A mountain of impressions

Transkript

1 A mountain of impressions

2 A spacious hotel room. Een hotelkamer met veel ruimte. Et hotelværelse med størrelse. CaraSuite. This year, Nicole and I are realising our dream of going on a camping tour with our granddaughters. Upon departure, we are as excited as Lina and Sara themselves. Thank goodness that CaraSuite offers enough storage space for clothes and that all toys are easily within reach. When smoothly navigating the turns on the way across the Grossglockner High Alpine road, we see a cow standing on the side of the road. Thanks to the large, pop-out double-glazed window next to the dinette, the girls can say hello to the animal. Once we ve arrived at our destination, we are exhausted from the many impressions and experiences of our trip. Barely have we folded down the lifting bed, our two adventurers snuggle inside and are quickly fast asleep. Met de kleinkinderen op campingtour in Oostenrijk, deze droom wordt vandaag voor Nicole en mij werkelijkheid. Bij het vertrek zijn we al net zo opgewonden als Lina en Sara. Gelukkig biedt de CaraSuite voldoende opbergruimte voor kleding en speelgoed, zodat alle binnen handbereik ligt. Op één van de soepele bochten van de Großglockner Hochalpenstraße zien we een koe langs weg. Door het grote, geïsoleerde uitzetraam naast de dinette stellen de kinderen zich aan haar voor. Op de bestemming aangekomen, zijn we allemaal hondsmoe van de vele reisindrukken. Snel het hefbed omlaag geklapt en onze jonge avonturiers zijn direct in slaap gevallen. På campingtur i Østrig sammen med børnebørnene denne drøm går i opfyldelse for Nicole og mig i år. Ved afrejsen er vi ligeså spændte som Lina og Sara. Heldigvis har CaraSuite nok opbevaringsplads til tøjet og alt legetøj, så det hele tiden er inden for rækkevidde. Da vi smyger os op ad kurverne på Großglockner Hochalpenstraße, møder vi en ko i vejkanten. Børnene hilser på den igennem det store isoleringsvindue, som kan åbnes, ved siden af dinetten. Til sidst er vi dødtrætte efter de mange indtryk på turen hertil. Nærmest i samme øjeblik, som løftesengen er slået ned, er vores små oplevelsesrejsende faldet i søvn. HILL OVER AND DALE INTO THE MOUNTAINS Reaching new heights without ever touching down. 15 cm more vehicle and standing height as well as the standard lifting bed offer more space and more comfort. / Hoge vluchten zonder dalen. 15 cm meer voertuig- en stahoogte en het standaard hefbed zorgen voor veel ruimte en comfort. / Højdeflyvning uden dybder. En 15 cm større køretøjs- og ståhøjde såvel so den standardmæssige løfteseng skaber plads og komfort. Living Space Family Van Robustness Beneficiation Driving Dynamics City Van Design Gadgets 104 CARASUITE 105

3 THIS IS HOW HOW FAST WE ARE PER COW Hiking is the camper s delight! 106 CARASUITE 107

4 YOUR MEAL IS SERVED OPGEDIEND SÅ ER DER SERVERET High-quality kitchen with three-flame cooker, large stainless steel sink and huge refrigerator. / Hoogwaardige keuken met 3-pits fornuis, grote roestvrijstalen spoelbak en enorme koelkast. / Eksklusivt køkken indeholdende en kogeplade med tre blus, en stor håndvask af rustfrit stål og et kæmpe-køleskab. 108 CARASUITE 109

5 SHOWER FUN PLEZIER IN DE BADKAMER BADEGLÆDE TRAVEL TIPS / TIPS VOOR REIZEN / GODE RÅD TIL REJSEN Are we almost there? Playful conversation on the road. Zijn we er bijna? Spelend vermaak onderweg. Er vi der snart? Legende underholdning on the road. A GREAT HAND I can accommodate up to four people. How about you? Simple card games are great to play when travelling. A variety of card games in which items appearing on a card (like cars, airplanes, etc.) are compared, are loved by children of all ages. They can be played by two, three or four players. As an additional motivational carrot, the winner can receive a small prize (e.g. candy). The Weinsberg playing cards as well as other products for a fun holiday are available at shop.weinsberg.com GOEDE KAARTEN Swivel toilet, shower and washbasin with a window. / Draaibaar toilet, douche en wastafel met daglicht. / Drejeligt toilet, brusebad og håndvask med dagslys. Ik heb maximaal vier slaapplaatsen. En jij? Eenvoudige kaartspelen zijn perfect voor onderweg in de auto. Kwartetten en troefkaarten waarbij kaarten worden vergeleken, zijn bij kinderen zeer geliefd; je kunt deze met z n tweeën, drieën of vieren spelen. Als extra motivatiehulpmiddel kan de winnaar een kleine prijs (bijv. snoepgoed) winnen. De Weinsberg speelkaarten en andere producten voor een speelse vakantie zijn verkrijgbaar op shop.weinsberg.com Concealable shower for more standing area. / Afdekbare douche voor meer sta-oppervlak. / Toilet kan dækkes til for mere ståplads. 1 GODE KORT Jeg har op til fire sovepladser. Hvad med dig? Lette kortspil egner sig udmærket til bilturen. Kvartet- og trumf -spil, hvor kort sammenlignes, er meget populære hos børn og kan spilles af to, tre eller fire spillere. Som en yderligere motivation kan vinderen få en lille præmie (f.eks. slik). Weinsberg stikkortene samt andre produkter til en ferie med masser af leg fås på shop.weinsberg.com 110 CARASUITE 111

6 PERFORMERS KNOW NO PEAK BOUNDARIES We re so happy, we could yodel! 112 CARASUITE 113

7 You ll get a good night s rest on beds with foam mattresses and a wooden slatted frame. The large wardrobe with intermediate shelving offers lots of room. / Op bedden met een schuimmatras en houten lattenbodem kun je goed slapen. De kledingkast met tussenbodem biedt veel ruimte. / Man sover godt i senge med skummadrasser og træsengebunde. Klædeskabet med dobbelt bund giver meget plads. WELL-MADE BED HEERLIJK SLAPEN GODT PUTTET Practical lifting bed to fold down. / Handig hefbed dat omlaag kan worden geklapt. / Praktisk løfteseng til at klappe ned. Lights directly near the lifting bed. / Lampen direct bij het hefbed. / Lys direkte ved løftesengen. Roof window and overhead lighting ensure the right atmosphere. / Dakraam en plafondverlichting zorgen voor sfeer. / Tagvinduet og loftslamper sørger for en behagelig atmosfære. Safety net near the lifting bed. / Veiligheidsnet voor het hefbed. / Sikkerhedsnet ved løftesengen. 114 CARASUITE 115

8 Convincing with elaborated details. Overtuigd met doordachte details. Overbeviser ved gennemtænkte detaljer. Diversity for your needs. Variëteit voor uw behoeften. Mangfoldig. Upholstery Bekledingsstoffen Hyndestoffer 650 MF 650 MG Turin Storage shelf for more order. / Opbergvak voor meer orde. / Opbevaringshylde for mere orden. Durable surfaces with premium surface coating. / Robuuste en hoogwaardig beklede oppervlakken. / Robuste overflader med eksklusiv belægning. Ocean The Easy-Travel-Box combines all service connections. / Easy-Travel-Box combineert alle serviceaansluitingen. / Easy-travel-box kombinerer alle servicetilslutninger. Indirect lighting at boxes. / Indirecte verlichting bij de kasten. / Indirekte belysning ved kasser. 700 ME 700 MX THIS ONE WAS ALONG WITH US IN AUSTRIA! Alu Lemon Active Navy* Safety belt near the lifting bed. / Veiligheidsgordel aan het hefbed. / Sikkerhedssele ved løftesengen. The step up to the bed enables additional storage space. / De bedtrede biedt extra opbergruimte. / Sengekassen giver yderligere opbevaringsplads. * available against extra charge * tegen meerprijs leverbaar * Mod merpris 116 CARASUITE 117