Anvendelse af ombygget ATV HVAD KAN SKE Montage af ikke passende dele eller ikke korrekt modificering af køretøjet kan ændre køreegenskaberne og føre til en ulykke. HVORDAN UNDGÅS FAREMOMENTER Monter aldrig ikke passende dele og udfør aldrig en ikke godkendt modificering af køretøjet. Alle pakninger og reservedele skal være originale eller af samme størrelse og være fremstillet til denne ATV. De skal monteres i henhold til godkendte forskrifter. Spørg din forhandler. MULIG FARE Kørsel på is. HVAD KAN SKE Alvorlige kvæstelser eller død kan være resultatet, hvis ATV og/eller føreren går gennem isen. HVORDAN UNDGÅS FAREMOMENTER Forbyd kørsel på is. 15

16 SIKKERHEDSANVISNINGER Efterlades nøglerne i tændingen kan det medføre uautoriseret brug af køretøjet, hvilket kan medføre alvorlige kvæstelser eller død. Fjern altid nøglerne fra tændingen, når køretøjet ikke bruges. Efter en rulning eller ulykke, bør en autoriseret forhandler foretage en inspektion af hele køretøjet og tjekke det for mulige skader, som kan være (men ikke udelukkende) skader i bremse-, gassystem og i styringen. Sikker håndtering af dette køretøj kræver god dømmeevne og god fysisk stand. Hvis personer med kognitive eller fysiske nedsatte evner, fører dette køretøj, kan det medføre en forhøjet risiko for rulninger, tab af kontrol over køretøj, som igen kan medføre alvorlige kvæstelser eller død. Udstødningssystemets dele er meget varme under og efter kørsel. Varme dele kan være skyld i alvorlige forbrændinger og ild. Rør ikke de varme dele i udstødningssystemet. Hold let antændelige materialer væk fra udstødningssystemet. Vær forsigtig ved kørsel gennem højt græs, især når det er tørt. 16

17 SIKKERHEDSANVISNINGER Sikkerhedsmærkater og deres placering Overalt påkøretøjet er der placeret sikkerhedsmærkater. Læs og følg instruktionerne på alle mærkater nøje. Hvis mærkaterne bliver ulæselige eller falder af, kontakt da din forhandler for at købe nye. Sikkerhedsmærkat på ladeflade, foran Sikkerhedsmærkat på ladeflade, bagpå Medtag aldrig en passage på denne ladeflade. Max vægt 35 kg. Medtag aldrig en passage på denne ladeflade. Max vægt 70 kg. Det er forbudt at anvende denne ATV hvis du er under 16 år, da det kan medføre alvorlige personskader og dødsfald Passagerer under 12 år er forbudt. Passagerer skal sidde korrekt og holde fast i håndgrebene. MAX TILLADT BELASTNING Trækbelastning: 350 kg Belastning på krog: 15 kg Forkert dæktryk kan medføre tab af styreevne og medføre alvorlige personskader eller dødsfald. DÆKTRYK VED KØRSEL (kolde dæk): Anbefalet: FRONT : 35 kpa (0,35 kg/cm) / 5,0 psi BAG: : 30 kpa (0,30 kg/cm) / 4,3 psi Minimum: FRONT : 32 kpa (0,32 kg/cm) / 4,6 psi BAG: : 27 kpa (0,27 kg/cm) / 3,9 psi Anvend aldrig et dæktryk under minimumsgrænsen. Det kan få dækket til at løsne sig fra fælgen. LÆS/TRÆK AF TRAILER Læsning af ATVen eller en trailer kan påvirke stabilitet og håndtering. Læs brugervejledningen før læsning eller bugsering. Sæt farten ned når der køres med læs eller trailer. Max. totalvægt: 180 kg inkl. fører, last og evt. 17 ekstraudstyr og trækbom.

18 SIKKERHEDSANVISNINGER Forkert anvendelse af ATVen kan medføre ALVORLIGE PERSONSKADER eller DØDSFALD. Kør aldrig under indflydelse af alkohol, medicin eller stoffer. Kør aldrig uden korrekt træning og instruktion. Kør aldrig for hurtigt i forhold til forholdene og din erfaring med maskinen. Anvend altid hjelm og beskyttelsesudstyr. Anvend altid korrekt køreteknik på skråninger, i sving og ujævnt terræn. Undgå fliser og brosten, de kan medføre nedsat styreevne. LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT OG FØLG ALLE INSTRUKTIONER OG ADVARSLER! GEARVÆLGER Læs brugervejledningen grundigt før maskinen anvendes. ATVen SKAL stoppes før der skiftes med gearvælgeren. Det er kun muligt at skifte fra bakgear til parkeringsgear når baghjulsbremsen aktiveres. Der må aldrig medtages mere end 1 passager! Kør aldrig med passagerer med mindre passagersædet er korrekt installeret. Passageren skal holde godt fast i håndgrebene under kørslen. Passagerer under 12 år er forbudt. Passagerer skal sidde korrekt og holde fast i håndgrebene. Det kræver større kraft at dreje ATVen med differentialespærren (4WD-LOCK) slået til. Sæt farten ned og sørg for at der er ekstra tid til manøvrering, så styreevnen ikke mistes. 18

19 SIKKERHEDSANVISNINGER KORREKT PÅLÆDNING OG SIKKERHEDSUDSTYR Ifør dig altid den beklædning der er passende for kørsel på ATV/quad Kørsel på ATV/quad kræver speciel beklædning som beskytter dig, er behagelig at have på og som mindsker chancen for kvæstelser. 1. Hjelm Din hjelm er den vigtigste del i dit beskyttelsesudstyr. En godkendt hjelm kan forhindre alvorlige kvæstelser i hovedet. 2. Beskyttelse af øjne Solbriller er ikke tilstrækkelig beskyttelse af dine øjne. Der skal anvendes godkendte beskyttelsesbriller. De skal holdes rene og være i splintfrit materiale. 3. Handsker Off-road handsker med knobeskyttere giver den bedste komfort og beskytter dig bedst. 4. Støvler Det bedste fodtøj er et par solide støvler, der går op over læggen og har en hæl, som motocross-støver. 5. Tøj Iklæd dig altid langærmet trøje og langbukser for at beskytte arme og ben. Bukser med knæpuder og en trøje med skulderpuder yder den bedste beskyttelse. 19

20 ELEKTRISKE KONTAKTER EGENSKABER OG BETJENING Hvis der trykkes på override kontakten mens der er åbnet for gashåndtaget kan det medføre tab af control over maskinen og dermed alvorlig personskade eller dødsfald. Override kontakten må ikke aktiveres mens gashåndtaget er åbnet. 1) Override kontakt Tophastigheden er begrænset, når 4WD-LOCK funktionen er aktiveret. Hvis forholdene kræver mere kraft fra motoren, når der køres fremad, trykkes ned og holdes på override kontaktren for at omgå hastighedsbegrænsningen i 4WD-Lock. Se det relevante afsnit for nærmere forklaring af låsekontakten. Når override kontakten slippes er der igen begrænsning af hastigheden. Mens kontakten er trykket ned vil indikatorlyset for override funktion være tændt. 2) Kontakt til forlygter Kontakten til forlygterne har 3 positioner: - - OFF - : Når kontakten er tændt, er der lys i forlygter, positionslys og instrumentbræt. : Når der er blændet ned, er der lys i forlygter, positionslys og instrumentbræt. OFF: Dette betyder at forlygter, positionslys og instrumentbræt er slukket. : Når kontakten er tændt vil positionslys for og bag være tændt og der er lys i instrumentbrættet. 3) Blinklys Skub kontakten til venstre for at blinke til venstre. Skub kontakten til højre for at blinke til højre. 4) Horn Tryk for at dytte i hornet. 5) Startknap for motor Tryk på knappen for at starte motoren. 6) Stopknap for motor Når kontakten står i position Når kontakten står i position, kan motoren ikke køre., kan motoren køre. 7) Katastrofeblink kontakt Tryk på knappen for at tænde katastrofeblinket. BEMÆRK! Hvis lygterne er tændt i mere end 30 minutter mens motoren er stoppet, løber batteriet tørt for strøm. Så kan maskinen ikke startes uden hjælp og batteriet skal genoplades. 20

21 EGENSKABER OG BETJENING Bremse Håndtag for forbremse. Håndtaget for forbremsen 2 er på venstre side af maskinen. Den bruges til at bremse på forhjulene. Pedal for bagbremse og håndtag for bagbremse Pedalen for bagbremsen 1 er på højre side af maskinen. Håndtaget for bagbremsen 1 er på venstre side af maskinen. Træd på pedalen eller tryk håndtaget ind for at bremse baghjulene. Hvis bremsehåndtaget er løst, vil det medføre forkert eller ineffektiv bremsning af ATVen, og dermed ulykker. Anvend aldrig ATVen hvis bremsehåndtaget føles løst eller har slør. Kontroller altid bremsens funktion og bremsevæsken i bremsecylinderen før maskinen anvendes. Når håndtaget trykkes ind, skal det føles fast. Hvis den er løs, eller der er slør i kan det betyde en læk af bremsevæsken eller lav bremsevæskestand i bremsecylinderen. Dette skal udbedres før maskinen anvendes ret henvendelse til forhandleren for eftersyn og reparation. Bremsevæske Kontroller bremsevæsken i den forreste bremsepumpe og den bageste bremsecylinder. Den forreste bremsepumpe sidder på højre side af styret og den bageste bremsecylinder sidder tæt på bremsepedalen. Bremsevæskens stand vises på bremsepumpen. Når væskestanden er under LOWER, skal der påfyldes korrekt type bremsevæske. En overfyldt bremsecylinder kan medføre at bremsen hænger eller laser, og dermed medføre alvorlige personskader og dødsfald. Sørg for at bremsevæskestanden har det korrekte niveau. Den må ikke overfyldes. BEMÆRK: Ved kontrol af bremsevæsken skal ATVen står på en plan overflade med styret lige. Hvis bremsevæskestanden er lav, skal der påfyldes DOT3 bremsevæske. MÅ IKKE OVERFYLDES. 21

22 EGENSKABER OG BETJENING Opbevar og anvend aldrig en rest bremsevæske til at fylde på bremsepumpen eller bremsecylinderen. Bremsevæske er hygroskopisk, og kan hurtigt absorbere fugt fra luften. Fugten kan medføre et fald i bremsevæskens kogepunkt. Efter påfyldning af bremsevæske, skal en eventuel rest aldrig kasseres. Parkeringsbremse Ved parkering skal motoren stoppes og parkeringshåndtaget (2) sættes i ON position. Hvis maskinen betjenes mens parkeringsbremsen er aktiveret Kan det medføre ulykker og alvorlige personskader og dødsfald. Kontroller altid at parkeringsbremsen er deaktiveret før maskinen anvendes. Vigtige sikkerhedsanvisninger: Parkeringsbremsen kan blive slap, hvis den er aktiveret for længe. Bloker altid hjulene, så maskinen ikke kan rulle. Stol aldrig kun på parkeringsbremsen, hvis maskinen er parkeret på en skråning. Bloker altid hjulene, så den ikke kan rulle ned ad skråningen. Brændstoftank Brændstofdækslet 1 sidder under styret. Drej det af ved at dreje mod uret. Skru dækslet til ved at dreje med uret. Brændstofsikkerhed Brændstof er yderst brandfarligt og eksplosivt under visse forhold. Brændstof skal altid håndteres med stor forsigtighed og omhu. Påfyld altid brændstof mens motoren er slukket og på et godt ventileret område. Fyld aldrig brændstof på en plastikbeholder, men den sidder på bagagebæreren. Statisk elektricitet mellem bagagebærer og beholder kan medføre en gnist. Der må ikke ryges eller skabes gnister under påfyldning eller på et optankningsområde. Overfyld ikke tanken. Vask eventuel spildt brændstof af huden med sæbe og skift tøj hvis der spildes på det. Start ikke motoren og lad den ikke køre i et lukket rum. Udstødningsgas er giftigt og kan medføre bevidstløshed og død. Udstødningsgassen kan indeholde kræftfremkaldende stoffer og andre stoffer, der er skadelige for helbredet. Maskinen må kun anvendes i tilstrækkeligt ventilerede områder. 22

23 EGENSKABER OG BETJENING Automatisk gearvælger Gearvælgeren 1 sidder på venstre side af maskinen. L: Lavt gear H: Højt gear N: Neutral R: Bak For at skifte til bakgear, skal bagbremsen først aktiveres for at aktivere låsen. Når der skiftes væk fra bakgear skal bagbremsen også aktiveres. FORSIGTIG Hvis der skiftes gear, mens motorens kører med højere omdrejninger en tomgang eller mens den kører, kan det medføre skader på transmissionen. Når der skal skiftes gear, skal maskinen stoppes og motoren køre i tomgang. Skift gearvælgeren til det ønskede gear. Aktiver altid bagbremsen før der skiftes til bakgear. Hvis ATVen efterlades uden opsyn, skal transmissionen altid stå i parkering. Det er meget vigtigt at vedligeholde gearforbindelserne for at sikre en korrekt funktion af transmissionen. Opsøg forhandleren hvis der opstår problemer med at skifte gear. Drivrem For at øge drivremmens levetid, skal der køre i lavt gear, når der trækkes en tung last eller hvis der køres med mindre end 11 km/t i længere tid ad gangen. Hvis det er nødvendigt at bugsere ATVen, skal transmissionen sættes i neutral for bedre mobilitet og forhindre skader på drivremmen. Startsnor Hvis batteriet ikke har tilstrækkelig kraft til at starte motoren, anvendes startsnoren (1). Det vil kunne starte maskinen så den kan køres til reparation. Startsnoren (1) sidder på venstre side af maskinen. Motoren er udstyret med et trykudløser. Det gør det muligt at starte med startsnor ved at tillade læk af kompressionen. 1. Anbring maskinen på en jævn overflade og sæt transmissionen i parkering. 2. Hold godt fast i startsnorens håndtag og træk forsigtigt indtil startmekanismen aktiveres. 3. Træk til og start motoren. FORSIGITG Hvis startsnoren trækkes forlangt ud vil det medføre skader på startmekanismen. Træk ikke startsnoren ud til den blokerer. Hvis startsnorens håndtag ikke anbringes korrekt kan der komme vand ind i starteren og beskadigede delene. Sørg for at startsnorens håndtag er korrekt placeret i starterhuset, især når der køres under fugtige forhold. 23

24 EGENSKABER OG BETJENING All wheel drive system (AWD) Skiftekontakt for 4-hjulstræk og differentialespærre ATVen er udstyret med en skiftekontakt for 2WD / 4WD (1) og en differentialespærre LOCK / 4WD (2). Vælg det passende type træk til forholdene. 2-hjulstræk 2WD: Maskinen trækker kun på baghjulene. 4-hjulstræk 4WD: Maskinen trækker på både forhjul og baghjul. 4-hjulstræk med frontgearet låst LOCK/4WD. Maskinen trækker på både baghjul og forhjul når differentialespærren (DIFF.LOCK) er aktiveret. I modsætning til 4WD træk drejer alle hjulene med samme hastighed. Skiftekontakt for 4-hjulstræk 2WD / 4WD (2) For at skifte fra 2WD til 4WD stoppes ATVen og kontakten stilles på 4WD. Hvis ATVen er i 4WD, vil indikatoren for 4WD lyse på instrumentbrættet. For at skifte fra 4WD til 2WD stoppes ATVen, det sikres at håndtaget (1) står i position (a) og sæt derefter kontakten til 2WD. Differentialespærre LOCK/4WD (1) For at aktivere differentialespærren i 4WD skal det sikres at kontakten for 4-hjulstræk er i position 4WD. Stop ATVen, flyt håndtaget (2) til position (b) og sæt derefter kontakten i position LOCK. Når differentialespærren er aktiveret vil indikatoren lyse på instrumentbrættet. Differentialespærren udløses ved at stoppe ATVen og skifte kontakten til 4WD. BEMÆRK Når kontakten er sat på LOCK, vil indikatoren for differentialespærren blinke indtil til differentialespærren er låst. Når indikatoren blinker, vil det hjælpe med at aktivere differentialespærren at dreje styret til højre og venstre. Hvis der køres før differentialespærren er korrekt aktiveret (dvs. når indikatoren blinker) vil motorens omdrejninger være begrænsede indtil aktiveringen er komplet. Når ATVen er i 4WD/LOCK er den maksimale kørehastighed 35 km/t. Hvis forholdene kræver fuld motorkraft, skal override kontakten trykkes ind og holdes inde for at deaktivere 4WD/LOCK hastighedsbegrænseren. 24

25 EGENSKABER OG BETJENING Gashåndtag (1) Når motoren kører vil det øge motoromdrejningerne at trykke på gashåndtaget. Reguler maskinens hastighed vha. gashåndtagets position. Da gashåndtaget er fjederbelastet, vil maskinen sætte farten ned og motoren gå i tomgang, når gashåndtaget slippes. Før motoren startes, skal det sikres at gashåndtaget bevæger sig jævnt. Kontroller at det vender tilbage til tomgangsposition så snart håndtaget slippes. FORSIGTIG Kontroller gashåndtagets funktion før motoren startes. Hvis den ikke fungerer korrekt skal årsagen findes og udbedres før maskinen anvendes. Henvend dig til forhandleren hvis du ikke selv kan finde årsagen. Hastighedsbegrænser Hastighedsbegrænseren forhindrer gasspjældet i at åbne sig helt, selv når gashåndtaget skubbes helt i bund. Ved at dreje justeringsskruen (2) begrænses den maksimale motorkraft og max. hastigheden på ATVen nedsættes. FORSIGTIG Drej ikke justeringsskruen mere ud end 12 mm. Sørg altid for at gashåndtagets spil er justeret til 3-5 mm. Startkontakt Startkontaktens respektive funktioner: ON: Motoren kan kun startes, når kontakten er i denne position og forlygter og baglygter tændes, når lyskontakten aktiveres. Tændingsnøglen kan ikke fjernes i denne position. OFF: Alle elektriske kredsløb er slukkede. Nøglen kan fjernes i denne position. 25

26 Indikatorlys og advarselslys EGENSKABER OG BETJENING Indikator for 4-hjulstræk (1) : Indikatorlampen tændes, når 2WD/4WD kontakten sættes i 4WD position. : Indikatorlampen for differentialespærren DIFF.LOCK tændes, når LOCK/4WD kontakten aktiveres. BEMÆRK Som følge af en synkroniseringsmekanisme i det forreste gear, er det muligt at indikatoren for 4-hjulstræk først tændes, når maskinen begynder at køre. Blinklys venstre (2) Dette indikatorlys tændes, når kontakten trykkes til. Lavt gearområde indikatorlys L (3) Indikatorlyset tændes gearvælgeren er i L position. Højt gearområde indikatorlys H (4) Indikatorlyset tændes gearvælgeren er i H position. Neutralt gearområde indikatorlys H (5) Indikatorlyset tændes gearvælgeren er i N position. Bak gearområde indikatorlys H (6) Indikatorlyset tændes gearvælgeren er i R position for bakgear. Parkering indikatorlys H (7) Indikatorlyset tændes gearvælgeren er i P parkering position. Blinklys højre (8) Dette indikatorlys tændes, når kontakten trykkes til. Override indikator (9) Dette indikatorlys tændes, override kontakten aktiveres. Indikator for langt lys (10) Dette indikatorlys tændes, når lyskontakten trykkes til. BEMÆRK Hvis indikatorlyset blinker eller speedometeret ikke viser hastigheden under kørslen skal hastighedssensorens kredsløb efterses os forhandleren. 26

27 EGENSKABER OG BETJENING Instrumentbræt Indikator for kølervæsketemperatur Når temperaturindikatoren er på den hvide side C, betyder det at temperaturen er normal. Den røde side H betyder at temperaturen er for høj. Hvis den kommer i det røde felt, skal motoren stoppes indtil kølervæskens temperatur falder. Hvis temperaturen ofte bliver for høj, skal kølervæsken kontrolleres eller maskinen efterses hos forhandleren. FORSIGTIG Motoren kan blive overophedet hvis ATVen overbelastes. Hvis det sker skal belastningen af maskinen reduceres til den specificerede max. belastning. Efter genstart, skal det sikres at temperaturindikatoren er i det hvide felt C. Hvis maskinen anvendes i længere tid med temperaturindikatoren i det røde felt H kan det medføre skader på motoren. Speedometer: Viser kørehastigheden. Odometer: Viser den totalt kørte afstand. Brændstofmåler: Viser mængden af brændstof i tanken. F viser maks. brændstof i tanken = 19 liter. Når indikatoren når det røde mærke skal der påfyldes brændstof så hurtigt som muligt. Den røde markering viser at der er under 4 liter brændstof tilbage. 27

28 ANVENDELSE Indkøringstid Indkøringstiden på din nye ATV/quad er de første 24 timer den køres, eller så lang tid det tager at køre en tank tom. Ingen anden handling er lige så vigtig, som at følge instruktionerne til korrekt indkøring. Omhyggelig handling af en ny motor vil give en bedre performance og længere levetid for motoren. Følg nedenstående instrukser omhyggeligt. FORSIGTIG For stor ophedning af motoren under de første 3 timers anvendelse kan medføre skader på motordelene. Kør ikke med fuld gas eller ved høj hastighed i længere tid under de første 3 timers anvendelse. Enhver anvendelse af anden olie end den anbefalede kan forvolde alvorlige skader i motoren. Det anbefales at anvende 4 syntetisk olie til den 4-cylinderede motor. 1. Fyld benzintanken. 2. Tjek oliestanden med oliepinden. 3. Påfyld 4 syntetisk olie om nødvendigt for at opretholde oliestanden mellem maksimums- og minimumsmarkeringerne. 4. Kør langsomt til at starte med. Vælg et åbent område, som giver dig mulighed for at gøre dig bekendt med køretøjet og håndteringen heraf. 5. Varier indstilling af gashåndtag. Kør ikke udelukkende i tomgang. 6. Gennemfør regelmæssige tjek af væskeniveauer, kontrol og områder er beskrevet i den daglige inspektion inden kørsel i tjeklisten. 7. Træk kun lav vægt. 8. I indkøringsfasen skal der skiftes olie og filter efter 25 timer eller en måned. 28

29 ANVENDELSE Inspektion før kørsel Hvis der ikke gennemføres korrekt inspektion før hver kørsel, kan der ske alvorlige personskader eller dødfald. Inspicer altid maskinen før hver kørsel for at sikre, den er køreklar og i god stand Checkliste før anvendelse Del Bemærkninger Side Bremsesystem/håndtag Bremsevæske Frontaffjedring Bagaffjedring Styring Dæk Hjul / hjulbolte Rammens bolte, møtrikker og tilspændingsdele Brændstof og olie Kølervæske Kølerslanger Gashåndtag Indikatorlys / kontakter Luftfilter / forrenser Luftkassens opsamlingsrør Forlygter Bremselys/baglygter Sikkerhedsbeklædning Kontroller korrekt funktion Kontroller at væskestanden er korrekt Kontroller, smør om nødvendigt Kontroller, smør om nødvendigt Kontroller korrekt funktion Kontroller tilstand og dæktryk Kontroller tilstand og tilspænding Kontroller tilstand og tilspænding Kontroller korrekt stand Kontroller korrekt stand Inspicer for lækager Kontroller korrekt funktion Kontroller korrekt funktion Inspicer og rengør Aftap opsamlinger når de er synlige Kontroller korrekt funktion Kontroller korrekt funktion Bær hjelm, briller og beskyttelsesudstyr 29

30 ANVENDELSE Start af motoren Start af en kold motor Udstødningsgad indeholder giftig kuldioxid og kan medføre bevidstløshed og resultere i alvorlige skader eller død. Lad aldrig en motor køre i lukkede områder. FORSIGTIG Kørsel umiddelbart efter start kan medføre motorskade. Lad motoren blive varm i et par minutter før kørsel startes og køretøjet benyttes. 1. Træd på bremsepedalen. 2. Drej hovedkontakten til ON. 3. Skift gear til neutral eller parkering. BEMÆRK: Når gearet står i neutral eller parkering, og kontrollampen ikke lyser, skal du bede din forhandler om at kontrollere de elektriske kredsløb. Motoren kan startes i ethvert gear, hvis bremsepedalen er trådt. Det anbefales dog, at skifte til neutral eller parkering, inden motoren startes. 4. Luk helt for gashåndtag og start motoren ved at trykke startknappen. BEMÆRK Hvis motoren ikke starter, slip da startknappen og tryk den så igen. Hold et par sekunders pause inden næste forsøg. Hvert startforsøg skal være så kort som muligt for ikke at køre batteriet fladt. Startforsøget må ikke vare mere end 10 sekunder hver gang. Hvis der ikke er mere strøm på batteriet, benyt da startsnoren til at starte motoren med. 5. Fortsæt med at varme motoren til tomgangen kører regelmæssig og drej så chokeren til position inden kørsel. Se indkøringsperiode i den foregående sektion inden motoren startes første gang.. Funktion af gearvælger og bakning Før gearskift skal du stoppe maskinen og lukke for gashåndtaget. Ellers kan der ske skade på gearkassen. Gearskift: Neutral til High og High til Low 1. Stands maskinen helt og luk gashåndtag. 2. Aktiver bremserne og skift ved brug af gearstang i gearguide. BEMÆRK Sørg for, at gearet er helt i indgreb i positionen 3. Åbn gradvist for gassen. 30

31 ANVENDELSE Skift: H til L 1. Stop maskinen helt og luk gashåndtaget. 2. Træd på bremsepedalen, skift til L ved at føre gearstangen langs gearguiden. Skift: L til H 1. Stop maskinen helt og luk gashåndtag. 2. Træd på bremsepedal., skift til H ved at føre gearstangen langs gearguiden. Skift fra neutral til bakgear R BEMÆRK Gearstangen kan ikke føres til (R) bakgear uden at baghjulsbremsen aktiveres. Stop maskinen helt og luk gashåndtaget. 1. Træd på bremsepedalen. 2. Skift fra neutral til bakgear og modsat. 3. Ved brug af gearstang i gearguide. BEMÆRK Når ATV/quad er i bakgear, skal lampen for bakgear lyse. Hvis den ikke gør det, bed da din forhandler om at tjekke det elektriske kredsløb herfor. Grundet synkroniseringsmekanisme i motoren, kan det være, at lampen først lyser, når ATV/quad kører. 4. Tjek bagud for personer og forhindringer og løsn herefter bremsepedel. 5. Drej gradvist på gashåndtag og hold fortsat udkig bagud. Når du skifter til bakgear, sørg da for, at der ikke er personer eller forhindringer bag dig. Når du har sikret dig bagud, fortsæt da langsomt. 31

32 ANVENDELSE Træk af last For høj last eller ukorrekt transport eller træk af last kan forandre køregenskaberne, mindske bremseevnen og medføre tab af kontrol over køretøjet. Følg altid disse sikkerhedsforanstaltninger når der trækkes last. Overskrid aldrig tilladte læssevægt. Mindsk farten og vær opmærksom på øget bremselængde. Ved kørsel over ujævnt eller bakket terræn, mindskes farten og varemængde for at bevare stabile køreegenskaber. På bageste læsseflade bør varer være placeret så langt fremme og så lavt som muligt. Transport af høj last flytter ligevægten og giver mindre stabile køreegenskaber. Reducer vægten på lasten, når lasten rager i vejret. Hvis last med ujævn vægtfordeling ikke kan centreres, sørg da for at lasten er sikret og udvis ekstra forsigtighed. Ikke-sikret last, kan vælte rundt og give ustabile køreegenskaber under kørsel. Dette kan medføre tab af kontrol over maskinen. Sørg altid for den bageste læsseflade er sænket, når der køres med last, der rager ud over læssefladen. Stabilitet og manøvreevne kan være påvirket, hvilket kan medføre, at maskinen vender rundt. Transport af last udelukkende på bøjlerne foran eller bøjlerne bagved kan medføre ubalance og øge risikoen for at køretøjet vender rundt. Sørg for at afbalancere lasten ordenligt mellem bøjlerne foran og bagved, men overskrid ikke den tilladte vægt. Vær yderst forsigtig når bremserne bruges ved et læsset køretøj. Undgå terræn eller situationer som kræver, at der skal bakkes ned ad bakker. Fastgør altid en last, der skal trækkes til det korrekte tilkoblingspunkt. Køretøjets hastighed bør aldrig overskride 16 km/t på lige strækninger, når der trækkes en last. Køretøjets hastighed bør aldrig overskride 8 km/t, når der trækkes en last i ujævnt terræn, når der drejes om hjørner eller når der køres op/ned ad en skråning. Bloker ikke forlyset når den forreste læsseflade anvendes. Vægtfordeling Din ATV/quad er lavet til at bære eller trække en bestemt lastvægt. Læs og forstå advarslerne om vægtfordeling på advarselsskiltene og overskrid aldrig den tilladte vægt. Lasten skal være læsset så lavt som muligt. Når du kører i ujævnt eller bakket terræn, bør du sænke farten og reducere lastens vægt for at bevare stabile køreegenskaber. 1. Placer altid lasten så langt fremme som muligt. 2. Vær altid forsigtig når du fragter eller trækker last. Balance, håndtering og kontrol kan være påvirket af lasten. 3. Kør langsomt 32

33 ANVENDELSE Sikker kørsel Korrekt køreteknik Sid opret med begge fødder på fodhvilerne og begge hænder på styret. Start motoren og lad den blive varm, aktiver bremserne, sæt i gear. Tjek din omgivelser og bestem dig for, hvilken retning du vil køre. Slip bremserne. Giv langsomt gas med din højre tommeltot og begynd at køre. Køretøjets hastighed er bestemt af gasspjældets åbning. Kør langsomt. Manøvrer og giv gas på lige veje Kørsel i sving For at dreje, skal du styre i den retning, du vil dreje, læn forkroppen ind mod svinget mens du støtter din vægt på den yderste fodhviler. Denne teknik ændrer balancen i trækkraften mellem hjulene og gør svinget mere jævnt. Den samme teknik bruges ved sving til modsatte side. BEMÆRK Øv dig i at dreje ved lav hastighed før du prøver at dreje ved højere hastighed. Skarpe sving eller sving ved høj hastighed kan resulterer i at køretøjet vender rundt og dermed medføre alvorlige kvæstelser. Undgå at foretage skarpe sving, Sving aldrig ved høj hastighed Kørsel på glatte eller fedtede overflader Ved kørsel på glat overflade som eksempelvis våde stier eller løst grus, eller ved frostvejr, følg da disse sikkerhedsforanstaltninger: 1. Sænk farten når du kommer ind på det pågældende område. 2. Vær ekstra opmærksom, læs vejen og undgå hurtig og skarpe sving, som kan forårsage udskridning. 3. Ret op på en udskridning ved at dreje styret i retningen af udskridningen og skift vægten fremad. 4. Kørsel med AWD kan hjælpe dig med at styre køretøjet på glatte arealer. FORSIGTIG Det kan medføre alvorlige skader på transmissionen, hvis AWD sættes til, mens hjulene snurrer frit. Slå AWD til når hjulene igen har vejgreb eller er i stilstand. Manglende forsigtighed ved kørsel på glatte overflader kan medføre tab vejgreb og tab af Kontrol over køretøjet, ulykker alvorlige kvæstelser eller død. Brems ikke under en udskridning. Kør ikke på ekstremt glatte overflader. Sænk altid farten og udvis ekstra forsigtighed. 33

34 ANVENDELSE Kørsel op ad skråninger Ved kørsel op ad bakke følges disse sikkerhedsforanstaltninger: 1. 1 Kør altid lige op ad bakken. 2. Undgå stejle bakker (25 maksimum). 3. Hold begge fødder på fodhvilerne. 4. Læn dig fremad. 5. Kør med stabil hastighed og jævn gas. 6. Vær opmærksom og klar til at tage dine forholdsregler, dette kan inkludere en hastig afstigning af køretøjet. Hvis al fremdrift mistes: Læn dig op ad bakken. Aktiver forbremsen. Ved fuld stop aktiveres fodbremsen, skift gear til parkeringsgear. Hvis ATV/quad begynder at rulle baglæns: Læn dig op ad bakken. Giv ikke gas, Brug ikke fodbremsen, hvis du triller baglæns. Brug forbremsen. Når køretøjet står stille, brug fodbremsen også, skift gear til parkering. Stig af op ad bakken, eller til en af siderne, hvis ATVen peger lige op ad bakken. Vend ATVen rundt og stig på igen, følg proceduren beskrevet i afsnittet om kørsel ned ad skråninger. Bremser og håndtering af maskinen er påvirket af kørsel i bakket terræn. Ukorrekt brug kan medføre tab af kontrol, rulninger og medføre alvorlige kvæstelser eller død. Undgå stejle bakker (25 maksimum). Udvis stor forsigtighed ved kørsel på bakker og følg instruktionerne i brugervejledningen. Kørsel på tværs af skråninger Forkert bestigning af skråninger eller drejninger på skråninger kan medføre tab af kontrol eller rulninger, hvilket resulterer i alvorlige kvæstelser eller død. Undgå at køre på tværs af bakken, hvis det kan undgås. Følg instruktionerne i denne håndbog. Kørsel på tværs af bakker kan være farlig og bør, så vidt det er muligt, undgås. Kommer du i en situation, hvor kørsel på tværs af bakker er nødvendig, følg da disse sikkerhedsforskrifter. 1. Sænk farten. 2. Læn dig ind mod bakken, overkroppens vægt føres mod bakken, mens fødderne holdes på fodhvilerne. 3. Styr let mod bakken for at bevare køreretningen. BEMÆRK Hvis køretøjet begynder at tippe, drej da hurtigt forhjulet ned ad bakken, hvis muligt, eller stig af op ad bakken øjeblikkeligt! 34

35 ANVENDELSE Kørsel ned ad skråninger Ved kørsel ned ad bakke skal disse sikkerhedsforanstaltninger følges: 1. Kør direkte ned ad bakken. 2. Læn dig mod køretøjets bagende. 3. Sænk farten. 4. Aktiver bremserne let for at hjælpe dig med at sænke farten. Gør dig fortrolig med brugen af hjælpebremsen Høj hastighed kan medføre tab af kontrol og føre til alvorlige kvæstelser eller død. Kør altid langsomt ned ad bakker. Vending på en skråning Forkert kørsel op ad en skråning kan medføre tab af kontrol eller vælten rundt og resultere i alvorlige kvæstelser eller død. Undgå stejle bakker (25 maksimum). Udvis stor forsigtighed på bakker og følg nøje instrukserne for kørsel på bakker som angivet i brugervejledningen. Hvis køretøjet stejler mens du kører op ad en bakke, skal du ikke bakke ned ad bakken. En manøvre, som kan bruges, når det er nødvendigt at vende køretøjet ved kørsel op ad bakker er K-vendingen. 1. Stop og skift gear til parkeringsgear mens kroppens vægt er op ad bakken. 2. Stop motoren. 3. Stig af op ad bakken eller til venstre, hvis køretøjet peger lige op ad bakken. 4. Hold dig op ad bakken i forhold til køretøjet, drej styret helt til venstre. 5. Mens du trækker bremsen, skifter du gear til lavt gear og lader langsomt køretøjet dreje rundt til din højre side indtil det peger lige indtil det holder på tværs af bakken eller lidt nedad. 6. Skift til parkeringsgear og stig på køretøjet fra siden, der vender op ad bakken hold din kropsvægt op at bakken. 7. Start motoren igen mens du trækker i bremsen, skift gear til lavt gear. 8. Løsn bremsen og fortsæt langsomt, mens du kontrollerer farten med bremsen, indtil køretøjet er på mere lige grund. 35

36 ANVENDELSE Kørsel gennem vand Din ATV /quad kan køre gennem vand med en max. anbefalet dybde, der når undersiden af fodhvilerne. Følg disse forskrifter ved kørsel i vand.: 1. Undersøg dybde og strømforhold før du kører gennem. 2. Vælg et sted, hvor begge bredder har jævn stigning. 3. Fortsæt langsomt, undgå sten og forhindringer, hvis muligt. 4. Efter kørsel gennem vand, tør bremserne ved at trække håndtaget let til bremsefunktionen er normal. BEMÆRK Undgå kørsel i dybt vand eller i stærk strøm. Kan du ikke undgå vand, som overskrider den anbefalede maksimum dybde, så kør langsomt og afbalancer din vægt omhyggeligt. Undgå pludselige bevægelser og hold en langsom og stabil fart. Foretag ikke pludselige sving eller stop og ændre ikke pludselig på gas. Efter kørsel gennem vand er det vigtigt, at få efterset køretøjet og udført service som anført i oversigt over vedligeholdelse. Følgende dele kræver særlig opmærksomhed: motorolie, gearolie, gearkasser for og bag, alle smørenipler. BEMÆRK Hvis der er trængt vand ind i transmissionen skal den tørres ud, som beskrevet i afsnittet om maskiner, der kommer under vand. Hvis dit køretøj har været under anbefalet dybde og du ikke kan komme til en forhandler, før du starter det igen, følg da beskrivelsen i afsnittet om maskiner, der kommer under vand. Lad service gennemføre af din forhandler snarest.. Udføres der ikke omhyggelig inspektion på køretøjet efter kørsel i vand, kan dette medføre store skader på motoren. Udfør service i hht. oversigt over vedligeholdelse. Hvis dit køretøj har været nedsunket eller har kørt i vand over fodhviler-niveau, skal du lade din forhandler udføre service på det, inden det startes igen. Sikker kørsel over forhindringer Vær opmærksom. Se frem og læs terrænet. Vær konstant på vagt for fare så som træstammer, sten og klipper og lavthængende grene. Alvorlige kvæstelser eller død kan være følgerne af kontakt med skjulte forhindringer. Ikke alle forhindringer er synlige med det samme. Kør forsigtigt i ukendt terræn. 36

37 ANVENDELSE Kørsel baglæns Følg disse sikkerhedsforskrifter, når du bakker: 1. Undgå at bakke ned ad bakke. 2. Bak langsomt. 3. Når du bakker, brug bremserne let når du vil bremse. 4. Undgå at dreje skarpt, når du bakker 5. Giv aldrig pludselig gas, når du bakker. Manglende forsigtighed ved bakning kan medføre alvorlige kvæstelser eller død. Før du sætter i bakgear, skal du altid tjekke om der er personer eller forhindringer bag dig. Når det er sikkert, bak langsomt. Brug ikke override switch medmindre ekstra kraft er krævet. Brug funktionen forsigtigt. Undgå at bremse på stigninger og undgå at dreje skarpt. BEMÆRK Din ATV/quad er udstyret med hastighedsbegrænser ved bakning. Override knappen bør bruges forsigtigt, da baglæns kørsel så sker med væsentligt øget hastighed. Giv ikke meget gas, drej kun gashåndtaget tilstrækkeligt til at den ønskede hastighed bevares. FORSIGTIG Overdreven brug af gashåndtaget ved brug af fartbegrænser under kørsel kan medføre at der ophobes brændstof i udstødningen, så motorer skyder og kan beskadiges. Parkering på skråninger Undgå at parkere på en skråning, hvis muligt, Hvis det ikke kan undgås, følg da disse sikkerhedsforanstaltninger: 1. Sluk motoren. 2. Sæt køretøjet i parkeringsgear. 3. Bloker altid baghjulene ned ad bakke som vist på tegningen. Drejning med en ATV For at opnå maksimal trækkræft i kørsel med 2WD eller 4WD, er de to baghjul monteret solidt på en aksel og drejer med samme hastighed. Ydermere, så drejer forhjulene med samme hastighed ved kørsel i 4WD-LOCK (DIFF. LOCK). Derfor vil, med mindre hjulet i indersiden af et sving slipper eller mister trækkraft, ATVen fortsætte med at dreje. Der skal benyttes en speciel drejeteknik for at gøre det muligt for ATVen at dreje hurtigt og nemt. Det er vigtigt at dette øves ved lav hastighed. Følg altid den korrekte fremgangsmåde for sving, den er beskrevet i håndbogen. Øv sving ved lav hastighed, før du prøver at dreje ved højere hastighed. Drej ikke ved hastigheder, der overstiger dine evner eller forholdene. 37

38 ANVENDELSE Styr ved lav hastighed og beregn ekstra tid og distance, når køretøjet er i 4WD- LOCK (DIFF. LOCK). Når du nærmer dig et sving, sænk farten og begynd at drej styret i den ønskede retning. Samtidig lægger du vægten på fodhvileren på ydresiden af svinget (modsat den retning, du vil køre) og læn dig ind i svinget med overkroppen. Brug gashåndtag for at holde en jævn hastighed gennem svinget. Denne manøvre vil få hjulene på indersiden af svinget til at slippe vejen ganske let, det lader ATV/quad fuldføre svinget på forsvarlig vis. Denne fremgangsmåde bør øves ved lav hastighed mange gange på et stort område uden forhindringer. Hvis du ikke bruger den rette teknik, vil din ATV fortsætte ligeud. Hvis din ATV ikke drejer, så stop og øv dig igen. Hvis køreunderlaget er glat eller løst, kan det være en hjælp at lægge mere af din vægt over forhjulene ved at flytte dig frem i sædet. Når du har lært denne teknik, er du i stand til at udføre den ved højere hastighed og snævre sving. Ukorrekt kørsel så som pludselig skift i gas, voldsomme opbremsninger, forkerte bevægelser med kroppen eller for høj hastighed i forhold til hvor skarpt svinget er, kan bevirke at ATV/quad vælger. Hvis ATV/quad begynder at tippe over mod ydresiden mens du er i et sving, læner du dig mere mod indersiden. Det kan være nødvendigt gradviste at slippe gassen og styre mod ydresiden af svinget for at undgå at tippe over. Husk: Undgå høj hastighed indtil du er fortrolig med styringen af din ATV/quad. 38

39 VEDLIGEHOLDELSE OG SMØRING Tilbehør Hjælpebatterier yder 12V til brug af tilbehør som eksempelvis håndholdte spots. Kontakt din forhandler. Vedligeholdelsesskema Omhyggelig, periodisk eftersyn hjælper dig med at holde dit køretøj i sikker og pålidelig stand. Inspektion, justering og smøring af vigtige dele er forklaret i oversigten over periodiske eftersyn. Inspicer, rens, smør, juster og udskift dele hvis nødvendigt. Hvis eftersyn viser behov for at dele udskiftes, brug da originale dele, som du kan købe hos din forhandler. NOTE: Service og justeringer er vigtige. Hvis du ikke selv kan gennemføre sikre servicetjek og justeringer, så lad en autoriseret forhandler udføre dem for dig. Vedligeholdelsesintervallerne i den følgende oversigt er baseret på en gennemsnitlig brug under normale forhold og en gennemsnitshastighed på 16 km/t. Køretøjer, der har været brugt under vanskelige bør efterses og vedligeholdes hyppigere. Definition af vanskelige forhold: Hyppig kørsel gennem mudder, vand eller sand. Racing eller race-agtige høje omdrejningstal. Vedvarende lav hastighed, høj lastvægt. Udstrakt tomgang. Korte kørsler i koldt vejr. Vær særlig opmærksom på oliestanden. En stigning i oliestanden i koldt vejr kan betyde fremmedlegemer i olietanken eller i cylinderen. Skift omgående olie hvis oliestanden begynder at stige. Hold øje med oliestanden og hvis den fortsat stiger, undlad da at brug køretøjet og find årsagen eller opsøg din forhandler Oversigt over vedligeholdelsesskemaets symboler: Gennemfør disse tjek på køretøjer, som er udsat for hård brug. Lad service udføre af en autoriseret forhandler Ukorrekt udførsel af tjek, som er markeret med kan resultere i at delen svigter og medfører alvorlige kvæstelser eller død. Lad en autoriseret forhandler udføre service. 39

40 VEDLIGEHOLDELSE OG SMØRING Vedligeholdelsesskema Alle serviceopgaver skal udføres ved det vedligeholdelsesinterval, der kommer først. Del Vedligeholdelsesinterval Det, der kommer først Timer Tidspunkt Km Styring Før anvendelse Juster efter behov. Front affjedring Bag affjedring Dæk Bremsevæskestand Bremsehåndtag / pedal Bremsesystem Hjul/hjulbolte Rammens monteringsdele Motoroliestand Før anvendelse Før anvendelse Før anvendelse Før anvendelse Før anvendelse Før anvendelse Før anvendelse Før anvendelse Før anvendelse Bemærkninger Se checklisten i afsnittet om control før anvendelse. Luftkassens luftindtag Dagligt Inspicer og rengør Luftkassens sedimentrør Dagligt Aftap ansamlinger når de er synlige Kølervæske Dagligt Check niveauet dagligt For- og baglygter Dagligt Check funktion Luftfilter Hus for manuel start Ugentligt Inspicer, rengør for hver 1000 km eller 100 timer. Skift hver km Aftap vand efter behov ofte under våde forhold Bremsebelægning 10 Månedligt 100 Check regelmæssigt Batteri 20 Månedligt 200 Check terminaler, rengør, test Olie i frontgear 25 Månedligt 250 Check niveau, skift årligt Olie i baggear 25 Månedligt 250 Check niveau, skift årligt Transmissionsolie 25 Månedligt 250 Check niveau, skift årligt Skift af motorolie (tilkørsel) Skift Smøring generelt 50 3 måneder 500 Smør alle fittings, drejeled, kabler etc. Styrekugler 50 6 måneder 500 Check, smør, juster Styring 50 6 måneder 500 Smør Frontaffjedring 50 6 måneder 500 Smør Bagaffjedring 50 6 måneder 500 Smør Gearvælger 28 1 måned 500 Check, smør, juster Gaskabel/kontakt 50 6 måneder 500 Check, smør, juster, udskift om nødvendigt Drivrem Kølesystem måneder 500 Check, smør, juster, udskift ved behov og min. hver 2000 km Check kølervæsken styrke efter årstid. Tryktest systemet årligt 40

41 VEDLIGEHOLDELSE OG SMØRING Skift motorolie Brændstoftankens udluftningsslange Udskift. Udskift efter de første 20 timer/250 km tilkørsel Check slangeføring, udskift slanger hver 4. Ventilafstand Check, juster. Første gang efter 250 km / 20 timer Brændstofsystem måneder 1000 Check, dæksel, pumpe og relæ Oilefilter Udskift. Udskift første gang efter 250 km / år 20 timer. Skift samtidigt motorolie. Køler måneder 1000 Check, rengør udvendig overflade Kølerslanger Motorophæng måneder 1000 Check Udstødning/lyddæmper måneder 1000 Check Check, første gang efter 250 km / 20 timer Tæmdspole måneder 1000 Check, udskift efter behov ECU måneder 1000 Check, udskift efter behov Ledningsnet måneder 1000 Kobling (trækkende og trukket) Check for slitage, føring, sikkerhed. Påfør dielektrisk fedt til forbindelser, der er i kontakt med vand, mudder etc Check, rengør og udskift slidte dele Hjullejer måneder 1600 Check, udskift efter behov Bremsevæske måneder 2000 Udskift for hver 2 år Tændrør Tomgangshastighed Check, første gang efter 250 km / 20 timer. Udskift efter 6000 km Check dele. 1400±100r/min Toe-in justering Check regelmæssigt, juster ved udskiftning af dele. Hjælpebremse Forlygte Check dagligt, juster efter behov. Juster efter behov Anbefalinger til smøremidler Tjek og smør alle dele i de anførte intervaller i skemaet. Dele som ikke er opført i skemaet, bør smøres ved standard intervaller for smøring. Oftere under vanskelige eller støvede forhold. Universalfedt Smør for hver 800 km, før længere tids opbevaring eller efter vask med højtryksslange eller hvis maskinen har været under vand. Del Smøremiddel Metode Motor SAE15W-40/SG Påfyld til korrekt oliestand Bremser DOT3 or DOT4 Sørg for at standen er korrekt mellem Forretste SAE15W/40 SG or SAE80W/90 Se afsnittet om forreste gearkasses olie Bageste SAE15W/40 SG or SAE80W/90 Se afsnittet om bageste gearkasses olie Kugleled Fedt Tryk fedt fra bageste samling af kugleleddet med en fedtsprøjte 41

42 Anbefalet smøring VEDLIGEHOLDELSE OG SMØRING Motorolie Tjek og skift motorolie i de angivne intervaller i oversigten over vedligeholdelsesskemaet. Skift altid oliefilter, når du skifter olie. Kontrol af motorolie 1. Træk ud i de viste dele (1). 2. Stil ATV på en plan flade. 3. Start motoren og lad den køre i tomgang sekunder stop så motoren. 4. Vent et par minutter til olien sætter sig. 5. Fjern dæksel til olietank (1), tør målepind (2) af med en klud. 6. Stik målepind I igen skru den I, og fjern den så igen for at tjekke oliestanden BEMÆRK: Motorolien skal være mellem det nederste og det øverste mærke. 7. Hvis motorolien er ved eller under det nederste mærke, tilsæt da tilstrækkeligt med olie, så oliestanden stiger til korrekt niveau. 8. Indfør målepinden i påfyldningshullet. 9. Skru oliedækslet på igen. Udskiftning af motorolien 1. Start motoren, varm den op et par minutter og sluk den så. 2. Placer et oliekar under motoren for at samle olien heri. Fjern oliedækslet. 3. Fjern bundskruen (1) for at lade olie løbe fra krumtaphuset. 4. Fjern oliefilerpatronen med en skruenøgle til oliefiltre. BEMÆRK: Du kan købe en sådan hos din forhandler. 1. Lav en rundt filtersi med et rent filter. BEMÆRK: Sørg for at O-ringen sidder korrekt. 2. Installer det nye oliefilter med en skruenøgle og spænd til det angivne moment med en momentnøgle. 3. BEMÆRK: Oliefilter, filterpatron tilspændingsmoment:17 Nm. 4. Drej bundskruen i og stram til det oplyste moment med en momentnøgle. BEMÆRK: Bundskrue, tilspændingsmoment:30 Nm 1. Fyld den anbefalede mængde olie i og monter oliefilerskrue og stram til. a. Uden oliefilterpatron er påfyldningsmængden:1.9 L b. Med oliefilterpatron er påfyldningsmængden:2.0 L 2. Start motoren og lad den køre varm et par minutter. Mens den varmer op, tjek da for oliespild. Hvis der drypper olie ud af motoren, sluk straks motoren og undersøg grunden hertil. 3. Sluk motoren igen, tjek oliestanden og juster den hvis nødvendigt 42

43 VEDLIGEHOLDELSE OG SMØRING Olie på den bageste gearkasse Bakgearkassen skal tjekkes for oliespild før hver kørsel. Ved spild, skal du lade din forhandler tjekke og reparere din ATV/quad. Udskiftning af olie på den bageste gearkasse 1. Placer maskine på et jævnt underlag. 2. Sæt en beholder under bakgearkassen for at opsamle olien. 3. Fjern påfyldningsskruen og bundskruen for at lade olien løbe fra. 4. Isæt bundskrue og stram til i hht. det anførte moment. BEMÆRK: Bundskrue (bakgearkasse) moment: 23Nm. 5. Påfyld olie. BEMÆRK: Mængde ved periodisk olieskift: 0.25 L. Total mængde af olie:0.30 L. 6. Isæt påfyldningsskrue og stram i hht. anførte tilspændingsmoment. BEMÆRK: Påfyldningsskrue, moment: 23 Nm. 7. Tjek for oliespil, ved oliespild undersøges grunden hertil. BEMÆRK: Tjek at der ikke er fremmedlegemer i bakgearkassen. Kontrol af olie på den forreste gearkasse 1. Placer maskinen på et jævnt underlag. 2. Fjern påfyldningsskruen og tjek oliestanden. Den skal være op til randen af hullet. Hvis standen er lav, tilfør olie. 3. Isæt påfyldningsskruen og stram i hht. anførte moment. BEMÆRK: Påfyldningsskrue, moment:2 3 Nm Udskiftning af olie på den forreste gearkasse 1. Placer maskinen på et jævnt underlag. 2. Placer en beholder under forgearkassen for at opfange olien. 3. Fjern påfyldningsskruen og bundskrue for at lade olie løbe fra. 4. Isæt bundskrue og tilspænd til det angivne moment. BEMÆRK: Bundskrue, moment:10 Nm 5. Fyld olie i forgearkassen. BEMÆRK: Mængde ved periodisk olieskift:0.28 L Total oliemængde:0.33 L 6. Isæt påfyldningsskruen og stram i hht. anførte moment. 7. Tjek for oliespil, ved oliespild undersøges grunden hertil. BEMÆRK: Tjek at der ikke er fremmedlegemer i forgearkassen. 43

44 VEDLIGEHOLDELSE OG SMØRING Kølesystem 1. Placer maskinen på et jævnt underlag. 2. Tjek kølervæskestanden ved kold motor, da standen afhænger af motorens temperatur. BEMÆRK: Kølervæsken skal stå mellem det øverste og det nederste mærke. 3. Hvis standen er ved eller under det nederste mærke, fjern da påfyldningsdæksel og hæld kølervæske på til det øverste mærke nås. Skru dæksel på og sæt panel foran. BEMÆRK: Kølervæskebeholder har en kapacitet på: 0.3 L Kalkholdigt vand eller saltvand kan skade motoren. Du bør kun bruge blødt vand, hvis du ikke kan skaffe destilleret vand. BEMÆRK: Hvis der tilsættes vand, bør du lade din forhandler kontrollere indholdet af antifrostvæske så snart det er muligt. Blæseren i køleren er fuldautomatisk, den tændes og slukkes i henhold til kølervæskens temperatur i køleren. Udskiftning af kølervæske 1. Placer maskinen på et jævnt underlag. 2. Placer en beholder under motoren og fjern bundskruen til kølervæskebeholder. Brug en slidske eller en lignende foranstaltning for ikke at spilde kølervæske på fodhvilerne. 3. Fjern kølerskruen. 4. Fjern skruen til beholder til kølervæske. 5. Træk slangen på siden med kølervæskebeholderen af og lad kølervæsken løbe fra beholderen. 6. Efter tømning af kølervæske renses systemet med rent vand fra vandhanen. 7. Erstat pakningen ved kølervæskebundskrue hvis den er beskadiget og stram bundskrue i hht. anførte moment. BEMÆRK Kølervæskebundskrue, moment:10n.m. 8. Monter slangen til kølervæskebeholder. 9. Påfyld den anbefalende mængde kølervæske, til køler er fuld. BEMÆRK: Anbefalet frostvæske: Højkvalitet ætylen glykol med anti-korrosionsmix til aluminiumsmotorer. Blandingsforhold mellem frostvæske og vand1:1 Total mængde:1.9l Kapacitet i kølerreservoir: 0.3 L 44

45 VEDLIGEHOLDELSE OG SMØRING FORSIGTIG Kalkholdigt vand og saltvand kan skade motoren. Du kan bruge blødt vand, hvis du ikke kan skaffe destilleret vand; 1. Skru kølerdækslet på. 2. Start motoren og lad den køre i tomgang et par minutter. Stop motoren og tjek kølservæskestand. Hvis den er lav, hæld på indtil kølervæsken når toppen af køleren. 3. Påfyld kølervæske til det øverste mærke er nået. 4. Skru dæksel på igen og tjek for spild. BEMÆRK: Hvis der drypper kølervæske, skal du lade din forhandler tjekke kølersystemet 5. Installer panel og frontbøjler. Akselbeskyttelser Tjek stødpladerne for huller og ridser. Hvis du opdager skader, lad din forhandler skifte pladerne. Inspektion af tændrør Afmontering: 1. Fjern panelet. 2. Fjern kappen til Tændrør Brug en skruenøgle til Tændrør for at fjerne Tændrør som vist. Inspektion Tændrøret er en vigtig del af motoren og det er let at inspicere. Tændrørets tilstand kan vise noget om motorens tilstand. Den korrekte farve på den hvide isolering rundt om midterelektroden er mellem til lys brun farve for en ATV, som bruges normalt. Prøv ikke selv på at stille diagnoser selv. Bring ATV/quad til din forhandler. Du bør regelmæssigt fjerne og inspicere tændrørene da varme og aflejringer kan nedbryde og erodere tændrøret langsomt. Hvis en elektronisk erosion bliver for omfattende, eller sod og andre aflejringer er for omfattende, bør du skifte tændrøret ud med det anførte. BEMÆRK: Tændrør: DPR7EA-9 (NGK) 45

46 VEDLIGEHOLDELSE OG SMØRING Montering: 1. Mål afstanden mellem elektroderne med en følelære, og juster om nødvendigt afstanden til det specificerede. BEMÆRK: Tændrørsafstand: mm. 2. Rengør skivens overflade. 3. Monter Tændrøret og stram i hht. anførte moment. BEMÆRK: Tændrør, moment:17.5 Nm. Hvis du ikke har en nøgle til tændrør, når du sætter det i, kan det være en god retningslinje at det korrekte moment er ¼ til ½ omdrejning efter håndstramt. Efterstram tændrøret i hht. det anførte moment så snart det er muligt. 4. Monter tændrørskappen. 5. Monter panelet. Rensning af luftfilter BEMÆRK: Der er en blød kontrolslange i luftfilterkassen. Hvis der er støv eller vand i den bløde slange, skal den rengøres og det samme skal luftfilter og luftfilterkasse. Rengøring af luftfilterlementet: 1. Fjern sædet 2. Fjern trykfjederen 4, og åbn luftfiltrets dæksel1. 3. Tag luftfilterelementet ud Skil luftfiltret fra holderen. 5. Rengør forsigtigt luftfilteret med opløsningsmiddel. 6. Tryk overskydende opløsningsmiddel ud af luftfiltret og tør det derefter. 7. Pas på ikke at beskadigede filtret, når opløsningsmidlet trykkes ud. 8. Udskift filterelementet hvis det beskadiges. 9. Påfør specialolie eller en god kvalitet olie til skumluftfiltre på luftfiltret. Hvis der ikke forefindes specialolie anvendes motorolie. BEMÆRK: Luftfilterelementet må godt være vådt, men der må ikke kunne trykkes vand ud af det Sæt luftfiltret i holderen. 11. Monter luftfilterelementet. 12. Monter luftfiltrets dæksel og sørg for at det er forbundet til den bløde slange. 13. Genmonter sædet. 46

47 VEDLIGEHOLDELSE OG SMØRING BEMÆRK: Rengør luftfilterelementet for hver timer. Det bør renses oftere hvis maskinen anvendes under støvede forhold. Efter hver anvendelse skal indgangshullet i luftfilterkassens dæksel kontrolleres for tilstopning. Kontroller forseglingen luftfiltrets gummiforbindelse luftslangens forbindelse til karburatoren. Tilspænd alle fittings godt for at undgå at urenset luft kommer ind i karburatoren. FORSIGTIG Motoren må ikke køre mens luftfiltret afmonteres, da det vil lade ufiltreret luft komme ind i motoren så den slides hurtigere og kan beskadiges. Desuden vil det påvirke karburatorens udstødning, så motoren overophedes. Rengøring af gnistfanger Kontroller at udstødningsrør og lyddæmper er kolde, når gnistfangeren rengøres. 1. Fjern boltene. 2. Træk røret ud af lyddæmperen. 3. Bank forsigtigt på udstødningsrøret og fjern al kulaflejring fra gnistfangeren i røret. 4. Sæt udstødningsrøret ind i lyddæmperen og sørg for at bolthullerne flugter. 5. Tilspænd boltene. Lad altid lyddæmperen køle ned før gnistfangeren rengøres. Start ikke motoren mens udstødningen rengøres. Rengøring af CVT luftindtag/udtagsrør : Hvis der er vand eller støv i CVT luftindtagsrøret skal den bløde slange 1 afmonteres og renses. Aftapningsskrue for kileremskassen: Afmonter aftapningsskruen 1 efter at have kørt i vand, der er dybt nok til at trænge ind i kileremskassen. Aftap vandet. BEMÆRK: Hvis der kommer vand ud af aftapningsskruen for kileremskassen, skal ATVen efterses af forhandleren, da vandet kan have påvirket andre dele af motoren. Justering af karburatoren: Karburatoren er en vigtig del af mottoren og skal justeres omhyggeligt. Det anbefales at justeres foretages af forhandleren, der har erfaring med det. FORSIGTIG Karburatoren er indstillet efter mange tests på fabrikken og en uprofessionel justering kan medføre dårlig motorydelse og skader på motoren. 47

48 VEDLIGEHOLDELSE OG SMØRING Justering af motorens tomgangshastighed FORSIGTIG: Denne maskine er med EFI system og kræver ingen justering, da det kan påvirke ydelsen negativt. BEMÆRK: Specifikation af tomgangshastighed: 1.400±100 o/min(opvarmnings status) Rengøring og justering af gasspjæld Rengøringen bør tilpasses anvendelsen af maskinen. Et tilsmudset gasspjæld vil medføre at uren olie eller luft kommer ind i motoren, så motoren larmer. For at undgå dette bør det rengøres ofte og efterses af professionelle teknikere. Justering af gashåndtaget BEMÆRK: Sørg for at motoren kører i tomgangshastighed (P103) før gashåndtaget justeres. 1. Løsn bolten Drej justeringsbolten 2 for at holde gashåndtagets spil på ( :3 5 mm). 3. Tilspænd bolten 1. Inspektion af forreste bremseskiver Kontroller de forreste bremseskiver 1 for slitage. Udskift skivesættet hvis tykkelsen af skiven ( ) ligger under 2,5 mm. BEMÆRK: Afmonter hjulet for at udskifte skiven 1. Inspektion af bageste bremseskiver Kontroller de bageste bremseskiver 1 for slitage. Udskift skivesættet hvis tykkelsen af skiven ( ) ligger under 6,5 mm. 48

49 Kontrol af bremsevæskestand VEDLIGEHOLDELSE OG SMØRING For lav bremsevæskestand kan betyde, at luft kommer ind i bremsesystemet og bremseevnen påvirkes. Før maskinen anvendes skal bremsevæskestanden kontrolleres. Standen skal være over minimumsmarkeringen og der påfyldes bremsevæske om nødvendigt. Den forreste bremsecylinders reservoir sidder på højre side af styret. Den bageste bremsecylinders reservoir sidder i nærheden af den bageste bremsepedal. Overhold følgende forskrifter: 1. Når bremsevæskestanden kontrolleres, skal det sikres at toppen af bremsecylinderens reservoir er plant ved at dreje styret. 2. Anvend kun godkendt bremsevæske af god kvalitet, da det ellers kan medføre nedbrydning af gummipakningerne og dermed lækager og dårlig bremseevne. BEMÆRK: Anbefalet bremsevæske:dot3 eller DOT4. 3. Genfyld med samme type bremsevæske til reservoiret er fuldt. Hvis bremsevæskerne blandes kan det medføre en skadelig kemisk reaktion og dårlig bremseevne. 4. Vær forsigtig med at der ikke kommer vand ind i bremsecylinderens reservoir, når der påfyldes bremsevæske. Vand vil sænke bremsevæskens kogepunkt betragteligt. 5. Bremsevæske kan korrodere malede overflader og plastikdele. Tør altid spildt bremsevæske op omgående. 6. Hvis bremsevæskestanden falder for meget, skal årsagen kontrolleres af forhandleren. Udskiftning af bremsevæske Udskiftningen skal udføres af uddannet servicepersonale. Forhandleren skal udskifte bremsevæsken, når maskinen er til service og der udskiftes dele eller bremsevæsken lækker: Udskift oliepakningen hver 2. år. Udskift bremseslangen hvert 4. år. Spil i det forreste bremsehåndtag Det forreste bremsehåndtag bør have et spil på 0 mm for enden af håndtaget. Hvis dette ikke er tilfældet skal maskinens bremsesystem kontrolleres af forhandleren. Kontroller efter service at: Bremsen fungerer korrekt og der er korrekt spil. Bremserne ikke hænger. Der ikke er luft i bremsesystemet. Udskiftning af dele til bremsesystemet kræver professionel uddannelse. Dette bør kun udføres af en autoriseret forhandler. 49

50 VEDLIGEHOLDELSE OG SMØRING Justering af den bageste bremsepedals spil Spillet bør være indenfor mm. 1. Løsn bolten Drej bolten 2 i retning (a) for at øge spillet og i retning (b) for at reducere spillet. 3. Tilspænd bolten 1. Hvis det korrekte spil ikke kan opnås, skal maskinen efterses hos forhandleren BEMÆRK: Når spillet justeres skal følgende overholdes: Træd ikke på bremsepedalen. Sørg for at pedalen ikke bevæger sig. Justering af den bageste bremsepedals højde BEMÆRK: Juster den bageste bremse før bremseskiverne inspiceres. Toppen af den bageste bremsepedal skal være 72 mm højere end toppen af fodstøtten. Hvis dette ikke er tilfældet skal den justeres af forhandleren. Kontroller efter service at: Bremsen fungerer korrekt og der er korrekt spil. Bremserne ikke hænger. Der ikke er luft i bremsesystemet. Udskiftning af dele til bremsesystemet kræver professionel uddannelse. Dette bør kun udføres af en autoriseret forhandler. Kontakt for bremselys Kontakten for bremselyset aktiveres af bremsepedalen og bremsehåndtagene. Den er korrekt justeret, når bremselyset tænder lige før bremserne aktiveres. Om nødvendigt skal bremselysets kontakt justeres således: Drej justeringsmøtrikken mens kontakten for bremselyset holdes på plads. For at få bremselyset til at tænde tidligere drejes i retning 1. For at få bremselyset til at tænde senere drejes i retning 2. 50

51 VEDLIGEHOLDELSE OG SMØRING Inspektion og smøring af kabler og ledninger Det er nødvendigt at inspicere ledninger og kabler ofte, og udskifte dem hvis der er tegn på skader eller slitage. Smør kablernes bevægelige punkter. Hvis kablerne ikke bevæger sig korrekt, skal de udskiftes hos forhandleren. BEMÆRK: Anbefalet smøremiddel: Olie SAE10W-30 Smøring af styrekuglernes øverste og nederste drejepunkter Smør den øverste og nederste drejeled på styrekuglerne med en fedtsprøjte. BEMÆRK: Anbefalet smøremiddel litiumbaseret fedt. Afmontering af hjul 1. Løsn hjulmøtrikkerne 2. Løft ATVen og sæt en passende understøtning under rammen. 3. Fjern møtrikkerne fra hjulene. 4. Fjern hjulene Montering af hjul 1. Monter hjul og hjulmøtikker. BEMÆRK: Der anvendes koniske møtrikker for både for- og baghjul. Monter møtrikken med den koniske ende mod hjulet. Pilen på hjulet markerer den retning hjulet skal rotere i. 2. Sænk ATVen til hjulene hviler på jorden. 3. Tilspænd hjulmøtrikkerne til det korrekte tilspændingsmoment. 2. 降下 ATV 时车轮着地 BEMÆRK: Tilspændingsmoment for hjulbolte:forhjul 55 Nm Baghjul 55 Nm 51