5100 Betjeningsvejledning

Transkript

1 5100 Betjeningsvejledning

2 Denne vejledning leveres med hver ny model. Den indeholder de nødvendige instruktioner i betjening og vedligeholdelse af maskinen. Vejledningen bør gennemlæses i sin helhed, før maskinen betjenes eller vedligeholdes. Maskinen vil yde fremragende service, men man vil opnå de bedste resultater med minimale udgifter, hvis: Maskinen betjenes med rimelig omhu. Maskinen underkastes regelmæssigt eftersyn - se medfølgende vedligeholdelsesvejledning. Maskinen vedligeholdes med reservedele, der er leveret af producenten, eller tilsvarende dele. MASKINMÆRKAT Skal udfyldes ved installation for fremtidig brug. Model nr.- Installat. dato- / / Serienr Tennant Company INDHOLDSFORTEGNELSE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER MASKINKOMPONENTER SYMBOLER PÅ KONTROLPANELET MASKININSTALLATION UDPAKNING AF MASKINEN INSTALLATION AF BATTERIER MASKINOPSTILLING PÅSÆTNING AF GUMMISKRABERENHED 6 INSTALLATION AF PUDEDREV ELLER BØRSTE AFTAGNING AF PUDEDREV ELLER BØRSTE PÅFYLDNING AF VASKEMIDDELTANKEN JUSTERING AF STYREHÅNDTAGETS HØJDE MASKINBETJENING KONTROLLÉR FØR DRIFT SKRUBNING MED MASKINEN BETJENING AF ES MODELLEN UNDER DRIFT KREDSLØBSAFBRYDERE MASKINJUSTERINGER JUSTERING AF VASKEMIDDELTILFØRSEL JUSTERING AF PUDETRYK LØFTEKABEL TIL JUSTERING AF GUMMISKRABER TØMNING AF TANKE TØMNING AF GENINDVINDINGSTANKEN. 12 TØMNING AF VASKEMIDDELTANKEN BATTERIOPLADNING MASKINVEDLIGEHOLDELSE DAGLIG VEDLIGEHOLDELSE (FOR HVER 4 TIMERS DRIFT) UGENTLIG VEDLIGEHOLDELSE (FOR HVER 20 TIMERS DRIFT) MÅNEDLIG VEDLIGEHOLDELSE (FOR HVER 80 TIMERS DRIFT) KVARTALSVIS VEDLIGEHOLDELSE (FOR HVER 250 TIMERS DRIFT) BATTERIVEDLIGEHOLDELSE TRANSPORT AF MASKINEN OPLAGRING AF MASKINEN ANBEFALEDE LAGERKOMPONENTER FEJLFINDING SPECIFIKATIONER EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (Maskindirektivet, 89//392EØf, Bilag II, afsnit A) TENNANT N.V. model: 5100 nr.: , Adresse: Industrielaan AB er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestemmelser (Direktiv 89/392/EØF) med ændring, P.O. Box AA Uden The Netherlands og med national lovgivning, der omsætter dette direktiv; Uden/Netherlands, er i overensstemmelse med f lgende andre EF direktiver: at de f lgende (dele af) harmoniserede standarder er blevet anvendt: EN 292 1, EN 292 2, EN 294, EN 349, EN 563, EN , EN Stephan Martens Technical Support Engineer at de f lgende (dele af) nationale standarder og tekniske specifikationer er blevet benyttet: NA (02 01)

3 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Maskinen er beregnet til kommerciel brug. Den er beregnet til at skrubbe hårde gulve indendørs og ikke til andre formål. Brug kun anbefalede puder, børster og rengøringsmidler. Alle førere skal have læst og forstået og anvende følgende sikkerhedsforanstaltninger: De følgende advarselssymboler bruges i hele vejledningen. ADVARSEL: Advarer om farer og risikabel betjening, der kan resultere i alvorlig personskade eller død. SIKKERHEDSHENSYN: Angiver de regler, der skal følges ved sikker betjening af udstyret. De følgende oplysninger angiver mulige faresituationer for brugeren eller udstyret: SIKKERHEDSHENSYN: 1. Betjen ikke maskinen: Uden fornøden træning og tilladelse. Uden at have læst og forstået brugervejledningen. På steder, hvor der er fare for brand eller eksplosion, medmindre maskinen er konstrueret til formålet. 2. Før start af maskinen: Sørg for, at alle sikkerhedsindretninger er på plads og fungerer korrekt. 3. Ved brug af maskinen: Kør langsomt på hældninger og glatte steder. Vær forsigtig, når maskinen bakkes. Følg altid sikkerheds og trafikreglerne. Rapportér straks fejl og beskadigelser på maskinen. Følg instruktionerne på kemikaliebeholdere angående blanding og håndtering. 4. Før maskinen forlades eller serviceres: Stands maskinen på et vandret sted. Sluk for maskinen. 5. Når maskinen serviceres: Undgå dele i bevægelse. Vær ikke iført løs jakke, skjorte eller ærmer. Blokér maskinens hjul, før den løftes med donkraft. Brug en talje eller donkraft med tilstrækkelig styrke til at løfte maskinen. Afbryd batteriforbindelserne, før der arbejdes på maskinen. Vær iført beskyttende handsker ved håndtering af batterier eller batterikabler. Undgå kontakt med batterisyren. Brug reservedele, der er fremstillet af producenten, eller dele af tilsvarende kvalitet. ADVARSEL: Batterierne udsender brintgas. Herved kan der opstå eksplosion eller brand. Hold gnister og åben ild på afstand. Hold batterirummet åbent under opladning. ADVARSEL: Brændbare materialer kan forårsage eksplosion eller brand. Brug ikke brændbare materialer i tanken(e). ADVARSEL: Brændbare materialer eller reaktive metaller kan forårsage eksplosion eller brand. Undgå at opsamle dem (02 01) 3

4 MASKINKOMPONENTER Tændingsnøgle 2. Indikatorlampe for strøm (ON/OFF) 3. Timetæller (Ekstra) 4. Kredsløbsafbryder for hovedstrømforsyning 5. Motorkredsløbsafbryder 6. Udløserknap til skrubbebørste 7. Børstetryksmåler 8. Batterimåler 9. Vakuumafbryder (ON/OFF) 10. Børste /vaskemiddelafbryder (ON/OFF) 11. Løftehåndtag til gummiskraber 12. Styrehåndtag 13. Højdejusteringsknapper på kontrolhåndtag 14. Kontakt til vakuumstang (ON/OFF) (Ekstra) 15. ES kontakt (ON/OFF) (ES model) 16. Pumpelampe (ES model) 17. Ladestik 18. Aftømningsslange til genindvindingstank 19. Aftapningsslange med niveauindikator til vaskemiddeltank 20. Dæksel til vaskemiddelpåfyldning 21. Pedal til løft af skrubbehoved 22. Løftepedal til udløsning af skrubbehoved 23. Knap til regulering af vaskemiddeltilførsel 24. Vacuumslange til gummiskraber 25. Gummiskraberenhed 26. Fingerknapper til gummiskraber 27. Vægruller 28. Børstetrigger 29. Dæksel til genindvindingstank 30. Genindvindingstank 31. Batteridæksel 32. Skrubbehoved 33. Skrubbehovedaktuator 34. Transporthjul 35. Hovedhjul 36. Hurtigkobling på vakuumslange Koblingsenhed (Ekstra) 37. Vaskemiddeltank 38. Justeringsknap til pudetryk SYMBOLER PÅ KONTROLPANELET Indikatorlampe for strøm Kontakt til sugepumpe Børstemotor 35A Motorkredsløbsafbryder Batteriopladning Måler Tændingsnøgle Kontakt til vaskemiddel Hovedstrømforsyning Motorkredsløbsafbryder Læs vejledningen før betjening (02 01)

5 MASKININSTALLATION UDPAKNING AF MASKINEN Undersøg omhyggeligt emballagen for tegn på beskadigelse. Rapportér enhver skade til transportfirmaet Når maskinen skal pakkes ud, skal transportremmene fjernes, og maskinen skal løftes forsigtigt, eller du kan fremstille en rampe for at få maskinen væk fra pallen. Hæv skrubbehovedet til transportstillingen, før maskinen bevæges. Træd ned på løftepedalen til skrubbehovedet for at hæve det (Figur 1). BEMÆRK! Sørg altid for, at maskinen er i transportstillingen, når pudedrevet ikke er sat i, for at undgå at skørtet til skrubbehovedet beskadiges. Batterispecifikationer: To 12 volt serieforbundne batterier. Kontakt en autoriseret forhandler angående bestemte batterier. De maksimale batteridimensioner er 17,8 cm W x 33 cm L x 15,4 cm H. 1. Parkér maskinen på en vandret overflade, sluk for alle kontakterne, og fjern nøglen. 2. Fjern dækslet for at få adgang til batterirummet. Fjern batteriets metalbakke og det løse batterikabel fra rummet. 3. Fjern vakuumslangen fra tuden på genindvindingstanken.installér omhyggeligt det nederste batteri i batterirummet med polerne anbragt som vist (Figur 2). FIG. 2 ADVARSEL: Tab ikke batterierne ned i rummet da der herved kan opstå skade på batterier og batteribeholder. En sådan beskadigelse dækkes ikke af garantien. FIG. 1 ADVARSEL: Rul ikke maskinen ned fra pallen, da den kan blive beskadiget. Gummiskraberen er pakket sammen med maskinen. Batterier, batterioplader, børste, pudedrev og puder kan købes separat. ADVARSEL: Installation af batterier skal foretages, når maskinen er taget ud af kassen. 4. Tilslut det røde batterikabel fra maskinen til den positive (+) pol på det nederste batteri. Tilslut derefter det sorte jumper kabel til den negative ( ) pol (Figur 4). 5. Hæng omhyggeligt batteribakken på beslagene over det installerede batteri, når kablerne til det er tilsluttet. og anbring det andet batteri på bakken med polerne anbragt mod maskinens bagende. Fastgør batteriet med båndet (Figur 3). INSTALLATION AF BATTERIER ADVARSEL: Batterierne udsender brintgas. Herved kan der opstå eksplosion eller brand. Hold gnister og åben ild på afstand. Hold batterirummet åbent under opladning. SIKKERHEDSHENSYN: Vær iført beskyttende handsker ved håndtering af batterier eller batterikabler i forbindelse med service på maskinen. Undgå kontakt med batterisyren. FIG (02 01) 5

6 6. Tilslut de sorte batterikabler fra maskinen til den negative ( ) pol på det øverste batteri. Tilslut derefter den modsatte ende af jumper kablet til den positive (+) pol (Figur 4). MASKINOPSTILLING ( ) Blk (+) Jumper PÅSÆTNING AF GUMMISKRABERENHED 1. Hæv monteringsbeslaget til gummiskraberen ved at skubbe løfteknappen til gummiskraberen til venstre (Figur 7). ( ) (+) Jumper Rod FIG Sæt vakuumslangen på tuden på genindvindingstanken igen som vist (Figur 5). FIG Løsn de to fingerskruer på gummiskraberenheden, og lad dem glide ind i åbningerne på gummiskraberens monteringsramme (Figur 8). FIG Drej nøglen, tænd for kontakten til sugepumpen, og kontrollér ladeniveauet på måleren, når batterierne er korrekt installeret.oplad om nødvendigt (Se BATTERIOPLADNING ) (Figur 6). FIG Stram fingerskruerne godt. 4. Forbind vakuumslangen fra maskinen til gummiskraberenheden (Figur 9). FIG. 6 FIG (02 01)

7 INSTALLATION AF PUDEDREV ELLER B RSTE 1. Hæv skrubbehovedet til transportstillingen. Træd ned på løftepedalen til skrubbehovedet for at hæve det (Figur 10). BEMÆRK! Sørg altid for, at maskinen er i transportstillingen, når pudedrevet eller børsten ikke er sat i, for at undgå at skørtet til skrubbehovedet beskadiges. 4. Tænd for børste /vaskemiddelkontakten (Figur 12). FIG Anbring pudedrevet eller børsten på gulvet foran maskinen. Sæt skrubbehovedet ned over pudedrevet, samtidig med at maskinen vippes bagover (Figur 13). FIG Vælg de anbefalede puder eller børster, der passer bedst til rengøringsbehovet. BEMÆRK! Kontakt en autoriseret forhandler for at få hjælp til at vælge den rigtige pude eller børste til et bestemt rengøringsformål. 3. Sæt puden på pudedrevet, før drevet monteres på motornavet. Fastgør puderne med centerringen af plastik (Figur 11). FIG Frigør løftepedalen til børsten fra transportstillingen, samtidig med at skrubbehovedet er fjernet fra pudedrevet (Figur 14). FIG. 11 FIG (02 01) 7

8 7. Sænk gradvis skrubbehovedet ned på pudedrevet eller børsten, mens du kan føle, at motornavet falder på plads. Træk i børstetriggeren, indtil motornavet går i indgreb med pudedrevet/børsten. Hvis pudedrevet/børsten ikke går i indgreb inden for nogle få sekunder, skal du justere skrubbehovedet ind efter puden/børsten og forsøge igen (Figur 15). BEMÆRK! Pudedrevet/børsten vil ikke gå i indgreb med motornavet i transportstillingen. FIG. 17 BEMÆRK! Sørg altid for, at maskinen er i transportstillingen, når pudedrevet eller børsten ikke er sat i, for at undgå at skørtet til skrubbehovedet beskadiges. BEMÆRK! Når det kun er puden, der skal skiftes, er det lettest at fjerne pudedrevet fra maskinen. FIG. 15 BEMÆRK! Sørg for, at monteringsfladerne er rene, før pudedrev eller børste installeres. Rene overflader gør det lettere at fjerne pudedrevet senere. AFTAGNING AF PUDEDREV ELLER B RSTE 1. Hæv skrubbehovedet til transportstillingen. Træd ned på løftepedalen til skrubbehovedet for at hæve det (Figur 16). PÅFYLDNING AF VASKEMIDDELTANKEN 1. Transportér maskinen til en påfyldningsstation. Hæv gummiskraberen og børsten under transporten. 2. Afbryd med nøglen. 3. Fjern påfyldningsdækslet til vaskemiddeltanken. 4. Fyld 28l rent vand på vaskemiddeltanken med slangen som vist. (60 C maksimumstemperatur). Brug en spand med tud til påfyldningen (Figur 18). FIG Tænd for børste /vaskemiddelkontakten. 3. Vip maskinen bagover. 4. Træk og frigør børstetriggeren hurtigt, samtidig med at du trykker på knappen til frigørelse af børsten. Pudedrevet/børsten drejes automatisk af motornavet. Gentag dette trin, hvis den ikke frigøres (Figur 17). FIG. 18 BEMÆRK! Sørg for ved påfyldning med spand, at denne er ren Herved undgås eventuel tilstopning af røret til vaskemiddeltilførslen. 6. Sæt påfyldningsdækslet til vaskemiddeltanken på igen. SIKKERHEDSHENSYN: Følg instruktionerne på kemikaliebeholderne angående blanding og håndtering ved brug af maskinen. ADVARSEL: Brændbare materialer kan forårsage eksplosion eller brand. Brug ikke brændbare materialer i tanken(e) (02 01)

9 7. Hvis ES systemet skal bruges, skal genindvindingstanken være delvis fyldt for at forlænge skrubbeperioden. a. Åbn dækslet til vaskemiddeltanken øverst på maskinens højre side, og fyld tanken med 13l rent vand ( 60 C maksimumstemperatur). Luk dækslet. b. Sørg for, at ES kontakten er tændt, når maskinen betjenes (Figur 19). MASKINBETJENING SIKKERHEDSHENSYN: Betjen ikke maskinen, medmindre brugervejledningen er læst og forstået. KONTROLLÉR F R DRIFT Fej gulvet for at fjerne partikler og andet snavs. Kontrollér ladeniveauet på batterimåleren for at sikre, at batterierne er helt opladede. (Se BATTERIOPLADNING ) Kontrollér pudernes eller børsternes tilstand. Kontrollér gummiskraberbladenes tilstand. FIG. 19 c. ES lampen gløder, når Est pumpen kører. SKRUBNING MED MASKINEN 1. Frigør løftepedalen til børsten fra transportstillingen ved at trykke ned på løftepedalen til skrubbehovedet (Figur 21). JUSTERING AF STYREHÅNDTAGETS H JDE Styrehåndtaget har tre højdeindstillinger, så betjeningen kan gøres behagelig. 1. Find de to knapper på håndtaget til justering af højden. 2. Træk i begge knapper, hæv eller sænk håndtaget, og slip knapperne, så håndtaget fastlåses (Figur 20) FIG Sænk monteringsbeslaget til gummiskraberen ved at skubbe løfteknappen til gummiskraberen til højre (Figur 22). FIG. 20 FIG (02 01) 9

10 3. Tænd for kontakterne til vakuum og børste/vaskemiddel (Figur 23). ADVARSEL: Undgå at betjene maskinen med nålen på børstetryksmåleren i den røde zone for at forhindre beskadigelse af gulvet, og at kredsløbsafbryderne aktiveres. 6. Når du vil bakke med maskinen, skal du blot trække den baglæns, samtidig med at du trækker i triggerne. 7. Når du vil standse skrubningen, skal du slippe børstetriggerne, afbryde alle kontakter og hæve skrubbehovedet og gummiskraberen. BETJENING AF ES MODELLEN FIG. 23 BEMÆRK! Vaskemiddeltilførslen og børsten starter ikke, før du trækker i børstetriggerene. 4. Træk i børstetriggerne, og begynd at gå med maskinen. Børsten bevæger maskinen fremad, så der kun kræves ringe kraft til at bevæge maskinen (Figur 24). ES modellen giver øget skrubbetid ved at genbruge vandet. Det genbrugte vand filtreres og føres tilbage til vaskemiddeltanken til genbrug. 1. Fyld 13l vand på vaskemiddeltanken før betjeningen. 2. Tænd for ES kontakten. Under betjeningen starter ES pumpen automatisk genindvindingen, når ES pumpelampen tændes (Figur 26). FIG. 24 BEMÆRK! Det kan være nødvendigt at reducere børstetrykket på ru overflader. 5. Kontrollér børstetryksmåleren under skrubningen. Betjen kun maskinen, når viseren er i det grønne område. Betjen aldrig maskinen med viseren i det røde område (Figur 25). BEMÆRK! Se i MASKINJUSTERING, hvis det er nødvendigt at justere børstetrykket. FIG. 25 FIG Når skrubningen er afsluttet, skal du sørge for at tømme og skylle vaskemiddeltanken og rense ES filtret (Se T MNING AF TANKE ). UNDER DRIFT ADVARSEL: Brændbare materialer eller reaktive metaller kan forårsage eksplosion eller brand. Undgå at opsamle dem. 1. Bemærk mængden af vaskemiddel på gulvet. Se MASKINJUSTERING, hvis det er nødvendigt at justere vaskemiddeltilstrømningen. 2. Check jævnligt, om der er skumdannelse i genindvindingstanken (se gennem det gennemsigtige dæksel). Hvis der begynder at dannes meget skum, skal du fylde et anbefalet middel til hindring af skumdannelse i genvindingstanken (02 01)

11 ADVARSEL: Undgå, at der kommer skum eller vand i vakuumflydeventilen. Skum aktiverer ikke flydesien. Beskadigelse af vakuummotoren på grund af skum eller vand dækkes ikke af garantien. 3. Brug altid lavere hastighed ved skrubning langs vægge eller forhindringer. 4. Hæv gummiskraberen, og tør bladene af med en klud, hvis skraberen laver striber. Fej først gulvet for at undgå striber. Se MASKINJUSTERING, hvis det er nødvendigt at justere gummiskraberen. 5. Overlap hvert spor med 2 (5 cm). 6. Skift, eller vend puderne, når de er snavsede. 7. Undgå forhindringer på gulvet, såsom elektriske plader eller forhøjninger, da de kan ødelægge puderne. 8. Du behøver ikke at afbryde for kontakterne ved kortvarige stop, da børsterne og vaskemiddeltilførslen automatisk standses, når du slipper triggerne. 9. Kontrollér jævnligt ladeniveauet med batterimåleren. Når viseren synker ned i det røde område, skal batterierne oplades. ADVARSEL: Fortsæt ikke med at bruge maskinen, når viseren i batterimåleren befinder sig i det røde område, da batteriet herved beskadiges. 10. Når du skrubber den sidste bane, skal du afbryde for vaskemiddelkontakten, før du stopper maskinen. Det sikrer, at alt vand opsamles. 11. Tøm genindvindingstanken, når vaskemiddeltanken er tom (Se T MNING AF TANKE ). FIG. 27 MASKINJUSTERINGER SIKKERHEDSHENSYN: Stop på et vandret sted, og sluk for maskinen, før den forlades eller serviceres. JUSTERING AF VASKEMIDDELTILF RSEL Drej justeringsknappen til den ønskede stilling, hvis du vil forøge eller formindske vaskemiddeltilførslen. Justeringsknappen er anbragt i nærheden af løftepedalen til børsten (Figur 28). KREDSL BSAFBRYDERE Maskinen er forsynet med to kredsløbsafbrydere til at beskytte maskinen mod skader. Hoved og børstekredsløbsafbrydere. Hvis kredsløbsafbryderne aktiveres, må de ikke genindstilles umiddelbart efter. Find først årsagen til aktiveringen, vent i nogle få minutter, og genindstil derefter kredsløbsafbryderen. ( Se FEJLFINDING) Kredsløbsafbryderne til børstemotoren aktiveres på grund af overbelastning af puden. Reducér pudetrykket, eller udskift puden, hvis kredsløbsafbryderen aktiveres. Kredsløbsafbryderne er anbragt på den centrale konsol (Figur 27). FIG (02 01) 11

12 JUSTERING AF PUDETRYK BEMÆRK! Det kan være nødvendigt at reducere børstetrykket på ru overflader. Når du vil justere pudetrykket, skal du dreje justeringsknappen mod uret for at formindske trykket og med uret for at forøge trykket. Justeringsknappen er anbragt under løftepedalen til børsten (Figur 29). T MNING AF TANKE Når skrubningen er afsluttet, eller når vaskemiddeltilstrømningen stopper, eller når flydeventilen aktiveres, eller når gummiskraberen efterlader vand under brug, skal genindvindingstanken tømmes. Tøm altid tankene, og skyl genindvindingstanken efter brugen. Hvis du har brugt ES systemet, skal du sørge for også at tømme og skylle vaskemiddeltanken. SIKKERHEDSHENSYN: Stop på et vandret sted, og sluk for maskinen, før den forlades eller serviceres. T MNING AF GENINDVINDINGSTANKEN FIG. 29 L FTEKABEL TIL JUSTERING AF GUMMISKRABER Når du vil justere løftekablet til gummiskraberen, skal du løsne låsemøtrikkerne og dreje justeringstappen på gummiskraberkablet. Stram låsemøtrikkerne efter justeringen (Figur 30). ADVARSEL: Tøm genindvindingstanken ved påfyldning af vaskemiddeltanken. Skum eller vand kan komme ind i flydeventilen og beskadige vakuummotoren. Beskadigelse af vakuummotoren på grund af skum eller vand dækkes ikke af garantien. 1. Skub maskinen hen til et gulvafløb, og sluk for alle kontakter. Fjern aftømningsslangen fra holderen i venstre side, anbring den over gulvafløbet, og drej proppen i slangen af (Figur 31). FIG. 30 FIG. 31 BEMÆRK! Hvis der bruges en spand til at tømme maskinen, må den samme spand ikke bruges til påfyldning af vaskemiddel, medmindre den skylles grundigt. 2. Åbn det klare låg på genindvindingstanken, og skyl tanken, flydesien og ES filtret, hvis det findes. Fjern og skyl flydeventilen og ES filtret, hvis de er meget snavsede. Sæt sien og filtret rigtigt på plads. 3. Sæt proppen i udtømningsslangen godt fast igen, når tanken er tom (02 01)

13 T MNING AF VASKEMIDDELTANKEN Følg nedenstående trin, når du skal tømme ubrugt vaskemiddel ud af vaskemiddeltanken: 1. Tag aftapningsslangen af modhagen og anbring den over gulvafløbet (Figur 32). 2. Skyl vaskemiddeltanken og vaskemiddelsystemet med rent vand for at forhindre, at det tilstoppes af kemiske aflejringer. SIKKERHEDSHENSYN: Stop på et vandret sted, og sluk for maskinen, før den forlades eller serviceres. 3. Fjern dækslet til batterirummet. 4. Kontrollér elektrolytniveauet (A) i hver battericelle. Oplad ikke batterierne, før elektrolytniveauet netop dækker batteripladerne (B). Påfyld lige netop tilstrækkelig destilleret vand til at dække pladerne. Overfyld IKKE. Batterierne kan flyde over under opladning pga. udvidelse. Sæt dækslerne på cellerne igen før opladningen (Figur 33). B A FIG Sæt aftapningsslangen fast på modhagen, når den er tom. FIG Forbind opladerens DC udgangsstik til batteristikket på bagsiden af maskinen (Figur 34). BATTERIOPLADNING Den følgende vejledning i opladning er beregnet til 24V opladeren, der følger med maskinen. Brug evt. i stedet for denne en oplader med følgende specifikationer for at undgå beskadigelse af batteriet. SPECIFIKATIONER FOR BATTERIOPLADER: UDGANGSSPÆNDING 24V LADESTR M MAKS. 25 A. AUTOMATISK AFBRYDERKREDSL B OPLADNING AF SERIEFORBUNDNE BATTERIER BEMÆRK! Sørg altid for, at batterierne er opladet for at opnå maksimal ydelse. Lad aldrig batterierne forblive afladet. ADVARSEL: Batterierne udsender brintgas. Herved kan der opstå eksplosion eller brand. Hold gnister og åben ild på afstand. Hold batterirummet åbent under opladning. SIKKERHEDSHENSYN: Vær iført beskyttende handsker ved håndtering af batterier eller batterikabler i forbindelse med service på maskinen. Undgå kontakt med batterisyren. 1. Kør maskinen til et fladt, tørt sted i et veludluftet område til opladning. 2. Afbryd for alle kontakter og med nøglen. FIG. 34 BEMÆRK! Når laderen er sluttet til maskinen, kan maskinen ikke betjenes. 6. Sæt opladerens netledning i en jordforbundet stikkontakt (Figur 35). Jordet Udgang Jordet Kant/hul FIG Laderen vil automatisk begynde opladningen og automatisk afslutte den, når opladningen er fuldført (02 01) 13

14 8. Når laderen er afbrudt, skal du tage stikket fra laderen ud af maskinen og derefter tage stikket ud af væggen. 9. Kontrollér igen elektrolytniveauet i batteriet efter opladningen. Påfyld om nødvendigt destilleret vand for at bringe væskeniveauet op til bunden af de gennemsigtige rør. Sørg for, at dækslerne på cellerne er sat godt fast, og tør batteriernes overside af med en ren klud. MASKINVEDLIGEHOLDELSE Følg blot reglerne for daglig, ugentlig og månedlig vedligeholdelse for at holde maskinen i god driftsmæssig stand. SIKKERHEDSHENSYN: Stop på et vandret sted, og sluk for maskinen, før den forlades eller serviceres. SIKKERHEDSHENSYN: Afbryd batteriforbindelserne, før der arbejdes på maskinen ved service. 5. Hæv gummiskraberen, og tør den af med en tør klud. Sæt gummiskraberen i opretstående stilling for ikke at beskadige den. 6. Rens maskinhuset med et ikke slibende rengøringsmiddel uden opløsningsmiddel. 7. Oplad om nødvendigt batterierne. UGENTLIG VEDLIGEHOLDELSE (For hver 20 timers drift) 1. Skyl tankene og rørene til vaskemiddeltilførsel. Hæld 750 ml eddikesyreopløsning sammen med 11,3 l varmt vand i vaskemiddeltanken. Start kortvarigt vaskemiddeltilførslen over et gulvafløb for at fylde slangen. Sluk for strømmen, og lad maskinen stå natten over. Skyl efter med rent vand. 2. Fjern gennemstrømningsfiltret, og skyl det. Sørg for, at vaskemiddeltanken et tom, før du fjerner filtret. Filtret er anbragt under maskinens bagende (Figur 37). ADVARSEL: Kontakt det autoriserede servicecenter for at få maskinen repareret. Maskinreparationer udført af andre end en autoriseret person gør garantien ugyldig. BEMÆRK! Hvis maskinen er forsynet med den ekstra timetæller, skal du registrere timeforbruget, når du udføre service. DAGLIG VEDLIGEHOLDELSE (For hver 4 timers drift) 1. Fjern, og rens puder eller børster. Brug aldrig snavsede puder til rengøringen. Udskift puderne, når de bliver slidte eller belagt med snavs. 2. Tøm, og skyl tankene grundigt. 3. Åbn dækslet, og fjern og rens flydesien. Sæt sien rigtigt på plads (Figur 36). FIG Kontrollér elektrolytniveauet i battericellerne. (Se BATTERIVEDLIGEHOLDELSE ). 4. Rens batteriets poler for at undgå korrosion. (Se BATTERIVEDLIGEHOLDELSE ). 5. Kontrollér for løse eller korroderede batterikabler. MÅNEDLIG VEDLIGEHOLDELSE (For hver 80 timers drift) 1. Kom vandafvisende fedt i hjulenes smørenipler. 2. Smør alle drejepunkter med en silikonespray og derefter med vandafvisende fedt. 3. Kontrollér maskinen for vandlækage og løse møtrikker og bolte. KVARTALSVIS VEDLIGEHOLDELSE (For hver 250 timers drift) FIG Åbn dækslet, og fjern og rens ES filtret, hvis det findes. Sæt filtret rigtigt på plads. Se efter, om kulbørsterne på vakuum og børstemotorer er slidt, og udskift dem, hvis de er slidt ned til 1 cm eller mindre (02 01)

15 BATTERIVEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: Batterierne udsender brintgas. Herved kan der opstå eksplosion eller brand. Hold gnister og åben ild på afstand. Hold batterirummet åbent under opladning. SIKKERHEDSHENSYN: Vær iført beskyttende handsker ved håndtering af batterier eller batterikabler i forbindelse med service på maskinen. Undgå batterisyren. 1. Følg altid ladeinstruktionerne. (Se BATTERIOPLADNING ). 2. Kontrollér elektrolytniveauet (A) i hver battericelle i alle batterier efter opladning. Niveauet skal være nederst i de gennemsigtige rør (B). Påfyld om nødvendigt netop så meget destilleret vand, at det når op til bunden af de gennemsigtige rør. Overfyld IKKE (Figur 38). A B FIG Hold batteriernes oversider og poler rene og tørre. Rengøring af batterierne: a. Bland en stærk opløsning af kulsurt natron og vand. b. Børst lidt af opløsningen ud over batteriets overside, poler og kabelsko. BEMÆRK! Undgå, at der kommer kulsurt natron i battericellerne. c. Brug en trådbørste til at rense poler og kabelsko. d. Kom efter rengøringen en klar beskyttelsesolie på poler og kabelsko. 4. Kontrollér for løse eller slidte kabler. Udskift dem, hvis de er slidte. TRANSPORT AF MASKINEN Sørg for, at nedenstående fastspændingsprocedurer følges, når maskinen transporteres på en anhænger eller lastvogn. 1. Fjern gummiskraberen fra maskinen, og hæv skrubbehovedet. Lad pude eller børste blive på. 2. Kør maskinen op ad en godkendt rampe. 3. Anbring maskinens forende mod forenden af anhængeren eller lastvognen. Sænk børstehovedet, når maskinen er anbragt. 4. Anbring en blok bag hjulene. 5. Sæt fastspændingsbåndene henover maskinen, og fastgør dem til gulvet. Det kan være nødvendigt at anbringe en ramme til fastspænding på gulvet i anhængeren eller lastvognen. OPLAGRING AF MASKINEN 1. Sørg for at skylle tankene og tømme maskinen for vand, før den oplagres. 2. Opbevar maskinen på et tørt sted, med gummiskraberen fjernet og skrubbehovedet i oprejst opsition. 3. Fjern låget på genindvindingstanken for at fremme luftcirkulationen. ADVARSEL: Sørg for, at maskinen er helt tømt for vand, hvis den oplagres i frostvejr. Frostskader dækkes ikke af garantien. ADVARSEL: Opbevar ikke batterierne udendørs, og undgå, at de bliver våde. ANBEFALEDE LAGERKOMPONENTER Se i afsnittet vedr. reservedele angående de anbefalede komponenter. Lagerkomponenter er klart markeret med et nummer foran beskrivelsen. Se nedenstående eksempel: 5100 (02 01) 15

16 FEJLFINDING FEJL ÅRSAG AFHJÆLPNING Ingen strøm, intet Tændingskontakt med nøgle. Kontakt servicecentret. virker. Batterierne trænger til opladning. Se BATTERIOPLADNING. Fejl ved batterierne. Løse batterikabler. Hovedkredsløbsafbryderen er aktiveret. Udskift batterierne. Stram løse kabler. Find årsagen, og genindstil med knappen til kredsløbsafbryderen. Vakuummotoren kører ikke. Fejl på børstetriggerkontakten. Kontakt servicecentret. Børstetriggerne er ikke trukket. Kredsløbsafbryderen(erne) til børsten er aktiveret. Fejl ved børstemotoren eller ledningsføringen. Slidte kulbørster. Fejl ved børstesolenoiden. Træk i børstetriggerne. Rens eller udskift puden, og genindstil kredsløbsafbryderen til børsten. Kontakt servicecentret. Kontakt servicecentret. Kontakt servicecentret. Vakuummotoren kører ikke. Fejl ved vakuumkontakten. Kontakt servicecentret. Ingen eller kun ringe vaskemiddeltilførsel. Hovedkredsløbsafbryderen er aktiveret. Fejl ved vakuummotoren eller ledningsføringen. Slidte kulbørster. Vaskemiddelkontakten er ikke aktiveret. Slangen til vaskemidlet eller filtret i vaskemiddeltanken er tilstoppet. Vaskemiddelventilen eller solenoiden er tilstoppet. Fejl ved vaskemiddelkontakten eller solenoiden. Knappen til regulering af vaskemiddeltilførslen skal justeres. Find årsagen, og genindstil med knappen til kredsløbsafbryderen. Kontakt servicecentret. Kontakt servicecentret. Tænd for børste / vaskemiddelkontakten. Fjern slangen, og blæs komprimeret luft igennem den. Skyl vaskemiddeltanken, hver gang den har været brugt. Fjern ventilen eller solenoiden, og rens den. Undgå at ridse indersiden af ventilen. Kontakt servicecentret. Drej knappen til regulering af vaskemiddeltilførslen med uret for at forøge tilførslen. ES model: ES filtret er tilstoppet. Fjern, og rens ES filtret. ES model: Fejl ved ES pumpen. Kontakt servicecentret. Kort driftstid. Batterierne er ikke helt opladet. Oplad batterierne. Der er en dårlig celle i ét eller flere af Udskift batteriet. batterierne. Batterierne trænger til vedligeholdelse. Se BATTERIVEDLIGEHOLDELSE. Dårlig vandopsamling. Fejl ved laderen. Genindvindingstanken er fuld, og flydesien er aktiveret. Reparér eller udskift batteriopladeren. Tøm genindvindingstanken. Flydesien i genindvindingstanken er Fjern sien, og rens den. tilstoppet. Dårlig vandopsamling. Gummiskraberen er tilstoppet. Rens gummiskraberen (02 01)

17 FEJLFINDING fortsat FEJL ÅRSAG AFHJÆLPNING Dårlig vandopsamling. Slidte gummiskraberblade. Udskift gummiskraberbladene. Løse fingerskruer på Stram fingerskruerne. gummiskraberen. Forbindelserne til vakuumslangen er løse, eller der er hul i slangen. Tilstoppet vakuumslange. Indgangshullet til genindvindingstanken er tilstoppet. Defekt pakning. Løs prop i aftapningsslangen. Dækslet til genindvindingstanken er ikke på plads. Løs vakuummotor. Batteriernes ladeniveau er lavt. Tryk slangemanchetterne ind på tilslutningen. Udskift slangen, hvis den er beskadiget. Fjern affaldet. Tøm genindvindingstanken, og læg den på siden for at få adgang til indgangshullet, og fjern tilstopningen. Udskift pakningen. Fastspænd aftapningsproppen. Sæt dækslet på plads. Kontakt servicecentret. Oplad batterierne. Kør ikke med maskinen, når viseren i batterimåleren befinder sig i det røde område. SPECIFIKATIONER MODEL NO LÆNGDE BREDDE H JDE VÆGT VASKEMIDD./GENINDV. TANKENS KAPACITET VASKEMIDD./GENINDV. TANKENS KAPACITET ES VASKEMIDDELKAPACITET FREMDRIFTSSYSTEM RENG RINGSHASTIGHED RENG RINGSBREDDE PUDEDIAMETER PUDETRYK GUMMISKRABERBREDDE SAMLET STR MFORBRUG B RSTEMOTOR VAKUUMMOTOR VANDH JDE BATTERIER DRIFTTID PR. OPLADNING DECIBEL VED F RERENS RE, INDEND RS PÅ FLISER 39 /99cm 19.5 /49,5cm 36 /91cm 158 lbs./71 kg, med batterier 290 lbs./131 kg 7.5 gal./28,5l 7.5 gal./28,5l gal. /42.5L Børstedreven 14,800 sq. ft./1.375 m2 pr. time 17 /43cm 17 /43cm Variabel lbs./30 44 kg /67cm 35A nominel 0,625 HK., 185 o/m, 24V, 33A 0,75 HK., 2 trin 5.7, 24V, 15A, 560W 45 /114cm 2 12V, 130AH Op til 3 timer 69.5 db(a) 5100 (02 01) 17