Hvis dine trykdata ikke opfylder vores krav, forsinkes produktionen og leveringstiden med den periode, der går, indtil de nye data er modtaget.

Transkript

1 Hvad kontrolleres ved en datakontrol? Opløsning Udfald Bukkelinjer/fiberretning Farvepåføring Farvetilstand, farveområde Format, afvigelser Kommentar- og formularfelter Konturskæring/fræsekontur Stavning og typografiske fejl Skrifttyper Gennemsigtighed Overtrykning uden datakontrol med datakontrol Hvis dine trykdata ikke opfylder vores krav, forsinkes produktionen og leveringstiden med den periode, der går, indtil de nye data er modtaget. OPLØSNING For at undgå kvalitetsforringelser skal dine data (med undtagelse af de tilfælde, der er nævnt nedenfor) have en opløsning på mindst 300 dpi i original størrelse. Logoer, tekstblokke og grafik, der integreres i dokumentet, skal integreres som en vektor eller et billede på mindst 300 dpi, da de ellers vil se kornede eller uskarpe ud. Interpolation ("projektion") af billeder bør undgås, da det sjældent giver bedre trykkvalitet. Ordre uden datakontrol:

2 Dine data anvendes i produktionen uden kontrol af opløsning. Alle produkter: min. 300 dpi (ved original størrelse) Plakater: min. 200 dpi (ved original størrelse) Markedføringssystemer: min. 120 dpi (ved original størrelse) (gælder kun displays, bannere, flag, plot-tryk, udstillingsstativer, PVC-bannere, klæderammer, bordflag) BESKÆRING 2 mm beskæringsmargen (medmindre andet er angivet) med datakontrol: Ved bestilling af tillægsydelsen "med datakontrol" kontrollerer vi, om din beskæringsmargen er tilstrækkelig stor. Vi kontakter dig om nødvendigt. uden datakontrol: Ved bestilling af produktet "uden datakontrol" producerer vi automatisk tryksagerne uden en indledningsvis kontrol. Data uden udfald eller med en hvid beskæringsmargen justeres automatisk, hvor det er muligt. Vi kan ikke udelukke, at der foretages layoutændringer i produktionen (f.eks. skalering eller forvrængning). Generelle bemærkninger: Beskæringsmargen fungerer som tolerance ved skæringsforskelle i produktionen. Papir er et naturligt materiale, der er underlagt forskellige variationer på grund af miljømæssige forhold såsom temperatur og fugtighed. Dette kan medføre afvigelse på op til en millimeter ved den endelige skæring. Bemærk, at disse skæringsforskelle også kan påvirke falsede produkter og falsningen. Vi anbefaler, at vigtige oplysninger og tekst, der ikke må skæres fra, placeres mindst 4 mm fra kanten i det endelige format. Du kan indsætte forskellige markører og hjælpetegn, når du genererer PDF-filer i professionelle layoutprogrammer. Opret om muligt dine data uden markører og hjælpetegn. Hvis det anvendte program ikke tillader udelukkelse af markører og hjælpetegn, skal du kun indstille skæremarkører. Regn med skæretolerancer op til 1 mm Opret dine data uden markører og hjælpetegn. Placer tekst og vigtige oplysninger, såsom logoer, adresser, tekst etc., mindst 4 mm fra kanten.

3 SÆRLIGE FORHOLD VED HÆFTER OG KATALOGER Der er følgende ekstrakrav til hæfter og kataloger ud over kravene til dine trykfiler. Som følge af vores automatiserede arbejdsgang kan vi ikke behandle (ombrudte) dobbeltsider. Send derfor fortløbende enkeltsider i en PDF-fil. Hvis du sender os individuelle filer for hver side, skal de navngives som følger: f.eks. "brochure_01.pdf", "brochure_02.pdf" etc. Katalogets forside skal være helt ombrudt og navngivet U1 (forside 1 eller titlen) og U4 (forside 4 eller sidste yderside). Vi anbefaler, at du indsætter sidenumre i dit dokument for at være på den sikre side. Vi påtager os intet ansvar for korrekt sideorden, hvis dokumentet ikke har paginering. Tekst og vigtige oplysninger såsom logoer, adresser, tekst etc., som ikke må skæres fra, skal placeres mindst 5 mm (mere hvis muligt) fra kanten af det endelige format. Undlad brug af kreative hvide eller farvede margener eller konturer. Især ved små formater som Q6, A6 og A5 anbefaler vi, at du overholder disse retningslinjer, når du skaber dit design. Brochurer Ved falsning af brochurer med mange sider, kan de midterste sider blive skubbet ud, hvilket kan give et kaskadelignende udseende. For at undgå at elementer nær kanten såsom sidetal, linjer og andre elementer skæres fra eller placeres for tæt på kanten, skal du tage højde for krybning ved udarbejdelse af trykdata. Du kan beregne krybningen ved brug af følgende ligning: Antal sider i den inderste del: 4 x papirets gramvægt: 1000 = forskydning Her er et eksempel på 48 sider i den inderste del og 135 g/m² papir: 48 sider: 4 x 135 g/m² : 1000 = 1,62 mm 1,6 mm De 48 sider forskydes ca. 1,6 mm. Hvis stakken falses, skubbes de inderste sider 1,6 mm ud. Når brochuren efterfølgende beskæres dette sted, er de inderste sider 1,6 mm kortere. Dette kan ses på afstanden mellem sidetallene eller andre elementer tæt på kanten og papirets kant. Kataloger Tag også højde for den pågældende rygbredde (ryggen på kataloget), når du udarbejder dataene.

4 Katalogets rygbredde kan beregnes på følgende måde: Antal sider i den inderste del: 2 x papirets gramvægt: 1000 = rygbredde Her er et eksempel på 128 sider i den inderste del og 135 g/m² papir: 128: 2 x 135: 1000 = 8,64 mm Fortløbende enkeltsider i en PDF-fil Tekst og vigtige oplysninger såsom logoer, adresser, tekst etc., som ikke må skæres fra, skal placeres tilstrækkeligt langt fra kanten i det endelige format vi anbefaler en margen på mindst 5 mm. Tag højde for krybning ved brochure Levér katalogforsiden med helt ombrudt ryg. NAVNGIVNING AF FILER Navngivningsmetoder Brug utvetydige filnavne til klar angivelse af for- og bagside eller sidetal XY. Følgende gælder for dokumenter med flere sider: Side 1 = forside/yderside/cover/højre side Side 2 = bagside/inderside/venstre side Hvis du ønsker at få trykt samme motiv på begge sider, skal du angive dette i filnavnet. Hvis vi ikke får en klar angivelse heraf, printes dit motiv på den ene side, også for 4/4-farvebestillinger. Hæfter og kataloger Ud over filnavngivningsmetoderne gælder følgende for navngivning af hæfter: Hvis du sender os hver enkelt side som en individuel fil, skal du navngivne filerne på for eksempel følgende måde: "haefter_01.pdf", "haefter_02.pdf" etc. Katalogets forside skal være helt ombrudt og navngivet U1 (forside 1 eller titlen) og U4 (forside 4 eller sidste yderside). FILFORMATER PDF PDF-filer (Portable Document Format fra Adobe) er blevet en global standard ved udveksling af trykdata. Hvis du ønsker behandling af vektordata, kan vi kun foretage dette med PDF-filer. Alle skrifttyper og grafikker skal integreres i PDF-filen! Brug om muligt følgende standarder til oprettelse af en PDF-fil: PDF/X-1a:2001 PDF/X-3:2002 PDF/X-4:2008 Følg også vores tips til oprettelse af filer TIFF

5 "Tagged Image File Format" (TIFF eller TIF) er et filformat til lagring af billedfiler. TIF-formatet blev oprindeligt udviklet af Aldus (købt af Adobe i 1994) og Microsoft med henblik på scannet rastergrafik til farveseparation. Hvis du opretter dine trykdata som en TIFF-fil, skal du være opmærksom på følgende: Ved flersidede TIFF-filer anvendes kun forsiden. De øvrige sider behandles ikke! Alle lag skal reduceres til baggrundslaget. Alfakanaler fjernes. Til tryksager af høj kvalitet anvendes en tabsfri komprimering, f.eks. "LZW". JPG Vær opmærksomhed på outputkvaliteten ved eksport af JPEG-filer. Vælg det højest mulige kvalitetsniveau eller den laveste komprimeringsgrad for at få det bedst mulige trykte resultat ud af dine data. Lynoversigt: Maksimal kvalitet Grundlinje (standard) ZIP/RAR Vi kan behandle zippede arkiver med undtagelse af SIT-filer. Sørg for, at arkivet ikke tildeles en adgangskode, så vi kan pakke filerne ud. Lynoversigt: Ingen StuffIt-filer (SIT) Vi kan håndtere ZIP- og RAR-filer Ingen adgangskodebeskyttelse Navnebeskyttede typografifiler Vi kan kun behandle PDF-, TIFF eller JPEG-filer på grund af vores automatiserede arbejdsgang. Du skal konvertere navnebeskyttede typografifiler eller filer fra Office-programmer til en filtype (PDF, TIFF eller JPEG), som vi understøtter. Lynoversigt: Ingen navnebeskyttede typografifiler Ingen filer, der er genereret af Office-programmer Konverter dine filer til et af følgende formater: PDF, TIFF eller JPEG PSD Behandling af oprindelige Photoshop-filer er i princippet ikke et problem. Men: Oprindelige Photoshop-filer kan ofte medføre problemer i vores automatiserede arbejdsgang. Disse filer kræver betydelig mere hukommelse end JPEG-filer, f.eks. som følge af forarbejdningsfunktioner som lag, stier og skærme. Gem derfor dine Photoshop-filer som JPEG eller TIFF. Herved forhindres også utilsigtede ændringer eller udskiftning af skrifttype under forarbejdningen. Lynoversigt: Det er ikke muligt at forarbejde oprindelige Photoshop-filer (PSD). Konverter dem til en TIFF- eller JPEG- fil (PDF-eksport kan ikke anvendes!) Alfakanaler skal reduceres for at kunne anvendes. PDF-eksport kan ikke anvendes, da det ofte medfører problemer med vores automatiserede arbejdsgang. BUKKELINJER/FIBERRETNING Bukkelinjer

6 I vores prøvedokumenter til falsede flyere, er papiret mærket med falselinjer de steder, hvor det skal falses, hvilket gør det nemmere for dig at udarbejde designet. Vi kan desværre ikke kontrollere dine trykdata for korrekt placering af de individuelle sider eller falselinjer. Fiberretning I papirbranchen henviser fiberretningen til placeringen af træmassens fibre i det færdige produkt. Vi kan desværre ikke altid tage hensyn til papirets fiberretning ved placering i vores anlæg til kombinerede trykoplag. Under visse omstændigheder kan det ikke undgås, at der opstår små revner under falsningen. Falselinjer kan ikke kontrolleres. Vi kan ikke altid tage hensyn til fiberretningen. Små revner kan ikke altid undgås ved falsning. MAKSIMAL FARVEPÅFØRING Den maksimale samlede farvepåføring udledes af summen af individuelle farvekanaler. Farvepåføring = C + M + Y + K Eksempel på mørkebrunt område med følgende værdier: 80 % cyan, 100 % magenta, 100 % gul og 50 % sort. Dette giver følgende samlede farvepåføring: 80 % C (cyan) % M (magenta) % Y (gul) + 50 % K (sort) = 330 % Som følge af produktionsbegrænsninger er den maksimale samlede farvepåføring 330 % ("ISO Coated v2", for bestrøget papir) mulig. På ubestrøget papir ("PSO uncoated") er maksimalværdien 300 %. Vil du være på den sikre side, skal du dog bruge maksimalt 300 % til både bestrøget og ubestrøget papir. Ved tryk samme dag og hasteforsendelser bør du reducere den samlede farvepåføring til maksimalt 260 %, da den høje farvepåføring og den kortere tørretid kan medføre afsmitning på det næste ark af det trykte materiale. Maksimal farvepåføring på 300 % Identiske farveværdier kan se forskellige ud på forskellige papirtyper (offset, papir til kunsttryk). FARVETILSTAND/FARVEOMRÅDE Dine printdata skal oprettes i CMYK-farvetilstand. Denne tilstand er det tekniske udgangspunkt for det moderne 4- farveprint. Du bør ydermere levere dine trykdata med de tilsvarende ICC-profiler for standardiseret offsettryk. Du kan downloade disse farveprofiler gratis på websitet ECI (European Colour Initiative). ISO Coated v2 til bestrøget papir (baseret på FOGRA39) PSO Uncoated ISO12647 til ubestrøget papir (baseret på FOGRA47) Hvis du afgiver en ordre på 4-farvetryk, konverteres RGB-data og specialfarver automatisk. Da mange RGB-farver og specialfarver er uden for det farveområde, der kan gengives i standardiseret offsettryk, kan der forekomme farveændringer ved konverteringen. Ved farvekonverteringen tildeles den originale farve en ny tilsvarende værdi, som ikke nødvendigvis er identisk med den originale farveværdi. Eksempel: En bestemt nuance af RGB-rød kan se næsten orange ud i CMYK.

7 Skærmvisning På en computerskærm vises farverne i RGB-tilstand. Da hver skærm er udformet og indstillet forskelligt, kan visningen af farver variere fra skærm til skærm (som det er tilfældet med tv-skærme). Mange skærme har tendens til at afgive et bestemt farveskær (f.eks. gult eller blåt). Det, der vises på skærmen, afspejler derfor ikke nødvendigvis det faktiske trykte resultat. Skærmen skal kalibreres og profileres af en specialist for at vise farverne korrekt. Vi anbefaler også på det varmeste, at du, som nævnt ovenfor, bruger ICC-profiler, der er kompatible med det software, du bruger. Disse profiler simulerer offsettrykfarverne på din computerskærm, og du kan downloade dem gratis på websitet tilhørende European Colour Initiative ( Papir Hvert tryksubstrat giver forskellige farveresultater. Genbrugspapir er for eksempel ikke direkte sammenlignelig med offsetpapir eller papir til kunsttryk. Genbrugspapir har generelt tendens til at have en grå-gul farvetone, hvor andre papirtyper har en hvid eller blålig farve. Derudover ser farver forskellige ud i naturligt lys og i kunstigt lys. Vores hæfte med papirprøver kan være en hjælp i denne sammenhæng. Med dette hæfte kan du nemt sammenligne og vurdere de papirtyper, gramvægte og finishtyper, der hyppigst anvendes i produktionen. Der kan dog forekomme små forskelle ved produktionen af de enkelte papirtyper, selv fra samme producent. Papir er et naturmateriale. Strukturen på råmaterialerne (dvs. træet), der anvendes i papirproduktionen, kan variere. Papirfarven påvirker i sidste ende farven på den færdige tryksag. Specialfarver Specialfarver eller staffagefarver er kun tilgængelige i produktkategorierne, hvor specialfarver eller staffagefarver kan vælges. Dette omfatter især kataloger og hæfter, brevpapir, kuverter/postformularer, foldere og plakater (fra 150 g/m² papir til kunsttryk). Som følge af vores kombinerede trykoplagsproduktion kan vi ikke tilbyde specialfarver eller staffagefarver til tryksager såsom flyere, postkort eller visitkort. CMYK (ISO Coated v2 eller PSO Uncoated ISO12647) RGB-data samt specialfarver konverteres automatisk. Undgå brug af farvede fliser eller celler Tilknyttede eller integrerede profiler med afvigelser gengives perceptuelt med den pågældende målprofil. Skærmvisningen af farver kan afvige fra resultatet af trykningen. Identiske farveværdier kan se forskellige ud på forskellige papirtyper (offsetpapir, papir til kunsttryk). FORMAT/FORMATAFVIGELSER

8 Opret din datafil i ubeskåret størrelse, som er det endelige format plus en beskæringsmargen på 2 mm. For ordrer med datakontrol kontrollerer vi, om dine data svarer til det format, du har bestilt i vores webshop. I visse tilfælde kan vores medarbejdere tilpasse formatet, hvis trykmotivet tillader dette. Vi kontakter dig, hvis det er umuligt for os at ændre eller tilpasse dine data. Hvis du har til hensigt at forfine produktet efterfølgende, har vi brug for yderligere oplysninger vedrørende dette. Opret dit dokument til tryk i ubeskåret størrelse, og anbring de egentlige trykdata i midten af dokumentet med skæremarkører og ekstra tekst om nødvendigt. Opret en tekstfil, der beskriver dine hensigter, og upload den sammen med printfilen til vores server. Ordre uden datakontrol: Formater, der ikke svarer til ordren, skaleres automatisk til det bestilte grovformat eller det endelige format. Dette kan medføre forvrængning af det trykte billede, hvis sideproportionerne ikke svarer til det bestilte format. Hvis dataene overføres til det endelige format (uden beskæringsmargen), tilføres hvide margener. Vores medarbejdere kan under visse omstændigheder være nødt til at forstørre dine uploadede data med 1 mm (for at undgå forekomst af hvide pletter) og/eller formindske dine data med 1 mm (for at sikre, at dele af indholdet ikke skæres fra). Data i grovformat inkl. 2 mm beskæringsmargen. Se også forklaringen under Beskæring KOMMENTAR-/FORMULARFELTER Kommentar- og formularfelter i PDF-filer er elementer, der udelukkende oprettes til udfyldning af elektroniske formularer eller som kommunikationsmiddel til brug ved PDF'ens korrekturarbejdsgang. Da kommentarfelter ikke kan behandles ved gennemgangen af trykpladerne, afvises de automatisk i arbejdsgangen og trykkes derfor ikke. Formularfelter begrænses til sideindhold og vil blive trykt. Hvis dit dokument indeholder denne type felter, som indeholder vigtige oplysninger såsom tekst eller billeder, forventes du at fjerne eller konvertere dem, før dataene overføres til os. Kommentarfelter afvises. Formularfelter reduceres til sideindhold. KONTURSKÆRING/FRÆSEKONTUR Konturskæring Vi har brug for en skære-/fræsekontur til brugerdefineret konturskæring. Du kan oprette denne kontur på det færdige layout med et vektorprogram efter eget valg. Linjen skal være en lukket sti i en meget synlig staffagefarve. Navngiv denne farve "CutContour". Konturen trykkes ikke. Den skal kun bruges ved skæring. Sørg for, at antallet af knudepunkter på linjen er så lavt som muligt. Undgå motiver med meget små detaljer og spidse hjørner. Den mindst mulige hjørneradius er 4 mm. Placer ikke vigtig tekst og vigtige elementer for tæt på skærekonturen (mindst 4 mm sikkerhedsafstand) for at forhindre, at de skæres fra. Læg dertil en beskæringsmargen på 2 mm. Vi kræver, at layoutet er med kontur (som sti/kurve) i PDF-format. Send ikke JPG-, TIF- eller lignende filformater.

9 Konturen skal være en lukket vektorsti Opret skærekonturen som staffagefarve Navngiv staffagefarven "CutContour" Kontur med så få knudepunkter som muligt Konturen trykkes ikke Ingen spidse hjørner (radius mindst 4 mm) Ingen motiver med meget små detaljer 4 mm sikkerhedsafstand fra skærekonturen til vigtig tekst og vigtige elementer. Konturskæringen kan afvige 1-2 mm LÆSERETNING FOR DOBBELTSIDET TRYK Bemærk den korrekte retning fra forside til bagside i dokumentet. Ved trykningen vendes dokumentet horisontalt, hvilket svarer til, at man bladrer i en bog. Eksempler: Flyer Falset flyer

10 Falset kort Den korrekte retning skal vælges allerede i layoutprogrammet, efterfølgende rotation i PDF er ikke muligt. STREGBREDDE Sørg for, at stregbredden (og skrifttypens bredde) er tilstrækkelig, når du vælger layoutet. Streger eller skrifttyper med en lys farve kan få et brudt, ujævnt eller revnet udseende på det trykte materiale på grund af halvtoneskærmen. En streg, der oprettes med en bredde på kun 0,1 mm og mindre end 100 % af en af CMYK-farverne vises muligvis ikke klart på det trykte materiale. På skærmen er stregerne muligvis stadig helt tydelige som følge af zoomfunktionerne. Ved trykningen kan så tynde streger desværre ikke frembringes så nøjagtigt på grund af halvtoneskærmen som nævnt ovenfor. Brug positive streger (mørk streg på lys baggrund) med en minimumbredde på 0,25 pt (0,09 mm) Brug negative streger (lys streg på mørk baggrund) med en minimumbredde på 0,5 pt (0,18 mm)

11 STAVNING OG TYPOGRAFISKE FEJL Vi er et onlinetrykkeri, der har specialiseret sig i prisbillig produktion af tryksager, og vi kan derfor ikke udføre korrekturlæsning eller satsarbejde på dine tryksager, hvilket vi håber, du som kunde har forståelse for. Hvis du har brug for hjælp til disse områder, bør du kontakte den nærmeste udbyder af disse tjenester. Vi retter ikke stavefejl og/eller typografiske fejl. Linjeskift og deres placeringer kontrolleres ikke. SKRIFTTYPER I PDF-filer skal alle skrifttyper integreres helt eller som undergruppe. Også standardskrifttyper som Arial, Courier, Helvetica, Times og Verdana skal integreres. Som alternativ kan skrifttyper konverteres til kurver/stier. Ved konvertering af skrifttyper til kurver/stier skal du sikre, at mellemrummene også konverteres korrekt. Det er vores erfaring, at der nemt opstår fejlagtige linjeskift i forbindelse med skrifttyperne Multiple Master og Composite, og special- og omlydstegn kan ligeledes mangle. Vi forbeholder os retten til at konvertere integrerede skrifttyper til kurver i sjældne tilfælde. Skrifttyper skal være integreret helt eller som undergruppe. Som alternativ kan skrifttyper konverteres til kurver/stier. Standardskrifttyper (såsom Arial, Courier, Helvetica, Times og Verdana) skal også integreres eller konverteres helt til kurver/stier. Sort tekst bør ikke vælges som en blandet farve, men derimod som 100 % sort. GENNEMSIGTIGHED Alle gennemsigtighedsindstillinger i PDF-filer fra CorelDraw og Apple iwork Pages skal reduceres. Aktive gennemsigtighedsindstillinger fra programmer såsom Adobe InDesign eller Illustrator kan behandles. Ved aktive gennemsigtighedsindstillinger skal blandingsfarverummet være ensartet i en fil (f.eks. CMYK). OVERTRYKNING Der er to muligheder, hvis der er to forskellige overlappende farver på et layout eller illustration: Farven i forgrunden kvæler farven i baggrunden, eller der forekommer "overtrykning". Overtrykning betyder, at alle separationsfarver, der ikke ikke anvendes i forgrunden, er gennemsigtige, og at baggrunden skinner igennem disse områder. En rød farve, der er defineret som overtryk (sammensat af gul og magenta) er for eksempel gennemsigtig med farveseparationerne cyan og sort. Baggrundsfarvens indhold af cyan og sort trykkes derfor, så resultatet bliver en blanding af baggrunds- og forgrundsfarven. Farver, der fejlagtigt defineres som overtrykning (og ikke diffusering) er en hyppig fejl i dokumenter, hvilket medfører en blanding af forgrunds- og baggrundsfarver, der ofte ikke vises på skærmen og heller ikke er synlige ved udskrift på de fleste farveprintere og testenheder. Resultatet kan være en ubehagelig overraskelse. område uden tryk overtrykning

12 Vi kontrollerer generelt ikke indstillingerne for overtrykning, da de kunne være en del af designets idé. Vi påtager os intet ansvar for tilfælde, hvor tryksagens udseende ændres på grund af en sådan "fejljustering". Kontrollér din PDF-fil for uønskede overtrykningsindstillinger. Sort tekst indstilles automatisk til overtrykning.