Sikker enteralernæring

Transkript

1 Sikker enteralernæring

2 CAIR LGL engagerer sig i: Individuelt tilpassede løsninger skræddersyet til sundhedspleje i praksis og en bred vifte af patientgrupper, Passionen for innovation og engagementet til at forbedre plejekvalitet, Historien om mænd og kvinder, som dyrker smagen for nye udfordringer. CAIR LGL består idag af: 2 produktionssteder Markedsfører Designer 500 medarbejdere Steriliserer Udvikler Producent Globalt repræsenteret i flere end 60 lande > 80 distributører 4 Datterselskaber Frankrig Italien Spanien Belgien Mere end 50 millioner produkter sendes på markedet hvert år Mere end 1000 referencer for medicinske produkter 3 produktlinjer Infusion / Kemoterapi Ernæring Sug / Ventilation CAIR LGL, den vigtigste partner Ved at anvende alle muligheder til at udvikle produkter, der imødekommer patienters og sundhedsprofessionelles behov inden for områderne infusion, kemoterapi, ernæring, sug, ventilation. CAIR LGL, viden og ekspertise Med et komplet sortiment af komponenter til sikker indgivelse: i infusion med NEUTRACLEAR TM, i kemoterapi med CHEMO-DRIVE, og i dag i ernæring med NUTRICAIR Enteral. Non Contractual Pictures

3 Fejltilslutning af sonder: en global belastning i sundhedsplejen ALVORLIGT OG UNDERRAPPORTERET (1,2,4) Kan føre til alvorlige utilsigtede hændelser med konsekvens for patientsikkerheden, der kan resultere i skade for livet eller dødsfald (4). PRIMÆR BIDRAGENDE FAKTOR: FYSISK KOMPATIBILITET (3) Kompatible sonder mellem non kompatible leveringssystemer (4), Luer-konnektorer i flere forskellige non-iv enheder giver mulighed for utilsigtet forbindelse mellem non kompatible systemer tilegnet forskellige funktioner (1,2,3). ANBEFALINGER FRA KLINISKE ERNÆRINGSEKSPERTER Specifik og dedikeret enteral-konnektor (2,3,5), Unik enteral-konnektor til alle undergrupper: spædbørn, for tidligt fødte, voksne (5,7), Ikke-forbindelsesegnet og retur-konnektor (6). Behov for en effektiv og global løsning på enteral-området med Det nye CAIR LGLs svar på forbedring og sikring af praksis i sundhedspleje

4 med SORTIMENTET SIKKER NUTRICAIR ENTERAL LEVER OP TIL DE SENESTE INTERNATIONALE SIKKERHEDSKRAV, som defineret af ISO-kommissionen. Unikke dimensioner og design dedikeret til enteral ernæring, ikke kompatilbel med andre ikkeenterale konnektorer* (2,4). Hårdt plastmateriale, for at undgå vridninger eller stresspåvirkning (2,4,8). Skrue- og retur system: HANgevind på patientsiden, HUNgevind på ernærings- eller medicinsiden (2,6,9). NUTRICAIR ENTERAL med ENFit lever fuldt op til kriterierne for sikker og ikke-forbindelsesegnede konnektorer i ISO standarden. * Standard-konnektorer beskrevet i ISO serien. Non Contractual Pictures

5 INDIVIDUELT NUTRICAIR ENTERAL INTEGRERER CAIR LGL VIDEN, KRAV OG EKSPERTISE I SIKKER ENTERALERNÆRING Anerkendt erfaring inden for sikre enteralsystemer, Viden om brugerbehov og sundhedsplejepraksis. ET KOMPLET NUTRICAIR ENTERALSORTIMENT FRA TILBEREDNING TIL INDGIVELSE Fødesonder individuelt tilpasset hver patients behov Pædiatri: Størrelser fra 4 til 10 Fr, Længde fra 40 cm til 125 cm Voksne: Størrelser fra 6 til 20 Fr, Længde fra 110 cm til 130 cm Pædiatri: Numerisk afmærkning for hver centimeter* Voksne: Afmærkning for hver centimeter, numerisk afmærkning for hver 5 centimeter Lukket afrundet spids Gennemsigtigt rør med 2 røntgenabsorberende striber* Skruehætte med farvekodet strop Pædiatri: 2 laterale distale åbninger Voksne: 4 laterale distale åbninger * Product specifications available from 2017

6 Sprøjter fra 1 ml til 50/60 ml til enteral medicinering, skylning, gastrisk residual volumen og brystmælk eller enteral fødeadministration via tyngdekraft, bolus eller sprøjtepumpe. 1 ml Low Dose Tip sprøjte 2.5 ml sprøjte 5 ml sprøjte med ENFit centreret spids Sprøjter på 10 ml, 20 ml og 50/60 ml med ENFit excenterspids og dobbelt afmærkning til kanylepumpeposition for sprøjtepumpeposition Sprøjtesæt og tilbehør til daglig enteral ernæring Sprøjteskrueprop Non Contractual Pictures

7 ENFit prøvetagningssæt til mælk eller medicin, for optimal hygiejne og dosering Prøvesugerør Flaskeprop ENFit udstyr, tilpasset jeres hverdag og specifikke patient behov Forlængersæt Stophane Y-konnektorer NUTRICAIR ENTERAL sikrer alle jeres patienter enteral ernæring

8 ENKELT OG INTUITIVT LET GENKENDELIG OG IDENTIFICERBAR Et specifikt CAIR LGL design, Farvekode for hver sonde i French størrelse French størrelser er tydeligt afmærket på sonderne. EN IKKE-TRAUMATISK KONNEKTOR Bløde kurver og afrundet design, tilpasset patienternes og sundhedspersonalets behov. EN ERGONOMISK KONNEKTOR FOR OPTIMERET HÅNDTERING Design med teksturering, der letter på- og afskruning, Velegnet facon og størrelse, i overensstemmelse med ISO-krav. med CAIR LGLs kunnen og ekspertise kombineret med de nye ISO-krav giver et komplet, sikkert og individuelt tilpasset sortiment, der imødekommer sundhedsplejepraksis og behov. Non Contractual Pictures

9 Det nye sortiment med NUTRICAIR ENTERALERNÆRINGSSONDER - NEONATOLOGI/PÆDIATRI Gennemsigtig sonde med 2 røntgenabsorberende striber, numerisk afmærkning for hver centimeter* (fra 5 til 75 cm), lukket, afrundet spids, 2 laterale distale åbninger, ENFit HANgevind med skrueprop. VARENUMMER Ch/Fr PVC Anbefalet brugsvarighed: 24 t til 48 t maks FARVEKODET HÆTTESTROP NCE04NP 4 Lilla NCE104NP 4 Lilla NCE05NP 5 Lys grå NCE105NP 5 Lys grå NCE06NP 6 Lys grøn NCE106NP 6 Lys grøn NCE08NP 8 Blå NCE108NP 8 Blå NCE10NP 10 Mørk grå NCE110NP 10 Mørk grå VARENUMMER Ch/Fr PU Anbefalet brugsvarighed: 45 dage maks FARVEKODET HÆTTESTROP NCE04NPU 4 Lilla NCE104NPU 4 Lilla NCE05NPU 5 Lys grå NCE105NPU 5 Lys grå NCE06NPU 6 Lys grøn NCE106NPU 6 Lys grøn NCE306NPU 6 Lys grøn NCE08NPU 8 Blå NCE108NPU 8 Blå NCE308NPU 8 Blå NCE10NPU 10 Mørk grå NCE110NPU 10 Mørk grå NCE310NPU 10 Mørk grå NCE312NPU 12 Hvid * Product specifications available from 2017 Sterile, engangsbrug, medicinske enheder, klasse IIa eller IIb. Latex-fri - DEHP (DOP), BBP, DBP, DIBP og DHP indgår ikke i sammensætningen af vores produkter. Residualniveauerne for disse substanser overholder REACH-regulativet (< 0,1 % m/m) For more information please refer to the technical sheet of each product category/reference. Manufactured by CAIR LGL.

10 NUTRICAIR ENTERALERNÆRINGSSONDER - VOKSNE Gennemsigtig sonde med 2 røntgenabsorberende striber*, numerisk afmærkning for hver centimeter, numerisk afmærkning for hver 5 centimeter, lukket, afrundet spids, 4 laterale distale åbninger, ENFit hankonnektor med skruehætte og farvet hættestrop for French størrelse. VARENUMMER Ch/Fr NUTRICAIR Enteral nasogastriske sonder, Levin-type FARVEKODET HÆTTESTROP NCE106NAU 6 Lys grøn NCE506NAU 6 Lys grøn NCE108NAU 8 Blå NCE508NAU 8 Blå NCE110NAU 10 Mørk grå NCE510NAU 10 Mørk grå NCE112NAU 12 Hvid NCE512NAU 12 Hvid NCE114NAU 14 Mørk grøn NCE514NAU 14 Mørk grøn NCE116NAU 16 Orange NCE516NAU 16 Orange NCE118NAU 18 Rød NCE518NAU 18 Rød NCE120NAU 20 Gul NCE520NAU 20 Gul VARENUMMER NUTRICAIR Enteral nasogastriske sonder, Levin-type med styretråd Ch/Fr FARVEKODET HÆTTESTROP NCE106NG 6 Lys grøn NCE506NG 6 Lys grøn NCE108NG 8 Blå NCE508NG 8 Blå NCE110NG 10 Mørk grå NCE510NG 10 Mørk grå NCE112NG 12 Hvid NCE512NG 12 Hvid NCE114NG 14 Mørk grøn NCE514NG 14 Mørk grøn NCE116NG 16 Orange NCE516NG 16 Orange * Product specifications available from 2017 Non Contractual Pictures

11 VARENUMMER Ch/Fr NUTRICAIR Enteral Nasoduodenale sonder med vægt FARVEKODET HÆTTESTROP VÆGT (g) NCE206NAU 6 Lys grøn 110 1, NCE208NAU 8 Blå 110 1, NCE210NAU 10 Mørk grå 110 1, NCE212NAU 12 Hvid 110 2, NCE214NAU 14 Mørk grøn 110 4, VARENUMMER NUTRICAIR Enteral Nasoduodenale sonder med vægt og guide wire Ch/Fr FARVEKODET HÆTTESTROP VÆGT (g) NCE206NG 6 Lys grøn 110 1, NCE208NG 8 Blå 110 1, NCE210NG 10 Mørk grå 110 1, NCE212NG 12 Hvid 110 2, NCE214NG 14 Mørk grøn 110 4, VARENUMMER NUTRICAIR Enteral Nasojejunalsonder med vægt og guide wire Ch/Fr FARVEKODET HÆTTESTROP VÆGT (g) NCE306NG 6 Lys grøn 130 2, NCE308NG 8 Blå 130 2, NCE310NG 10 Mørk grå 130 4, NCE312NG 12 Hvid 130 4, NCE314NG 14 Mørk grøn 130 4, VARENUMMER NUTRICAIR Enteral Guide wire til ernæringssonder Ch/Fr NCE100NGU NCE300NGU Sterile, engangsbrug, medicinske enheder, klasse IIa eller IIb. Latex-fri - DEHP (DOP), BBP, DBP, DIBP og DHP indgår ikke i sammensætningen af vores produkter. Residualniveauerne for disse substanser overholder REACH-regulativet (< 0,1 % m/m) For more information please refer to the technical sheet of each product category/reference. Manufactured by CAIR LGL.

12 NUTRICAIR ENTERALSPRØJTER Gennemsigtig, lilla stempel, dobbelt afmærkning for 5 ml, 10 ml, 20 ml og 50/60 ml. Enfit HUNspids. NUTRICAIR Enteral Sprøjter VARENUMMER VOLUMEN (ml) PLACERING AF SPIDS NCE01NSE 1 Low Dose Tip, centrisk NCE02NSE 2.5 centrisk NCE05NSE 5 centrisk NCE10NSE 10 excentrisk NCE20NSE 20 excentrisk NCE50NSE 50/60 excentrisk NUTRICAIR Enteral Sprøjter med hætte VARENUMMER VOLUMEN (ml) PLACERING AF SPIDS HÆTTER ENHEDER NCE01NSEC 1 Low Dose Tip, centrisk NCE02NSEC 2.5 centrisk NCE05NSEC 5 centrisk NCE10NSEC 10 excentrisk NCE20NSEC 20 excentrisk NCE50NSEC 50/60 excentrisk NUTRICAIR Enteral Sprøjtehætter VARENUMMER BESKRIVELSE NCE201NC Skruehætte til sprøjte med ENFit spids x 1 enhed NCE208NC Skruehætte til sprøjte med ENFit spids x 8 enheder NUTRICAIR Enteral Sprøjtesæt Sprøjter og tilbehør til enteral medicinering og ernæringsblanding VARENUMMER SPRØJTER ENHEDER VOLUMEN (ml) PRØVEUDTAGNING HÆTTER ENHEDER NCE5208NSEK 8 50/60 L = 25 cm; Ø 2,15 mm L = 25 cm; Ø 4,5 mm NCE5206NSEK 6 50/60 L = 25 cm; Ø 2,15 mm NCE2208NSEK 8 20 NCE5000NSEK 1 50/60 L = 25 cm; Ø 2,15 mm L = 25 cm; Ø 4,5 mm NCE52066NSEK 6 50/60 L = 25 cm; Ø 2,15 mm x 1 enhed, L = 150 cm ; Ø 1,6 mm x 6 enheder, L = 150 cm ; Ø 1,6 mm NCE05158NSEK 8 5 L = 15 cm; Ø 2,15 mm Spørgsmål til special sæt stilles til CAIR LGL repræsentanten.. Non Contractual Pictures

13 NUTRICAIR ENTERALTILBEHØR NUTRICAIR Enteral Prøveudtagningsenheder til medicinering, mælk og andre enteralopløsninger Prøveudtagningsstrå, ENFit hanspids VARENUMMER DIMENSIONER NCE05NS 5 cm NCE05NSO 5 cm - Flexibelt rør NCE10NS 10 cm NCE15NS 15 cm NCE20NS L = 25 cm ; Ø 2,15 mm NCE25NS L = 25 cm ; Ø 4,5 mm NUTRICAIR Enteral Flaskehætter til prøveudtagning af medicin VARENUMMER BESKRIVELSE NCE20NC Ampulhætte Ø 20 mm NCE100NC Trininddelt hætte Ø 11 til 21 mm NCE302NC Skruehætte Ø 28 mm NUTRICAIR Enteral ENFit hætte til ernæringssonder VARENUMMER BESKRIVELSE NCE301NC ENFit hætte til ernæringssonder x 1 enhed NUTRICAIR Enteral overgangsadaptere til enteralernæring VARENUMMER BESKRIVELSE NCE100NA Blød tragt med hætte - ENFit hunkonnektor NCE101NA Blød bred tragt med hætte - ENFit hunkonnektor NCE104NA ENFit-han - trininddelt konnektor NCE105NA ENFit-han - lang trininddelt konnektor NCE400NA ENFit-han - trininddelt konnektor (Ø 1,6 mm ; L = 30 cm) Sterile, engangsbrug, medicinske enheder, klasse IIa eller IIb. Latex-fri - DEHP (DOP), BBP, DBP, DIBP og DHP indgår ikke i sammensætningen af vores produkter. Residualniveauerne for disse substanser overholder REACH-regulativet (< 0,1 % m/m) For more information please refer to the technical sheet of each product category/reference. Manufactured by CAIR LGL.

14 NUTRICAIR Enteral adapter til enteralhydrering VARENUMMER BESKRIVELSE NCE200NA Skruehætte til vand laske med ENPlus konnektor til ENPlus krydstap / ernæringssæt NUTRICAIR Enteral Forlængersæt ENFit-han - ENFit-hun med hætte. VARENUMMER BESKRIVELSE NCE1210NE Ø 1,6 mm ; L = 100 cm NCE1215NE Ø 1,6 mm ; L = 150 cm NCE1315NE Ø 3,0 mm ; L = 150 cm NUTRICAIR Enteral Stophane VARENUMMER BESKRIVELSE NCE300NR 3-vejs: 2 ENFit-han, 1 ENFit-hun NUTRICAIR Enteral Y-konnektoradaptere VARENUMMER BESKRIVELSE NCE100NY 2 ENFit-han og 1 ENFit-hun NCE101NY 1 ENFit-han, 1 bred tragt og 1 trininddelt konnektor NCE102NY 1 ENFit-han, 1 tragt og 1 trininddelt konnektor Non Contractual Pictures

15 NUTRICAIR ENTERAL ERNÆRINGSSÆT Til tyngdekraft Ernæringssæt med ENPlus kryds spike til ENPlus ernæringsposer og ENFit distal hunkonnektor. VARENUMMER BESKRIVELSE NCE9011NN NCE9011NYHN Med ENFit hanspids til medicinering/ skylning Til ENPlus ernæringspose og vandflaske. Med ENFit hanspids til medicinering/skylning NCE9012NH Til vandflaske NCE9012NN Til enteralpumpe Administrationssæt til pumpe med ENPlus kryds spike til ENPlus ernæringsposer og ENFit distal hunkonnektor. VARENUMMER PUMPE TIL VANDFLASKE NCE4002NN Kompatibel med, NESTLE/NOVARTIS NCE6002NN Ampull mini 1000/2000, FRESENIUS VIAL NCE6002NYHN Ampull mini 1000/2000, FRESENIUS VIAL Y-konnektor til ENPlus ernæringspose og vandflaske med ENFit hankonnektor til medicinering/skylning NCE7002NN P7000, NESTLE NCE7002NYHN P7000, NESTLE Y-konnektor til ENPlus ernæringspose og vandflaske med ENFit hankonnektor til medicinering/skylning NCE7045NYHN P7000, NESTLE Y-konnektor til ENPlus ernæringspose og vandflaske med ENFit hankonnektor til medicinering/skylning NCE7802NN Flocare 800, NUTRICIA Sterile, engangsbrug, medicinske enheder, klasse IIa eller IIb. Latex-fri - DEHP (DOP), BBP, DBP, DIBP og DHP indgår ikke i sammensætningen af vores produkter. Residualniveauerne for disse substanser overholder REACH-regulativet (< 0,1 % m/m) For more information please refer to the technical sheet of each product category/reference. Manufactured by CAIR LGL.

16 FORHANDLER: Mediplast Kendan A/S Vassingerød Bygade 6, 3540 Lynge T / info.dk@mediplast.com 1 The Joint Commission, Managing risk during transition to new ISO tubing connector standards - Issue 53, August 20, Advisor Live, New standards for medical tubing connectors: Are you ready? August 20, Peggi Guenter, Rodney W. Hicks and Debora Simmons, Enteral Feeding Misconnections: An Update, Nutr Clin Pract 2009; 24; Peggi Guenter, New enteral connectors: raising awareness, Nutr Clin Pract Oct. 2014, Vol 29 Number 5, Rodney Hicks, Laura N. Provan, Preventing tubing misconnections: a practical view, Safes Practices in patient care, ISO/TC 210/JWG 4 N 52, PG3 Summary Statement from ISO Clinical Group, Work Completed from June - August ISO/TC 210/JWG 4 N 50, PG 3 report December 2011, ISO Joint Working Group 4 meeting, Swindon, UK December NF EN ISO Août PR NF EN ISO Novembre C9060 0/DK - December La souris danse... RN6 Parc tertiaire de Bois Dieu - 1, allée des Chevreuils Lissieu Tél. +33 (0) Export Department Tel. +33 (0) Fax +33 (0) export@cairlgl.fr