Velkommen i vores lejlighed. Nilgün Sitesi, Blok C lejlighed 22, Mahmutlar, Alanya

Transkript

1 Nilgün Sitesi, Blok C lejlighed 22, Mahmutlar, Alanya

2 Indholdsfortegnelse 1: Indledning : Ved ankomst : Ordens regler : Vejledninger i brug af hvidevarer : Diverse nice to know : Ordbog Tyrkisk dansk : Udflugter og andre oplevelser : Kontakter i Mahmutlar og Alanya : Ved afrejse : Kom godt hjem : Skema til aflæsning af vand og el Udarbejdet af Kim Iversen Dato: Revideret rev 4

3 Udarbejdet af Kim Iversen Dato: Revideret rev 4

4 1: Indledning Hej og velkommen til Alanya / Mahmutlar. I denne mappe vil i finde alle de praktiske oplysninger i skal bruge under jeres ophold. Der vil være information om drikkevand, bager, shopping udflugter ordensregler og meget mere. Vi beder jer om at behandle lejligheden pænt, da det er vores lille fristed. I vil se, at vores private ejendele ligger i skabene. I er selvfølgelig velkommen til at benytte sengetøj, håndkæder og lignende. Det skal bare være vasket og helst være tørt inden i tager herfra. Hvis i bruger af fornødenheder i køkkenet, bedes i venligst fylde op igen, så der er til de næste. Og endeligt bedes i respektere at dette er en ikke ryger lejlighed. Eventuel rygning henvises til terrassen Lejlighedens officielle addresse er: Cumhuriet Mah. Barbaros Cad Nilgün Sitesi C blok No 22 Mahmutlar Vi håber, at denne lille manual svarer på de spørgsmål i vil komme ud for under jeres opheld her. Vore privat nr er i tilfælde at der er noget galt: , Eller mobill til Kim eller til Birgitte. God ferie Birgitte og Kim Side 4 af 45

5 2: Ved ankomst Hoveddøren er låst med to nøgler når vi ikke er dernede. En sikkerhedsnøgle, og den almindelige nøgle. Om sommeren, hvis døre og lignende står åbent, så pas på i ikke smækker jer ude ved gennemtræk. Når i ankommer er der et par ting der skal gøres 1. Tænde for strøm 2. Åbne for koldt og varmt vand 3. Tilslutte gas til komfuret 4. Aflæse El måler 5. Aflæse vand måler 6. Eventuelt bestille drikkevand 2.1: Strøm El panelet sidder lige inden for hoved døren til venstre, ca to meter oppe. Der er 4 afbrydere. Tænd dem alle samt HFI-relæet. Kontakterne skal være op ad. Da der kun er fremført en fase, skal der passes lidt på med forbrug. Side 5 af 45

6 2.2: Brugsvand Ude på badeværelset, lige til højre for brusekabinen sidder to haner. Åben begge haner. Den ene er koldt vand, og den anden er varmt. Desuden er der lukket for hovedhanen i kælderen. Når du kommer ind i opgangen fra poolen, går du til venstre ned af trappen. Der er en trædør. Lige indenfor døren til højre i øjen højde sidder lyset. Ovre til højre sidder en masse vandmålere. Ved den øverste måler til venstre sidder en hane. Åben den. På vandmåleren sidder et lille skilt med nummer Når du åbner, så aflæs lige måleren når du nu alligevel er i kældren. Se i øvrigt afsnit 2.4. Døren kan være låst. Der er en nøgle i vores nøgleskab under el-måleren i entreen : Varmt vand Om sommeren er der rigeligt med varmt vand oppe fra taget, hvor en solvarmer leverer varmt vand til lejligheden. Typisk omkring 70 grader, så pas på i bruseren Er du i ydersæsonen, hvor du ikke føler at du får nok varmt vand, har vi fået installeret en varmepatron. Den tændes ude på terrassen ved siden af kaminen. Side 6 af 45

7 Den bruger en del strøm : Manglende varmt vand. Skulle der ikke være vand i den varme hane, kan det skyldes at nogen har pillet ved hanerne oppe på taget. Det er sket en gang Gå op på taget. Dette er vores anlæg, ovre i højre del af taget mod havet. Der er to haner, Det runde håndtag skal være drejet helt venstre om og det andet skal være som vist. Kommer der stadig ikke noget ud, prøv da at løfte forsigtigt i den øverste tønde, modsat hanerne. Kan du løfte den en centimeter uden brug af kraft, er der en fejl i systemet. Kontakt os i DK omgående, så vi kan få rettet fejlen. Side 7 af 45

8 2.3: Gas tilslutning til komfur Komfuret har tre gasblus, og en el kogeplade. Ovnen er også på el. Gasflasken står i skabet til venstre for komfuret. Ventilen drejes som vist på billedet og gassen er åben. Gas lukket Gas åben Hvis i skulle løbe tør for gas, kan i ringe og få leveret en ny flaske. Se afsnit om bestilling af vand og gas 2.4: Aflæsning af el og vand måler Du skal ned i kælderen. Når du kommer ind i bygningen, drejer du til venstre ned ad trappen. Der er en træ dør. Lige inden for døren til højre i hoved højde sidder lyskontakten. Der skal aflæses følgende målere: Elmåler nr: 30344, sidder nederts til højre Vandmåler nr: 09910, øverst til højre Måler numrene står både over vores hoveddør, og nede i rummet. På el og vandmåleren er også skrevet nr C22 Aflæs målerne og noter det i skemaet bagerst i denne bog. Der kan være lidt vand på gulvet så pas på inden du træder ind Side 8 af 45

9 2.5: Drikkevand Vandet i hanen er iflg. rygter meget rent og kan drikkes. Vi gør det dog ikke. Vi bruger købe vand. Til madlavning, kaffe og the osv, bruger vi dog vand direkte fra hanen, og har indtil nu ikke haft problemer Vi har en praksis, med drikkevand. Der efterlades altid 2 x 1½ liter vand eller lignende, så der er vand til de næste der kommer frem (midt om natten). Du er velkommen til at bruge dette, bare sæt nyt når du rejser. I den store dunk ved køleskabet, er der drikkevand, men det kan have stået et stykke tid, så vi anbefaler ikke at drikke dette, med mindre du ved hvor gammelt det er. En ny dunk kan bestilles ved at ringe og bestille. Vand leveres på addressen. Se afsnit for bestilling af vand og gas. Pumpen kan afmonteres ved at løfte op i den : Bestilling af vand og gas Vi har en aftale med en lokal vandmand nede i Mahmutlar by. De er ikke for gode til engelsk og tysk, men bossen (tror jeg) er rimelig. Bare tal engelsk, så kalder de på ham. Bestil vand eller gas, og det bliver leveret inden for en time. Ring på fra dansk mobil, eller fra lokal telefon Addressen til levering er: Barbaros Cad Nilgün Sitesi C blok appartement 22 Dunk med 19 liter, leveret ved døren, koster leveret 3 YTL (ca 15kr sommer 2005) Side 9 af 45

10 Gas bestilles på samme nummer, og koster ca 25 YTL ( ca 125 kr sep 2004) Der betales i Tyrkiske lire. Forvent ikke at de har byttepenge med. Har I ikke telefon med, så ligger forretningen nede i Mahmutlar, som en af de sidste forretninger på højre hånd. Der står YAGAZ på forretningen. Men andre steder kan jo også benyttes Her ligger vandmanden: Kystvejen Mamutlar hovedgade X Gas og Vand Rundkørsel Fra Lejligheden Drikkevand kan også købes hos en af vores lokale købmand, til ca 2YTL for 5 liter. Side 10 af 45

11 3: Ordens regler 3.1: Husregler Vi har modtaget en mail med nogle husregler der er opsat i opgangene. Det mest helt almindelige ting, som vi som danskere finder megt naturligt. Men for en ordens skyld er de nu gengivet her: Hoveddør skal holdes lukket ( sikkert den nede ved indgangen) Smid ikke affald på trappen eller i elevatoren Opbevar venligst ikke sko og skraldespand i opgangen Bankning af tæpper udendørs bedes foretaget søndage Smid venligst ikke skrald, herunder cigaretskodder, ud fra balkonen Spar på strømmen i opgangen Poser med affald bedes lægges i containerne, ikke i de små skraldespande Træd venligst ikke på græsset og pluk ikke blomsterne i haven Det er ikke tilladt at køre på scoorter på de små stier mellem blokkene Poolregler skal overholdes. 3.2: Pool regler Der er opsat et skilt nede ved poolen, med de genereller regler. Vi har opserveret at specielt tyrkerne har lidt problemer med at overholde dem. Men for at være på god fod med alle, beder vi jer om så vidt muligt at overholde dem selv om andre ikke gør. Poolen er åbent fra ca 1 maj til 1 oktober, i tidsrummet fra: 09:00 til 12:00 og fra 14:00 til 20:00. Der ligger en bold i poolen når den er lukket. Middagspausen er lidt irriterende, men for at renseanlægget kan følge med i sommerheden, er man nød til at lukke i ovennævnte perioder. Side 11 af 45

12 Jeg har ikke lige ordensreglerne ved hånden (forbuds listen), men som jeg husker dem: Brug altid brugseren inden du går i poolen (den er kold) Udspring er ikke tilladt Boldspil er ikke tilladt Blebørn og ikke renlige børn henvises til børnebassinet Brug kun badetøj (visse lokale hopper i med det hele ) Brug ikke sko inde på pool området. Løb er ikke tilladt (dette er meget fornuftigt, da marmorfliserne bliver glatte når de er våde). Ellers kik på skiltet Der står en del liggestole. Nogle er til alm brug, og andre er private. Børn bør ikke reservere en hel liggestol i høj sæsonnen, fo der er ikke nok til alle Side 12 af 45

13 4: Vejledninger i brug af hvidevarer 4.1: Opvaskemaskine Knap helt til højre Açma / Kaparna er en hovedafbryder. Tænd for den, og vent 5 sekunder. Program vælger skal bare stå på 1 Denne knap Başla / Dur / Iptal starter selve vaskeprogrammet. Kan aktiveres når den grønne lampe over programvælgeren lyser Øverste lampe Yikarma / Kurutma lyser når vaskeprogrammet kører, og Bitti lyser når den er færdig Sluk for hovedafbryderen Açma / Kaparna og tøm maskinen. Side 13 af 45

14 Dette er ikke nogen fancy opmaskine, så det kan det tage op til 3 timer (typisk 2½) at vaske op. Tænk på det, hvis I skal tidligt afsted til lufthavnen. Den skal have kørt færdig, ellers står den mad vand i bunden (og rådner). Er I i tvivl om timingen så vask op på Gammeldavs maner 4.2: Vaskemaskine Der en vandhane væggen bag vaskemaskinen. Den er som regel åben. Sæt stikket i kontakten lige til højre for maskinen. Program mulighederne er vist på fronten: Maskinen har 4 knapper, der alle skal være ude som udgangspunkt. Trykknapper: Açma Kapatma, er tænd/sluk Brug: Suda / Birakma: ukendt, vist nok noget med iblødsætning Sikma / Yo:k - centrifuge / + centrifuge Kapi Açma: Åbner lågen (3 minutter efter at vask er afsluttet) Sæbeboksen har tre rum. Fra venstre er det: Skyllemiddel, Hovedvask, Forvask. Følgende menupunkter kan indstilles. Finvask: Kogevask: Sæt temperaturen på 40 grader, og drej programvælgeren til D med forvask eller G uden forvask. Når den når H er den færdig. Sæt temperaturen på 90 grader, sæt programvælger på B Når den når H er den færdig. Tænd på på afbryderknappen Açma / Kapatma Dette er de to indstillinger vi bruger. Skal du bruge andet, må du gætte lidt, da bruger manualen kun er på tyrkisk. Side 14 af 45

15 Ønsker du en uld vask på 30 grader, har vi læst/gættet på at programvælgeren sættes til J!!!!!! Vær tålmodig. Varmelegemet er ikke så kraftigt, så en kogevask kan vare op til 2½ time. En fin vask, lidt over en time. Bemærk: Når vasken er færdig, går der 3 minutter før lågen kan åbnes Her er en generel oversættelse af vaske typer på en vaskemaskine Acma/Kapatma Yarim/Yük Pamuklu Ön yikama Ana yiklama Pamuklu kisa Pamuklu renkli Sentetik Yünlü yikama Narin Sikma Tahliye Tænd/Sluk Hel vask/halv vask Kogevask/bomuld Forvask Alm. Vask Kvik vask (bomuld) Kulørtvask (bomuld) Finvask Uldprogram Kort centrifugering Tøm maskinen for vand 4.3: Aircondition Der er air condition i de to soveværelser. Aircondition er en rigtig strømsluger ( og den skal i selv betale), så brug det med fornuft. I hver værelse ligger en fjernkontrol Vi plejer at slukke den om dagen, da der her oppe på toppen er rigelig luft fra havet til at man kan holde det ud. Et par timer før vi skal sove, tænder vi så for systemet. Værelset er så dejligt svalt ved sengetid. Om I vil have den kørende om natten eller have et vindue åbent, er så op til jer. Hvis der i løbet af natten er en strømafbrydelse, finder I ud af det. Om sommeren ved at der hurtigt bliver meget varmt, da aircon systemet ikke starter igen når strømmen vender tilbage. Men den beeper og resetter. Er man ikke vågnet pgr af varme, så gør man det når den beeper. Side 15 af 45

16 Brugervejledning til aircondition: ON/OFF Heat Cool Fan Vane Tænd/sluk. Hvis i har slukket, og umiddelbart efter tænder igen, går der ca 3 minutter inden den starter. Virker som varmeapperat Virker som køleapperat Temperatur op og ned Blæser hastighed Spjældet på fronten kører normalt op og ned. Med denne knap kan du starte og stoppe det i en bestemt position. Praktisk om natten. Spjældet står normalt fast åbent når Cool er valgt. Men position kan ændres med denne knap. 4.4: Cykler Vi har to cykler stående. De står og flyder i det ene værelse. Der er cykellåse i kurvene, og nøgler hænger i nøgleskabet. Cykelpumpen ligger i skabet i gangen. Hvis I ikke gider at slæbe dem ned, og de er i vejen, så bær dem op ovenpå. Der er et område til venstre for elevatoren hvor de kan stå låst. Venligst træk cyklerne inde på området. Side 16 af 45

17 5: Diverse nice to know 5.1: Valuta I Tyrkiet kan der betales med både Euro og Tyrkiske lire YTL. Men pas lidt på. Det sker, især på markedet, at man ikke er så god til at omregne fra Euro til lire, så vi anbefaler at veksle til Lire. Er du på markedet og skal prutte om prisen, så sørg for at I fra start er enige om valutaen. Skal du veksle, fås den bedste kurs ofte i et vekselkontor inde i Alanya. Du behøver ikke at veksle til Euro først. De tager danske sedler alle steder. Der tages kreditkort de fleste steder i forretninger og på restauranter, og der er masser af vekselautomater og vekselkontorer som også tager danske penge. Veksel ikke i lufthavnen hvis du kan undgå det. Dårlig kurs. Det kan ofte bedre betale sig at veksle til YTL i Kastrup. Men den bedste kurs fås i Tyrkiet : Lokale veksel kontorer I Mahmutlar ligger der et lille vekselkontor, der kan veksle penge. Gå ud på gaden og drej til venstre. Drej til venstre ad første vej, og den ligger på højre side midtvejs På hjørnet ved hovedgaden i mahmutlar er en hæveautomat. Der er også, når man kommer ind i Mahmutlar, på højre hånd et rigtigt post kontor PPT, der veksler, og lige efter en postkort forretning der også veksler. Mamutlar hovedgade Hæve automat X X Postkort og veksling X Post Ptt Kyst veje n X Veksling Fra Lejligheden Side 17 af 45

18 Kurs: 1 YTl = 5.00 kroner, august 2005, og 4,65 i maj Så kursen svinger en del. 5.2: Strøm Der er i Tyrkiet ofte strømafbrydelser. Det varer typisk en times tid, så er det tilbage igen. Men har også været væk i længere tid. Surt at komme hjem med vognen fuld af madvarer, og elevatoren ikke virker!!! Det sker næsten altid i forbindelse med tordenvejr. I skabet i gangen er en meget stærk lampe med lader. Den holder desværre kun 30 minutter på en opladning. Husk at lad den op når I kommer derned. Laderen ligger på hylden i venstre skab i gangen : Hovedsikring Hvis I ved et uheld trækker for meget strøm, og der ikke er udfald i el panellet i gangen (lokalsikring eller HFI), er det sikkert automatsikringen i kælderen der er faldet ud. Du skal ned i stueetagen... igen...desværre, nede ved vand- og elmåleren På vej ned, check lige om der er lys på trappen. Hvis ikke - er det sikkert en global strømafbrydelse. Det sker jævnligt. Andre bygninger kan have lys på grund af generatorer. Men nede i kælderen sidder der en række hovedsikringer i et skabet i midten, til venstre for målerskabet. Denne sikring, i nederste række er vores. Der står skrevet 22 på den 5.3: Terrassedørene Der kan, specielt om efteråret komme nogle stærke regnskyl med meget kraftige vinde. Det trækker op i løber af 10 minutter, så hvis i forlader lejligheden, så luk vinduer og døre, og fjern løse genstande. Dette gælder mest sep maj. Side 18 af 45

19 5.4: Affald Når i går ud på vejen, står der en containere på den anden side af vejen, lidt til venstre ved Bus stoppestedet. Smid al affald der i. Der er ingen sortering. 5.5: Morgenbrød Hvis i går ud af porten og drejer til venstre, går ca 300 meter, ligger der et bageri på højre hånd. De bager i gammeldags brændefyrede ovne. Glimrende varmt frisk brød, til et par kroner. Et alm lille brød koster 0,3 YTL, de lidt større brød hhv 0,6 og 1,2YTL Kommer i med den sene nat flyver, er der ofte også varmt brød klokken 4 om morgenen. Vores lokale købmænd har også brød, men kun en slags. På vejen sælges fra små boder nogle små kringler til 0,25YTL. Prøv dem, evt som en snack. 5.6: Købmand Lige uden for porten ligger der et par små forretninger, der har lidt dagligdagsvarer; men forvent ikke det vildeste. Vi bruger ofte den nye der ligger til højre for indgangen til komplekset set udefra. Han er den billigste og mest servicemindede (han sælger også telefonkort til mobilen og vand), Nede i Mahmutlar, er der flere købmænd, og slagtere. BIM, som er en slags ALDI, ligger først på venstre side. Lidt længere henne på højre side, ligger AFRA, som er en mini brugs, med slagter afdeling. Side 19 af 45

20 Kystvejen BIM X Mamutlar hovedgade Rundkørsel X AFRA Fra Lejligheden Der er ca 2 km at gå. Ellers tag en Dolmus lige uden for døren, eller cykel. Dolmussen krydser hovedgaden. De kører ca hvert 10. minut. 5.7: Yufkas Ude på gaden, skråt over til højre ligger der et Yufkas bageri. Yufkas sælges i hele kilo. Der går 4 Yufkas på et kilo til 2 YTL Yufkas er en stor pandekage. Skær den ud i mindre stykker, fyld den med fetaost nede fra markedet, kom lidt krydderurter, hvidløg eller hvad man nu har i, rul dem sammen og lun dem i ovnen et kvarters tid. Muf det er guf 5.8: Metro Hvis i har et Metrokort med, så ligger der en Metro på omfartsvejen uden om Alanya. Bl.a. vin kan det betale sig at købe her. Ikke fordi den er billig, men de er bedre end dem man får hos de lokale. En middelmådig rødvin koster kroner. De tager kreditkort. 5.9: Skrædder Vi har en lille skrædder lige om hjørnet. Har i købt bukser på markdet eller lignende lægger han dem op for 3. Desuden har han pæne færdigsyede bukser, til arbejdsbrug for 25YTL (August 2005), inkl oplægning. Side 20 af 45

21 Gå ud på vejen, drej til højre. Første vej på venstre hånd og han ligger 200 meter oppe på højre side. Erfaringen siger dog, at skal han sy tøj efter mål, så kikser det lidt Så lad være. Gå efter det færdig syede. 5.10: Weber grillen Weberen er til fri disposition. Bare den bliver gjort ren ved afrejse. Husk at brug en drypbakke eller noget folie. Så er den nemmest at rengøre bagefter. Optændingsrør står i rummet under pejsen på terrassen eller ligger under grillen. Tyrkiet har ingen ordentlige briketter. Dem de har, er nogle små nogen og parafinerede, så maden tager smag af dette, når weberen har låget på. Så de kan kun bruges hvis weber bruges som alm grill og er brændt godt af en stegningen. Metro har dog haft nogen der var OK i en periode. Så prøv der De har også trækul, men de er ikke gode at starte op i røret, da gnister flyver omkring. Så brug dem ikke. Hvis I har planer om at grille, så tag briketter med fra DK hvis kuffert kiloerne tillader det Vi har fået lavet en aske skuffe til pejsen. Sæt optændingsrøret heri, så flyver aske ikke så meget omkring. 5.11: Dolmus (bybus) Hvis man skal til Alanya, og har god tid, kan man tage en Dolmus. De kører hele tiden nede foran vores dør, eller ude fra kystvejen. Vink til chaufføren, så stopper han. Dolmussen vil tage jer ind til centrum af Alanya. Det koster ca 1,5 TL pr person hver vej, Lokalbussen: stopper ved stoppestedet ned ved affaldscontaineren, og tager minutter. Ekspressbussen: ude fra kystvejen tager ca. 30 minutter. Hav lige penge hvis muligt. I bliver læsset af inde i centrum på bagsiden af Bazaren, hvorfra bussen også returnerer. Dolmussen kører tilbage til Mahmutlar sidste gang omkring klokken Spørg chaufføren for en sikkerheds skyld, da det kan være afhængigt af sæsonnen. Side 21 af 45

22 5.12: Taksi En taxa fra Alanya til Mahmutlar koster ca 100 kroner om aftenen. Lidt billigere om dagen. Telefon til lokal taksi , eller fra dansk mobil 5.13: Restauranter Ude i Mahmutlar har vi i sommeren 2005 spist på 2 billige og gode steder. Det ene er lidt cafeteria agtigt, med en skiftende dagens ret. To personer med en øl, en vand og et glas vin, 18YTL totalt. Gå ud af komplekset. Drej til højre. Anden vej på højre hånd, og det ligger 50 meter nede på venstre side. Den anden restaurant ligger halvejs til Mahmutlar på højre side, og hedder Red Rose. Den er lidt dyere, men lidt mere restarurant. Lige over for hvor vi bor, erder åbnet en lille lokal restaurant, som man bl kan få til at lave lidt Take away, hvis man ikke har lyst til at sidde der og spise. Men vent gerne på maden. I nytåret 2006 blev vi bænket omkrin grillen, og nød en Efes mens hele familien piskede rundt og lavede mad. Der er også et par OK restauranter på hovedgaden i Mahmutlar. Kystvejen Restaurantt Restaurant Billeje Udflugter Købmand Fra Lejligheden Som byens bedste kan anbefales Murats Place. Det er nok byens finesete restaurant. Der kan bl.a. fås Fondue, elle en Chateau Briand stegt og flemberet ved bordet. Ellers anbefaler vi gerne en af de bedre i Alanya. Den hedder Mystery Steakhouse, og ligger nede i nærheden af Damlatas Grotten ved Cleopatra stranden. Nr 1 på kortet Det er i den stik modsatte ende af byen i forhold til Mahmutlar, så der er et godt stykke derind. Side 22 af 45

23 Et godt råd. Hvis I ønsker rødvin, så køb ikke husets vin, men brug lidt af det i har sparret på den relativt billige mad til en bedre flaske rødvin. De billige er ofte udrikkelige. Vi har fundet nogen af de lokale fra Permukkale området. De er rimelige (34YTL) Ønskes et rigtigt godt tyrkisk måltid, ligger der noget der hedder Old House på samme gade, i venstre side mod havnen. Nr 2 på kortet. Det er en gammel have forsænket i forhold til vejen. Her serveres en fast menu, bestående af 5 små forretter plus en af 3 hovedretter. 18 YTL pr prs. Det fatter der står for madlavningen og hans tyske kone der serverer. I vinterhalvåret, hvor haven er lukket, sidder man inde i nogle små hyggelige stuer, med en gammel brændeovn til at holde varmen. 5.14: Poolen Poolen er åben fra ca 1 juni til 1 oktober. På grund af den høje varme om sommeren er der lidt stramme regler for brug af poolen. Dette for at holde bakterier og anden forurening nede. Derfor overhold venligst de gældende regler som bl.a: Poolen er åben fra 9-12 og igen fra Bruser er tvungen inden der hoppes i. Sko ikke er tilladt i pool området. Blebørn er ikke velset i den store pool, ej heller sammen med voksne. Der henvises til børne poolen Se i øvrigt opsat reglement (på engelsk). Der er opstillet en række liggestole, hvor af en del kan være private. Kniber det med en, så tag vores strandstole med ned. Side 23 af 45

24 5.15: Strand Stranden er ikke den flotteste hvide strand. Sandet er groft, men til gengæld er der ikke så mange mennesker. Stranden er ikke børnevenlig, da der hurtigt bliver dybt og der kan være store bølger med kraftig understrøm, så pas på inden i går ud første gang. Strand linien har nogle sten områder, men et par steder har man brudt et hul så man kan komme ud i vandet Når i kommer ned til stranden, så hold lidt til venstre. Der er et rimeligt godt sted at gå ud. Det er lige ud fra et stort hotel kaldet Club Hotel SVS. Hvis i holder tilhøjre er der et mindre sted Man kan låne/leje lidt faste solvogne dernede, selvom de er beregnet til hotellerne, eller i kan tage de to folde ud stole med ned, som vi har stående ude i skabet i gangen. Se mere i afsnit om andre strande afsnit : Taget Dørene ud til taget er normalt ikke låst indefra, men det er de udefra. Så hvis i går derop, så husk at lægge noget i klem i døren så den ikke smækker. Der er så dumt at stå der oppe og glo : Bazar Der findes flere bazarer i området. Den store i Alanya, en i Mahmutlar samt vores lokale tirsdags bazar ud for vores hus i Mahmutlar : Den store Bazar i Alanya Den store bazar I Alanya har åbent alle dag indtil klokken 23:00. Den ligger bag den store hovedgade: Ata Türk, på højre side. Den kan ikke ses fra Ata türk, men ligger i den østlige ende i anden række. Man kan se på Ata Türk at det vrimler med veksel bureauer. Det ligger derinde bag ved. I øvrigt bliver du læsset af herinde bagved, hvis du tager Dolmussen til byen Side 24 af 45

25 Her handles tøj og smykker i rigtige forretninger. Hele området fra havnen og op mod byen er et stort shopping pris. Husk at prutte med et smil. Så kommer man længst : Bazar om tirsdagen i Mahmutlar Lige ude på vejen foran komplekset Mahmutlar, er der hver tirsdag marked, med tøj, tasker, ragelse etc. Holder man til højre når man kommer ud, så er der fire hundrede meter nede et grøntsagsmarked, hvor de næste forærer varerne væk (eks 5 kg appelsiner til 3 YTL, 1 kg druer for 0,75YTL) Bazaren er totalt ca 1 km lang. Som resultat af at de bruger hele vejen er den også blokeret. Så hvis i har planer om at skulle ud at køre, så husk at parkere på en af side vejene, eller flyt bilen inden 06:30 om morgenen. Har du ikke fået gjort det, så glem alt om at komme ud. Der har været rygter om at bazaren skal flyttes op på en vej bagved. Så hvis den en dag ikke er der, så spørg jer for : Bazar om lørdagen i Mahmutlar Den ligger inde bag ved hovedgaden i højreside i selve Mahmutlar by Hvis man lægger mærke til dem der står i staderne, så er det de samme på alle markederne 5.18: Bil information : Billeje Der kan lejes biler lokalt for omkring 25 om dagen og opefter. Men forsikring... er nok lidt ukendt, så check. Mange siger det er med fuld kasko, men hvad er så selvrisikoen. Og oftest er dæk, spejle og forrude ikke dækket Vi har lejet gennem Avis og Tyrkieteksperten samt Anatolien rejser. Pris er meget afhængigt af årstiden I Antalya lufthavn er der biludlejning fra alle de normale bureauer, så som Avis, Hertz, Budget osv. Problemet er at alle, på undtagelse af Avis lukker midnat (ihvert fald uden for sæsonnen). Hvis man aftaler nærmere hjemmefra, og man kommer med et fly midt på natten, vil det kunne aftales at der er en til stede. Side 25 af 45

26 Avis biler skal normalt afhentes ovre i indenrigslufthavnen. Der er to udenrigslufthavne. Indenrigs ligger midt i mellem International 1 og 2. Kommer du i 1, er det nemmest at gå. Gå ud af ankomst hallen Hold tilhøjre Gå ned til enden af bygningen Følg fortorvet over mod de bygninger der ligger lidt ovre til højre. Gå ind i gennem Check-in og Avis kontoret ligger ovre til højre. Det tager ca 10 minutter at gå, - med bagage. Fra udenrigs 2, er der lidt længere hvis man skal over i indenrigs. Der går en Shuttle. Booker du gennem charter selskaberne, har guiden der modtager jer bilen : Bilkørsel Lige et par praktiske oplysninger. En del tyrkere kender ikke ordet færdselsregler. Så at køre uden lys - modsat trafikken i ensrettede gader er ikke et særsyn. Køre over for rødt gøres jævnligt Eller ligge på hovedvejen og køre den forkerte retning midt om natten, så man er ved at miste orienteringen, er ting i kan opleve. Vejbaneafmærkning er ofte en by i Rusland. Så hvis du tror der er to baner, så vent til du når frem til et kryds. Der holder de gerne i 4-5 rækker hvis muligt. Så kør forsigtigt især i mørke - forvent det værste, så kan det ikke gå helt galt. Side 26 af 45

27 5.18.3: Hastighed med mere Hastighedsbegrænsninger er oplyst til det samme som i Danmark... cirka... Der er ikke nogen skilte. Hastigheder: By: 50 km/t Landevej: 80 km/t Motorvej: 40 km/t (min) 110 km/t (max) Parkering: Samme regler som i Danmark, men smider man bilen og tænder alarm blinket, er al parkering lovlig inden for 5 minutter Promillegrænse: 0,0 % Og HUSK: Det er altid turisten der får skylden...det er ham der har forsikringen : Parkering i Mahmutlar Parkering kan fortages på vejen foran komplekset, hvor der er plads. Bare husk, at hver tirsdag er der Bazar hele dagen. Så hvis du ikke har husket at flytte bilen dagen før, så... ja glem alt om at komme ud. Bazaren starter med udpakning kl 6:30 og vejen er typisk ikke åben igen før efter 20: : Benzin Benzinstationer findes alle steder, og en liter koster 2.80YTL ~ 13 Kroner (maj 2006). Har i lejet bil gennem gennem lokale bureauer, eller rejse arrangørerne, så er tanken næsten tom når i får bilen. Avis leveres med fuldtank. To kilometer fra lufthavnen mod Alanya, ligger der en stor tank på højre hånd, straks i kommer op på hovedvejen. De tager kreditkort. Smutter den første tank er der en til efter 4 km. Har i lejet gennem Avis, så husk at fylde tanken op inden i afleverer bilen. Ellers kommer i til at betale mindst 20 kroner pr liter. Side 27 af 45

28 5.19: Opvarmning Hvis i er her i ydersæsonerne, kan der godt blive lidt køligt. Begge aircon i soveværelserne, kan bruges som varme ovne. Se kapitel vedr brug af aircon. Der er opsat en el radiator i stuen, samt en lille på badeværelset. Desuden har vi en transportabel varmeovn til opstilling eksempelvis i stuen. Den ligger under sengen i det højre soveværelse. Den bruger en del strøm så tilslut den ikke samtidig med opvaskemaskine, komfur og støvsuger. Sikringerne ryger. 5.20: Mobiltelefon Der ligger en mobiltelefon med taletidskort i stuen, eller i har fået den med ned. Du er hjertlig vekommen til at benytte den, under forudsætning at du tanker op igen. Der kan købes minutter nede i den lille købmand uden for komplekset, eller i postkort forretning, lige inden krydset i Mahmutlar. Vi benytter TürkCell Hvis du vil tanke op, så vær opmærksom på, at efter 3 måneder udløber minutterne, så er du i tvivl om de kan benyttes, så læg minutterne ved siden af telefonen, så kan den næste selv aktivere dem. 100 enheder koster ca 12 YTL. Procedurer for optankning: Ring 8090 En engelsk talende dame beder dig indtaste tal koden. Hun gentager og du bekræfter ved at trykke 2 og så er den i vinkel 5.21: Guld og Sølv til gode priser Sølv Opsøg Yuksel Silver i den lille bazar i Alanya, lige ved Bus holdepladsen. De har to forretninger. Tag den afdeling med en meget høj og meget tyndhåret mand. Han er gift med vores rengørings kone Manuella. Han er normalt i den afdeling nærmest bus området Guld Ovre i shopping delen mod havnen ligger Erciyes Jewellery Center. Side 28 af 45

29 Spørg efter Xim. Hils fra Jan og Pia, samt Kim og Birgitte fra Danmark. Så får i lidt ekstra rabatter. Se i øvrigt visit kort bag i bogen. 5.22: Skindtøj er billigt Vi anbefaler Gönül Leder, inde i alanya. Husk at prut med prisen. De tilpasser den bestående collection, eller syr nyt fra dag til dag. Ligger mellem Ata Türk og Damlatas, i et højt 5 etagers hus fyldt med skind. Side 29 af 45

30 6: Ordbog Tyrkisk dansk Her er en lille liste med de mest almindelige tyrkiske ord i kan bruge: Ja/Nej Evet/Hayir 1 Bir 2 Iki 3 Uc 4 Dört 5 Bes 6 Alti 7 Yedi 8 Sekiz 9 Dokus 10 On 11 On-bir 12 On-iki 13 On-uc 20 Yirmi 21 Yirmi-bir 22 Yirmi-iki 23 Yirmi-uc 30 Otuz 40 Kirk 50 Elli 60 Altmis 70 Yetmis 80 Seksen 90 Doksan 100 Yüz 101 Yüz bir 200 Iki yüz 1000 Bin 2000 Iki bin Bir million Okay Tamam Tak Tesekkür ederim Nej tak Hayir, tesekkür ederim Undskyld Kusura bakmayin Undskyld mig Pardon Hvad siger du? Efendim Godmorgen Günaydin Goddag Merhaba Godaften Iyi aksamlar Godnat Iyi geceler Velkommen Hos geldiniz (Høfligt svar herpå) Hos bulduk Hvordan går det? Nasilsin? Jeg har det godt Iyiyim Hvad er det? Bu ne? Hvad koster det? Bu ne kadar? Det er for dyrt Cok pahali Det er billigt Cok ucuz Hvad hedder du? Ismin ne? Jeg hedder Ismim Jeg er dansker Danimarkaliyim Jeg forstår Anliyorum Dør Kapi Dørkarm Kapi kasasi Flise Fayans (seramic) Fuge Ders Væg Duvar Loft Tavan Defekt Bozuk Side 30 af 45

31 7: Udflugter og andre oplevelser De fleste af nedenstående udflugter er beregnet på at i har bil, men enkelte kan også købes som udflugt nede i Mahmutlar 7.1: Dimçay (Bil, Dolmus eller Taksi) Floden Dimçay løber oppe fra Taurus bjergene, og ud i havet mellem Alanya og Mahmutlar. I krydser den når i kører på kystvejen. Kører man op langs flodens venstre side, (10-12 km) vil man finde en meget smuk natur, samt en masse små frokost restauranter lige ud til floden. Der er små ponton platforme ude i floden du kan sidde og spise i. Du kan også få et bord med stole ude i vandet, så I kan køle tæerne mens i nyder maden. Det kølige vand køler dejligt, så man kan holde ud at sidde ude i sommervarmen. Der kommer mange både lokale og turister. PS. Priserne er steget en del deroppe, så husk at spørge hvad det koster hvis det ikke står på menukortet. 7.2: Side (Bil) Side er en by mellem Antalya og Alanya cirka 80 km fra Mahmutlar. Byen stammer fra det gamle Tyrkiet, og er man til gamle bydele af old græsk herkomst, er det en tur værd Kør mod Antalya. Lige efter byen Manavgat, kommer et skilt til venste mod Side 4 km. (side fire som vi kalder det). Kør mod centrum, og helt ud på pynten, til i ikke kan komme længere. Her findes en lille P-plads, (2YTL for 3 timer). Gå ned i gennem byen (turistby) til havnen. Tag evt en sejltur med tur bådene. Side 31 af 45

32 Ellers hold til venstre, og følg kysten ud til templet for Apollo og Athena Følg kysten ned til det gamle bibliotek og korsfæstelses område. Gå derfra mod vejen forbi det romerske teater. Drej til venstre af vejen op mod P-Pladsen. I passerer her et lille museum på højre hånd. På vejen videre mod P-Pladsen, kommer i forbi indgangen til det romerske Teater, entre 10YTL / prs Pas på, der er oplevet en del platugler i området, der gerne vil snørre turisterne. Eksempelvis siger de at de kommer fra det lokale turistbureau, og så udleverer de et flag og en kringle. I det øjeblik du tager den første bid, vil de have penge for kringlen. Så sig NEJ TAK Side 32 af 45

33 7.3: Manavgat Floden (Tour eller egen bil) Tour Er en af de udflugter der kan købes i diverse tour boder. Den købte tur inkluderer sejlads på Manavgat floden op til et vandfald og retur til havet, hvor der kan bades i henholdsvis flod og hav samtidig med at der bliver serveret frokost. Turen afsluttes med en bus tur til en guldsmede fabrik (det fortæller de bare ikke inden). Turen har fået god kritik. I egen bil Vi tog turen i egen bil, og fortsatte op i bjergene til en stor opdæmmet sø 75 km fra Mahmutlar på landevejen mellem Alanya og Antalya ligger byen Manavgat. Efter at have kørt over floden, drejes tilhøjre første gang igennem Manavgat. Fortsæt gennem byen til et lidt skævt kryds. Der er et skilt med destination til 2 byer hhv 17 og 20 km skråt mod venstre. De to byer hedder næsten de samme. Vælg denne vej. Efter ca 5 km kommer en P-plads med masser af busser på højre side. Det er det første vandfald på turen hvor sejlturen på floden i øvrigt stopper. Vandfaldet er ikke stort, men.. pænt hvis der er vand i Fortsæt derefter op ad vejen til et stort skilt: Restaurant Waterfall Drej ned til højre og se det andet vandfald, og nyd evt en kold Tuborg. Side 33 af 45

34 Fortsæt derefter videre op igennem porten til nationalparken (entre for bil og 2 prs 1 YTL). Kør 2 km, kør over en bro og så op ti venstre mod dæmningen. Kør ud på dæmningen ad vejen til venstre lige før hullet. Der er en Pplads deroppe. Derefter kører i igennem Hullet og ud langs søen. Følg vejen langs søen, helt ud til Green Canyon. Her findes en restaurant, og mulighed for at bade i søen Der så smukt der ude på landet. Afstanden fra landevejen til Green Canyon retur, ca 60Km Side 34 af 45

35 7.4: Aspendos (Tour eller egen bil) Dette er et af Tyrkiets største og ældste amfiteatre. Det er bygget i årene 160 til 181 af den romerske kejser Marcus Aurelius. Teateret bruges stadig, og der er plads til tilskuere Det ligger mellem Antalya og Mahmutlar, lidt fra hovedvejen. Der er ca. 100 km fra Mahmutlar. Der har i august 2005 været 3 ugentlige forstillinger. 40YTL pr person. Billetter og transport kan købes i div tour boder i Alanya. I sommersæsonen er der ofte arrangementer. Anbefalet tour, tag bussen til en aften forestilling. Selv om det ofte er uforståligt, skulle det være en stor oplevelse. 7.5: Strande 7.5.1: Mahmutlar (vores strand) Stranden er af groft grus. Der kan lejes lidt stole hos de hoteller der har ledig kapacitet, ellers tag vores campingstole med ned. Der bliver hurtigt dybt, og de dynninger der næste altid er der, kan have en kraftig understrøm, når man skal op, så pas på børn. Den er ikke børnevenlig : Cleopatra Stranden (bil eller dolmus) Cleopatra stranden er nok Alanyas mest berømte strand Det er her alle turistbureauerne læsser deres gæster af. Der er ikke megen sandstrand, men en kombination af sand og løse sten i forskellige størrelser. Badesko kan anbefales. Der bliver hurtigt dybt. Der kan også her være store bølger og understrøm, selv om havet er helt fladt Men stranden er dog et sted man bør besøge. To liggestole + parasol, 7,5 YTL Side 35 af 45

36 7.5.3: Incekum (bil eller dolmus) Kunne I tænke jer en dag på en, flad og meget børnevenlig sandstrand, så tag en tur til Incekum strand. Den ligger ca 25 km vest for Alanya. Følg landevejen mod Antalya. Stranden ligger lige efter det store Pegasus hotel. Tag der ud fra morgenstunden, så er i sikker på at få en P-plads, og et par ligge stole i vandkanten To stole med parasol, 10 YTL, Parkering 4 YTL. 7.6: Alanya Borgruin (Taksi eller bil) Borgruinen på toppen af forbjerget i Alanya er byens vartegn. Mange lokale tager derop. Det er et yndet mål for en weekendtur. Der en fantastisk udsigt deroppe fra. Borgen har været beboet fra år 0, og på et tidspunkt boede både muslimer og kristene deroppe. Der var sågar både en lille kirke og en Moske samtidig... Turen op er nemmest, hvis man kører op ovre fra Cleopatra Stranden. På vejen op passerer man et par restauranter der ligger med en fantasisk udsigt ud over bydelene Oba og Mahmutlar. Hvis du selv kører betales for Parkering og entre på toppen. Taxa r kører i fast rutefart op og ned. Pris 5 hver vej. Side 36 af 45

37 7.7: Huler 7.7.1: Damlatas Grotten (Bil eller Taksi) Lige for foden af Borgbjerget, der hvor Cleopatra stranden starter, ligger der en lille drypstenshule. Den blev fundet fornyligt ved et tilfælde, da man skulle bruge lidt klipper til noget vej. Hulens indre bliver i dag brugt til asmatikere, og man ser ofte mødre med små børn og en madkurv sidde dernede hele dagen, efter ordination fra lægen. Entre ca 5 kroner pr prs. Den er over set på 10 minutter. Pas på ikke at ramme sammen med en bus turister. Så kan man hverken komme frem eller tilbage : Dimcay hulen (Bil eller Taksi) I 1986 blev denne 300 meter lange hule, Dim Magarasi, fundet. Kør fra Mahmutlar mod Alanya. Hold til højre ved skiltene Dim Magasi eller Dim Cava. Hvis du skal se lidt mere inden du tager af sted, så: Ente 3 for voksne, og 1 for børn Side 37 af 45

38 7.7.3: Bjerghulerne i Cappadocia (Tour) Der findes en udflugt til det centrale Tyrkiet. Man kører hjemmefra klokken 5:00 om morgenen, og er først fremme sidst på eftermiddagen. Turen er med to overnatninger. Det er nogen specielle bjerg formationer med huler, som har dannet en hel lille by. Denne by er et af de først kendte by samfund, og man mener det er ca år gammelt Turen koster ca 40 pr prs, incl 2 overnatninger på *** hotel, ½ pension og bus. Drikkevarer er ekstra. (sommer 2005) Området er så stort at man kan vandre rundt i en uge og ikke komme samme sted to gange Bestilles hos de lokale bureauer. 7.8: Cypern (tour) I havnen i Alanya afgår der dagligt skib til Cypern i sommer perioden. Overfarten varer ca 3 timer. Der kan købes udflugter, der includerer en til flere nætter på hotel samt færgen. Prisen starter omkring 500Dkr pr prs. 7.9: Kystsejlads (tour) Fra havnen kan man få en hyggelig sejltur med frokost. Båden sejler ud på ydersiden af Borgklippen, hvorfra der kan bades og svømme ind i grotter. Senere sejler den langs Cleopatrastranden mod vest, hvor der et sted serveres frokost. Prisen includerer bådtur og frokost. Drikkevarer er ekstra. Der har været set delfiner på turen i april 2005 Turene afgår fra havnen. Side 38 af 45

39 7.10: Dykning (tour eller direkte kontakt) Nede på havne ligger et dykkercenter. Her kan bestilles alle former for dykning. Turene går primært ud til ydersiden af Borgklippen.Kvalitet er pt ukendt, men Amphora er betegnet som OK Pris vist nok incl udstyr, 2 dyk frokost og opsamling, omkring 40 Kan bookes på de små tur kontorer, eller ring direkte 7.11: Tyrkisk Bad, Hamam Her kan anbefales et inde i Alanya: Mimoza Hamam Yurkish Bath Kültür str Stedet er testet af Birgitte og Helle. Der er 2 afdelinger, en for mænd og en for kvinder, hvor af sidstnævnte er for familer efter kl Vask og massage, udføres af damer i dame sektionen. Uden for sæsonnen, har de kun en afdeling åben, så i jan 2006 var der åbent for kvinderonsdag og lørdag fra Så ring ind og hør nærmere. Der sidder visit kort i mappen så man kan finde derind. Side 39 af 45

40 8: Kontakter i Mahmutlar og Alanya En kort liste med telefonnumre hvis noget skulle gå galt. Ved nødopkald fra dansk Mobil telefon skal der sættes foran Ved andre numre skal (0) udelades hvis i ringer på dansk mobil. Nøgler: Tyrkieteksperten og vores rengøringsdame har nøgler, hvis i skulle smække jer ude. Tyrkiet eksperten: Kontor: 0090 (0) Karina: 0090 (0) Nazire kaldet Nazli og Manuella er vores rengøringsdamer og er fantastisk hjælpsom. De taler kun tysk og forstår en lille smule engelsk: Nazli: 0090 (0) Manuella 0090 (0) Læge: Dr. Haydar 0090 (0) (0) nødopkald Tandlæge: 0090 (0) Hospital: Can Hastanesi (Privat hospital med ambulance) 0090 (0) Trafik politi 154 Politi: 155 Brandvæsen: 110 Ambulance: 112 Taxa: 0090 (0) Gas og vandlevering: 0090 (0) Side 40 af 45

41 Ambassade og konsulat Den danske ambassade i Tyrkiet ligger i Ankara: Royal Danish embassy (Den Kongelige Danske Ambassade) Mahatma Gandhi Caddesi Gazi Osman Pasa Ankara Tlf Her er åbent mandag til torsdag kl. 09:00-16:00 og fredag kl. 09:00-15:00 Kun i nødstilfælde kan en dansk medarbejder kontaktes udenfor åbningstid på tlf Det nærmeste danske konsulat ligger i Antalya: Royal Danish Consulate Konyaalti Cad. 19/A Antalya Tlf Her er åbent mandag til fredag kl. 08:30-19:00 Konsulatet er behjælpelig hvis du har mistet passet. Problem i lejlighededen Hvis der er noget helt galt med lejligheden, så ring straks til os på Privat: Mobil Kim: Eller gå på internet cafe, og send en mail til kim.iversen@hp.com Side 41 af 45

42 9: Ved afrejse Når I skal til at rejse hjem, er der et par få afsluttende ting at udføre inden i tager afsted. Er I i bil, så påregn 2 timer til Antalya lufthavn, og i skal typisk have checket ind 2 timer før afgang. Og så skal der jo også afleveres bil... så påregn at tage af sted 4 timer før afgang. 9.1: Rengøring Vi har rengøring af lejligheden, så det skal i ikke tænke på. Det eneste vi forventer er, at det værste møj er fjernet, borde tørret af, skralde spanden tømt og køleskabet er rengjort og afrimet. Der kan godt gå lang tid før de næste kommer Se i øvrigt vores egen checkliste i køkkenskab over komfuret. Hvis Weberen har været brugt, skal den rengøres. Rengøring af lejligheden sker ikke før umiddelbart før de næste gæster kommer, så det er vigtigt at ovenstående er på plads Der skal lægges 20 i øverste skuffe i køkkenet under bestikskuffen til rengøringsdamerne 9.2: Vasketøj Har i brugt af linned, håndklæder osv, og i ikke kan nå at vaske det, så læg det i vasketøjskurven. Tag det IKKE med hjem. Skulle i være så uheldige at strømmen forsvinder, så kan vi få pigerne til at tage ud for 5 og hænge det op. Når det ikke at tørre, så sæt tørrestativet ud på badeværelset. HUSK, at en kogevask kan tage 2½ time. Side 42 af 45

43 9.3: Diverse Aflæs el og vand i kælderen, beregn dit forbrug, og noter det i skemaet bagerst i denne bog. Vand afregnes med 5 kr/m3, og strøm med 1,25 kr/ KW når i kommer hjem. Husk derfor at tage tallene med hjem på en lab papir. Desuden følg checklisten i køkkenskabet. Den er lavet ud fra nogle af de ting vi selv har glemt Side 43 af 45

44 10: Kom godt hjem Turen til Lufthavne varer ca 2 timer, og i skal typisk være der senest 90 minutter før afgang, så kør i god tid. Der kan være traffik ( og en del politi kontrol ). Vi beregner altid 4 timer til afgangstid. Når i er kommet godt hjem bedes i hurtigst muligt returnere nøgler, og strøm/vand opgørelser, og sætte penge for det forbrugte ind på Giro konto Vi håber I har nydt opholdet. Side 44 af 45

45 11: Skema til aflæsning af vand og el I skal ikke tage jer af hvis der er en lille difference på aflæst af forrige og jer, da der har været rengøring og lignende. Elmåler nr: Vandmåler nr: El: 1.25 kr / KW Vand: 5 kr / m3 Vand ved ankomst Vand ved afrejse Navn Dato for aflæsning el ved ankomst el ved afrejse Total el forbrug kim _ 6 / , ,9 6,8 Total vand forbrug Side 45 af 45