ENKELHED UDEN BEGRÆNSNINGER

Transkript

1 ENKELHED UDEN BEGRÆNSNINGER Sikkerhedslysgitre MS2800 & MS4800» I n g e n p r o g r a m m e r i n g, i n g e n s o f t w a r e, i n g e n p r o b l e m e r» Standardtilslutning og montering» H u r t i g j u s t e r i n g o g f e j l f i n d i n g

2 En enkel og effektiv sikkerhed Sikkerhedssystemer skal være nemme at installere, konfigurere og bruge. Omrons nye ALL-IN-ONE sikkerhedslysgitre MS2800 og MS4800 lever op til, og overgår, disse krav. De er usædvanligt nemme at specificere, installere og opsætte til stort set alle anvendelsesområder, hvor der er et sikkerhedsbehov, hvilket reducerer udgifterne til udvikling, lager og vedligeholdelse. Og så er det Omrons enestående internationale virksomhed, der Et omfattende udvalg, der kan leve op til alle krav Disse sikkerhedslysgitre fra Omron er designet til brug for størstedelen af sikkerhedsapplikationerne af Type 2 og Type 4, der begge overholder EN del 1. Avancerede modeller med flere funktioner er egnede til mere specialiserede anvendelsesområder. Du kan altid finde et sikkerhedslysgitter fra Omron, der passer til din applikation. Enkelt at specificere, installere og opsætte Alle MS2800 og MS4800 sikkerhedslysgitre fra Omron installeres og konfigureres på nøjagtig samme måde. Det gør det nemmere at designe, bestille, fremstille, installere og vedligeholde lysgitrene. Maskinfabrikanter kan maksimere effektiviteten og forbedre driftstiden, hvilket reducerer de totale omkostninger i løbet af maskinens levetid og det helt uden at gå på kompromis med sikkerheden. står for levering og support. Så enkelt er det.

3 Global support fra en af de førende på markedet Alle Omrons kunder kan drage fordel af global support, der er nøje tilpasset deres lokale behov. Uanset hvor du er, hvor dine maskiner fremstilles, eller hvor de er installeret, kan du regne med at nyde godt af de samme høje standarder inden for support, back-up og levering af reservedele. Vi fokuserer udelukkende på dine behov. Den ubegrænsede enkelhed Omfattende udvalg, fælles designtilgang Reducér de totale omkostninger i løbet af maskinens levetid Reducér omkostningerne i forbindelse med Design-in og lagerbinding Du får support fra Omrons globale netværk Enkelt at vælge - 15 % tidsforbrug på Design-in - 10 % tidsforbrug på installation Reducerer dine samlede omkostninger i løbet af maskinens levetid - 10 % tidsforbrug på opsætning - 15 % tidsforbrug på vedligehold

4 Kompromisløs sikkerhed Omrons sikkerhedslysgitre MS2800 og MS4800 byder på omfattende valgmuligheder og er designet til at fungere med langt størstedelen af de applikationer, hvor det er nødvendigt at beskytte operatøren. Serien omfatter modeller på 14mm til fingerbeskyttelse med en maksimal driftsrækkevidde på 7m og beskyttelseshøjder fra 280mm til 1.800mm. 30mm modeller til håndbeskyttelse har en maksimal rækkevidde på 20m og beskyttelseshøjder fra 240mm til 2.120mm. Gitrene kan kombineres i et kaskadesystem med op til fire enheder, og alle modeller fås både i en standardudgave og en avanceret udgave. De avancerede udgaver byder på yderligere funktioner med fast og varierende blænding og frikobling. Sikkerhed, der er til at forstå Enkel opsætning af DIP-switch - ingen specialværktøj Forudinstalleret kabel sørger for problemfri tilslutning Vælg en opløsning på 14mm eller 30mm Bredt udvalg af driftsområder og beskyttelseshøjder Let at installere De mest robuste kabinetter i denne klasse Enkel opsætning og fejlfinding De mest robuste kabinetter Disse lysgitres kabinetter er de mest robuste i denne klasse. En vægtykkelse på op til 9mm giver glimrende beskyttelse mod snoning, hvilket er med til at gøre disse gitre pålidelige selv under de hårdeste vilkår. Den bedste registreringsopløsning Ingen andre sikkerhedslysgitre af Type 2 når op på siden af MS2800, der med en unik opløsning på 14mm muliggør en langt mindre sikkerhedsafstand. Med valget mellem denne eller en opløsning på 30mm kan beskyttelse af hænder og fingre indbygges i mere kompakte maskiner, hvilket sparer plads - uden at gå på kompromis med sikkerheden.

5 Ingen programmering, ingen software, ingen problemer Lysgitrene MS2800 og MS4800 er nemme at konfigurere ved hjælp af en række indbyggede DIP-switches. Det er ikke nødvendigt med ekstern programmering, der er ingen problemer med operativsystemer eller brugerflader, og der er ingen opsætningskonsoller eller indviklede menuer. Det er ganske enkelt. Installation, opsætning og diagnosticering Alle modeller i serien er udstyret med et M12-universalstik samt et justerbart, roterende monteringsbeslag. Det er altså ganske enkelt både at udbygge og installere. Justeringer er også hurtige og effektive: et nyskabende system, der bruger LED-indikatorer, viser, om justeringen er foretaget korrekt. Det betyder, at det er betydeligt nemmere at justere lysstrålerne end på andre tilsvarende modeller. MS2800 har separate LED-indikatorer for de øvre og nedre områder, mens MS4800 er udstyret med en indikator for hver stråle. MS4800 har en indikator for tilslutning via M12-kabelstik for hver stråle. Nem at rotere og fastgøre. MS2800 har 2 LED-indikatorer en for det øvre og en for det nedre område. Tilslutning via M12-kabelstik.

6 MS2800: standardmodeller egnet til standardapplikationer Standardiseret sikkerhed Lysgitrene MS2800 er designet med fokus på standardisering: inden for design, udvikling, installation, opsætning og faciliteter. Grundenhederne egner sig til brug for de fleste applikationer, og det samme tilbehør kan bruges til alle modeller. Ingeniøren kan altså koncentrere sig om at designe maskinens funktioner, for han kan være sikker på, at lysgitrene fungerer på samme måde hver gang. Installationsingeniører bruger samme proces ved alle applikationer ingen specialudviklede kabler, ingen manglende stik, ingen indviklet justering eller konfiguration. Sikkerhed som standard. Funktioner Designet til Type 2 applikationer Ideel til pakkemaskiner Vælg en opløsning på 14mm eller 30mm IP-kabinetter beskytter gitrene selv ved intensiv rengøring Den hurtige opsætning og enkle konfiguration gør det nemt at følge med i tilfælde af produktændringer Kodning af stråler medfølger som standard Designet til pakkeindustrien Omrons sikkerhedslysgitre MS2800 bruges ofte sammen med pakkemaskiner. Gitre med finger- og håndopløsning passer perfekt til hurtige produktionslinjer med flere arbejdsopgaver, hvor hver station kan indstilles, så den lever op til specifikke krav, uden at der bruges forskelligt sikkerhedsudstyr. Det er især en fordel ved produktionslinjer, hvor produkterne ændres ofte, og hvor der skal klargøres kundetilpassede leveringer. I sådanne anlæg betyder den hurtige opsætning, at lysgitrenes indstillinger hurtigt kan ændres, uden at man skal gå på kompromis med sikkerheden.

7 Et tilbehørsudvalg der passer til applikationen Alle MS2800 sikkerhedslysgitre fra Omron kan tilpasses med ekstraudstyr og yderligere funktioner, så de passer til forskellige applikationer. IP-kabinetter kan tilvælges, det gør gitrene egnet til brug for applikationer til fødevareproduktion, hvor det er almindeligt at benytte intensive rengøringssystemer, højtryksspuling og damprensning. Ekstra funktioner såsom fast og varierende afblænding (fås også til sikkerhedsapplikationer af Type 4) øger funktionaliteten og gør MS2800 gitrene endnu mere alsidige. Det er muligt at udvide funktionaliteten ved hjælp af tilbehør, hvormed MS2800 kan tilpasses til endnu flere applikationer.

8 MS4800: avanceret beskyttelse til specialiserede applikationer Ligesom MS2800 serien anvender sikkerhedslysgitrene MS4800 standardiserede installations- og konfigurationsmetoder, og de overholder kravene til sikkerhedsstandarderne for Type 4. Disse gitre er velegnede til brug for applikationer i bilindustrien, hvor hurtige produktionslinjer, der skal kombinere fleksibilitet og høj kvalitet, til enhver tid skal fungere både effektivt og sikkert. Lysgitrene MS4800 fås med grundlæggende funktioner, der lever op til de fleste behov, og de kan udvides med yderligere funktioner, så de passer til mere specialiserede installationer. Funktioner Overholder Type 4-standarder Beskytter hænder og fingre Yderligere funktionalitet kan tilvælges, der udvider anvendelsesområdet Har ingen negativ effekt på effektiviteten De avancerede modeller understøtter fast afblænding, varierende afblænding og frikobling Kodning af stråler medfølger som standard

9 Yderligere funktionalitet giver intelligent sikkerhedsstyring Til brug for applikationer, der kræver yderligere funktionalitet, kan både MS2800 og MS4800 fås med en række ekstraudstyr, herunder frikobling, der gør det muligt at transportere objekter automatisk ind i eller ud af risikofyldte områder. Gitrene MS2800 og MS4800 byder på intern styring af hele frikoblingscyklussen, så operatøren kan arbejde i fuldkommen sikkerhed. Det er også relevant, når operatøren arbejder tæt ved maskinen, og i disse tilfælde er et sikkert arbejdsmiljø essentielt. Et typisk anvendelsesområde ville være inden for metalforarbejdning, hvor det ofte er nødvendigt at håndtere metallet manuelt, når det skal udskæres og formgives. Fast afblænding og varierende afblænding er standardfunktioner i de avancerede modeller. Frikoblingssystem i automatiserede lageranlæg til materialeforsyning. Effektivitet i den moderne bilindustri I automatiserede fremstillingsanlæg, som for eksempel en bilfabrik, er det vigtigt at maksimere produktionsmaskinernes driftstid. Lysgitrene MS2800 og MS4800 er enkle at installere og udskifte, hvilket er en stor fordel i sådanne anlæg. Der kræves ingen specialværktøj, kabelføring eller software, så et lysgitter kan udskiftes, og maskinen kan genoptage arbejdet, inden for få minutter.

10 Enkelt at vælge Sikkerhedskategori Tilslutningsmuligheder Funktioner MS2800 Sikkerhedskategori 2 MS4800 Sikkerhedskategori 4 Standard S Stand alone Master FS Serieforbindelse, Frikoblingsapplikationer Slave F Kun serieforbindelse Basic EB Interlock, genstart, EDM, 2 optiske kanaler, integreret justeringsværktøj Avanceret EA Frikobling, afblænding (fast/varierende) MS2800S- MS2800S-EB- MS2800S-EA- MS2800- MS2800FS- MS2800FS-EB- MS2800FS-EA- MS2800F- MS2800F-E- MS4800S- MS4800S-EB- MS4800S-EA- MS4800- MS4800FS- MS4800FS-EB- MS4800FS-EA- MS4800F- MS4800F-E-

11 Opløsning Længde 14mm Rækkevidde 0,3m 7m 30mm Rækkevidde 0,3m 20m Maks. antal stråler: 256 Maks. længde (40mm trin) 14mm opløsning: 1.800mm 30mm opløsning: 2.120mm MS2800S-EB-014- MS2800S-EB-030- MS2800S-EA-014- MS2800S-EA-030- MS2800FS-EB-014- MS2800FS-EB-030- MS2800FS-EA-014- MS2800FS-EA-030- MS2800F-E-014- MS2800F-E MS4800S-EB-014- MS4800S-EB-030- MS4800S-EA-014- MS4800S-EA-030- MS4800FS-EB-014- MS4800FS-EB-030- MS4800FS-EA-014- MS4800FS-EA-030- MS4800F-E-014- MS4800F-E

12 MS4800/2800 Sikkerhedssensorer Sikkerhedslysgitre i kategori 4/2 Serien af sikkerhedslysgitre MS4800 og MS2800 gør det let at montere, konfigurere, bruge og vedligeholde produkterne ved at tilvejebringe: Driftsområde på op til 20m ved 30mm opløsning og 7m ved 14mm opløsning LED-indikatorer til nem justering og diagnosticering DIP-switch opsætning til afblænding, frikobling og optisk kodning Kategori 4/2 lysgitre, der overholder EN del 1 ALL-IN-ONE med M12 tilslutnings- og monteringskoncept med robust kabinet Mulighed for multikaskade med op til fire sæt Bestillingsoplysninger MS2800 Sikkerhedskategori 2 Tilslutningsmuligheder Standard Stand alone funktion Master Standard S Master FS Slave F Serieforbindelse, frikobling Slave Kun serieforbindelse MS2800S- MS2800FS- MS2800F- Funktioner Basic Interlock, genstart, EDM, 2 optiske kanaler, integreret justeringsværktøj Basic EB Avanceret EA Basic EB Avanceret EA Avanceret Frikobling, afblænding (fast/varierende) MS2800S-EB- MS2800S-EA- MS2800FS-EB- MS2800FS-EA- MS2800F-E- Opløsning 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 14 mm Fingerbeskyttelse 30 mm Håndbeskyttelse MS2800S-EB- MS2800S-EB- MS2800S-EA- MS2800S-EA- MS2800FS-EB- MS2800FS-EB- MS2800FS-EA- MS2800FS-EA- MS2800F-E- MS2800F-E- Længde mm 2120 mm i mm trin MS4800 Sikkerhedskategori 4 Tilslutningsmuligheder Standard Stand alone funktion Master Standard S Master FS Slave F Serieforbindelse, frikobling Slave Kun serieforbindelse MS4800S- MS4800FS- MS4800F- Funktioner Basic Interlock, genstart, EDM, 2 optiske kanaler, integreret justeringsværktøj Basic EB Avanceret EA Basic EB Avanceret EA Avanceret Frikobling, afblænding (fast/varierende) MS4800S-EB- MS4800S-EA- MS4800FS-EB- MS4800FS-EA- MS4800F-E- Opløsning 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 14 mm Fingerbeskyttelse 30 mm Håndbeskyttelse MS4800S-EB- MS4800S-EB- MS4800S-EA- MS4800S-EA- MS4800FS-EB- MS4800FS-EB- MS4800FS-EA- MS4800FS-EA- MS4800F-E- MS4800F-E- Længde mm 2120 mm i mm trin Eksempler MS2800S-EB Stand alone funktion Basic funktioner 30 mm opløsning 1000 mm beskyttelseshøjde MS4800FS-EA Model til serieforbindelse Avancerede funktioner 14 mm opløsning 1200 mm beskyttelseshøjde MS4800F-E Slave funktioner 14 mm opløsning 600 mm beskyttelseshøjde 12

13 MS4800/2800 Sikkerhedssensorer Specifikationer Model MS4800_ -E_ - _ - MS2800_-E_- - Aftastertype Type 4 Type 2 Normalt driftsområde Reduceret område (DIP-switch 6) Strålehældning Beskyttelseshøjde Registreringsevne 14mm opløsning: 0,3-7m, 30mm opløsning: 0,3-20m 14mm opløsning: 0,3-3m, 30mm opløsning: 0,3-8m 14mm opløsning: 10mm, 30mm opløsning: 20mm 14mm opløsning: mm, 30mm opløsning: mm 14mm opløsning: 14mm ikke transparent, 30mm opløsning: 30mm ikke transparent Effektiv vinkel på åbning (EAA) Inden for ±2,5 Inden for ±5,0 for sender og modtager ved en registreringsafstand på mindst 3m i henhold til IEC Lyskilde Infrarøde LED-indikatorer (880nm), strømafledning: 180mW, klasse 1 i henhold til EN Forsyningsspænding (V) 24 VDC ±20 %, i henhold til EN/IEC60204, kan dække et spændingsfald på mindst 20 msek OSSD To PNP-transistorudgange (sikkerhedsudgang), belastningsstrøm maks. 625 ma *1, kortslutningsbeskyttelse Ekstraudgang (ikke sikkerhedsudgang) En sourcing-udgang (PNP), 100 ma ved 24 VDC. Denne udgang følger OSSD-udgangene. Udgangsdriftstilstand OSSD-udgang: Light-ON Testfunktioner Selvtest (når apparatet er tændt og under brug) Sikkerhedsrelaterede funktioner Alle versioner: automatisk nulstilling/interlock med manuel nulstilling, EDM (External Device Monitoring). Kun avancerede versioner: fast afblænding, varierende afblænding, frikobling Responstid ON til OFF: 14 til 59 ms Omgivende belysning Glødelampe: maks Ix (lysintensitet på modtagerens overflade) Omgivende temperatur Drift: -10 C til 55 C, opbevaring: -25 C til 70 C (uden dannelse af is eller kondens) Beskyttelsesgrad IP65 (IEC60529) Tilslutning Fleksibel kabeltilslutning med M12: modtager: 8 ben, sender: 5 ben Materialer Hus: polyurethan, sprøjtemalet aluminium, dæksel: polykarbonat, frontrude akryl, monteringsbeslag koldvalset stål Størrelse (tværsnit) 39 x 50mm Modtagerens indikatorlamper IBI (Individual Beam Indicator), interlock, afblænding aktiveret, driftstilstand og stoppet tilstand, fejlkoder Senderens indikatorlamper ON, OFF, fejl AOPD (ESPE) Type4 iht. IEC Type2 iht. IEC Velegnet til sikkerhedskontrolsystemer Kat. 4 iht. EN954-1 Kat. 2 iht. EN954-1 Sikkerhedsintegritetsniveau SIL 3 iht. IEC PFH 3,5 x 10-8 *1 Vi anbefaler, at der bruges F39-JMR-kabler op til 12m. Ved længere afstande og en strøm på 625 ma, skal der bruges F39-JMR-kabler. Tilslutningseksempel Ved brug af manuel nulstilling og EDM-funktion Strømforsyning Jording +24 VDC GND Sikring K2 *1 MTS kræver brug af en NC-kontakt. Hvis MTS ikke bruges, skal du forbinde MTS og MTS Ret. direkte. K1 K1 *2 *2 K1- og K2-spolerne skal undertrykkes. Se dokumentationen til relæerne eller kontaktorerne for at få flere oplysninger. Jord GND Kræver K1- og K2 relæ med tvangsstyring +24 V DC MTSret. *1 MS4800/MS2800 Sender MTS Jord GND +24 V DC K2 *2 EDM Start Eks. OSSD1 OSSD2 MS4800/MS2800 Modtager 13

14 MS4800/2800 Sikkerhedssensorer Tilbehør Standardkabler Kabel længde Stiktilslutning Modtager Sender 10 m M12-hunstik, 8 ben F39-JMR-10M F39-JMT-10M 15 m F39-JMR-15M F39-JMT-15M 30 m F39-JMR-30M F39-JMT-30M 50 m F39-JMR-50M F39-JMT-50M Sammenslutningskabler Kabel længde Stiktilslutning Modtager Sender 0,3 m M12-han/hunstik, 8 ben F39-JMCR-03M F39-JMCT-03M 0,5 m F39-JMCR-05M F39-JMCT-05M 1,0 m F39-JMCR-1M F39-JMCT-1M 2,0 m F39-JMCR-2M F39-JMCT-2M 3,0 m F39-JMCR-3M F39-JMCT-3M 5,0 m F39-JMCR-5M F39-JMCT-5M 10,0 m F39-JMCR-10M F39-JMCT-10M IP67-hus (akryl) Stand alone modeller F39-EM67-XXXX XXXX = beskyttelsesfeltets længde Master/slave modeller F39-EM67FS-XXXX Beskyttelsesafskærmning mod svejsegnister (Lexan) F39-EMWS-XXXX XXXX = beskyttelsesfeltets længde Eksplosionssikret kabinet Model 14 mm opløsning 30 mm opløsning F39-EXPF-AX300 MS MS F39-EXPF-AX600 MS MS F39-EXPF-AX900 MS MS F39-EXPF-AX1200 MS MS Sikkerhedscontrollere Familie Typenavn Konfiguration G9SB G9SB-200-D DPST-NO G9SB-301-D 3PST-NO G9SA G9SA-301 3PST-NO G9SA-501 5PST-NO G9SA-321-T075 3PST-NO, Tidsforsinkelse 7,5 s G9SA-321-T15 3PST-NO, Tidsforsinkelse 15 s G9SA-321-T30 3PST-NO, Tidsforsinkelse 30 s G9SX G9SX-BC202 2 sikkerhedsudgange G9SX-AD322-T15 3 sikkerhedsudgange, Tidsforsinkelse 15 s G9SX-AD322-T150 3 sikkerhedsudgange, Tidsforsinkelse 150 s G9SX-ADA222-T15 2 sikkerhedsudgange, Tidsforsinkelse 15 s G9SX-ADA222-T150 2 sikkerhedsudgange, Tidsforsinkelse 150 s DeviceNet-sikkerhed NE1A-SCPU01 16 ind, 8 ud, Sikkerhedsmaster NE1A-SCPU02 40 ind, 8 ud, Sikkerhedsmaster Sikkerhedscontroller NE1A-SCPU01L 16 ind, 8 ud NE1A-SCPU02L 40 ind, 8 ud Frikoblingsmodul F3SP-U4P Eksternt frikoblingsmodul MS4800-RM6 Kan bruges med MSx800 master/slave 14

15 MS4800/2800 Sikkerhedssensorer Mål 30,2 [1,19] 62,9 [2,48] C L ROTATION AF BESLAG 90,0 SET OVENFRA 52,8 [2,08] 59,2 [2,33] 38,1 [1,50] 49,1 [1,93] 27,6 [1,09] 58,6 [2,31] 53,6 [2,11] 40,1 [1,58] DIA. 6,8 [0,27] 23,2 [0,91] 37,3 [1,47] 51,0 [2,01] 39,4 [1,55] 50,0 [1,97] 38,0 [1,50] "B" "D" "A" "C" "E" ALTERNATIV T-NOT- MONTERING ENDEDÆKSEL MED LÅGE (AFBRYDER) 63,8 [2,51] 69,6 [2,74] 58,0 [2,28] 46,4 [1,82] KABEL 195,0 [7,68] TYP. 77,3 [3,04] SET FORFRA 18,5 [0,73] 37,2 [1,47] MONTERINGS- BESLAG INVERTERET SET FRA VENSTRE SET FRA HØJRE SET BAGFRA IN-LINE FORBINDELSESKABEL SET NEDEFRA 240 mm 280 mm 320 mm 360 mm 400 mm 440 mm 480 mm 520 mm 560 mm 600 mm A 244,6 284,4 324,8 364,5 404,2 443,9 484,3 523,4 563,7 604,1 B 380,6 420,4 460,8 500,5 540,2 579,9 620,3 659,4 699,7 740,1 C 341,9 381,7 422,1 461,8 501,5 541,2 581,6 620,7 661,0 701,4 D 267,5 307,3 347,7 387,4 427,1 466,8 507,2 546,3 586,6 627,0 E 331,5 371,3 411,7 451,4 491,1 530,8 571,2 610,3 650,6 691,0 640 mm 680 mm 720 mm 760 mm 800 mm 840 mm 880 mm 920 mm 960 mm mm A 643,9 683,6 724,0 762,0 803,5 843,4 882,8 923,8 963,6 1002,6 B 779,9 819,6 860,0 898,0 939,5 979,8 1018,8 1059,8 1099,6 1138,6 C 741,2 780,9 821,3 859,3 900,8 941,1 980,1 1021,1 1060,9 1099,9 D 666,8 706,5 746,9 784,9 826,4 866,7 905,7 946,7 986,5 1025,5 E 730,8 770,5 810,9 848,9 890,4 930,7 969,7 1010,7 1050,5 1089, mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm A 1042,9 1083,9 1122,3 1162,7 1203,8 1242,1 1281,8 1323,6 1361,0 1401,7 B 1178,9 1219,9 1258,3 1298,7 1339,8 1378,1 1417,8 1459,6 1497,0 1537,7 C 1140,2 1181,2 1219,6 1260,0 1301,1 1339,4 1379,1 1420,9 1458,3 1499,0 D 1065,8 1106,8 1145,2 1185,6 1226,7 1265,0 1304,7 1346,5 1383,9 1424,6 E 1129,8 1170,8 1209,2 1249,6 1290,7 1329,0 1368,7 1410,5 1447,9 1488, mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm A 1443,4 1481,8 1521,5 1563,3 1600,9 1641,3 1681,3 1720,8 1764,5 1802,9 B 1579,4 1617,8 1657,5 1699,3 1736,9 1777,3 1817,3 1856,8 1896,5 1938,9 C 1540,7 1579,1 1618,8 1660,6 1698,2 1738,6 1778,6 1818,8 1857,8 1900,2 D 1466,3 1504,7 1544,4 1586,2 1623,8 1664,2 1740,2 1743,7 1783,4 1825,8 E 1530,3 1568,7 1608,4 1650,2 1687,8 1728,2 1768,2 1807,7 1847,4 1889, mm mm mm mm mm mm mm mm A 1840,6 1880,3 1922,8 1960,4 2000,1 2042,6 2079,6 2117,7 B 1976,6 2016,3 2058,8 2096,4 2136,1 2178,6 2215,6 2253,7 C 1937,9 1977,6 2020,1 2057,7 2097,4 2139,9 2176,9 2215,0 D 1863,5 1903,2 1945,7 1983,3 2023,0 2065,5 2102,5 2140,6 E 1927,5 1967,2 2009,7 2047,3 2087,0 2129,5 2166,5 2204,6 15

16 Omron Europe B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Holland. Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) DAnmark Omron Electronics A/S Lykkebækvej 2, DK-4600 Køge Tel: Fax: Belgien Tel: +32 (0) Finland Tel: +358 (0) Portugal Tel: Rusland Tel: Tyrkiet Tel: Tyskland Tel: +49 (0) Frankrig Tel: +33 (0) Schweiz Tel: +41 (0) Tjekkiet Tel: Holland Tel: +31 (0) Spanien Tel: Ungarn Tel: Italien Tel: Storbritannien Tel: +44 (0) Østrig Tel: +43 (0) Norge Tel: +47 (0) Sverige Tel: +46 (0) Polen Tel: +48 (0) Sydafrika Tel: +27 (0) Flere Omron-repræsentanter Autoriseret forhandler: Control Systems PLC HMI (operatørterminaler) Decentrale I/O-moduler Motion & Drives Motion controllere Servosystemer Frekvensomformere Control Components Temperaturregulatorer Strømforsyninger Timere Tællere Programmerbare relæer Digitale panelmetre Elektromekaniske relæer Overvågningsprodukter Solid State-relæer Endestop Trykknapper Lavspændingsmateriel Sensing & Safety Fotoaftastere Induktive følere Kapacitive følere og trykfølere Kabler Afstands- og breddemålingssensorer Visionsystemer Sikkerhedsnetværk Sikkerhedssensorer Sikkerhedsmoduler/relæmoduler Sikkerhedsendestop KPP_SAFETY_LIGHT_CURTAIN_MSSERIES_DA01 Selvom vi gør alt for at være perfekte, stiller Omron Europe BV og tilhørende datterselskaber ingen garantier for eller fremsætter ikke erklæringer om korrektheden eller fuldstændigheden af de oplysninger, der er beskrevet i dette dokument. Vi forbeholder os retten til til hver en tid at foretage ændringer uden forudgående varsel.