COME ON, LET ME SOMETHING!

Transkript

1 Ripe for a holiday

2 A durable and faithful companion. Een robuuste en trouwe begeleider. En robust og trofast ledsager. CaraBus. COME ON, LET ME SHOWYOU SOMETHING! Only those who dare will discover new worlds. This time, it is our adventure. And our sons as well. How nice, that Simon and Paul get along as well as Vera and I do. Our mutual trip will become a really exciting adventure: the two of us, our sons and the CaraBus on Sardinia. The landscape is wild and unspoilt. We stop for a picnic at a scenic overlook. We have a breathtaking view of cliffs, the ocean and the sunset. At this moment, we are certain: our adventure will be unforgettable! Alleen wie het avontuur opzoekt, zal nieuw werelden ontdekken. Dit keer is het ons avontuur. En dat van onze zonen. Geweldig dat Simon en Paul dezelfde instelling hebben als Vera en ik. Onze gezamenlijke reis wordt echt een spannende belevenis. Wij tweeën, onze boys en de CaraBus op Sardinië. Het landschap is wild en ongerept, op een uitkijkplaats is het tijd voor een picknick. Bij het adembenemende uitzicht op klippen, zee en zonsondergang weten we het zeker: ons avontuur wordt onvergetelijk! Kun den, som vover eventyret, vil opdage nye verdener. Denne gang er det vores eventyr. Og det er vores sønner. Skønt, at Simon og Paul kommer lige så godt ud af det med hinanden som Vera og jeg. Vores rejse sammen bliver en rigtig spændende oplevelse: vi to, vores drenge og CaraBus på Sardinien. Landskabet er vildt og uberørt, ved et udsigtspunkt laver vi en picnic. Ved det fantastiske blik over klipper, hav og solnedgang er vi sikre på, at dette eventyr bliver uforglemmeligt! Bus trip with legroom. The CaraBus features up to four sleep accommodations and a very clever distribution that creates lots of room within small spaces. / Reizen in een bus met beenruimte De CaraBus heeft maar liefst vier slaapplaatsen en een slimme indeling, die in weinig ruimte veel plaats biedt. / Busrejser med plads til benene. CaraBus har den fordel, at der er op til fire sovepladser og desuden en smart opdeling, som giver masser af plads på et lille areal. Living Space Family Van Robustness Beneficiation Driving Dynamics City Van Design Gadgets 40 CARABUS 41

3 WE LOVE OUR SARDINE TIN Today, we ll just take off and go somewhere. 42 CARABUS 43

4 LIMITLESS GEEN GRENZEN UBEGRÆNSET Cockpit seats that swivel and table extension (option). / Draaibare cockpit stoelen en tafelverlengstuk (optie). / Drejelige cockpitsæder og bordforlængelse (option). Kitchen with a large refrigerator. / Keuken met grote koelkast. / Køkken med stort køleskab. 44 CARABUS 45

5 TRAVEL TIPS / TIPS VOOR REIZEN / GODE RÅD TIL REJSEN Sardinia, the Mediterranean Sea s treasure island. Sardinië, het schattige eiland in de Middellandse Zee. Sardinien, skatteøen i Middelhavet. WATERWORKS SPELEN MET WATER VANDKUNST Sardinia is (after Sicily) the second-largest island in the Mediterranean Sea. The variety of landscapes within such a small space is truly unique. Large ferries run between Genoa (Italy) or Livorno (Tuscany) to Porto Torres (North), Olbia (North-east) or Golfo Aranci (North-east). The ferries have special playrooms for children and the decks of some ferries even have swimming pools. Sardinië is (na Sicilië) het op één na grootste eiland in de Middellandse Zee. De verscheidenheid van het landschap op een zo kleine ruimte is uniek. Grote veerboten varen van Genua (Noord-Italië) of Livorno (Toscane) naar Porto Torres (Noorden), Olbia (Noordoosten) of Golfo Aranci (Noordoosten). Op de veerboten is er voldoende speelruimte voor kinderen, terwijl op het dek van sommige boten zelfs swimmingpools aanwezig zijn. Sardinien er (efter Sicilien) den næststørste ø i Middelhavet. Landskabets mangfoldighed på så lidt plads er enestående. Store færger sejler fra Genova (Norditalien) eller Livorno (Toscana) til Porto Torres (nord), Olbia (nordøst) eller Golfo Aranci (nordøst). På færgerne findes specielle legerum til børn, og nogle af skibene har endda swimmingpools på dækkene. Capo Testa Coastal highway between Alghero and Bosa. / Kustweg tussen Alghero en Bosa / Kystvej mellem Alghero og Bosa. CAMPING There are about 90 camping sites on Sardinia. Most of them are located directly along the coast and are open from May through the end of September. The largest selection of camping sites is available along the north and east coasts. In the main season (July/August), it is recommended to make your reservations early. KAMPEREN Op Sardinië zijn er ongeveer 90 campings, die bijna allemaal aan zee liggen en van mei t/m eind september geopend zijn. Het grootste aanbod vindt je aan de noord- en oostkust. In het hoofdseizoen juli/augustus is het raadzaam vroegtijdig te reserveren. CAMPING På Sardinien er der ca. 90 campingpladser, som næsten alle sammen ligger ved havet og har åbent fra maj til slutningen af september. Det største udvalg finder du ved nord- og østkysten. I højsæsonen juli/august anbefales det at reservere i god tid. Practical storage compartments. / Handige opbergvakken. / Praktiske opbevaringsflader. Costa Verde 46 CARABUS 47

6 Dream destinations are a dime a dozen! 48 CARABUS 49

7 WE ARE THE GREATEST! Practical lifting bed. / Handig hefbed. / Praktisk løfteseng. RISE AND SHINE! OPSTAAN! SÅ STÅR VI OP! Storage space everywhere you look. / Opbergruimte in alle hoeken en gaten. / Praktisk hejseseng. 50 CARABUS 51

8 Convincing with elaborated details. Overtuigd met doordachte details. Overbeviser ved gennemtænkte detaljer. Diversity for your needs. Variëteit voor uw behoeften. Mangfoldig. THIS ONE WAS WITH US IN SARDINIA! Upholstery Bekledingsstoffen Hyndestoffer 541 MQ 601 MQ Also as EDITION (FIRE) available Also as EDITION (FIRE) available 601 DQ NEW Turin (Kiiper) nets in the rear. / (Kiiper) netten achterin. / (Kiiper) net bagi. Pull-out step. / Uittrekbare trede. / Trin, som kan køres ud. Ocean Alu Ambient lighting / Sfeerverlichting / Insect protection screen door. / Insectenhor / 601 K Also as EDITION (FIRE) available 601 MQH 631 ME Also as EDITION (FIRE) available Lemon Ambiente-belysning Dør med insektnet. Active Navy* Active Rock* Durable kitchen surfaces. / Robuuste keukenbladen. / Robuste køkkenoverflader. LED illumination of the rain gutter. / Dakgoot met LED-verlichting. / LED-belyst tagrende. * available against extra charge * tegen meerprijs leverbaar * Mod merpris 52 CARABUS 53