Christiansfeld Avis Grundlagt i i

Transkript

1 Tirsdag den 5. september Grundlagt i i Jernbanegade Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk Tlf Uddeles gratis til alle husstande i: Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup & Sommersted Uge 36 Tirsdag / Onsdag den 5. / 6. september årgang Gudstjenester Søndag den 10. sept søndag efter Trin. Aastrup...kl Aller...kl Kirkebil Bjerning...ingen Fælles med Moltrup Brødremenigheden..kl Fjelstrup...kl Frørup...ingen Hejls...kl Henrik V. Jørgensen Hjerndrup...ingen Fælles med Tyrstrup Moltrup...kl Sommersted...kl Stepping...ingen Taps...ingen Fælles med Hejls/Vejstrup Tyrstrup...kl Annette Wiuf Christensen Vejstrup...kl Henrik V. Jørgensen Vonsbæk...kl Hvad sker der i min kirke? Se side 2 HUMPHREY S Nyheder Brillemode til gode priser Åbningstider: Man.-fre Service nær dig JUEL Optik Nørregade 10 - Chr.feld Tlf Ældre Sagen Husk Den Gode Historie ved Anders Qwist Seniorhuset torsdag den 7. september kl THT er også på HUSK at vi har åbent i denne uge: Fredag kl & Lørdag kl Nielsen Favstrupvej 43 Tlf Christiansfeld Fede nyheder fra OYOY netop ankommet i butikken Martensen s Boghandel Tlf boghandlen der har næsten alt Spændende whiskysmagning tirsdag d. 26. september med Donslund Vine og de to forfattere bag den nye Danske Whiskybog Peter Kjer og Lars Gregersen Se hele programmet og køb din billet på donslundvine.dk Prætoriustorvet 1 B Chr.feld Tlf Dette års historiske kalender 2018, med titlen»gårde«udgives i forbindelse med»håndværkets Dag«Den 16. september 2017 kl i arkivets lokaler i Søstrehuset. Alle er velkommen! Bestyrelsen Annoncesponsor: Martensens Boghandel Tlf Haderslevvej 25. Christiansfeld Onsdag den 6. september kl Bibelens fortælling - vi ser videooplæg ved Bodil Skjøtt, læser tekster fra Bibelen og synger sammen. Alle er velkomne. Christiansfeld Fjernvarmeselskab A.m.b.A. afholder ordinær generalforsamling tirsdag d. 26. september 2017 kl på Brødremenighedens Hotel Med følgende dagsorden: 1. Valg af dirigent. 2. Beretning for det forløbne regnskabsår. 3. Det reviderede årsregnskab fremlægges til godkendelse. 4. Budget for indeværende drifts år fremlægges til orientering. 5. Investeringsplan for kommende år fremlægges til orientering. a. Orientering om igangværende forberedelser af varmepumpeanlæg. 6. Forslag fra bestyrelsen. Orientering om energitilsynets krav om omlægning af regnskabsåret til kalenderåret 7. Indkomne forslag fra andelshavere. 8. Valg af bestyrelsesmedlemmer - efter tur afgår: Jette Iversen. Modtager ikke genvalg. Lars Lindholm. Modtager genvalg. Hans Christian Fischer. Modtager genvalg. 9. Valg af 2 suppleanter til bestyrelsen. 1. suppleant: 2. suppleant: 10. Valg af revisor. 11. Eventuelt. NB: I henhold til selskabets vedtægter 7.5 er det kun andelshavere, der har stemmeret. Bestyrelsen Laurids Skaus Gade Haderslev Tlf HADERSLEV Nu kan det klares på 15 min.... at blive skilt! MON ikke du skulle sikre dig? Råd og vejledning får du af Advokat Sven Brouer Seedorff (H) Medlem af Danske Familieadvokater

2 2 Tirsdag den 5. september 2017 Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Christiansfeld Tlf info@tht-ugeavis.dk Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens KONTORTID: Mandag... kl Tirsdag... LUKKET Onsdag, torsdag og fredag... kl ANNONCE-INDLEVERING: Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt annoncer med farve skal indleveres senest onsdag. Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag. BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag. /Tyrstrup Herreds Tidende påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller ikke påtage sig at dække udgifter som følge af forsinkelser i bladleverancen. Taksigelser Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Lilli Jacewicz s begravelse i Stepping kirke. Tak for de mange blomster og kranse. En tak til præsten Jens Henrik Kristensen for omtalen af vores mor i kirken, også en tak til bedemand Jesper Andersen. På familiens vegne Georg børn, svigerbørn og børnebørn På: er der et link, du kan benytte ved manglende levering af Tyrstrup Herreds Tidende! Tusind tak for venlig deltagelse ved Pia Engberg Ravnskjærs bisættelse. Tak for de mange hilsner og blomster. På familiens vegne Freddy Ravnskjær Tusind tak for venlig deltagelse ved Karen Margrethe Jensen s bisættelse. Tak for blomster og kranse. Tak til alle Jer som har tænkt på os under Karens sygdom. På familiens vegne Viggo Jensen Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup HUSK Høstgudstjeneste i Hejls Kirke Søndag den 10. sept. kl Kirkefrokost i mødelokalet i Hejls Gl. Skole. Høstgudstjeneste i Tyrstrup Kirke Søndag den 10. sept. kl Medbring gerne lidt af årets høst i form af frugt, grøntsager eller blomster! Der holdes auktion ved den efterfølgende frokost, og pengene går Dansk Balkanmission. Hele familien er velkommen! Koncert Tyrstrup kirke Torsdag 14. september kl. 19 Reformationens livlige og mangfoldige musik på mange instrumenter med ensemblet Marcdaners Musicanter under ledelse af Knud Jansfort. Fri entré. Om at plante håb Af sognepræst Lone Kofod Jensen En anekdote fortæller, at da Luther engang blev spurgt, om han troede, at dommedag var nær, svarede han:»selvom jeg vidste, at verden ville gå til grunde i morgen, ville jeg alligevel plante et æbletræ i dag.«citatet har givet anledning til, at man mange steder har valgt at plante træer i år, hvor vi fejrer 500 året for Luthers 95 teser på kirkedøren i Wittenberg. Træet opfattes som et tegn på håb. Et håb om, at Gud tager hånd om os, og at han tager hånd om verden på trods af alt det, vi frygter. Men hos Luther er det at plante et træ også et udtryk for ikke blot at give op og sætte sig passivt hen. I den populære høstsang»marken er mejet«synger vi:»rev vi marken let, det er gammel ret, fuglen og den fattige skal også være mæt.«det er gammel ret at rive marken let, altså at sætte grænser op for sin egen grådighed, så der bliver noget til overs til den, der mangler. Det er en gammel skik, som hænger sammen med forståelsen af, at vi ikke skylder os selv det hele og derfor roligt kan dele ud af det vi har med hinanden. Jesus mødte folk, hvor de var og gav dem nyt liv. Høstgudstjeneste i Hjerndrup Kirke med efterfølgende Høstfrokost i Hjerndrup Sognegård Søndag den 17. september Vi starter med familiegudstjeneste i kirken kl , hvor høstgaver bæres frem. Vi holder så auktion over gaverne ved frokosten. Mød op til en hyggelig tradition. Frokosten er gratis. På gensyn. Hjerndrup menighedsråd Netop der møder han enhver af os. Han fortæller os, at vi har betydning. For Gud har sagt god for os. Kigget os ud af mængden og gjort os betydningsfulde. Han er vores livs herre og han fortæller os, at vi er båret af en livskraft, som er forud for alt og større end alt. Vi er derfor aldrig blot overladt til os selv og tilfældighedernes spil. Vi hører hjemme hos ham og vores liv har betydning, uanset, hvordan det går os. Den sandhed skal gøre os til aktive medspillere og give os mod til at møde livet med alle dets udfordringer. Evangeliet fortæller os at sandheden om livet består i at bruge det. I ikke at gemme sig men turde står frem og tale usandheden midt i mod, når vi møder den. Når vi oplever at andre bliver holdt nede eller bliver trådt på. Give os mod til at gå ind i livet og hver især udforske, hvad der er mit kald og min opgave. Høstgudstjeneste i Vejstrup kirke Søndag 17. sept. kl Efter gudstjenesten er der et let traktement i våbenhuset Høstofferet der indsamles i kirken går til Folkekirkens Nødhjælp

3 Tirsdag den 5. september 2017 FRIT VALG: Ingen udbringning 1 stk Kongensgade Christiansfeld Mød os på facebook Husk i kan bestille blomster døgnet rundt fra vores e-shop 3 stk Svinemørbrad 3 stk ,- Ribbenssteg Pr. kg Svinekam Pr. kg Hakket kalv & flæsk Pr. kg Ta 3 kg mange andre gode tilbud i butikken Åbningstider: Torsdag og fredag: kl Lørdag den 9/9 LUKKET Favstrupvej 2 Chr.feld Tlf Stort jule-tag-selv-bord med alt hvad der skal være plus meget mere. 24./25. nov. & 1./2. dec. 8./9. & 15./16. dec. Husk bordbestilling på tlf Koldingvej 51 Christiansfeld inkl. musik med Sjubiduo pr. kuvert 3 Mærkedage 75 år fylder Alice Johansen, Rønnegaarden, Møllegyde 2, Ll. Anslet, mandag den 11. september. Bryllup: Lørdag den 9/ vies i Tyrstrup kirke: Carina Jespersen, datter af Lilian og Frank Jespersen, Christiansfeld, og Alexander Fischer Jakobsen, søn af Mogens Jakobsen, Odense. Festadresse: Brødremenighedens Hotel Husk Taksigelse Tusind tak for den store opmærksomhed i forbindelse med vort sølvbryllup den 29. august. Tusind tak for ranke og den flotte deltagelse ved morgensangen. Bedste hilsner Kirsten og Svend Lassen Vestervang Tillykke Y Hej Y mor & far/alex I ønskes hjertelig tillykke med Jeres bryllup på lørdag den 9/9. Vi glæder os til festen. Knus fra Oliver, Malte & Angela Hjerte Gavekort kan købes hos Martensens Boghandel. De kan bruges i de forretninger i byen, som er medlem af Hjertebutikkerne Bekendtgørelser Tagkær Begravelsesforretning v/jesper Andersen Kongensgade 9D 6070 Christiansfeld K LI ISO9001-certificeret Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse og bisættelse for Christiansfeld og omegn. Tagkær - Christiansfeld Begravelsesforretning Tlf Vi svarer også aften og weekend Din lokale bedemand siden 1908 Hejls/Hejlsminde Lokalråd Ordinær generalforsamling onsdag d. 20. september kl på Hejls Gamle Skole Dagsorden ifølge vedtægter. Kaffe og kage efter generalforsamlingen. Vel mødt Så er der tid til reception Det vil glæde mig at se Jer til min ALLER AQUA & CHRISTIANSFELD ERHVERVSRÅD INVITERER TIL ÅBENT HUS KOM INDENFOR I EN AF EUROPAS STØRSTE FISKEFODERVIRKSOMHEDER TORSDAG D. 7/9-2017, KL Vi byder på lidt at drikke og spise - smag på frisk dansk opdrættet ørred! P D UP O NT overtagelses reception den 9/ kl Klip Dupont v/lene Kipp Antonsen Stedet for personlig hårpleje Tlf l i n Ferielukket Fra mandag den 28/8 til fredag den 8/9 Begge dage inkl. Christiansfeld Fodpleje v/dorthe Birkholm Kongensgade 13, 6070 Chr.feld Tlf Ferie Klinik for fodterapi er lukket fra den 8. sept. til og med den 19. sept. Med venlig hilsen Fodterapeut Else Andreasen Der indbydes til Høstgudstjeneste i Over Lerte kirke onsdag d. 13. sept kl Prædikant Anna Elisabeth Bock, Øster Lindet. Efter gudstjenesten byder vi på kirkekaffe. Alle er velkomne. Udeblev avisen? Send en mail til Tyrstrup Herreds Tidende info@tht-ugeavis.dk eller ring tlf. nr.: eller gå ind på hjemmesiden: Der er et link du kan benytte ved manglende levering d e g a de 56 Henrik T. Halken, Aller Aqua Group, vil fortælle om virksomheden der snart har 6 fabrikker på verdensplan. Christiansfeld Erhvervsråd vil i fremtiden vise flere af vores lokale virksomheder frem. For yderligere information kontakt Henrik Halken på tlf.: ALLE ER VELKOMNE! Allervej 130 DK-6070 Christiansfeld

4 4 Tirsdag den 5. september Natteravne er klar i Christiansfeld Onsdag den 30. august blev de første 16 natteravne færdige med deres uddannelse, så de er klar til at blive en del af gadebilledet i Christiansfeld. De typiske gule Natteravnsjakker er bestilt og på vej. Der blev fortalt en del eksempler på, hvordan Natteravnene i andre byer har løst en masse forskellige tryghedsskabende opgaver, og hjulpet mange børn og unge primært i alderen 10 til 20 år. Men specielt en dag om året, den såkalde J-dag, hvor julebryggen bliver frigivet, er det typisk 50+, som har brug for hjælp. Nu er det også muligt at følge ugeavisen på FaceBook Udgivelse af»årskalender 2018«Christiansfeld Lokalhistoriske arkiv og forening, er igen i år på banen med en historisk årskalender. Den 19. udgave, hvor arkivet i år har valgt, at fokusere på gårde i området. Det har været en svær opgave, at udvælge 12 historier blandt så mange mulige emner. Nogle af historierne omhandler landbrug, som er gået i arv, og det er i sig selv en god historie værd. Nels Thorsgaard har brugt megen tid på, at besøge familierne og fået deres historier med hjem, derefter redigeret og fundet billeder, som kan pryde historierne. Landbruget er et erhverv, som har gennemlevet en fantastisk udvikling igennem tiden fra stavnsbåndets ophævelse, og til i dag med de store enheder, som hver især har specialiseret sig i dyrehold eller planteavl, og nogle har valgt det økologiske landbrug. Dette års udgave udgives i forbindelse med»håndværkets dag«, den 16. september kl i arkivets lokaler i Søstrehuset, hvor de familier som har leveret materiale er inviteret, men alle er naturligvis velkommen. Kalenderen vil umiddelbart herefter være i handelen i en del af byens butikker. Ville s Slagtehus/gårdbutik Dansk kalvekød kalvebryst til frikasse pr. 1/2 kg kalvesteg uden ben snøret, m/u bacon pr. 1/2 kg skært kalvekød i strimler til wok pr. 1/2 kg kalve t-bone koteletter eller wienerschnitzler frit valg pr. 1/2 kg kalvemedister 1 kg... 50,- Ta 3 kg for Hakket kalv & flæsk svin eller oxe 8-12% 1 kg 50,00 TA 3 KG For Hakket oxe 3-6% 1 kg 60,00 TA 3 KG For At blive gammel er en dårlig vane, som en travl mand slet ikke har tid til... tillykke... Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/ familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til / Tyrstrup Herreds Tidende, Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld senest fredag middag. Annoncerne skal betales kontant. Pris (inkl. moms): 1 sp. annonce (max. 20 ord)... kr sp. annonce (max. 20 ord) m.»passende«foto... kr sp. annonce (max. 20 ord) m.»passende«foto... kr For hver påbegyndt 10 ord - kr. 10,00 ekstra. F.eks. 26 ord v/1 sp. annonce koster kr. 70,00. Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen: o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto o 2 sp. med foto Fjelstrup Skatklub Mandag den 28. august mødtes 14 personer til skat. Nr. 1: Leif Ågård med 2394 point. Nr. 2: Vagn Clausen med 1865 point. Nr. 3: Bent Sørensen med 1862 point. Vin fik Ole Lauritzen med 776 point. Tyrstrup Frivillig Brandværn har kørt til følgende: Uge 35: Fredag d. 1. september kl : Færdselsuheld på motorvejen ved Kolding. Lørdag d. 2. september kl 15.49: brand i have-skur på Vestervang. Åbningstider Torsdag...kl Fredag......kl Lørdag...kl Ville s Slagtehus/gårdbutik Kær Møllevej 95, 6094 Hejls Tlf

5 Tirsdag den 5. september 2017 Frisør / Helse m.m. udvider til dobbelt størrelse! I den anledning holder vi åbent hus i de nye lokaler fredag den 8/9 fra kl I samme tidsrum har vi 10% rabat på alle Maria Nila produkter Marianne forsætter i salonen og Signe kommer tilbage fra barsel den 16/10, book tid allerede nu! Sjølund Gade 14B 6093 Sjølund Tlf tid@salonbroholt.dk Det er muligt at benytte mobilepay / swipp Udeblev avisen? Send en mail til Tyrstrup Herreds Tidende info@tht-ugeavis.dk eller ring tlf. nr.: eller gå ind på hjemmesiden: Der er et link du kan benytte ved manglende levering Fodbussen Marianne Hansen Driller fødderne? - Så har jeg behandlingen til dig! Jeg kan komme hjem til dig mandag, tirsdag eller onsdag. Du kan komme på klinikken torsdag og fredag. Tidsbestilling efter aftale på Jeg bor på Præstegårdsvej 1b, indgang fra Haderslevvej, lige ved siden af Hyggehjørnet SØGER DU EN FRISØR MED FLEKSIBEL FRISØR TIDER, SÅ DU IKKE SKAL GÅ OG VENTE 2 måneder på at få en tid! Ring tlf eller book online på Kongensgade 19, 6070 Christiansfeld Bekendtgørelser Sjølund IF Badminton Træningstider Sjølund Multi Arena Motionsspillere: Tirsdag kl Start tirsdag den kl Udlejning sker banevis (pris kr. 800 pr. bane). Torsdag kl Start torsdag den kl Udlejning sker banevis (pris kr. 800 pr. bane). Torsdag kl Start torsdag den kl Ingen fast bane, (pris 400 kr. pr. person). Ved tilmelding inden har spillere fra sidste sæson fortrinsret - efter denne dato fri tilmelding. Tilmelding til Thorkild Eskelund thorkild.eskelund@stofanet.dk (evt. tlf. nr helst mail) Badmintonudvalget Thorkild Eskelund Husk du kan også læse avisen på: 5 FJELSTRUP IF Træningstider Indendørssæson HÅNDBOLD opstart uge 36 GYMNASTIK opstart uge 37 Torsdag Hold Årgange Træner / mobil Mandag Hold Ledere U-8/9/ Peter K.H Krudtuglerne 3-4 år Joan og Nicole FODBOLD opstart uge Fedtmulerne. Lars og Jesper Drenge kl. Onsdag Hold Årgange Træner / mobil Tirsdag U-9 P Vibeke Knudsen Motionsdamer Solvej U11 Dr Per Møller Fjolletrolde 5-6 år Tina og Malene U-13 Dr Brian Rasmussen Tøserne. Piger kl. Elsebeth og Trine Fredag Powermix 4. kl. og op Thorvald og Elsebeth U7/8 Dr. 2011/10 Peter Marek Herrer Nils U13/14 P. 2005/04 Peter Marek Torsdag Badminton Forældre - Barn Tina og Karina Mandag Børn & unge Motion Dans 5-8 år (i forsamlingshuset) Anne Mette Torsdag Motion Ring hvis du er interesseret i en ledig bane Morten /7 MOTION opstart uge 36 Tirsdag + torsdag Tirsdag Rigtige Mænd Væk fra sofaen Fredag Familieleg og sport Tilmelding / info på Formand: Jens Henrik Feldstedt Kasserer: Morten Olesen

6 6 Tirsdag den 5. september 2017 Køb billet nu! Om du er 100 eller 60 Musik gør glad og tilfreds Solist: Jesper Lundgaard Dirigent: Susanne Vibæk Svanekier For alle 60+ Skotsk Whisky - Uden Farve - Uden Filter Mød de to forfattere bag den nye danske whiskybog, Lars Gregersen og Peter Kjær. Tirsdag den 26. september kl. 19,00 på Brødremenighedens Hotel i Christiansfeld... Det kan nås endnu Koncert i Cuben torsdag den 21. september 2017 kl Få en FANTASTISK MUSIKOPLEVELSE. Pris: KUN kr. 35,00 - inkl. kage og kaffe. Dog nu samlet billetsalg hos Martensens Boghandel eller på tlf Floorball Danmark, DGI - Bevæg dig for Livet og 60+ FRISK afholder introaften om MotionsFloorball - en af Danmarks hastigt voksende boldspil. MotionsFloorball er en begyndervenlig stavsport, der er specielt velegnet til seniorer - både for dem med og uden»skavanker«. Der spilles med den lille hvide bold med huller på en lille bane med enkle regler. Der spilles flere korte halvlege. Det kræver derfor kun et helt almindelig lokale, lidt udstyr og en håndfuld deltagere for at komme i gang. Konceptet er udviklet på baggrund af forskningserfaringer fra Center for Holdspil og Sundhed på Københavns Universitet, der viser at MotionsFloorball giver lavere kolesteroltal, mindre fedt i blodet, en reduktion i risikoen for at få diabetes, positive forandringer på kredsløbet samt øget muskelkraft og bedre fysisk funktionsniveau. Oveni har deltagerne fået et godt sammenhold og livsglæde. Projektet viser også, at de fleste faktisk godt kan dyrke en relativt intens idræt som motionsfloorball, selvom man er kommet op i årene - og selvom man ikke har forudgående erfaring med regelmæssig træning - vel og mærke hvis træningen organiseres hensigtsmæssigt. MotionsFloorball er en del af DGI og DIF fælles mission: Bevæg dig for livet og ligger godt i tråd med projekt 60+FRISK i Kolding Kommune. MotionsFloorball er et hit, fordi det er god motion, sjovt og enkelt. Kom og hør hvordan I nemt og billigt kan starte op i jeres idrætsforening, interesseorganisation, virksomhed eller kommunale forvaltning - eller hvis du selv har lyst til at spille MotionsFloorball. Vi afholder infoaften, onsdag d. 20 september 2017 kl på Kolding Uddannelsescenter, konference 0, Ågade 27, 6000 Kolding. Vi byder på kaffe og kage. Af hensyn til forplejning er tilmelding nødvendig til Lene Lebech, tlf eller mail lele@kolding.dk - senest d. 13. september. Smageprogram: Glenglassaugh Revival Highland Single Malt - 46% - (Bourbon/Sherry casks) Hunter Laing (Hepburns) Auchroisk, Years Old Speyside - 46% (Red Wine Cask) Arran Island Single Malt - 46% Madeira Cask Finish Kilkerran (Glengyle) 12 Years Old - Campbletown Single Malt 46% - (Bourbon/Sherry Casks) Tullibardine, 2004»The Murray«12 Years Old Highland Single Malt - 56,1% - (Bourbon Cask) Arran 18 Years Old Island Single Malt - 46% (Sherry Cask) Hunter Laing (Old Malt Cask) - Glen Keith, Years Old Speyside Single Malt - 50% - (Sherry Butt) Glenglassaugh Torfa Highland Single Malt - 46% - (Bourbon/Sherry casks Udeblev avisen? Billetter á kr. 295,- kan købes nu på: whiskysmagning-uden-farve-uden-filter.html. For denne pris får du: - Smagning af 8 unikke Single Malts/Single Grains samt øl og en sandwich i pausen. - Super rabatter på samtlige whiskies vi smager denne aften. - Rabat på den nye whiskybog, samt mulighed for, at få et par autografer med hjem. Vi skal venligst gøre opmærksom på, at vi som altid er begrænset af pladsen, og vi plejer at have udsolgt. Så køb billetten i god tid, hvis du vil sikre dig en plads. Gå ind på hjemmesiden: Der er et link du kan benytte ved manglende levering

7 Tirsdag den 5. september 2017 Kultur / Musik / Mad 7 Ikke dyrere, men smukkere! Selskabslokaler op til 180 personer. Rekvirer venligst vore menuforslag. Vi har 27 dejlige HHHHværelser Venlig hilsen og på gensyn Annette og Torben Schulz Tyrstrup kro Tlf Gastropub Find os på Kirkegårdsallé 1 Tlf ELLEGAARDS LANDKØKKEN FREDAG & LØRDAG DEN SEPTEMBER STOR HØSTBUFFET I LANDKØKKENSTIL Koncert med Almost Irish PÅ TØRNING MØLLE 11. OG 12. OKT. KL. 19:30 Billetter købes på PRIS:175 KR tlf eller Tørningvej 6, 6500 Vo- Take Away Som noget nyt har vi take away fra vores køkken Lindegade 25 Prætoriustorvet - Christiansfeld Tlf Vi bestræber os fortsat på at lave god mad fra bunden. Nu gør vi det lettere for jer at sætte mad på bordet, på de travle dage. Dansk bøf kr. 100,- m. bløde løg, kartofler, sovs, bønner og gulerødder Unghanebryst kr. 125,- m. rustikke pommes, whisky sauce og grøntsager Wienerschnitzel kr. 140,- af kalveinderlår m. stegte kartofler, ærter, smør sauce Bestilles på telefon Mandag - lørdag fra kl Om søndagen fra kl Med 4 slags kød, salater, kartoffel- og grøntsagsretter, dip, saucer & dressinger alt sammen lavet på høstsæsonens råvarer Spis hvad du kan for 225,- Se hele menuen på ellegaardslandkoekken.dk BESTIL BORD ALLREDE NU PÅ Onsdag den 13. september kl i Aller kirke Kirkerummet vil den aften fyldes med de storslåede melodier fra den russisk-ortodokse liturgi, samt gamle folkesange fra Sortehavet. Gå ikke glip af de otte dygtige sangere, der er uddannet fra russiske og bulgarske konservatorier. En fryd for øret er deres helt unikke samklang, der spænder lige fra meget høje tenorer til meget dybe basser. Entré i døren: 165 kr., eller på eller Aller menighedsråd Ferie? Gå ikke glip af hvad der sker i området.

8 8 Tirsdag den 5. september 2017 Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade Christiansfeld Tlf info@tht-ugeavis.dk

9 Tirsdag den 5. september 2017 Salg og reparation af: TV samt antenneanlæg Grundig Har du: Myrer, hvepse, væggelus, møl, biller m.m. som driller og ødelægger hyggen... Fortvivl ikke - Gi os et kald på Sommersted Skadedyrservice Se mere på: Reformationens musik i kirke, på slot og i borgerstue Hvilken musik spillede man i 1500-tallet? Hvordan lød de danske salmer? Hvad spillede man i borgerstuen, ved hoffet og i kirken? Svar på disse spørgsmål giver Marcdaners Musicanter et bud på ved koncerten i Tyrstrup kirke torsdag den 14. september kl. 19. Marcdaners Musicanter er et renaissanceensemble under ledelse af Knud Jansfort. Ensemblet har taget navn efter Caspar Marcdaner, der var lensmand på Koldinghus Medlemmerne synger og spiller på remaissanceinstrumenter som gambe, blokfløjte, krumhorn, zink, basun, pommer, kortholt, slagtøj, harpe og orgel. Programmet rummer salmer fra de tidligste danske salmebøger - heriblandt flere af Luthers salmer. Man vil for det meste nok kunne genkende både tekst og melodi, men der er både sproglige og musikalske detaljer, der har ændret sig betragteligt i de snart 500 år, der er gået, siden salmerne første gang blev sunget i Danmark. Luther benyttede ofte melodier fra verdslige sange og viser - melodier, som han vidste, at Gardiner og solafskærmning - også aften og weekend folk kendte og kunne synge med på. Med til billedet af musiklivet i 1500-tallet hører også at få eksempler på tidens dansemusik som den lød på slottet Bolig / Ejendomme / Hus / Have / Fritid m.m. Dødsboer & restdødsboer Opkøbes/ryddes Flytter De til mindre, kommer vi og henter resten. Vi rengør efter aftale. Tlf Hvis du vil KØBE eller SÆLGE SOMMERHUS Fra: TIL SALG Til: SOLGT hos adelsmanden og i stuerne hos borgerne. Marcdaners Musicanter vil da også spille festlig og livlig musik, som kunne have været brugt ved festerne på Koldinghus. Brødremenigheden Ledige lejligheder Henvendelse: Tlf KNUD SCHMIDT - Din lokalavis siden 1924 i Sandersvig-, Hejlsminde- eller Grønninghoved-området Så henvend dig trygt til: Toldbodgade Toftlund Telefon års erfaring med køb & salg af sommerhuse Liberale Erhverv m.m. SPAR PENGE Kontakt jeres lokale GF-assurandør Nels Thorsgaard, Christiansfeld Motor m.m. Telefon nels@gfforsikring.dk OPHUG - SPAR PENGE Brugte bildele fra nyere skadede vogne sælges. - Alle mærker! Garanti på alt! schmidt s autolager ApS Skamlingvejen 85 - Skartved 6000 Kolding - Telefon ÅBEN: Daglig kl lørdag og søndag lukket. Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler. PS CARS Dit værksted for fremtiden Åstorpvej 89. Åstorp Christiansfeld Vi reparerer alle bilmærker, nye som gamle. Gratis synstjek. 3 års garanti på alle nye reservedele Service Partner Tlf Værkstedet tilbyder også: Service og reparation af AirCondition (KMO Certificeret) Fejlfinding Klargøring til syn Forsikringsskader Aller Møllevej 2. Aller Service Partner Retshjælp Christiansfeld advokater tilbyder anonym, gratis retshjælp hver mandag kl på Christiansfeld Bibliotek Charlotte Szocska Mette H. Bindeballe Praktiserende landinspektør Peder Boesen Stubbum Landevej Christiansfeld Tlf pboesen@mail.tele.dk Kontrolleres af: 9

10 10 Tirsdag den 5. september 2017 Store mænd og store stemmer! Sortehavets Don Kosakker gæster Aller kirke på deres turné dette år, så gå ikke glip af denne internationale aften i lokalområdet. Koret er en del af det professionelle radiokor i den bulgarske by Sofia, og har igennem 30 år rejst Europa tyndt for at vise den russiske kulturs mangfoldighed. En enorm volumen og overlegen teknik forener korets sang med stor udtryksfuldhed, så der vil høres mange sangnuancer og en helt særlig klang. De dybeste basser vil være i harmoni med de krystalklare tenorer, og programmet spænder fra ortodokse hymner til populære slaviske toner. Det er onsdag den 13. september kl i Aller kirke, og billetprisen i døren er 165 kr., men i forslag på eller dog kun 150 kr. (+ gebyr). Aktivitetsudvalget Black Sea Don Cossacks Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m. Butik: Punkt1 Haderslev Aut. varmepumpeforhandler Danmarkspumpen Panasonic Mitsubishi LG Få tilskud fra kr. Over 25 års erfaring Salg Reparation Tågerupvej Sommersted Tlf Anlægsgartner Belægning af fliser Kloakarbejde Minirensanlæg Rottespærre Træfældning Salg af renseanlæg Se mere på: JL Kloak v/ Jørgen Larsen Aut. kloakmester & Anlægsstruktør Torningvej Christiansfeld. Mobil jlkloak@bbsyd.dk. & er fusioneret Vores varesortiment og betalingssystem er udvidet Priserne forbliver på det samme niveau som før Bestilling kan også foregå via hjemmesiden eller Kontakt: Eller hp@riber-energi.dk Mere info på: Containerservice Levering af: Sand Grus Sten Skærver Træflis Muldjord BAKKEGÅRDEN Tlf Smedearbejde - Rep. af traktor/maskiner Landbrug - Havemaskiner og Gyllepumper Entreprenørmaskiner Hydralikslanger Skift af bildæk og bremser på personbiler Aut. VVS installatør - olie/gas - stoker og halmfyr Vand/varme i stalde Vandrensning - vandledninger Døgnvagt Frørup Smed & Maskinforretning ApS Frørupvej Chr.feld Tlf Værktøj Hjælpemidler Smøreolie/fedt samt kedelslanger og VVS-dele CVR: Preben Johansen A/S Industrivej Christiansfeld preben@pj-aps.dk Murer Tømrer Snedker Entreprenør Anlægsgartner Kloak-inspektion Aut. Kloakmester Ejendomsservice Kontorets åbningstider: Mandag kl.: Tirsdag LUKKET Onsdag kl.: Torsdag kl.: Fredag kl.:

11 Tirsdag den 5. september Sønderjylland rundt på cykel 2017 Lørdag den 19. august trodsede 550 cykelryttere prognoserne for vejrudsigten og mødte op for at cykle på en af de fem forskellige ruter. De år hvor der er optimalt cykelvejr kommer der altid ekstra mange deltagere på dagen, og det kunne mærkes i år, hvor der i alt var 224 færre deltagere end sidste år. På trods af de dårlige udsigter til regnvejr, blev det hele afviklet i næsten tørt vejr og uden de store uheld. Stemningen i skolegården i målområdet var helt i top som de andre år, når deltagerne nyder frikadeller, kartoffel- og gulerodssalat sammen med en kold fadøl. Udvalget vil i den nærmeste fremtid se på, hvad der skal til af ændringer for igen at få fuldt hus. Et af et evt. nyt tiltag bliver måske en rute for MTB-cykler. En gruppe som er vokset rigtig meget de sidste par år. Næste år afvikles Sønderjylland rundt på cykel den 18. august for 28. gang. Håndværkere m.m. Favervraa Bygade Christiansfeld Bil: Fax skovsbyggeforretning@os.dk Alt i tømrer- og snedkerarbejde - godt håndværk gennem generationer Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Fjelstruprødvej 19 Fjelstrup 6100 Haderslev tlf Fax Biltlf Kloak - Tilslutning - Reparation Din lokale kloakmester Rådgiver Uforbindende tilbud BAKKEGÅRDEN Tlf Gas-/Oliefyrsservice 4 Kedeludskiftning 4 Gas, olie, eller biobrændsel 4 Fjernvarme 4 Badeværelser GARANTI PÅ KVALITET ApS v/peter Hansen. Anderup Skovvej 66 Bjerndrup Christiansfeld Tlf

12 12 Tirsdag den 5. september 2017 HUSK: Orienteringsaften om squash onsdag den 6. september kl i Idrætscentret, Cuben På gensyn TKC - Squash, Christiansfeld Gi et maleri i gave Se malerier og kort i»karibu«eller»morgenstjernen«af Birthe Engedal Læs avisen på: September-tilbud eller friturestegt Gælder torsdag, fredag & lørdag FLYTNING AF SELVTRÆNING I CHRISTIANSFELD Grundet ombygning af køkkenet på Kongebrocenteret, lukkes træningssalen permanent fra uge 36 / 2017 Genoptræning og selvtræning flytter således pr. 7. september til Cuben, hvor dele af Multisalen vil blive indrettet som træningslokale. Der vil være mulighed for at selvtræne følgende dage / tider i Cuben: Mandage: kl Onsdage: kl der er mulighed for selvtræning med støtte fra en frivillig. Torsdage: kl Fredage: kl der er mulighed for selvtræning med støtte fra en frivillig. Vi gør opmærksom på, at man som altid skal instrueres af en fysioterapeut samt skrive under på, at man træner på eget ansvar - før man starter selvtræning. Henvendelse kan ske til Team Hverdagstræning dgl. kl. 8-9 på tlf Se evt. mere om mulighed for selvtræning på Kolding Kommunes hjemmeside aktiviteter/selvtraening-paa-plejecentre Har du spørgsmål vedr. genoptræning, kan du kontakte Sundhed og Træning på tlf , dgl. kl Legatuddeling 2017 Fælleslegatet for værdigt trængende i Kolding Kommune Legatet kan alene uddeles til personer, som bor i tidligere (før kommunalreformen pr. 1. januar 2007) Kolding Kommune, i tidligere (før kommunalreformen pr. 1. januar 2007) Lunderskov Kommune eller i Stepping Sogn. Legatet uddeles fortrinsvis til personer med lav indtægt og uden formue/ejendom, som på grund af sygdom eller anden uforudset begivenhed, der er opstået uden egen indflydelse, er kommet i trangssituation. Det er vigtigt at oplyse årsagen til, at legatet søges. Ansøgningsskema kan udskrives fra Kolding Kommunes hjemmeside: Kolding Kommune / Om kommunen / Økonomi / Legater oekonomi/legater/faelleslegatet-forvaerdigt-traengende-i-kolding-kommune Ansøgningsskema udleveres i receptionen, Senior- og Socialforvaltningen, Nicolaiplads 6, 6000 Kolding, fra den 15. september Ansøgningsskema udleveres i Caféen på Jobcentret, Dieselvej 6, 6000 Kolding fra den 15. september Ansøgningsskemaet skal returneres i udfyldt og underskrevet stand til Caféen på Jobcentret, Dieselvej 6, 6000 Kolding eller til Senior- og Socialforvaltningen, Nicolaiplads 6, 5., 6000 Kolding senest den 15. oktober Ansøgere, der tildeles legat, vil få dette udbetalt umiddelbart inden jul. Yderligere oplysninger kan fås på tlf Forudbestilling på tlf Hos Hyggehjørnet Plantemarked i Christiansfeld Lørdag den 9/ kl I gården bag Meny og Apoteket afholder Havekredsen plantemarked Kom og gør en god handel med vores havevenner, spil i vores spændende tombola, og få en god havesnak. Meny vil tænde op i grillen, så kom og spis din frokost, velkommen til en hyggelig dag. Venlig hilsen Christiansfeld havekreds Annoncesponsor: Kongensgade Chr.feld Gymnastik i Stepping, Trekløverhallen Sæson 2017/2018 Hold: Tid/opstart: Trænere: Turbokvinder Tirsdag kl , start uge 38 Lis, Mona og Tina Forældre/barn 0-3 år Torsdag kl , start uge 38 Gry og Thomas Børnehaveholdet 3-6 år Torsdag kl , start uge 38 Gry, Malene og Thomas Springfiduserne kl Torsdag kl , start uge 38 Anne, Veronica, Sofie og Kathrine Powermix kl Torsdag kl , start uge 38 Stine, Anna, Emilie P., Emilie L., Mathilde, Veronica og Anne m.fl. Jump4fun 6. kl. -> Torsdag kl , start uge 43 Reiner og Asmus m.fl. Læs mere om holdene på stepping.dk Fælles spisning mellem kl Kom og vær med, vi glæder os til at se dig. Med venlig hilsen Gymnastikafdelingen Samvirke Stepping Jernbanegade Christiansfeld Tlf Åbningstider Mandag kl: Tirsdag LUKKET Onsdag kl: Torsdag kl: Fredag kl: