Helligtrekonger International gudstjeneste

Transkript

1 Helligtrekonger International gudstjeneste 3. januar 2014 kl Vor Frue Kirke København

2 Sang Kumbaya Church on the Rock Choir Lysprocession med guld, røgelse og myrra Processionen ledes af Fr. Jonathan Lloyd (Den Anglikanske Kirke), Joshua Kyeremeh (Metodistkirken) og Fr. Eldhose (Den Syrisk Ortodokse Kirke). Samt øvrige repræsentanter for migrantmenigheder. Velkommen Ved Stan McCuien (Gospel Church Int.) og Mads Christoffersen (Danske Kirkers Råd). Engelsk og dansk. Fællessalme: Holy, Holy, Holy Holy, holy, holy! Lord God Almighty! Early in the morning our song shall rise to thee. Holy, holy, holy! Merciful and mighty, God in three Persons, blessed Trinity. Holy, holy, holy! All saints adore thee, casting down their golden crowns around the glassy sea; cherubim and seraphim falling down before thee, which wert, and art, and evermore shalt be. Holy, holy, holy! Though the darkness hide thee, though the sinful human eye thy glory may not see, only thou art holy; there is none beside thee, perfect in power, in love, and purity.

3 Holy, holy, holy! Lord God Almighty! All thy works shall praise thy Name, in earth, and sky, and sea; Holy, holy, holy! Merciful and mighty, God in three Persons, blessèd Trinity. Reginald Heber ( ), 1827 Læsning: Matthæusevangeliet kap. 2,1-3; 2,8-11 Ved Ronald Benson (Den parkistansiske menighed) og Joshua Kyeremeh (Metodistkirken). På dansk og engelsk. Matthæus 2,1-3; 2,8-11 Da Jesus var født i Betlehem i Judæa i kong Herodes' dage, se, da kom der nogle vise mænd fra Østerland til Jerusalem og spurgte:»hvor er jødernes nyfødte konge? For vi har set hans stjerne gå op og er kommet for at tilbede ham.«da kong Herodes hørte det, blev han forfærdet, og hele Jerusalem med ham. Og han sendte dem til Betlehem og sagde:»gå hen og spørg jer nøje for om barnet; og når I har fundet det, så giv mig besked, for at også jeg kan komme og tilbede det.«da de havde hørt på kongen, tog de af sted, og se, stjernen, som de havde set gå op, gik foran dem, indtil den stod stille over det sted, hvor barnet var. Da de så stjernen, var deres glæde meget stor. Og de gik ind i huset og så barnet hos dets mor Maria, og de faldt ned og tilbad det, og de åbnede for deres gemmer og frembar gaver til det, guld, røgelse og myrra. Matthew 2, 1-3; 2,8-11 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem and asked, Where is

4 the one who has been born king of the Jews? We saw his star when it rose and have come to worship him. When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him. He sent them to Bethlehem and said, Go and search carefully for the child. As soon as you find him, report to me, so that I too may go and worship him. After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen when it rose went ahead of them until it stopped over the place where the child was. When they saw the star, they were overjoyed. On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold, frankincense and myrrh. Sang Kite Church on the Rock Choir Frie bønner på forskellige sprog Ved Jonathan Lloyd (Den Anglikanske Kirke), Fr. Eldhose (Jacobite Syrian Orthodox Church), Søster Miriam (Sct. Annæ Kirke), Christophe Ndikuryo (Den Anglikanske Kirke), Jinyu Li (Odense), Ronald Benson (Den Parkistanske Kirke), Nazari Nehdi (Den iranske menighed i Apostelkirken) og Niels Nymann Eriksen (Apostelkirken). Frie korte bønner på engelsk, malayalam, polsk, fransk, urdu kinesisk, farsi og dansk.

5 De 3 gaver: Musikken Musik ved Jinyu Ling, Odense. Hun spiller på det kinesiske instrument erhu. Ordet Prædiken på engelsk Biskop Peter Skov-Jakobsen, Københavns Stift Sangen Can t Nobody do me like Jesus? Church on the Rock Choir Lystænding med sang Introduktion ved Mads Christoffersen (Danske Kirkers Råd) Solosang Liya Eldhose (Jacobite Syrian Orthodox Church) Lys tændes i lyskorset. Sendelse og fadervor Mads Christoffersen (Danske Kirkers Råd) og Stan McCuien (Gospel Church Int.). Velsignelse Ved Mads Christoffersen (Danske Kirkers Råd) På dansk og engelsk Fælles salme og procession: Amazing Graze Amazing Grace, how sweet the sound, That saved a wretch like me. I once was lost but now am found, Was blind, but now I see.

6 T'was Grace that taught my heart to fear. And Grace, my fears relieved. How precious did that Grace appear The hour I first believed. Through many dangers, toils and snares I have already come; 'Tis Grace that brought me safe thus far and Grace will lead me home. The Lord has promised good to me. His word my hope secures. He will my shield and portion be, As long as life endures. Yea, when this flesh and heart shall fail, And mortal life shall cease, I shall possess within the veil, A life of joy and peace. When we've been here ten thousand years Bright shining as the sun. We've no less days to sing God's praise Than when we've first begun. John Newton ( )

7 I gudstjenesten medvirker Church on the Rock, Jacobite Syrian Orthodox Church, Gospel Church International, Den Anglikanske Kirke, Metodistkirken, Den pakistanske menighed, Den iranske menighed, Den Katolske Kirke, Apostelkirken, Tværkulturelt Center og Danske Kirkers Råd. Tak til den kaldæiske menighed i Søborg, der stod for bespisningen inden gudstjenesten. Organist: Roger Munck-Fairwood, Tværkulturelt Center Efter gudstjenesten fortsætter NATKIRKEN

8 Gudstjenesten er arrangeret af Danske Kirkers Råds Migrantgruppe et netværk af repræsentanter fra Tværkulturelt Center, Kirkernes Integrations Tjeneste, Apostelkirken og Danske Kirkers Råds sekretariat. I samarbejde med Natkirken i Vor Frue Kirke.