Dansk/Danish/DK Brugervejledning. Patents Pending. The safe scrubbing alternativet Rev. 09 *330048*

Transkript

1 7200 Patents Pending The safe scrubbing alternativet Dansk/Danish/DK Brugervejledning Rev. 09 *330048*

2 Denne manual leveres med hver ny TENNANT Model Den indeholder den nødvendige vejledning i betjening og vedligeholdelse. Manualen bør gennemlæses i sin helhed, før maskinen betjenes eller vedligeholdes. Maskinen yder en fortrinlig service. Der opnås imidlertid de bedste resultater med et minimum af omkostninger, hvis. D D D Maskinen betjenes med rimelig forsigtighed. Maskinen vedligeholdes regelmæssigt -- i overensstemmelse med vejledningen. Maskinen vedligeholdes med reservedele, der er leveret af TENNANT, eller tilsvarende dele. Manualnummer Revision: 09 Udgivet: ESt, FaSTt og The safe scrubbing alternativet er varemærker i USA tilhørende Tennant Company. Copyright E 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003, 2004 TENNANT, Trykt i U.S.A.

3 INDHOLD INDHOLD Side SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER... 3 DRIFT... 5 FØRERENS ANSVAR... 5 MASKINKOMPONENTER... 6 SYMBOLER PÅ KONTROLPANELET... 7 KONTROLFUNKTIONER OG INSTRUMENTER... 8 BETJENING AF STYREFUNKTIONER... 9 RETNINGSPEDAL... 9 BREMSEPEDAL PARKERINGSBREMSEPEDAL RAT TÆNDINGSNØGLE NØDAFBRYDER KONTAKT TIL KØRELYS TIMETÆLLER FØRESÆDE SÆDEUNDERSTØTNING VASKEMIDDELHÅNDTAG SKRUBBEKONTAKTEN KONTAKT TIL GUMMISKRABER ESt--KONTAKT FaSTt--KONTAKT INDIKATOR FOR GENINDVINDINGSTANK FULD BATTERIAFLADNINGSINDIKATOR.. 15 PRE--SWEEPt FORFEJNINGSKONTAKT (EKSTRA) (For maskiner med serienummer og derover) 16 STØVKONTROLKONTAKT (EKSTRA) (For maskiner med serienummer og derover) SIDEBØRSTEPEDALER (EKSTRA).. 16 KREDSLØBSAFBRYDERE SIKRINGER GUMMISKRABERENS HJULKNASTER 19 GUMMISKRABERENS NIVEAUREGULERINGSKNAP REGULATOREN TIL SIDEGUMMISKRABERENS NEDADGÅENDE TRYK MASKINENS FUNKTION FaSTt SKRUBBESYSTEM KONTROLLÉR FØR DRIFT INSTALLATION AF FaSTt PAK KONCENTRAT START AF MASKINEN TANKPÅFYLDNING SKRUBNING DOBBELTSKRUBNING BETJENING PÅ SKRÅ FLADER STOP SKRUBNINGEN TØMNING OG RENSNING AF TANKENE 33 STANDSNING AF MASKINEN KONTROLLÉR EFTER DRIFT Side TILBEHØR SIDEBØRSTE PRE--SWEEPt FORFEJNING (For maskiner med serienummer og derover) TØMNING AF FORFEJNINGSSKIDTKASSEN 41 FJERNELSE AF PRE--SWEEPt FORFEJNINGSENHEDEN MONTERING AF PRE--SWEEPt FORFEJNINGSENHEDEN VAKUUMSTANG STØVSUGERARM RUL--UD--BATTERI MFEJELFINDING PÂ MASKINEN VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSESSKEMA SMØRING STYREHJULETS LEJE HJULENE VED BAGESTE GUMMISKRABER RATKÆDEN BATTERIER BATTERIOPLADNING SELVTEST ELEKTROMOTORER PRE--SWEEPt FORFEJNINGSBØRSTER 68 PRE--SWEEPt FORFEJNINGSSKIVEBØRSTER.. 68 UDSKIFTNING AF SKIVEBØRSTERNE 68 PRE--SWEEPt FORFEJNINGSCYLINDERBØRSTE 70 KONTROL OG JUSTERING AF CYLINDRISK BØRSTEMØNSTER. 70 UDSKIFTNING AF PRE--SWEEPt FORFEJNINGS CYLINDERBØRSTEN SKRUBBEBØRSTER SKIVESKRUBBEBØRSTER UDSKIFTNING AF SKIVESKRUBBEBØRSTERNE CYLINDRISKE SKRUBBEBØRSTER. 77 KONTROL OG JUSTERING AF CYLINDRISK SKRUBBEBØRSTEMØNSTER. 77 UDSKIFTNING AF CYLINDERSKRUBBEBØRSTERNE 80 VASKEMIDDELSYSTEM GENINDVINDINGSTANKEN VASKEMIDDELTANKEN FaSTt SYSTEM FaSTt FORSYNINGSS LANGETILSLUTNING FaSTt--SYSTEMFILTER FaSTt--SYSTEMETS LUFTPUMPEFILTER (5-04) 1

4 INDHOLD Side BAGESTE GUMMISKRABERENHED FJERNELSE AF DEN BAGESTE GUMMISKRABERENHED PÅSÆTNING AF DEN BAGESTE GUMMISKRABERENHED NIVEAUJUSTERING AF DEN BAGESTE GUMMISKRABERENHED JUSTERING AF UDBØJNINGEN AF DEN BAGESTE GUMMISKRABERS BLAD JUSTERING AF GUMMISKRABERENS STYRERULLER BAGESTE GUMMISKRABERBLADE UDSKIFT ELLER VEND DET BAGESTE GUMMISKRABERBLAD UDSKIFT ELLER VEND DE FORESTE GUMMISKRABERBLADE SIDEGUMMISKRABERBLADENE UDSKIFTNING AF SIDEGUMMISKRABERBLADENE. 91 SKØRTER OG TÆTNINGER PRE--SWEEPt--SIDESKØRTER (EKSTRA) PRE--SWEEPt--BAGSKØRT (EKSTRA) PRE--SWEEPt--BAGSKØRT (EKSTRA) REMME OG KÆDER SKRUBBEBØRSTEDREVREMME PRE--SWEEPt-- BØRSTEMOTOR (EKSTRA) PRE--SWEEPt--BØRSTEDRIVREM (EKSTRA) STATISK SLÆBEKÆDE RATKÆDEN DÆK SKUBNING, TRÆKNING OG TRANSPORT AF MASKINEN SKUBNING ELLER TRÆKNING AF MASKINEN TRANSPORT AF MASKINEN LØFT AF MASKINEN MED DONKRAFT. 97 INFORMATION OM OPBEVARING FROSTBESKYTTELSE SPECIFIKATIONER MASKINENS DIMENSIONER OG KAPACITET GENEREL MASKINYDELSE EFFEKT DÆK FaSTt SYSTEM MASKINDIMENSIONER (5-04)

5 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER De følgende symboler bruges i hele manualen: ADVARSEL: Advarer om farer og risikabel betjening, der kan resultere i alvorlige kvæstelser eller død. SIKKERHEDSHENSYN: Angiver de regler, der skal følges ved sikker betjening af udstyret. Maskinen er udelukkende beregnet til at skrubbe støv og snavs indendørs.tennant anbefaler ikke, at maskinen bruges i andre omgivelser. De følgende oplysninger angiver mulige faresituationer for fører eller udstyr. Læs denne manual grundigt. Vær opmærksom på, hvor disse situationer kan forekomme. Find placeringen af alle sikkerhedsmekanismer på maskinen. Tag derefter de forholdsregler, der er nødvendige for at uddanne det personale, der skal betjene maskinen. Rapportér straks fejl og beskadigelser på maskinen. ADVARSEL: Batterierne udsender brintgas. Herved kan der opstå eksplosion eller brand. Hold gnister og åben ild på afstand. Hold dækslerne åben under opladning. ADVARSEL: Brændbare materialer kan forårsage eksplosion eller brand. Brug ikke brændbare materialer i tanken(e). ADVARSEL: Brændbare materialer eller reaktive metaller kan forårsage eksplosion eller brand. Opsaml ikke disse. SIKKERHEDSHENSYN 1. Betjen ikke maskinen: - Uden fornøden træning og tilladelse. - Uden at have læst og forstået betjeningsvejledningen. - På steder, hvor der er fare for brand eller eksplosion, medmindre maskinen er beregnet til formålet. 3. Ved brug af maskinen. - Kør langsomt på skrå og glatte steder. - Vær forsigtig, når maskinen bakkes. - Følg vejledningen til kemikalieblanding og håndtering af kemikaliebeholdere. 4. Før maskinen forlades eller serviceres: - Stands maskinen på et plant sted. - Aktivér parkeringsbremsen (hvis den findes). - Afbryd maskinen, og fjern nøglen. 5. Når maskinen serviceres: - Undgå dele i bevægelse. Vær ikke iført løs jakke, skjorte eller ærmer under arbejdet med maskinen. - Blokér maskinens hjul, før den løftes med donkraft. - Hæv kun maskinen med donkraft på de steder, der er beregnet til det. Blok maskinen op på bukke. - Brug en talje eller donkraft med tilstrækkelig styrke til at løfte maskinen. - Vær iført sikkerhedsbriller og høreværn, når der bruges trykluft eller højtryksspuling. - Afbryd batteriforbindelserne, før der arbejdes på maskinen. - Undgå kontakt med batterisyren. - Brug reservedele, der er fremstillet af Tennant, eller dele af tilsvarende kvalitet. 6. Ved læsning/losning af maskinen af/på en lastvogn eller trailer: - Sluk for maskinen. - Brug lastvogn eller trailer, der understøtter maskinens vægt. - Brug spil. Kør ikke maskinen på/af lastvognen eller traileren, medmindre læssehøjden er 380 mm (15 tommer) eller mindre over jorden. - Aktivér parkeringsbremsen, når maskinen er læsset på (ekstra). - Blokér maskinens dæk. - Spænd maskinen fast til lastvognen eller traileren. 2. Før start af maskinen: - Sørg for, at alle sikkerhedsindretninger er på plads og fungerer korrekt: - Kontrollér, at bremser og styretøj fungerer korrekt (hvis det findes) (12-03) 3

6 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Sikkerhedsmærkaterne findes på maskinen på de angivne steder. Sæt en ny mærkat på, hvis de bliver beskadiget eller ulæselige. MÆRKAT FOR BATTERIOPLADNING - ANBRAGT PÅ OG UNDER SÆDEKASSEN. MÆRKAT FOR BRÆNDBARE MATERIALER ANBRAGT PÅ UNDERSIDEN AF TANKDÆKSLET OG PÅ VENSTRE SIDE AF FØRERKABINEN. MÆRKAT FOR BRÆNDBARE VÆSKER - ANBRAGT PÅ SÆDEKASSEN. SIKKERHEDSMÆRKAT - ANBRAGT PÅ SÆDEKASSEN (5-04)

7 DRIFT FØRERENS ANSVAR - Det er førerens ansvar at sørge for den daglige vedligeholdelse og de eftersyn, der er nødvendige for at holde maskinen i orden. Føreren skal informere den serviceansvarlige eller den overordnede, når de vedligeholdelsesintervaller, der er nævnt i afsnittet VEDLIGEHOLDELSE i denne manual, nås. - Læs manualen omhyggeligt, før maskinen betjenes. SIKKERHEDSHENSYN: Betjen ikke maskinen, medmindre manualen er læst og forstået. - Kontrollér maskinen for skader, opstået under forsendelsen. Kontrollér, at maskinen er komplet jfr. følgesedlen. - Vedligehold maskinen regelmæssigt ved at følge vedligeholdelsesoplysningerne i denne vejledning. Det anbefales at anvende servicekontrakten vedrørende planlagt vedligeholdelse, som fås hos TENNANT--konsulenten Bestil dele og forbrugsstoffer direkte fra din autoriserede TENNANT--konsulent. Brug den medfølgende reservedelsmanual ved bestilling af reservedele (7-98) 5

8 MASKINKOMPONENTER A B K C J D I F L E G H A. Tank til opløsningsmiddel B. Tankoverdækning C. Genindvindingstank D. Afskærmningen til sugepumpen E. Bageste gummiskraber F. Sidegummiskraber G. Skrubbehoved H. Pre -Sweept Forfejningsenhed (ekstra) I. Pre -Sweept Forfejningssidebørste(r) (ekstra) J. Batterier K. FaSTt PAK L. FaSTt -vaskemiddelsystem (5-04)

9 SYMBOLER PÅ KONTROLPANELET Disse symboler angiver kontrol-- og displayfunktioner på maskinen: Tændingsnøgle Kredsløbsafbryder nr. 1 Batteriopladning Kredsløbsafbryder nr. 2 Skrubning Kredsløbsafbryder nr. 3 Gummiskraber Kredsløbsafbryder nr. 4 Børstetryk Kredsløbsafbryder nr. 5 ESt -- Udvider skrubning Kredsløbsafbryder nr. 6 FaSTt Kredsløbsafbryder nr. 7 Genindvindingstank fuld Kredsløbsafbryder nr. 8 Vaskemiddeltilførsel Kredsløbsafbryder nr. 9 Pre--Sweept Forfejning (ekstra) Støvkontrol (ekstra) (5-04) 7

10 KONTROLFUNKTIONER OG INSTRUMENTER B C A D E K F X Y J G I H W N L M V U T S O P Q Z R A. Rat B. Kontrolpanel C. Batteriafladningsindikator D. Indikator for fuld genindvindingstank E. Timetæller F. Børstetryksindikator G. Skrubbekontakt H. Kontakt til gummiskraber I. ESt -kontakt (Extended Scrub) (ekstraudstyr) eller FaSTt -kontakt J. Tændingsnøgle K. Nødafbryder L. Kontakt til kørelys M. Kontakt til vakuumstang (ekstra) N. Åbning til rensning af genvindingstank O. Vaskemiddelhåndtag P. Operatørkonsol Q. Håndtag til sædejustering R. Brugs - og vedligeholdelsesvejledning S. Retningspedal T. Parkeringsbremse U. Bremsepedal V. Kredsløbsafbrydere W. Hornkontakt X. Støvkontrolkontakt (ekstra) Y. Forfejningskontakt (ekstra) Z. Sidebørstepedaler (ekstra) (5-04)

11 BETJENING AF STYREFUNKTIONER RETNINGSPEDAL Retningspedalen styrer maskinens bevægelsesretning og dens hastighed. Maskinens hastighed reguleres med trykket på pedalen. Jo længere pedalen nedtrykkes, jo hurtigere bevæger maskinen sig. Når maskinen er i bevægelse, fortsætter den et kort stykke, før den skifter retning, når retningen ændres med retningspedalen. Brug bremsen til at stoppe maskinen. Fremad: Træd med foden øverst på retningspedalen. BEMÆRK: Der er anbragt en sædekontakt under førersædet. Hvis der ikke er nogen vægt i føresædet, vil maskinen IKKE køre hverken frem eller tilbage. Tilbage: Træd med hælen nederst på retningspedalen. Når retningspedalen anbringes i bakposition, hæves den bageste gummiskraber automatisk Efter kort tid afbrydes vakuumet. Neutral: Løft foden fra retningspedalen, hvorefter pedalen vender tilbage til Neutral stilling. Når retningspedalen vender tilbage til neutral stilling, standser skrubbebørsterne, og kort tid efter hæves skrubbehovedet (12-03) 9

12 BREMSEPEDAL Bremsepedalen stopper maskinen. Stop: Løft foden fra retningspedalen, og lad pedalen vende tilbage til Neutral stilling. Træd på bremsepedalen. PARKERINGSBREMSEPEDAL Parkeringsbremsepedalen aktiverer parkeringsbremsen. Aktivering: Tryk bremsepedalen så langt ned som muligt, tryk derefter på bremsepedalen med tåen for at fastlåse den i stillingen. SIKKERHEDSHENSYN: Stop på et vandret sted, aktivér parkeringsbremsen, sluk for maskinen og fjern nøglen, før maskinen forlades eller serviceres. Frigørelse: Tryk på bremsepedalen for at frigøre den. RAT Rattet styrer maskinens retning. Venstre: Drej rattet til venstre. Højr: Drej rattet til højre. TÆNDINGSNØGLE Tændingsnøglen tænder og slukker for strømmen til maskinen. Tændt: Drej nøglen med uret, så langt den kan komme, og slip den. Slukket: Drej nøglen til venstre, indtil der høres et klik (12-03)

13 NØDAFBRYDER Nødafbryderen stopper omgående for al strøm til maskinen. Afbryd strømmen til maskinen. Tryk på hovedafbryderen. Sæt strøm på maskinen igen. Frigør hovedafbryderen ved at dreje den mod højre. Afbryd med tændingsnøglen, drej den derefter, så langt den kan komme med uret, og slip den. KONTAKT TIL KØRELYS Kørelyskontakten tænder og slukker for kørelygterne og baglygterne. Tændt: Tryk øverst på kontakten til kørelyset. Slukket: Tryk nederst på kontakten til kørelyset. TIMETÆLLER Timetælleren registrerer det antal timer, maskinen har været i drift. Check timetælleren regelmæssigt. Oplysningerne skal bruges ved udførelsen af den regelmæssige vedligeholdelse. FØRESÆDE Føresædet kan justeres fremad og tilbage. Justering: Træk håndtaget mod sædets centrum, lad sædet glide tilbage eller fremad til den ønskede stilling, og slip håndtaget. BEMÆRK: Der er anbragt en sædekontakt under førersædet Hvis der ikke er nogen vægt i føresædet, vil maskinen IKKE køre hverken frem eller tilbage (12-03) 11

14 SÆDEUNDERSTØTNING Sædeunderstøtningen holder sædet oppe og giver adgang til batterierne. Sædeunderstøtningen går automatisk i indgreb, når sædet løftes helt op. Sænk sædet ved at løfte det lidt og skubbe understøtningen indad. VASKEMIDDELHÅNDTAG Vaskemiddelhåndtaget regulerer den mængde vaskemiddel, der tilføres gulvet under skrubningen. Forøgelse af væsketilstrømningen Skub håndtaget fremad. Formindskelse af væsketilførslen Træk håndtaget tilbage. BEMÆRK Maskinen er forsynet med en solenoideventil, der automatisk standser væsketilførslen, når retningspedalen er i neutral stilling, eller når skrubbehovedet hæves. BEMÆRK! Ved brug af FaSTt -systemet virker håndtaget til vaskemiddeltilførslen ikke. Strømningshastigheden i FaSTt -systemet er forudindstillet (5-04)

15 SKRUBBEKONTAKTEN Skrubbekontakten styrer skrubbehovedet, skrubbebørsterne, gummiskraberen og sugepumpen. Skrubbekontakten bruges også til at indstille børstetrykket. Start skrubning: Tryk på skrubbekontakten. Indikatorlampen tændes, gummiskraberen sænkes, og vakuumet starter igen. Skrubbesystemet og væsketilførslen starter, når retningspedalen trykkes ned, og maskinen begynder at køre fremad. Stop skrubning: Tryk på skrubbekontakten. Trykindikatorlampen slukkes. Skrubbebørsterne standser, skrubbehovedet hæves, og væsketilførslen standses. Den bageste gummiskraber hæves automatisk efter en kort forsinkelse. Efter endnu et stykke tid afbrydes vakuumet. Børstetryksindikatoren viser det valgte børstetryk. Børstetrykskontakten har fire stillinger. Børstetrykket forøges, når indikatorlyset bevæger sig mod venstre på displayet. Hastigheden og gulvets tilstand bestemmer skrubbeydelsen. Under normale betingelser skal børstetrykket indstilles til en af minimumsindstillingerne. Indstil børstetrykket til maksimumsindstillingerne ved skrubning af et meget snavset gulv. Skift børstetryk Tryk på skrubbekontakten, og hold den nede. Trykindikatorlampen gennemløber de fire indstillinger af børstetrykket. Når kontakten holdes nede, forøges børstetrykket, indtil det når maksimumsindstillingen. Trykket vender derefter tilbage til minimumsindstillingen. Slip skrubbekontakten, når den ønskede indstilling vises på displayet. BEMÆRK: Når strømmen til maskinen afbrydes, bevares den seneste indstilling af børstetrykket. KONTAKT TIL GUMMISKRABER Kontakten til gummiskraberen, styrer den bageste gummiskraber og sugepumpen. Sænk gummiskraberen, og tænd for sugepumpen: Tryk på kontakten. Indikatorlampen tændes, når gummiskraberen sænkes. Hæv gummiskraberen, og sluk for sugepumpen: Tryk på kontakten. Indikatorlampen slukkes, når gummiskraberen hæves (12-03) 13

16 ESt -KONTAKT ESt--kontakten (Udvidet skrubning) tænder og slukker for genindvindingssystemet. Tændt: Tryk på kontakten. Slukket: Tryk på kontakten. BEMÆRK: Hvis maskinen slukkes med ESt aktiveret, vil ESt fortsat være aktiveret, når maskinen tændes igen. FaSTt -KONTAKT FaSTt--kontakten aktiverer FaSTt--systemet (Foam Scrubbing Technology). Når FaSTt--systemet er aktiveret, tændes og slukkes det med skrubbekontakten. Tænd: Tryk på FaSTt--kontakten. Indikatorlampen over kontakten tændes. Sluk: Tryk på FaSTt--kontakten. Indikatorlampen over kontakten slukkes. BEMÆRK! FaSTt -systemet starter ikke, før der trykkes på retningspedalen. BEMÆRK! Hvis maskinen skal bruges til almindelig skrubning, skal FaSTt -systemet deaktiveres ved at dreje FaSTt -kontakten. BEMÆRK! Kom ikke almindelige rengøringsmidler i vaskemiddeltanken til FaSTt -systemet. Tøm, hæv og fyld vaskemiddeltanken kun med rent, koldt vand før betjening af FaSTt -systemet. Almindelige rengøringsmidler/restaureringsmidler kan forårsage fejl i FaSTt -vaskemiddelsystemet (5-04)

17 INDIKATOR FOR GENINDVINDINGSTANK FULD Indikatoren for fuld genindvindingstank tændes, når genindvindingstanken er fuld. BEMÆRK: Når indikatoren tændes, afbrydes alle skrubbefunktioner automatisk. BATTERIAFLADNINGSINDIKATOR Batteriafladningsindikatoren viser batteriernes ladeniveau, mens maskinen er i drift. Når batterierne er helt opladet, er alle fire indikatorlamper tændt. Efterhånden som batterierne aflades, slukkes indikatorlamperne fra højre til venstre. Batterierne skal genoplades, når den venstre indikatorlampe blinker. Når indikatoren blinker, afbrydes alle skrubbefunktioner automatisk. Kør maskinen til opladningsområdet, og oplad straks batterierne, når batteriindikatoren begynder at blinke. BEMÆRK: Aflæsningen af batteriafladningsindikatoren er ikke nøjagtig, lige når maskinen er tændt. Lad den køre nogle få minutter før ladetilstanden aflæses. BEMÆRK: Batteriafladningsindikatoren holder ikke op med at blinke, medmindre batterierne er helt opladede (12-03) 15

18 PRE -SWEEPt FORFEJNINGSKONTAKT (EKSTRA) (For maskiner med serienummer og derover) Pre--Sweept Forfejningskontakten slår forfejningsmekanismen til og fra. Tænd: Tryk øverst på kontakten. The Pre--Sweept Forfejningsenheden sænkes. Indikatorlampen tændes, og forfejningsenheden begynder at feje, når maskinen kører fremad. Sluk: Tryk nederst på kontakten. Indikatorlampen slukkes. Pre--Sweept Forfejningsenheden standser fejningen og hæves op til slukket stilling. STØVKONTROLKONTAKT (EKSTRA) (For maskiner med serienummer og derover) Støvkontrolkontakten slår støvkontrolmekanismen til og fra. Tænd: Tryk øverst på kontakten. Indikatorlampen tændes, og støvkontrolsystemet begynder sprayning, når maskinen kører fremad. BEMÆRK! Støvkontrolsystemet fungerer kun, når Pre -Sweept forfejningen er slået til. Sluk: Tryk nederst på kontakten. Indikatorlampen slukkes. Støvkontrolsystemet stopper sprayningen. SIDEBØRSTEPEDALER (EKSTRA) Sidebørstepedalerne hæver og sænker sidebørsten (ekstra). Sænk børsten: Tryk på den nederste pedal med tåen for at frigøre pedallåsen. Frigør pedalen for at sænke sidebørsten ned til gulvet og starte fejningen. Hæv børsten: Træd den øverste pedal helt ned med tåen. Sidebørsten hæves til slukket stilling og fejningen stopper. Frigør pedalen, hvorefter den låses automatisk (12-03)

19 KREDSLØBSAFBRYDERE Kredsløbsafbryderne er elektriske kredsløbsbeskyttere, der kan genindstilles, og som afbryder strømmen ved overbelastning af et kredsløb. Når en kredsløbsafbryder er aktiveret, skal du genindstille den manuelt ved at trykke på Reset--knappen, når afbryderen er afkølet. Kredsløbsafbryderne er anbragt i på den øverste del af førerkonsollen. Kredsløbsafbryder 11 er anbragt i på den nederste del af førerkonsollen. Kredsløbsafbryder 12 er anbragt på indersiden af forfejningsenheden (ekstra). Hvis den overbelastning, der bevirkede, at kredsløbsafbryderen blev aktiveret, stadig findes i kredsløbet, vil kredsløbsafbryderen fortsat blive udløst, indtil overbelastningen fjernes. Skemaet nedenfor viser kredsløbsafbryderne og de elektriske komponenter, de beskytter. Kredsløb afbryder Værdi Beskyttet kredsløb CB1 10 A Strøm til maskinen CB2 10 A Batteriafladnings indikator CB3 15 A Lys CB4 10 A Power Wand/sidebørste (ekstra) CB5 10 A Horn CB6 10 A Instrumentpanel CB7 20 A Sugepumpe CB7 40 A Kraftig sugepumpe CB8 25 A Skrubbebørstemotor CB9 25 A Skrubbebørstemotor CB10 25 A Pre--Sweept Forfejning (ekstra) CB11 10 A FaSTt System CB12 10 A Pre--Sweept Forfejningssidebørstemotorer (ekstra) (5-04) 17

20 SIKRINGER Sikringer er beregnet til éngangsbeskyttelse og standser strømmen i tilfælde af overbelastning af et kredsløb. BEMÆRK:Udskiftaltidensikringmedenmed samme styrke. Sikringen er anbragt bag instrumentpanelet. Der er adgang til sikringen ved sænkning af instrumentpanelet. Sikring Værdi Beskyttet kredsløb FU-1 80 A Fremdrift (12-03)

21 GUMMISKRABERENS HJULKNASTER Gummiskraberens hjulknaster justerer udbøjningen i hele gummiskraberens længde. Der er hjulknaster i den ene ende af gummiskraberen. Forøgelse af udbøjningen: Drej knasterne mod uret. Formindskelse af udbøjningen: Drej knasterne med uret. GUMMISKRABERENS NIVEAUREGULERINGSKNAP Gummiskraberens niveaureguleringsknap justerer udbøjningen af gummiskraberens ender. Gummiskraberens niveaureguleringsknap er anbragt direkte bag indsugningsslangen til gummiskraberen. UNDGÅ at fjerne sugeslangen fra gummiskraberrammer ved niveaujustering af gummiskraberen. Forøgelse af udbøjningen: Drej gummiskraberens niveaureguleringsknap mod uret for af forøge udbøjningen af gummiskraberens ender. Formindskelse af udbøjningen: Drej gummiskraberens niveaureguleringsknap med uret for af formindske udbøjningen af gummiskraberens ender. REGULATOREN TIL SIDEGUMMISKRABERENS NEDADGÅENDE TRYK Regulatoren til sidegummiskraberens nedadgående tryk, forøger eller formindsker gummiskraberens tryk mod gulvet. Forøgelse af trykket: Tag stiften ud af fjederen, og flyt den til en ny placering nærmere mod maskinens bagende. Sæt stiften på plads i fjederen igen. Formindskelse af trykket: Tag stiften ud af fjederen, og flyt den til en ny placering nærmere mod maskinens bagende. Sæt stiften på plads i fjederen igen. BEMÆRK: Regulér sidegummiskrabernes nedadgående tryk ligeligt (12-03) 19

22 MASKINENS FUNKTION De følgende maskinkomponenter arbejder sammen om effektiv rengøring af snavsede gulve: Forfejning (ekstra) eller sidebørste (ekstra), vaskemiddeltank, skrubbebørster, gummiskraber, sugepumpe og genindvindingstank. Pre--Sweept Forfejningsenheden (ekstra) og sidebørsten (ekstra) fejer let snavs op i maskinens bane. Vand og vaskemiddel flyder fra vaskemiddeltanken til gulvet gennem en ventil. Børsterne bruger blandingen af vaskemiddel og vand til at skrubbe gulvet rent. Når maskinen kører fremad, fjerner gummiskraberen den snavsede opløsning fra gulvet. Vakuumet fra sugepumpen suger derefter den snavsede opløsning ind i genindvindingstanken. Retningspedalen regulerer hastigheden og den fremad-- og tilbagegående retning. Bremsepedalen sænker farten og stopper maskinen. Når ESt--systemet anvendes, filtreres vaskemidlet i genindvindingstanken og returneres til vaskemiddeltanken, så det kan genbruges. De to typer skrubbehoveder, der kan anvendes, bruger skiveformede eller cylindriske børster. BEMÆRK: Mængden af snavs og dets art spiller en vigtig rolle ved valg af børster Kontakt Tennant -forhandleren for at få flere oplysninger (12-03)

23 FaSTt SKRUBBESYSTEM I modsætning til almindelig skrubning fungerer FaSTt--systemet (Foam Scrubbing Technology) ved at sprøjte FaSTt PAK--koncentratet ind i systemet med lidt vand og komprimeret luft. Denne blanding frembringer en stor mængde ekspanderet, vådt skum. Den ekspanderede skumblanding fordeles på gulvet, mens maskinen skrubber. Når gummiskraberen opsamler blandingen, er det patenterede skummiddel faldet sammen og genindvindes i genindvindingstanken. FaSTt--systemet kan bruges ved alle dobbelte og kraftige skrubninger. Ved hjælp af FaSTt--systemet kan du øge produktiviteten med 30% ved at reducere tømnings--/påfyldningshyppigheden. Det reducerer også forbruget af kemikalier og lagerplads. En FaSTt PAK med koncentrat kan skrubbe op til 1 million sq. ft. The safe scrubbing alternativet BEMÆRK! Kom ikke almindelige rengøringsmidler i vaskemiddeltanken til FaSTt -systemet. Tøm, hæv og fyld vaskemiddeltanken kun med rent, koldt vand før betjening af FaSTt -systemet. Almindelige rengøringsmidler/restaureringsmidler kan forårsage fejl i FaSTt -vaskemiddelsystemet (5-04) 21

24 KONTROLLÉR FØR DRIFT Udfør følgende trin før maskinen tages i brug: - Check under maskinen for lækager. - Check, at bremser og styretøj fungerer korrekt. - Kontrollér for snore, tråde eller lignende, der er viklet omkring skrubbebørsterne. - Check gummiskraberne for slidtage og beskadigelse. - Check gummiskraberens sugeslange for tilstopning. - Cylindriske børster: Kontrollér, at affaldsbakken er tom og ren. - ESt--maskiner. Kontrollér, at ESt--filtret er rent. - Check tætningerne ved låget til genindvindingstanken for slitage eller beskadigelse. - Kontrollér, at indgangsfiltret til sugepumpen er rent. - FaSTt--skrubning: Check FaSTt PAK koncentratniveauet, og udskift kartonen efter behov. Se afsnittet INSTALLATION AF FaSTt PAK MIDDEL i denne vejledning. - FaSTt--skrubning: Check, at alle almindelige rengøringsmidler/ restaureringsmidler er tømt ud og skyllet ud af vaskemiddeltanken. - FaSTt--skrubning: Check, at vaskemiddeltanken kun er fyldt med rent, koldt vand. - Pre--Sweept--maskiner: Tøm Pre--Sweept--skidtkassen. Check vandbeholderen til støvkontrol (5-04)

25 INSTALLATION AF FaSTt PAK KONCENTRAT BEMÆRK! Maskinen skal være forsynet med FaSTt -systemet. 1. Fjern de perforerede områder fra FaSTt PAK Floor Cleaning Concentrate--kartonen. Fjern ikke posen fra kartonen. Træk posens slangeforbindelse i bunden af posen ud, og fjern slangehætten på bagsiden at forbindelsen. BEMÆRK! FaST PAK Floor Cleaning Concentrate er specielt designet til brug sammen med FaSTt- systemet til skrubning. Brug ALDRIG en erstatning, da maskinen kan blive beskadiget. SIKKERHEDSHENSYN: Følg altid instruktionerne på kemikaliebeholderen angående håndtering ved brug af maskinen. 2. Tøm vaskemiddeltanken. Se afsnittet TØMNING OG RENGØRING AF TANKENE i vejledningen. BEMÆRK! Brug kun rent, koldt vand ved skrubning med FaSTt--systemet. Kom ikke rengøringsmidler i vaskemiddeltanken. Almindelige rengøringsmidler/restaureringsmidler kan forårsage fejl i FaSTt--vaskemiddelsystemet. 3. Anbring FaSTt PAK--kartonen i kartonholderen, der er placeret ved siden af sædet. Tilslut forsyningsslangen til FaSTt PAK--posen. BEMÆRK! Hvis der er tørt koncentrat synligt på forsyningsslangeforbindelsen eller på FaSTt PAK -forbindelsen, skal det blødes op og rengøres med varmt vand (5-04) 23

26 4Sørg for, at forbinde forsyningsslangen til slangeholderproppen, når forsyningsslangen ikke er forbundet til FaSTt PAK. Dette forhindrer FaSTt--opløsningsmiddelsystemet i at tørre ud og tilstopning af slangen. 5. FaSTt--opløsningsmiddelsystemet skal kun udluftes første gang. Når systemet skal udluftes, skal du sørge for, at vaskemiddeltanken er tom og bruge maskinens FaSTt--skrubbefunktion i minutter. 6. Når en tom FaSTt PAK--karton udskiftes, skal du lade det nye FaSTt PAK--rengøringsmiddel løbe ind i systemet i nogle minutter, før FaSTt--systemet betjenes. Hvis rengøringsmidlet ikke flyder ud af FaSTt PAK, skal du blot trykke på slangen og slippe den flere gange. Hvis det tidligere FaSTt PAK var blevet tørt, kan det tage op til minutters drift at fjerne eventuelle luftlommer i systemet, før du kan opnå maksimal skumdannelse. START AF MASKINEN 1. Du skal befinde dig i førersædet med retningspedalen i Neutral stilling og foden på bremsepedalen eller med parkeringsbremsen aktiveret. SIKKERHEDSHENSYN: Hold foden på bremsen og retningspedalen i Neutral stilling, når maskinen startes. 2. Tænd for strømmen til maskinen. 3. Deaktivér parkeringsbremsen. 4. Kør maskinen til det sted, hvor der skal fejes. BEMÆRK! Maskinen kører ikke, medmindre føreren sidder i førersædet (5-04)

27 TANKPÅFYLDNING 1. Tænd for maskinen. 2. Deaktivér parkeringsbremsen. 3. Kør maskinen til påfyldningsstedet. 4. Afbryd strømmen til maskinen. 5. Aktivér parkeringsbremsen. SIKKERHEDSHENSYN: Stop på et vandret sted, aktivér parkeringsbremsen, sluk for maskinen og fjern nøglen, før maskinen forlades eller serviceres. 6. ALMINDELIG SKRUBNING: Løft tankdækslet. Mål, og fyld den korrekte mængde vaskemiddel i. Fyld vaskemiddeltanken helt op med vand. BEMÆRK: Gulvets tilstand, vandet, mængden af snavs, typen af snavs og børsternes tryk spiller alle en vigtig rolle for valget af vaskemiddeltype og -koncentration. Kontakt Tennant -forhandleren for at få flere oplysninger. ADVARSEL: Brændbare materialer kan forårsage eksplosion eller brand Brug ikke brændbare materialer i tanken(e). SIKKERHED: Følg vejledningen til kemikalieblanding og håndtering af kemikaliebeholdere ved brug af maskinen (5-04) 25

28 7. ESt--system: Fyld genindvindingstanken med vand og vaskemiddel op til den nederste flydesensor for at forlænge skrubbetiden. Sørg for, at ESt--systemet er tændt. ADVARSEL: Brændbare materialer kan forårsage eksplosion eller brand. Brug ikke brændbare materialer i tanken(e). SIKKERHED: Følg vejledningen til kemikalieblanding og håndtering af kemikaliebeholdere ved brug af maskinen. BEMÆRK: Hvis ESt -systemet IKKE skal bruges, skal der IKKE fyldes vand på genindvindingstanken, og ESt -systemet skal slås fra. 8.FaSTt--SKRUBNING: Løft dækslet til vaskemiddeltanken, og fyld vaskemiddeltanken helt op udelukkende med koldt vand. Tilføj ikke rengøringsmidler. BEMÆRK! BRUG KUN RENT, KOLDT VAND ved rengøring med FaSTt. Kom IKKE rengøringsmidler i vaskemiddeltanken. Almindelige rengøringsmidler/restaureringsmidler kan forårsage fejl i FaSTt -vaskemiddelsystemet. 9. Sænk tankdækslet (5-04)

29 SKRUBNING D D D D Saml stort affald op, før skrubningen påbegyndes. Saml tråde, snore og lignende op, da de kan blive viklet ind i skrubbebørsterne. Planlæg på forhånd skrubningen. Forsøg at arrangere længerevarende fejninger med et minimum af stop og start. Fejl et helt gulv eller en hel afdeling ad gangen. Fej et så lige spor som muligt. Undgå at støde ind i stolper og at skrabe fejemaskinens sider Start i den lukkede ende af gangen og skrub væk fra denne ved fejning af blinde gange. Overlap skrubbesporene med mm (2--3 in). Stop skrubningen, og se i afsnittet FEJLFINDING PÅ MASKINEN i denne manual, hvis skrubningen er dårlig. De basale fejlfindingsprocedurer er også beskrevet i guiden. Brug og vedligeholdelse, der er anbragt i nærheden af føresædet Start maskinen. 2. Kør maskinen til det sted, hvor der skal skrubbes. 3. Pre--sweept Forfejningsmaskiner: Tryk øverst på kontakten til forfejning for at sænke forfejningsenheden (5-04) 27

30 4. Pre--sweept Forfejningsmaskiner: Tryk øverst på kontakten til støvkontrol for at starte støvkontrolsystemet. BEMÆRK! Støvkontrolsystemet fungerer kun, når forfejningen er slået til. 5. Tryk på ESt--kontakten (ekstra), hvis kantskrubning er nødvendig. 6. FaSTt--SKRUBNING: Tryk på FaSTt--kontakten for at aktivere FaSTt--systemet. Se afsnittet FaSTt--KONTAKT i denne vejledning. 7. Tryk på skrubbekontakten (5-04)

31 8. ALMINDELIG SKRUBNING: Justér vaskemiddeltilførslen efter behov. BEMÆRK! Ved brug af FaSTt -systemet virker håndtaget til vaskemiddeltilførslen ikke. Strømningshastigheden i FaSTt -systemet er forudindstillet. 9. Tryk på den nederste sidebørstepedal for at sænke sidebørsten (ekstra). 10.Kør fremad med maskinen, og skrub efter behov. ADVARSEL: Brændbare materialer eller reaktive metaller kan forårsage eksplosion eller brand. Opsaml ikke disse (5-04) 29

32 DOBBELTSKRUBNING Dobbeltskrubning er en proces, hvor der udføres to eller flere passager over et meget snavset område. Den første skrubning udføres med den bageste gummiskraber hævet, så rensemidlet kan gennembløde gulvet. Dobbeltskrubning kan udføres ved hjælp af FaSTt--SKRUBBESYSTEMET eller ALMINDELIG SKRUBNING. Pre--Sweept Forfejnings-- og sidebørstemaskiner (ekstra): Lad forfejningsenheden og sidebørsten (ekstra) stå i hævet stilling under dobbeltskrubning. Tryk på skrubbekontakten for at starte normal skrubning. Tryk på kontakten til gummiskraberen for at hæve den bageste gummiskraber og slukke for vakuumsystemet. Skrub en bane henover det meget snavsede gulv med den bageste gummiskraber hævet. Vaskemidlet fra den første skrubning bliver på gulvet og nedbryder snavset. Lad vaskemidlet ligge på gulvet i minutter. Foretag en ny skrubning med gummiskraberen nede, samtidig med at der tilføres nyt vaskemiddel. BEMÆRK! Ved brug af FaSTt -systemet virker håndtaget til vaskemiddeltilførslen ikke. Strømningshastigheden i FaSTt -systemet er forudindstillet. SIKKERHEDSHENSYN: Kør langsomt på skrå og glatte overflader. BETJENING PÅ SKRÅ FLADER Kør langsomt med maskinen på skrå flader. SIKKERHEDSHENSYN: Kør langsomt på skrå og glatte overflader. Den maksimale hældning på skrå flader med tomme tanke er 8_ grader og med fulde tanke 4_ grader (5-04)

33 STOP SKRUBNINGEN 1. Tryk på skrubbekontakten for at stoppe skrubningen, mens maskinen stadig er i bevægelse. Gummiskraberen forbliver sænket i kort tid for at kunne opsamle vandet i skrubbehovedet. 2. Pre--sweept Forfejningsmaskiner: Tryk nederst på kontakten til støvkontrol for at stoppe støvkontrolsystemet (ekstra). 3. Pre--sweept Forfejningsmaskiner: Tryk nederst på kontakten til forfejning for at stoppe forfejningsenheden (12-03) 31

34 4. Tryk på den øverste sidebørstepedal for at hæve sidebørsten (ekstra). 5. Løft foden fra retningspedalen, når gummiskraberen hæves. 6. Brug bremsen til at stoppe maskinen (12-03)

35 TØMNING OG RENSNING AF TANKENE Når skrubningen er færdig, eller når indikatoren for fuld genindvindingstank tændes, skal genindvindingstanken tømmes og renses. Vaskemiddeltanken kan derefter på ny fyldes, så den er klar til yderligere skrubning. Hvis ESt--systemet har været anvendt, skal vaskemiddeltanken også tømmes og renses, når skrubningen er afsluttet. De basale fejlfindingsprocedurer er også beskrevet i guiden Brug og vedligeholdelse, der er anbragt i nærheden af føresædet. 1. Stop skrubningen. 2. Kør maskinen hen til et gulvafløb. 3. Afbryd strømmen til maskinen. SIKKERHEDSHENSYN: Stop på et vandret sted, og sluk for maskinen, før den forlades eller serviceres. 4. Aktivér parkeringsbremsen. SIKKERHEDSHENSYN: Stop på et vandret sted, aktivér parkeringsbremsen, sluk for maskinen og fjern nøglen, før maskinen forlades eller serviceres (12-03) 33

36 5. ESt--system: Der er adgang til vaskemiddeltankens aftapningsslange ved løsning af fastgørelsesringen, hvorefter slangen kan trækkes ud. 6. ESt--system: Fjern hætten på aftapningsslangen, mens slangen holdes opad, hvorefter den langsomt sænkes mod gulvafløbet. 7. ESt--system: Løft tankdækslet, og skyl vaskemiddeltanken med rent vand Skyl filtret i bunden af vaskemiddeltanken og flydesensoren nær ved tankens top. BEMÆRK: Brug IKKE damp til rensning af tankene. Der kan ske omfattende beskadigelse af tankene og komponenterne. 8. ESt--system: Sæt dækslet til aftapningsslangen på enden af slangen, når vaskemiddeltanken er helt tømt. Lad slangen glide tilbage i maskinen, og hold den på plads ved at stramme fastgørelsesringen (12-03)

37 9. Der er adgang til vaskemiddeltankens aftapningsslange ved løsning af fastgørelsesringen, hvorefter slangen kan trækkes ud. 10. Fjern hætten på aftapningsslangen, mens slangen holdes opad, hvorefter den langsomt sænkes mod gulvafløbet. 11. Spul indersiden af genindvindingstanken med rent vand. 12. ESt--system: Spul indersiden af genindvindingstanken med rent vand Skyl filtret i bunden af vaskemiddeltanken og flydesensoren nær ved tankens top. BEMÆRK: Brug IKKE damp til rensning af tankene. Der kan ske omfattende beskadigelse af tankene og komponenterne. 13. Spul genindvindingstanken, når der har samlet sig kraftige aflejringer af sand og affald i bunden, ved at anbringe en slange i sideåbningen. ADVARSEL: Brændbare materialer kan forårsage eksplosion eller brand Brug ikke brændbare materialer i tanken(e) (12-03) 35

38 14. Check filteret i sugepumpeindsugningen dagligt. Rens indsugningsfiltret med en fugtig klud eller med en slange, når det er snavset. Lad filtret tørre helt, før det igen sættes på plads i maskinen. 15. Hæv filtrerdækslet lidt, og tryk derefter ind på støttearmen for at sænke tankdækslet. 16. Cylindrisk skrubbehoved: Fjern splitten, der holder sidegummiskraberen på plads Sving sidegummiskraberen væk fra skrubbehovedet. 17. Cylindrisk skrubbehoved: Fjern og rens affaldskanalen. Sæt affaldskanalen tilbage i skrubbehovedet, når den er renset. BEMÆRK: Skrubbehovedet skal sænkes ca 25 mm (1 in) for at rense affaldskanalen. BEMÆRK: Affaldskanalen kan kun fjernes fra maskinens højre side (12-03)

39 STANDSNING AF MASKINEN 1. Stop skrubningen. Se afsnittet STOP SKRUBNING i denne vejledning. 2. Brug bremsen til at stoppe maskinen. 3. Afbryd strømmen til maskinen. 4. Aktivér parkeringsbremsen. SIKKERHEDSHENSYN: Stop på et vandret sted, aktivér parkeringsbremsen, sluk for maskinen og fjern nøglen, før maskinen forlades eller serviceres (12-03) 37

40 KONTROLLÉR EFTER DRIFT - Kontrollér batteriets ladetilstand. BEMÆRK: Aflæsningen af batteriafladningsindikatoren er ikke nøjagtig, lige efter at maskinen er tændt Lad den køre nogle få minutter før ladetilstanden aflæses. - Check, om snore, tråde eller lignende er viklet omkring børsterne. - Kontrollér gummiskraberne for slitage og beskadigelse. - Check sugeslangen til gummiskraberen for tilstopning. - Cylindriske børster: Tøm og rens affaldsbakken. - Tøm og rens genindvindingstanken. - ESt--maskiner. Tøm og rens vaskemiddeltanken og ESt--filtret. - Pre--Sweept Forfejningsmaskiner: Tøm forfejningsskidtkassen. Check vandbeholderen til støvkontrol. - Se efter lækager under maskinen. - Se i serviceoptegnelserne for at fastlægger vedligeholdelsesbehovet. - FaSTt--skrubning: Hvis FaSTt PAK er tom efter skrubning, skal du sætte den nye FaSTt PAK i eller forbinde forsyningsslangen til opbevaringsproppen (5-04)

41 TILBEHØR SIDEBØRSTE Sidebørsten (ekstra) fejer snavset ind foran hovedcylinderbørsten. ADVARSEL: Brændbare materialer eller reaktive metaller kan forårsage eksplosion eller brand. Opsaml ikke disse. 1. Tænd for strømmen til maskinen. 2. Tryk på skrubbekontakten, og start skrubningen. 3. Tryk på den nederste sidebørstepedal for at frigøre pedallåsen. Frigør pedalen for at sænke sidebørsten (ekstra) ned til gulvet og starte fejningen. 4. Tryk den øverste sidebørstepedal helt ned med tåen for at hæve sidebørsten, aktivere pedallåsen og stoppe fejningen (12-03) 39

42 PRE -SWEEPt FORFEJNING (For maskiner med serienummer og derover) Pre--Sweept Forfejningsenheden er monteret foran på maskinen og giver maskinen øget mulighed for opsamling af skidt. Enheden indeholder en hovedbørste og sidebørste(r), som fejer skidt ind i en skidtkasse. Tøm jævnligt skidtkassen, efterhånden som den fyldes med skidt. Pre--Sweept Forfejningsenheden er forsynet med et støvkontrolsystem, der sprayer i fem sekunder for hver fem minutter. Maskinen kan anvendes med eller uden forfejningsenheden. Se Pre--Sweept FORFEJNING i afsnittet VEDLIGEHOLDELSE angående vedligeholdelse og justeringer. ADVARSEL: Brændbare materialer eller reaktive metaller kan forårsage eksplosion eller brand. Opsaml ikke disse. 1. Tænd for strømmen til maskinen. 2. Tryk øverst på kontakten til forfejning for at sænke forfejningsenheden. Pre--Sweept Forfejningsenheden begynder at feje, når maskinen bevæger sig fremad. 3. Tryk øverst på kontakten til støvkontrol for at starte støvkontrolsystemet. BEMÆRK! Støvkontrolsystemet fungerer kun, når forfejningen er slået til (12-03)

43 4. Tryk nederst på kontakten til støvkontrol for at stoppe støvkontrolsystemet. BEMÆRK! Støvkontrolsystemet fungerer kun, når forfejningen er slået til. 5. Tryk nederst på kontakten til forfejning for at hæve forfejningsenheden og stoppe fejningen. TØMNING AF FORFEJNINGSSKIDTKASSEN 1. Tænd for strømmen til maskinen. 2. Tryk øverst på kontakten til forfejning for at sænke forfejningsenheden. 3. Afbryd strømmen til maskinen. SIKKERHEDSHENSYN: Før maskinen forlades eller vedligeholdes, skal du stoppe den på et vandret sted, aktivere parkeringsbremsen, slukke for den og fjerne nøglen (12-03) 41

44 4. Fjern splitpindene i armene til forfejningssidebørsten på hver sidebørste. 5. Drej sidebørstens arme væk fra maskinen. 6. Løft forfejningsskidtkassen, og tag den af forfejningsenheden. 7. Fjern skidtkassen. Sæt skidtkassen på plads i forfejningsenheden (12-03)

45 FJERNELSE AF PRE--SWEEPt FORFEJNINGSENHEDEN 1. Fjern forfejningsskidtkassen. Se afsnittet TØMNING AF Pre--Sweept FORFEJNINGSSKIDTKASSEN i denne vejledning. 2. Anbring forfejningsenheden på transportrullen eller transportpallen. 3. Afbryd strømmen til maskinen. SIKKERHEDSHENSYN: Før maskinen forlades eller vedligeholdes, skal du stoppe den på et vandret sted, aktivere parkeringsbremsen, slukke for den og fjerne nøglen. 4. Afbryd forfejningsenhedens ledningsføring fra hovedledningsføringen. 5. Åben frontlåget, og fjern det udstyr, der fastgør forfejningsenheden til maskinrammen. 6. Fjern maskinen fra forfejningsenheden (12-03) 43

46 MONTERING AF PRE--SWEEPt FORFEJNINGSENHEDEN 1. Tænd for strømmen til maskinen. 2. Flyt maskinen, så forfejningsenheden er foran maskinen. 3. Afbryd strømmen til maskinen. SIKKERHEDSHENSYN: Før maskinen forlades eller vedligeholdes, skal du stoppe den på et vandret sted, aktivere parkeringsbremsen, slukke for den og fjerne nøglen. 4. Sæt forfejningsenheden på plads med pladeklemmerne. Flyt enheden til højre eller venstre, så monteringshullerne rettes ind foran maskinen. 5. Indsæt og stram monteringsudstyret (12-03)

47 6. Tilslut forfejningsenhedens ledningsføring til hovedledningsføringen. 7. Tænd for strømmen til maskinen. Check, at forfejningsenheden fungerer korrekt. 8. Check hovedbørstens og sidebørstens mønster. Se afsnittet FORFEJNING i afsnittet VEDLIGEHOLDELSE i denne vejledning (12-03) 45

48 VAKUUMSTANG Vakuumstangen anvender maskinens vakuum-- og vaskemiddelsystemer. Vakuumstangen er beregnet til at skrubbe smalle eller delvis lukkede områder af gulvet. ADVARSEL: Brændbare materialer eller reaktive metaller kan forårsage eksplosion eller brand. Opsaml ikke disse. 1. Tryk på gummiskraberkontakten. Afbryd for strømmen til maskinen, når den bageste gummiskraber er sænket helt ned til gulvet. SIKKERHEDSHENSYN: Stop på et vandret sted, og sluk for maskinen, før den forlades eller serviceres. 2. Aktivér parkeringsbremsen. SIKKERHEDSHENSYN: Stop på et vandret sted, aktivér parkeringsbremsen, sluk for maskinen og fjern nøglen, før maskinen forlades eller serviceres (12-03)

49 3. Fjern sugeslangen øverst på gummiskraberen. 4. Sæt sugeslangen til gummiskraberen på enden af slangen til vakuumstangen vha. den hvide adapter. 5. Skub vaskemiddelslangen til vakuumstangen ind i hurtigkoblingen på maskinen. Træk i slangen for at sikre, at den er forbundet (12-03) 47

50 6. Tænd for maskinen. 7. Tryk på kontakten til gummiskraberen. 8. Tryk på kontakten til vakuumstangen. 9. Klem om vaskemiddelregulatoren på vakuumstangen for at sprøjte vaskemiddel på gulvet Skrub gulvet med børstesiden af rengøringsredskabet. 10. Sug vaskemidlet op ved at dreje rengøringsredskabet, så gummiskraberen er nede (12-03)

51 Hvis det er svært at skubbe rengøringsredskabet, eller hvis vaskemidlet ikke opsuges tilfredsstillende, skal hjulene på redskabet justeres ved at dreje på den sorte justeringsknap. BEMÆRK: Hjulene er korrekt justeret, når gummiskraberens blade bøjer let, mens redskabet skubbes frem og tilbage. 11. Tryk på kontakten til gummiskraberen for at standse vakuumsystemet Tryk på kontakten til vakuumstangen. 13. Sluk for maskinen. 14. Fjern vaskemiddelslangen fra maskinen. 15. Tag vakuumslangen af gummiskraberens sugeslange. 16. Forbind igen sugeslangen til gummiskraberen (12-03) 49

52 STØVSUGERARM Støvsugerarmen tilsluttes maskinens sugesystem. Armen gør det muligt at samle affald op, der ligger uden for maskinens rækkevidde. ADVARSEL: Brændbare materialer eller reaktive metaller kan forårsage eksplosion eller brand. Opsaml ikke disse. 1. Druk de schakelaar voor de vloerwisser in. Zodra de achterwisser de vloer helemaal raakt, zet u de machine uit. SIKKERHEDSHENSYN: Stop på et vandret sted, og sluk for maskinen, før den forlades eller serviceres. 2. Aktivér parkeringsbremsen. LET OP: Voordat u de machine verlaat of er onderhoud aan pleegt: parkeer de machine op een vlakke ondergrond, schakel de parkeerrem in, zet de motor uit en neem het sleuteltje uit het contact (12-03)

53 3. Fjern sugeslangen øverst på gummiskraberen. 4. Støvsugerarmen sættes på forlængerslangen Maak de slang van de vloerwisser vast aan het uiteinde van de zuigerslang (12-03) 51

54 6. Tænd for maskinen. 7. Druk de schakelaar voor de vloerwisser in. 8. Støvsug gulvet. 9. Sluk for maskinen. 10. Maak de zuigerslang los van de vloerwisserslang Bevestig de vloerwisserslang weer op de vloerwisser (12-03)

55 RUL -UD -BATTERI Rul--ud--batteriet gør det muligt for operatøren hurtigt og let at fjerne og udskifte batterierne i maskinen. 1. Kør maskinen til et fladt, tørt sted. 2. Sluk for maskinen, og aktivér parkeringsbremsen. SIKKERHED: Før maskinen forlades eller vedligeholdes, skal du stoppe den på et vandret sted, aktivere parkeringsbremsen, slukke for den og fjerne nøglen. 3. Løft førersædet for at få adgang til batterierne. Støttearmen går automatisk i indgreb, når sædet løftes helt op. 4. Tag maskinkonnektoren af batterierne. 5. Skub batterivognen til maskinens førerside. Ret låsene på batterivognen ind efter åbningerne i maskinen. Skub batterivognen fremad (12-03) 53

56 6. Lås batterivognen fast til maskinen ved at trække batterivognens låse mod ydersiden af batterivognen. 7. Indstil gulvlåsen på batterivognen ved at træde ned på venstre side af gulvlåsen. 8. Justér rullerne på batterivognen før batterierne rulles ud. Rullerne på batterivognen skal have samme højde som rullerne på maskinens batteri. Hæv rullerne på batterivognen: Løsn kontramøtrikken med en skruenøgle, og drej bolten med uret. Stram derefter kontramøtrikken. Sænk rullerne på batterivognen: Løsn kontramøtrikken med en skruenøgle, og drej bolten mod uret. Stram derefter kontramøtrikken (12-03)

57 9. Drej knappen på stoparmen på maskinens batteri mod uret, indtil den ikke kan drejes længere. 10. Hæv stoparmen på maskinens batteri helt til lodret stilling. 11. Hæv batteristoppet på vognen ved at skubbe ned på håndtaget (12-03) 55

58 12. Grib kassen til batterivognen, og træk batterikassen op på batterivognen. 13. Sænk batteristoppet på vognen ved at trække op i håndtaget. Herved forhindres batterierne i at rulle ned fra vognen, når den bevæger sig. 14. Frigør batterivognen fra maskinen ved at skubbe låsene på batterivognen mod batterivognens inderside (12-03)

59 15. Frigør gulvlåsene på batterivognen. Træd ned på højre side af gulvlåsene for at frigøre dem. 16. Træk batterivognen helt væk fra maskinen. 17. Udfør de foregående trin i omvendt rækkefølge, når batterierne skal sættes i maskinen igen (12-03) 57

60 MFEJELFINDING PÂ MASKINEN Fejl Årsag Afhjælpning Dårlig fejning Slidte børster Udskift børsterne Fejebørsterne er ikke justeret Justér børsterne Skidtkassen er fuld Tøm skidtkassen Skidtkasseskørterne er slidte eller Udskift skørterne beskadigede Fejl på børstedrevet Få råd af Tennant--leverandøren Efterlader vand -- ingen eller ringe Gummiskraberbladene er slidte Vend, eller udskift gummiskraberbladene vandopsamling Gummiskraberen er ude af justering Justér gummiskraberen Vakuumslangen er tilstoppet Gennemskyl vakuumslangerne Filteret i sugepumpeindsugningen er Rens filteret snavset Der hænger affald fast i Fjern affaldet gummiskraberen Vakuumslangen til gummiskraberen Tilslut, eller udskift vakuumslangen eller genindvindingstanken er afbrudt eller beskadiget Tankdækslet er ikke helt lukket Check for forhindringer Revnede tætninger ved Udskift tætningerne genindvindingstanken Sugepumpen går ikke i Genindvindingstanken er fuld Tøm genindvindingstanken gang Genvindingstanken er fyldt med skum Tøm genindvindingstanken Brug mindre vaskemiddel, eller skift mærke Brug afskumningsmiddel Kredsløbsafbryderen til sugepumpen Genindstil afbryderen er aktiveret Ingen eller ringe Vaskemiddeltanken er tom Fyld vaskemiddeltanken vaskemiddeltilførsel til Forbindelsen til Udskift og/eller justér forbindelsen gulvet vaskemiddelregulatoren er afbrudt eller ude af justering Vaskemiddeltilførslen afbrudt Tænd for vaskemiddeltilførslen Rørene til vaskemiddeltilførslen er Gennemskyl rørene tilstoppet Solenoiden til vaskemidlet er Rens eller udskift tilstoppet eller sidder fast ESt--system ESt--kontakten er Tænd for ESt--kontakten afbrudt Dårlig skrubning Der sidder affald i skrubbebørsterne Fjern affaldet Forkert rensemiddel eller børste Få råd af Tennant--leverandøren Slidt(e) skrubbebørste(r) Udskift skrubbebørsten(erne) Kredsløbsafbryderen(erne) til skrubbebørstemotoren er aktiveret Genindstil afbryderen(erne) Reducér skrubbebørstens nedadgående tryk Ujævnt børstetryk, niveaujustér hovedet Knækket børstedrivrem til cylinderskrubbehovedet, udskift remmen Få råd af Tennant--leverandøren Lav batteriladning Oplad batterierne, til laderen automatisk afbryder (7-98)