Brugervejledning. Indhold. Sikkerhedsinstruktioner STOP STOP STOP STOP STOP STOP

Transkript

1 Brugervejledning Symboler Bemærk! Før du tager maskinen i brug, er det vigtigt, at du læser brugervejledningen og sikkerhedsinstruktionerne grundigt. Gem og opbevar brugervejledningen omhyggeligt, så den altid er let tilgængelig, når behovet opstår. Tilsidesættelse af denne information kan bringe mennesker i fare og/eller medføre alvorlige skader! Reparation af elektiske komponenter må kun udføres af autoriseret TASKI værksted eller faguddannede personer med erfaring inden for alle forhold vedr. de relevante sikkerheds- og sundhedsforskrifter. Minimumskrav til strømforsyningskabel H05VV-F2x1.5 eller H07RN-F2x1.5. Denne maskine er kun beregnet til anvendelse i tørre områder og må ikke anvendes eller opbevares udendørs eller i fugtige omgivelser. Følg generelt reglerne for forebyggelse af ulykker! Tilsidesættelse af denne information kan medføre funktionsfejl og skader på omgivelserne! Vigtig information om korrekt anvendelse. Tilsidesættelse af denne information kan medføre funktionsfejl! Anvend kun tilbehør, som er nævnt i denne brugervejledning under afsnittet "Tilbehør" eller som er blevet anbefalet af din TASKI forhandler (side 6), da andet udstyr ellers ville kunne påvirke sikkerheden ved maskinen. Normal anvendelse af maskinen Forskellige typer af skuremaskiner giver mulighed for rengøring og behandling af både hårde og tekstile overflader. Kontakt din TASKI specialist for nærmere information om anvendelsesmulighederne for hver enkelt maskine og se iøvrigt yderligere om applikationsteknikker i denne brugervejlening. Maskinen er velegnet til gulvrengøring af arealer på industrielle og kommercielle områder som f.eks. hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, indkøbscentre, kontorer etc. Indhold Markerer rækkefølgen af arbejdstrin, som bør følges. Sikkerhedsinstruktioner EU Overensstemmelseserklæring Oversigt Klargøring af maskine Anbefalede kemikalier Rengøringsmetoder Arbejde med maskinen Transport på trapper Efter rengøring Service, vedligeholdelse og pleje Funktionsfejl Transport Bortskaffelse Tekniske data Tilbehør Sikkerhedsinstruktioner TASKI maskiner er designet og konstrueret således, at de lever op til sikkerheds- og sundhedsmæssige krav inden for EU og er derfor CE-mærket Kun tilbehør (børster og rondeller), som er nævnt i denne brugervejledning, må hænges på redskabsholderen, idet andre vil kunne forårsage skade. Hunstikket må kun anvendes til ekstra udstyr, som er nævnt i brugervejledningen (side 6). Beskyttelsen af personer er baseret på de specielle nationale regler og information fra rengøringsmiddel-producenten! Det er ikke tilladt at fjerne eller sætte stikket i stikkontakten med våde hænder! Pas på, at den roterende børste ikke kommer i nærheden af den strømførende ledning! Pas på ikke at beskadige ledningen ved at køre over den, knække eller trække i den. Beskyt ledningen fra varme, olie og skarpe genstande! Vær sikker på, at spændingen på mærkaten svarer til den aktuelle spænding i stikkontakten! Denne maskine er ikke beregnet til brug af personer (inklusiv børn) med nedsatte fysiske eller mentale egenskaber eller som mangler erfaring og viden, med mindre de har modtaget forudgående træning eller instruktion vedr. maskinens anvendelse, af en person ansvarlig for deres sikkerhed! Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med maskinen. Anvend aldrig maskinen på steder, hvor der opbevares eller forarbejdes eksplosive eller brændbare stoffer (f.eks. benzin, malingsfortynder, fyringsolie, opløsningsmidler osv.). Maskinens elektriske dele eller mekaniske komponenter kunne medføre antændelse af disse stoffer. Under betjening af maskinen skal der tages hensyn til omgivelserne og udvises særlig opmærksomhed over for tredjemand og børn. Fare for skade pga. skarpe genstande. Den personlige sikkerhed bygger på de nationale regler! Vigtigt! Sluk for maskinen, når du: f.eks. rengør den, udfører vedligeholdelse, udskifter dele eller omstiller til anden funktion opbevarer maskinen i dertil egnet lokale, for at undgå uautoriseret brug efterlader den uden opsyn Du bør også tage stikket ud af stikkontakten. Opbevar maskinen i et tørt og støvfrit rum, hvor luften ikke er korroderende. Temperaturen bør være mindst +10 C og ikke over +5 C. Lave temperaturer, fugt og støv kan medføre stor forringelse af levetiden for elektronikken. Undersøg jævnligt de elektriske ledningsføringer for evt. skader eller ælde og undlad at betjene maskinen, hvis den ikke er i fejlfri stand, og sørg for, at den bliver vedligeholdt af faguddannet personale! 2 I tilfælde af funktionsfejl eller en defekt på maskinen (f.eks. ved sikkerhedskontakt eller kontaktgreb), efter at være tabt eller beskadiget, skal maskinen efterses af en TASKI specialist før maskinen indsættes i drift igen. Det samme gælder, hvis maskinen er blevet efterladt udendørs, har været nedsænket i vand eller udsat for fugt.

2 EU Overensstemmelseserklæring Vi JohnsonDiversey Switzerland CH-952 Münchwilen Erklærer hermed, at det nedenfor beskrevne produkt i sin grundlæggende udformning og konstruktion og i den af os markedsførte version, er i overensstemmelse med de relevante sikkerhed- og sundshedsmæssige krav i henhold til det relevante EU Direktiv. Denne erklæring vil ikke længere være gyldig, hvis der foretages ændringer på produktet uden vores godkendelse. Produkt: Navn: Model: Gældende EU Direktiver: Skuremaskine ergodisc 165 (DLS,DLSL) ergodisc 200 (LS,LSL) ergodisc 28 (8LSL) ergodisc 00 (HS,HSL) ergodisc 8 (8HSL) ergodisc duo (LHS,LHSL) DLS,DLSL (20-20V~/50Hz/1800W) LS.LSL (20-20V~/50Hz/800W) 8LSL (20-20V~/50Hz/800W) HS,HSL (20-20V~/50Hz/1800W) 8HSL (20-20V~/50Hz/1800W) LHS,LHSL (20-20V~/50Hz/1800W) Maskindirektiv (98/7/EEC) i version 98/79/EEC Lavspændingsdirektiv (7/2/EEC) EMC (Elektromagnetisk kompabilitet) (89/6/EEC) i version 98/1/EEC Anvendte harmoniserede standarder: EN /EN A1/EN A11/EN / EN 5066/ EN / EN A1/ EN A2/ EN / EN A1/ EN / EN A2/ EN / EN A1 Det er gennem interne foranstaltninger sikret, at produkterne altid er i overenstemmelse med kravene i de seneste EU Direktiver og gældende standarder. Dipl. Ing. (FH) D.Windmeisser Dipl. Ing. (FH) P. König Underskriverne handler på vegne af selskabest ledelse og med uinskrænket fuldmagt. Oversigt Ledningsbeskyttelse 2 Strømudtag for ekstraudstyr, max. 700W (ikke på ergodisc 200/28) Ledning Førerstang 5 Holder til ekstraudstyr 6 Ledningsholder (ikke standard på alle modeller) 7 Hjul 8 Skureemne (børste, rondelholder) 9 Beskyttelsesring 10 Motorventilation 11 Holder til spraydyse 12 Center for vand og spraytilførsel 1 Hastighedsomskifter 165/0 omdr. (kun for duo) 1 Bærehåndtag (ved transport) 15 Udløserhåndtag for højdejustering 16 Sikkerhedskontakt 17 Højre kontakt (motor ON/OFF) 18 Kørehåndtag 19 Kontrolampe for tændt maskine (stik sat i stikkontakt) 20 Udstyrsholder (børster, rondeller) 21 Kontakt til el-sprayaggregat (ikke ergodisc 200/28) 22 Venstre kontakt (motor ON/OFF) 2 Håndtag til manuelt sprayaggregat og vandtank Klargøring af maskine Montering af skureemner Undersøg: at børsten ikke er slidt ned til under det røde mærke eller en børstehårslængde på under 1 cm. at rondellen ikke er slidt samt er fri for snavs (f.eks. sand) før anvendelse. at skureemnet er monteret. Alternativt kan der opstå skader på gulvets overflade. Læg skureemnet på gulvet foran maskinen. Stå bagved maskinen Træk i udløserhåndtaget på kørehåndtaget og sænk førerstangen langsomt indtil armene er strakt ud og en behagelig arbejdsstilling opnås. I25 I2 I2 I22 I21 I20 I19 I18 I17 I16 I15 I1 I1 I12 I11 I10 I9 I8 I7 I6 I5 I I en de

3 Slip udløserhåndtaget så førerstangen klikker Vip maskinen let bagover og placér den over skureemnet, så den berører skureemnets bagkant. Arbejde med maskinen Det anbefales, at uerfarne brugere først gør sig fortrolig med maskinen, ved at øve sig på et glat og åbent areal, inden rengøring påbegyndes. Sæt stikket i stikkontakten. Indikatorlampen lyser. Vip maskinen tilbage i lodret position. Før ledningen med hånden. Vær sikker på, at ledningen ikke berører skureemnet. Hold fast i maskinen. Tryk på sikkerhedskontakten og aktiver kontaktgrebene på samme tid. Herved igangsættes motoren. Bevæg kørehåndtaget fra venstre til højre indtil skureemnet klikker på plads. Nu er maskinen klar til brug. Ved let at løfte førerstangen, bevæger maskinen sig til højre og ved at sænke førerstangen bevæger maskinen sig til venstre. Anbefalede kemikalier Anvend kun anbefalede TASKI rengøringsmidler. Anvendelse af andre kemikalier( feks. kemikalier indeholdende opløsningsmidler, klor, saltsyre, eller fluorbrintesyre) kan beskade eller ødelægge maskinen Den korrekte og anbefalede dosering fremgår af produktets emballage samt på "TASKI Produktinformation". Rengøringsmetoder Transport på trapper Vi anbefaler, at transport op og ned af trapper foretages af 2 personer. Slip kontaktgrebene. Afbryd forbindelsen til stikkontakten. Drej skureemnet af koblingen. Maskine DLS/ DLSL LS/ LSL Vådrengøring og opskuring ja ja ja Sprayrengøring ja ja 1 Shampoo våd ja ja 2 Shampoo tør ja ja 2 8LSL Der er en risiko forbundet ved denne form for transport pga. maskinens vægt! Fald kan resultere i beskadigelse af maskinen samt personskader. For at løfte maskinen, skal den ene person tage fat ved beskyttelsesringen foran på maskinen og den anden person fat i kørehåndtaget. Polering ja ja ja High speed polering nej Krystalisering nej Maskine 00 8 duo Efter rengøring Slip kontaktgrebene. Tag stikket ud af stikkontakten. Vip maskinen en smule bagover. HS/ HSL 8HSL LHS/ LHSL Vådrengøring og opskuring nej nej ja Sprayrengøring ja ja ja Drej skureemnet af koblingen. Shampoo våd nej nej Shampoo tør nej nej Polering ja ja 5 High speed polering nej nej ja Vip forsigtigt maskinen forover. Krystalisering nej nej ja 1 = Elektrisk spray-aggregat er ikke mulig 2 = Maskinydelse er begrænset; anbefales derfor ikke til denne anvendelse = Kun når ekstravægten er fjernet = Maskinens vægt kun delvist tilstrækkelig 5 = Denne anvendelse anbefales kun på niveau 2 (højt omdrejningsantal)

4 Aftømning af vaskevand Vaskevand skal bortskaffes i henhold til de nationale regler. Fjern vandtanken fra maskinen og tøm den. Tøm opløsningen fra sprayenheden. Procedure for tømning af skumgenerator, fremgår af separat brugevejledning. Rengøring afskureemne Rengøring af rondel Rengøring af maskine Opbevaring af maskinen Service, vedligeholdelse og pleje Frigør udløserhåndtaget og løft førerstangen indtil den er i lodret position. Slip udløserhåndtaget så førerstangen klikker Rengør ledningen med en fugtig klud og vikl den rundt om kørehåndtaget og ledningsholderen. Rengør skureemnet med en børste under rindende vand. Rengør sprayenheden grundigt med varmt vand. Hvis rengøringsopløsningen tørrer ind, kan det medføre blokeringer. Læg rondellen i en rengøringmiddelopløsning i et par timer og skyl den derefter. Rondeller må vaskes i vaskemaskine ved max 0 C. Lad rondellerne lufttørre. Kom ikke rondeller i tørretumbleren! Rengør aldrig maskinen med højtryksspuler eller vandslange. Indtrængen af vand i maskinen kan forårsage omfattende skade på f.eks. mekaniske eller elektriske dele. Aftør maskinen med en fugtig klud. Opbevar aldrig maskinen med skureemnet monteret! Skureemnet kan tage skade og blive ubrugelig. Korrekt vedligeholdelse af maskinen er en forudsætning for problemfri anvendelse og lang levetid. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når du foretager service og vedligeholdelse på maskinen! For opretholdelse af garantier og produktansvar, må der kun anvendes originale TASKI reservedele! Symboler: Efter brug, = Hver uge, = Hver måned Aktivitet Side Undersøg motorventilationen for ophobning af støv og rengør om nødvendigt Tøm sprayenheden og skyl med varmt vand Rengør børsten 5 Rengør rondellen og lad den tørre 5 Aftør maskinen med en fugtig klud. 5 Serviceintervaller TASKI maskiner er maskiner af høj kvalitet, som er sikkerheds- og kvalitetskontrolleret af autoriseret personale inden maskinerne forlader fabrikken. Elektriske eller mekaniske dele udsættes for slid og ælde i forbindelse med længere tids anvendelse. For at opretholde funktions- og driftssikkerhed, skal der udføres service efter 250 timer) eller mindst en gang om året. Kortere intervaller er nødvendige i tilfælde af hårde omstændigheder, specielle forhold og/eller mangelfuld vedligeholdelse. Servicecenter Ved henvendelse i forbindelse med driftsforstyrrelse eller ordreafgivelse, bedes typebeskrivelse og serienummeret på maskinen venligst angivet. Disse oplysninger findes på identifikationspladen. På sidste side i denne brugervejledning findes adressen på din nærmeste TASKI forhandler. Funktionsfejl Funktionsfejl Mulige årsager Problemløsning Side Maskinen kører ikke Maskinen kører ikke, men indikatorlampen for tændt maskine lyser Rondellen kører ikke rundt Maskinen når ikke op på fuld arbejdshastighed, motorbeskyttelsen afbyder Maskinen arbejder uroligt/ ujævnt Spraypumpen kører, men der kommer ingen rengøringsopløsning ud Ingen strømforsyning Kørestangen er i lodret position Sikkerhedskontakt defekt Maskinen er overbelastet og det automatiske beskyttelsessystem er slået til Motoren arbejder, men skureemnet roterer ikke Maskinen er overbelastet Netspænding for lav; ledningen er for lang Skureemnet er skævt eller beskadiget Rengøringsopløsningen er tørret ind i sprayenheden eller slangen er blokeret Sæt stikket i stikkontakten Placér maskinen i arbejdsposition Tilkald teknisk assistance Vent et øjeblik og prøv igen (termosikringen reset'er automatisk) Drivremmen er slidt eller slap Tilkald teknisk assistance Kontrollér at du anvender den rigtige arbejdsteknik Fjern forlængerledningen Kontroller netspændingen Udskift Rengør sprayenheden Udskift 5 I25 I2 I2 I22 I21 I20 I19 I18 I17 I16 I15 I1 I1 I12 I11 I10 I9 I8 I7 I6 I5 I I en de

5 Transport Afmontér skureemnet (se side ). Frigør udløserhåndtaget og læg førerstangen fremad. Maskine 00 8 duo HS/ HSL 8HSL Tæthedsgrad IPX IPX IPX Beskyttelsesklasse II II II LHS/ LHSL Tilbehør Slip udløserhåndtaget så førerstangen klikker Beskrivelse duo Sprayaggregat elektrisk 20V X X X For at løfte maskinen, skal den ene person tage fat foran på maskinen og den anden person fat i kørehåndtaget. Sørg for, at maskinen er forsvarligt fastgjort ved transport i andet køretøj. Bortskaffelse Når maskinen ikke længere er anvendelig, skal den og dens tilbehør bortskaffes på korrekt vis i henhold til de nationale regler. Efter anmodning kan din TASKI forhandler hjælpe dig hermed. Tekniske data Maskinen bør altid løftes af mindst 2 personer og må kun løftes af 1 person i tilfælde af uheld! Sprayaggregat mekanisk X X X X Vandtank X X X Sugeenhed 20V X X X Dobbelt papir støvpose til sugeenhed (10 stk. pr. pk.) X X X Microfilter til sugeenhed (5 stk. pr. pk.) X X X HEPA filter til sugeenhed X X X Skumgenerator 20V X X Rondelholder, instalok, cm X X X HS Rondelholder, instalok, cm X X Maskine DLS/ DLSL LS/ LSL 8LSL Arbejdsbredde 8 cm Mål (L x B x H) 67x8x119 67x8x119 67x8x119 cm Maskinvægt 2 0,5 kg Volt 20-20V 20-20V 20-20V V Nominelt forbrug W Effekt (indbygget stik) W Frekvens Hz Ledningslængde m Omdrejninger/min Børstetryk 0, 0,28 0,27 N/cm2 Lydniveau LPA i henhold til EN Vibrationsstyrke i h. t. ISO db(a) 0, 0, 0, m/s2 Tæthedsgrad IPX IPX IPX Beskyttelsesklasse II II II Spraybørste, cm X X X X Skurebørste, cm X X X Vaskebørste, cm X X X Skurebørste (ekstra hård), cm X X X Shampoobørste, blød, cm X X Shampoobørste, cm X X X Poleringsbørste, union for parket, cm X X X Monteringsplade til diamant rondeller, cm X X Rondelholder for monteringsplade til diamant rondeller (85080) X X Maskine 00 8 duo HS/ HSL 8HSL LHS/ LHSL Arbejdsbredde 8 8 cm Mål (L x B x H) 67x8x119 67x8x119 67x8x119 cm Maskinvægt 2,5 7 kg Volt 20-20V 20-20V 20-20V V Nominelt forbrug W Effekt (indbygget stik) W Frekvens Hz Ledningslængde m Omdrejninger/min /0 Børstetryk 0, 0,28 0, N/cm2 Lydniveau LPA i henhold til EN Vibrationsstyrke i h. t. ISO db(a) 0, 0, 0, m/s2 6