Monteringsvejledning. SUNRAIN SUNRAIN sammenbygninger

Transkript

1 SUNRAIN SUNRAIN sammenbygninger

2 1. Montering 1.1 Introduktion For at kunne montere kvalitetsprodukterne fra firmaet Leiner korrekt, skal anvisningerne i monteringsvejledningen følges. Hvis man ikke overholder monterings- og betjeningsvejledningen er firmaet Leiner fritaget for ethvert ansvar. Markisen opfylder kravene fra CE i forbindelse med konformitet: Leiner GmbH Augsburger Straße Horgau EN Markise til anvendelse udendørs Vindmodstandsklasse: Klasse 2 Denne monteringsvejledning er skrevet for teknisk kyndige personer og forudsætter grundlæggende håndværksmæssigt kendskab samt kendskab til de lokale ulykkesforebyggende bestemmelser. 1.2 Sikkerheds- og advarselshenvisninger Symbolforklaring Der anvendes i denne vejledning nogle symboler, der skal hjælpe til at forståelsen af vejledningen samt henviser til vigtige punkter. Symbol Forklaring Sikkerhedshenvisning! henviser til mulige krops- og tingsskader Sikkerhedshenvisning! Henviser til mulige krops- og tingsskader på baggrund af elektriske komponenter Enkelte trin er kendetegnet ved et punkt. Disse skal udføres i pågældende rækkefølge. Henviser til betjening eller montering af markisen Sikkerhedshenvisninger Det Det er nødvendigt med to personer til montering. for kfare for kvæstelse! KnæKnækarmene er forsynet med fjederspænding. Fjern først stropperne efter montering! væs ForsForsigtig elektrisk strøm livsfare! Den Den permanente elektriske installation må kun udføres af en uddannet elektriker. InstaIndstallationsanvisningerne i følgedokumenterne skal overholdes Generelle henvisninger Typeskilt Værktøjer På typeskiltet kan modellen aflæses, og hvad angår elektrisk drevne markiser kan de elektriske data aflæses. Følgende kvalitetsværktøjer er nødvendige til montering: Målestok, retningssnor, vaterpas; gaffelnøgler SW 10, SW13, SW17, SW19, krydskærvskruetrækker Gr.2; indv. sekskantsnøgle Gr.6; skruetrækker Gr.2; boremaskine Ø5 + værktøj ifølge monteringssystemet 2

3 Overblik over grundversionen Billede 1 Pos. Komponent Pos. Komponent 1 Vægkonsol med sikringsskrue M8x65 12 Arm - midterste led med flyverkæde V/H 2 Afdækningskonsol med sikringsskrue M8x65 13 Holder støtterem Tagspærholder med skruer M10x M10x40 venstre/højre 14 Stützpfette 4 Dugrulle (stål, galvaniseret) 15 rrem 5 Sideleje venstre/højre 16 Skydeanordning 6 Bærerør (stål, galvaniseret og pulverbelagt ) 17 Sidedæksel til frontskinne venstre/højre med skrue DIN x90/5x45 7 Keglehjuldrev 4,4:1 oder Elektromotor 18 Frontskinne 9 Kappe til dugrør 20 Typeskilt / relevante elektriske data a: Hældningsindstilling vippeled 10 b: Afdækning til hældningsindstilling V/H 21 Håndsving 11 Knækarm venstre/højre 3

4 Regnsikkerhed Ved en hældningsindstilling af dugen på mindst 5 ved enkeltsystemer uden Vario Volant og på mindst 7,5 ved sammenbyggede systemer eller systemer med Vario Volant og i fuldt udslået tilstand er modstanden overfor vandansamling i henhold til ydelsesklasse 2 (56 l/m² x h) ifølge DIN EN Gennemgangshøjder (til hældningsvinkel 5 til 15 ) Billede 2 α A = Udfald B = Højdeudtræksmål C = Højdeudtræksmål ved 5 til 15 bøjning på midterremmen α = Hældningsvinkel Højdeudtræksmålet er et udtryk for differencen mellem overkanten af vægkonsollen og underkanten af knækarmen på frontskinnen. Der er i den forbindelse ikke taget højde for Volant. Udfald A Højdeudtræksmål B i cm ved α = 5 ved α = 7,5 ved α = 10 ved α = cm cm cm cm cm Ved montering af dæksel skal der lægges yderligere 2,5 cm til mål B. Mål C (Højdeudtræksmål på midterremmen ved 5 og 7,5 hældningsvinkel) Udfald A Mål C ved α = 5 Mål C ved α = 7,5 200 cm 9,1 cm 13,7 cm 250 cm 10,8 cm 16,2 cm 300 cm 13,4 cm 20,2 cm 350 cm 15,0 cm 22,6 cm 400 cm 19,5 cm 29,3 cm Når der males med måleudstyr, der ikke når helt ind til midterremmen, gives der følgende tillægsoplysninger: ved 5 : Længde på måleudstyr D = 100 cm, Højdeudtræksmål HAM = 8,8 cm; Længde på måleudstyr D = 50 cm, Højdeudtræksmål HAM = 4,4 cm; ved 7,5 : Længde på måleudstyr D = 100 cm, Højdeudtræksmål HAM = 13,2 cm; Længde på måleudstyr D = 50 cm, Højdeudtræksmål HAM = 6,6 cm; 4

5 Montering Markisen leveres samlet. De enkelte trin i monteringen (1 til 4) udføres på følgende måde: 1. Fastsættelse af konsollernes placering Fastsæt konsollernes placering på monteringsarealet. Fare for beskadigelse! Af sikkerhedsgrunde skal alle medleverede konsoller anvendes. I henhold til DIN EN kan typen og antallet af konsollerne ændre sig alt efter underlag. I nedenstående tabeller gælder angivelserne for konsollernes antal og monteringsposition kun i forbindelse med betonunderlag. Nærmere angivelser finder du i konsoloversigten ( Henvisninger til ændrede monteringspositioner kan ses på side 8. Grundlæggende er armbefæstigelsespunkterne ens for alle underlag. Under overholdelse af armbefæstigelsespunkterne kan placeringen af konsollerne forskydes en anelse fra det idéelle punkt. Afstanden måles ude fra, inklusive sidelejer, og ind til konsollens midte. Målene er angivet i cm SUNRAIN Enkeltsystem Tabel 1 Udfald af markisen op til 300 cm Udfald af markisen op til 350 cm (Angivelser i paranteser gælder i disse størrelser også for udførelsen med Vario Volant) Bredde Antal Markise ler 1/2 3/4 5 * bis (4) 13 - (38) (5) 19 - (44) Mitte (5) 32 - (57) Mitte (5) 32 - (60) Mitte (5) 44 - (72) Mitte (5) 44 - (72) Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte 99 Bredde Ant. Markise ler 1/2 Mitte 3/4 Mitte 5 * Mitte 6 bis Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte 99 Bredde Antal Markise ler 1/2 Udfald af markisen op til maks. 400 cm 3/4 5 * 6 bis Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte 74 Ved mellemmål skal du altid gå ud fra den næststørste bredde! * Armbefæstigelse Bild 3 5

6 SUNRAIN sammenbygget system i 2 dele Brug afstandsplader! Se side 10 Tabellen 2 Ausfall der Markise 200 cm * ved Vario Volant Bredee Antal e markise Mitte ler 1 / 2 3 / / 7 8 / bis / 8 * 31* / 25* 25* / 31* / 8 * 31* / 25* 25* / 31* / 8 * 31* / 25* 25* / 31* / 8 * * 72 * / 10 * Mitte 72 * 72 * / 10 * Mitte 72 * 72 * / 10 * Mitte 72 * 72 * / 10 * Mitte 72 / * 72 / * Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Ausfall 88 der Markise Mitte cm * bei 99 Vario Volant Bredde Antal e markise konsoller 1 / 2 3 / / 7 8 / 9 te bis / 8 * 31* / 25* 25* / 31* / 8 * 31* / 25* 25* / 31* / 8 * 31* / 25* 25* / 31* / 10 * Mitte 72 * 72 * / 10 * Mitte 72 * 72 * / 10 * Mitte 72 * 72 * / 10 * Mitte 72 * 72 * Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Udfald af markise op til 300 * ved Vario Volant cm Bredde Antal markise konsoller 1 / 2 3 / / 7 8 / bis / 10 * 31* / 25* 25* / 31* Mitte / 10 * 31* / 25* 25* / 31* Mitte / 10 * Mitte 72 * 72 * / 10 * Mitte 72 * 72 * Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Bredde markise Antal konsoller en 1 / 2 Udfald af markise 350 cm 3 / / 7 8 / bis Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Bredde markise Antal konsoller ler 1 / 2 Udfald af markise 400 cm 3 / / 7 8 / bis Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Bild 4 6

7 SUNRAIN sammenbygget system i 3-dele Tabeller 3 Udfald af markise fra 200 cm cm * ved Vario Volant Bredde markise Antal konsoller 1 / 2 3 / 4 5 / / 9 10 / / / / / 19 bis / 15 * Mitte 66 * 66 * 66 * / 15 * Mitte 66 * 66 * 66 * / 15 * Mitte 72 * 72 * 72 * / 15 * Mitte 72 * 72 * 72 * Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Bredde markise Antal konsoller konsoller 1 / 2 Udfald af markise 350 cm 3 / 4 5 / / 9 10 / / / / / 19 bis Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Bredde Markise Antal konsoller 1 / 2 Udfald af markise 400 cm 3 / 4 5 / / 9 10 / / / / / 19 bis Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Mitte Bild 5 7

8 Monteringsunderlag Det i monteringsvejledningen under 1. Fastsættelse af 1. placering for konsollerne anførte konsolantal er kun gældende i forbindelse med betonunderlag. I forbindelse med andre underlag ifølge konsoloversigt (tabeller) kan man ændre typen og antallet af konsollerne. Således ændres også kontrollernes monteringsposition, hvilket er anført i nedenstående afsnit. I den forbindelse skelner man mellem belastningskonsoller (konsoller, der sidder direkte ved siden af armen, maks. 2) og støttekonsoller (konsoller, der forringer markisens nedhæng ved bestemte bredder) Grundlæggende er armbefæstigelserne ens for alle underlag Fare for beskadigelse af monteringsunderlaget! De indvendige boringer i en konsol skal altid monteres i en afstand på mindst 25 cm. Belastningskonsollerne skal altid sættes til højre og venstre for knækarmen, hvorved den indre konsol (konsol midte 3/4) om muligt skal sidde tæt på armen. Firma Leiner skelner derfor mellem 4 typer: Type A (Standardkonsol, bredde 60 mm) Placering af konsollen i midten 1/2 som anført i tabellen Type B (Vægkonsol bredde med 2 øvre boringer, bredde 210 mm) Placering af konsollen i midten 1/2 som anført i tabellen Type C (Adapterplade smal, i forbindelse med type A) Placering af konsollen i midten 1/2 som anført i tabellen Typ D (Adapterplade bred, med 3 øvre boringer, i forbindelse med type A) Placering af konsollen i midten 1/2 som anført i tabellen 8

9 2. Fastgørelse af konsoller på monteringsareal lerne kan fastgørelse på væg, loft eller tagspær. Fare for beskadigelse lerne skal hvile med hele overfladen på et bæredygtigt underlag; opskummet underlag er uegnet. Væg (med regntag) Tagspær op til 25 (uden regntag) Gå frem som følger: Befæstigelsesboringerne til den første konsol markeres. Der indsættes dyvler alt efter befæstigelsessystem. 296 mm Skruerne fedtes ind, så de bedre kan skrues i. len skrues på. len justeres med vaterpas. Loft (uden regntag) Sæt om nødvendigt en konsol nedenunder. yderligere konsoller monteres, flugtende i samme retning som den første konsol. 272 mm 463 mm 246 mm For markiser med regnbeskyttelsestag skal tilsatsvinklen til regntaget anbringes inden montering (se side 14). 3. Ophængning af markise Emballagefolie og stropper fjernes først efter monteringen! Gå frem som følger: Markisen med støtterøre sættes fast på konsollerne. Sikringsskruer isættes nedefra og fastspændes (Indv. sekskantnøgle gr. 6) Markisen skal stadig være slået ind! 9

10 4. Indstilling af markisehældning (vippeled) Markisehældningen (5 45 ) indstilles på hældningsindstillingen (pos.1, SW 17). Bill. 6 Forsigtig Fare for beskadigelse! Slå kun markisen maks.1/3 ud under indstilling. Ellers bliver vippeledskruen beskadiget som følge af virkningen fra den stødvise bremsning. Armene indstilles på skift med maks. 10. Fjern i den forbindelse belastningen fra armene! 1 Gå frem som følger (billede 6): Fjern stropperne Slå markisen maks. 1/3 ud Foretag en hældningsindstilling (justeringsmøtrik SW 17, pos.1) 1 0

11 Montering af SUNRAIN sammenbygget system Det sammenbyggede system består af to enkteltmarkiser. Markiserne bygges sammen med hinanden ved hjælp af forbindelsesled. Fare for beskadigelse! Stropperne løsnes først efter sammenbygning af alle markiser! Knækarmene er forsynet med fjederspænding. Markisen slås således ud stødvist. Udfør de individueller trin i monteringen (1 til 9) som føler: 1. Fastsættelse af konsollernes placering Markiserne lægges ud ved siden af hinanden på monteringsstedet. lernes placering fastsættes i henhold til side 5, punkt Placering af afstandsplader Ved montering af systemet på en væg, skal der placeres afstandsplader (pos. 1) neden under vægkonsollerne (pos. 2), så fjederrullen til slidsafdækningen (pos.3) ikke kommer i berøring med væggen (pos. 4). Antallet af afstandsplader afhænger af systemets udfald (se tabel). Bill. 7 Udfald Antal afstandsplader Antal afstandsplader markise pr. vægkonsol pr. vægkonsol Acryldug PVC 200 cm cm cm cm cm 6 5 Med det rigtige antal afstandsplader er der en afstand på ca. 1 til 1,5 cm mellem fjederrullen og væggen. 3. Fastgørelse af konsol på monteringsareal Se side 9, punkt 2 4. Ophængning af markise Se side 9, punkt 3 10

12 5. Justering af markisen Bill. 8 Gå frem som følger: Spaltebredden mellem fastspændingsdækslet (pos. 3) og sammenbygningsleddet (pos. 4) må maks. være 3 mm. Forbind sammenbygningsleddet med indvendige sekskantskruer (SW 5) (pos. 1). Fastspænd sikringsskruerne på konsollerne. Emballagefolie og stropper fjernes. Markiserne slås helt ud. De indvendige sekskantskruer på (SW 5) (pos. 1) sammenbygningsleddene løsnes en anelse. Udspænd dugen ved manuelt at dreje på dugrullen. Fastspænd de indvendige sekskantskruer (SW 5) (Pos. 1) på sammenbygningsleddene. Gennemfør en prøve. Bor med boremaskine Ø 5 mm i låseskrueposition (pos. 2), for at fastgøre positionen. Skru låseskruen (SW 5) (pos. 2) i. 6. Indstilling af markisehældning Se side 9, punkt 4, billede 5, Minimum-indstilling 7,5 Ved en lav hældningsindstilling kan vandet under nogle omstændigheder ikke løbe ned, og der danner sig vandlommer. Systemet kan herved blive beskadiget eller ødelagt. 7. Montering af støtte- og midterremme Et spiralbor (Ø 3 mm), 8 skruer og afdækning er vedlagt som løsdele. Bill. 9 d 9 Gå frem som følger: Sæt afdækningen (pos. 2) ind i rem-enderne (Pos. 1) og bor dem sammen med hinanden. sæt skruerne (Pos. 3) i. 11

13 8. Placering af omstyringsrulle og slidsafdækning Bill. 10 Gå frem som følger: Holderen til omstyringsrullen (pos.1) er allerede monteret på begge systemers bærerør. Omstyringsrullen indsættes, og holderen skrues på. Holderen til slidsafdækningen (pos. 2, 3) er vedlagt som løsdel. Montere holderen med polybøsning på venstre side af systemet (pos. 3) og holderen med slids på højre side af systemet (pos. 2). Systemet slås ca. 30 cm ud. Der anbringes rullegardin imellem de to holdere. Bild 11 VARIO VOLANT 12

14 Gå frem som følger: Fjederrullen (pos. 4) forspændes i afviklingsretning alt efter udfald ca. 3 til 5 omdrejninger (pil 1), hvorefter tilbagespændingen kontrolleres. En frontskinne (pos. 5) trykkes ca. 5 cm indad i indkøringsretning (pil 2). Dugens hulsøm med tætningsliste (pos. 6) skydes helt ind i den øverste skinnepassage på den anden skinne (pil 3). Fjern belastning fra frontskinnen. Dugens placering justeres til midterstilling. Prøvekørsel gennemføres, i den forbindelse korrigeres forspændingen eventuelt. Stopanordning (pos. 7) (formonteret på fronskinne) skydes til højre og venstre mod dugens ende og fastgøres med skruer. Frontskinnerne (pos. 5) forbindes med skydeanordning (pos. 8) (formonteret på frontskinne). 9. Anbringelse af vandudløbsboring I forbindelse med store systemer (over 650 cm brede) kan vandet ikke længere løbe ud i begge sider. For at undgå en vandansamling i regnrenden (pos. 1), skal der anbringes en vandudløbsboring (Ø 7 mm) i udfaldsprofilen. Vi anbefaler anbringelse i henhold til billede 12. Bild 12 13

15 Montering af regnbeskyttelsestag (valgfrit) Gå frem som følger: Bild Profilerne (pos. 1 und 2) skal gribe sammen om hinanden. Indsæt en sekskantskrue M 10x20 (SW 17) i hver af føringsnoterne (pos. 3). 3 Regntags-tilsatsvinklen (pos. 4) skrues fast på konsollen (pos. 5). 4). Regntaget (pos. 1 og 2) anbringes på tilsatsvinklen (pos. 6 4 Regntaget justeres til midterstilling og skrues fast. Sidedækslet (pos. 6) fastgøres med pladeskruer. Markisen hænges op. 5 Yderligere trin monteringen kan ses på side 9 under 3. ophængning af markise. Ved et konsolantal på 2, 4 og 6 medleveres en ekstra tilsatsvinkel (Pos. 4) fra fabrikkens side, som kan fastgøres uden konsoller direkte på væggen. Montering af Volant (Valgfrit) Bill. 14 Sidedækslet (pos. 1) på frontskinnen (pos. 2) i venstre og højre side skrues af Den bløde tætningsliste i Volants søm opspores til fastgørelse med dyvler ca. 4 cm inde i begge sider.. ln Indskyd Volant mit tætningsliste i skinnepassage (pos. 3). Volant justeres og fastgøres med de medleverede skruer og dyvler i skinnepassagen (pos. 3). Sidedækslet (pos. 1) skrues fast på frontskinnen (pos. 2). 14

16 Afmontering af Vario Volant (valgfrit) Volant er, hvis den bestilles, monteret fra fabrikkens side. Bild 15 Pos. Komponent 1 Vario Volantprofil (Aluminium) 2 Sidelejeskinnedæksel V/H 3 Skrue DIN 7982 ST4,2X22 4 Skrue DIN M5 x 25 5 Snekkehjuldrev 6 Dugrulle-kappe firkant 7 Dugrulle 8 Afslutningskappe 9 Tætningsliste 10 Lejeskive 11 Dugrulle-endekappe rund 12 Skrue DIN 7991 M5x16 13 Dug I tilfælde af, at Vario Volant skal monteres, får du frem som følger: 2 Løsn skruerne (billede 15, pos. 3) på sidelejedækslet (lejeside). Volant (bill. 15, pos. 14) trækkes ud. Sidelejedækslet skrues på igen. Lejesiden befinder sig overfor siden, der drejes. Sidelejedækslet på drejesiden må ikke tages af! Tilslutning af elektromotor og automatikstyringer (valgfrit) Montering og tilslutning af komponenterne er beskrevet i de medleverede dokumenter. Arbejde me Arbejde med elektronik må kun udføres af uddannede elektrikere. De generelle regler for teknik skal overholdes. Montering skal ske i henhold til VDE- og EMV. Afmontering Afmontering sker efter samme principper som montering. Fare for kvæstelser! Knækarme skal forud for afmontering sikres med stropper, så de ikke kan køre ukontrolleret ned. 15