NOVEMBER Årgang

Transkript

1 NOVEMBER Årgang Læs om: Rema 1000 er på toppen Væredygtighed på Tåsingeskolen Jul på slottet Lægehistorier på museet

2 INDHOLD ÅRETS BEDSTE KØBMAND Rema 1000 kåret som landets bedste 4 LANDLIGE LÆGEHISTORIER Overtro, koppevaccination og lægeinstrumenter KOM INDENFOR I ALLADINS HULE Marokkansk og tunesisk håndværk midt på Tåsinge 8 REDAKTION Christian Dan Jensen Redaktør cj@mitsvendborg.dk Mobil: ANNONCESALG Flere broer mellem øerne For godt og vel en måned siden fik alle husstande på Tåsinge et helt nyt magasin i brevkassen. mitlangeland.dk MAGASIN, hedder det, og den skarpe læser har nok bemærket, at der er en vis sammenhæng mellem TØSINGEN og det nye magasin til Langeland. Siden første udgivelse af TØSINGEN i februar i år, har vi vendt blikket mod vores naboer mod syd på Langeland. Hvad laver de derovre på øen? Vi kender jo mange af dem, besøger hinanden, har familie og venner på tværs af bæltet og i mange tilfælde tætte bånd til hinanden. Vi ville gerne dele de mange gode historier fra begge øer med hinanden, så derfor indrykkede vi faste sider i TØSINGEN kun om Langeland, og omdelte nogle eksemplarer centrale steder på øen. Det kunne de godt lide på Langeland. Faktisk så godt, at vi på redaktionen fik en del henvendelser på, om ikke langelænderne kunne få deres helt eget magasin et mitlangeland. I dag udgiver vi i samarbejde med Øboen det helt nye mitlangeland. dk MAGASIN, husstandsomdelt på Langeland, Strynø og Tåsinge i et oplag på Første udgivelse var i oktober og vi forventer at komme tre gange i På samme måde som TØSINGEN er tøsingernes helt eget lokalmagasin, bliver mitlangeland.dk MAGASIN langelændernes eget blad. Det bliver de gode historier fra hver en krog af øen, med tætte relationer til lokalbefolkningen, som vil præge indholdet i bladet. Og det skulle da være underligt, om ikke der opstår flere synergier og muligheder i at komme endnu tættere på hinanden, med vores langtidsholdbare magasiner, som åbner flere døre for erhvervslivet i at annoncere på tværs af øerne. God læselyst. CHRISTIAN DAN JENSEN Redaktør, TØSINGEN Freddy Højby fh@mitsvendborg.dk Mobil: Udgiver Jysk Fynske Medier Sct.Nicolai Gade Svendborg Ansvarshavende redaktør Peter Orry Tryk og grafisk Design STEP Ryttermarken 17A 5700 Svendborg Fotografer mitsvendborg.dk Katrine Damkjær Becher Birger Vogelius Julie Marie Nielsen Forsidefoto Katrine Damkjær Becher Webside TØSINGEN udkommer Fire gange årligt i 3000 eksemplarer og husstandsomdeles på Tåsinge Næste nummer Februar Tøsingen November Årgang

3 en Juleplatte kr. 229,- Marineret sild ½ æg med rejer Flæskesteg Frikadelle Æbleflæsk Lun leverpostej Rullepølse Ris à lamande Julefrokost kr. 298,- Minimum 10 personer 2 slags sild æg og rejer Fiskefilet Flæskesteg Frikadelle Medister And Lun leverpostej Ost Ris à lamande Juleaften kr. 398,- (børn 4-12 år kr. 200,-) vi starter kl Gløgg med æbleskiver medens vi venter på Julemanden Dans om juletræet Julemaden er: And Flæskesteg Medister Sovs Brune og hvide kartofler Asier Rødkål Æbler med ribsgele Franske kartofler Ris à la mande med kirsebær sovs og selvsagt mandelgave Bregninge Kro Sundbrovej 54 Tåsinge Tlf / gitte@bregningekro.dk Bregninge Kro Tåsinge

4 Årets bedste købmandsbutik ligger på Tåsinge AF CHRISTIAN DAN JENSEN Gensidig respekt, sammenhold og næstekærlighed er opskriften i at blive årets bedste købmandsforretning. I hvert fald hvis du spørger Nikolaj Jensen. Han er købmand i Rema 1000 på Tåsinge, og har netop modtaget prisen som den bedste Rema 1000 butik i Danmark. Der er 299 andre i hele landet og den bedste ligger altså på Tåsinge. Taget imod med åbne arme Det handler langt fra kun om omsætningstal, når Rema 1000 hvert år udpeger landets bedste butik. Der måles på mange parametre, som for eksempel personlige værdier, et godt team af medarbejdere og hvordan man engagerer sig i ens lokalområde. I sidste ende er det én person som udpeger den bedste butik - den administrerende direktør for Rema 1000 i Danmark, Henrik Burkal. Men inden det sker, så skal man først være blevet kåret som den bedste butik i ens region. Det foregår ved, at regionschefen for Rema 1000 tager ud og vurderer den enkelte butiks potentiale. - En engageret og helhjertet indsats af hele personalet, har gjort, at butikken har været inde i en positiv udvikling siden åbningen for fire år siden. I butikken fokuserer Nikolaj og hans team på dynamik, aktualitet og ferskvarer, og det har gjort, at kunderne har taget rigtig godt imod butikken, siger regionschef for Rema 1000, Lars Dybdal i en pressemeddelelse. Tegning fra Emilie Selvom Nikolaj Jensen og hans medarbejdere i Rema 1000 stadig svæver, som han selv beskriver det, over at være blevet kåret som årets bedste Rema 1000 butik, så er det ikke første gang at den driftige købmand står i spidsen for en butik som modtager en pris. I 10 år var han købmand for Rema 1000 butikken i Søndersø, som Købmand Nikolaj Jensen er stolt af titlen som årets bedste købmandsforretning ud af 300 Rema 1000 butikker i Danmark. (Foto: mitsvendborg.dk) i 2008 modtog prisen som Fyns bedste Rema 1000 butik. - Det var også dengang med en vis stolthed, at jeg sammen med mit personale tog imod prisen, siger Nikolaj Jensen og deler straks roser ud til sine medarbejdere og gode kunder. - Uden vores gode loyale kunder og engagerede medarbejdere, som helhjertet går på arbejdet og skaber en helt fantastisk god stemning i vores butik, var det på ingen måde muligt at opnå kåringen som årets bedste butik, siger Nikolaj Jensen og viser en tegning på væggen af butikken; - Den fik vi af Emilie på fem år, som kom sammen med sin mor og gav os den på dagen, hvor vi sammen med kunderne fejrede vores kåring. Sådan noget bliver man rørt over, smiler den gode købmand. Øget omsætning Nikolaj Jensen bor med sin kone og to børn i Svendborg ved Hundstrup, og selv da han drev Rema 1000 butikken i Søndersø strejfede tanken ham ikke på noget tidspunkt at flytte. - Det ville utvivlsomt havde været noget nemmere at tage cyklen på arbejde da jeg havde butikken i Søndersø. Men Svendborg er bare ikke et sted man flytter fra. Én gang svendborgenser altid svendborgenser, siger Nikolaj Jensen, som udover at være utrolig populær i lokalområdet på Tåsinge også er Købmand med stort K. Omsætningstallene taler sit eget sprog. - Udviklingen har været positiv siden åbningen af butikken. Det er gået over alt forventning. Faktisk har vi haft det dobbelte i omsætning i forhold til mine forventninger, lyder det fra Nikolaj Jensen - som igen kanaliserer en del af æren videre til sine medarbejdere. Taasinge SKØNHEDSKLINIK - Din genvej til skønhed og velvære Ansigtsbehanling Vipper og bryn Manicure/pedicure Massage (velvære) Hot stone massage Anti age behandling Spray tan Online booking via eller på facebook v/betina Christoffersen Bjernemarskvej Svendborg Tlf: Fri parkering lige ved døren, følg mig på Facebook-søg under Taasinge skønhedsklinik og like siden Taasinge Skønhedsklinik Forhandler af -100% ren mineralmakeup. 4 Tøsingen November Årgang

5 Revnet frontrude eller stenslag bemærk vi har måske dk billigste priser på kvalitets rudeskift Vi køber og sælger alle bilmærker Vil du købe eller sælge, så kontakt Kim på tlf Skal du sælge din Volvo så spørg os først... Vi har Stor SucceS med Køb og Salg af VolVoer. Vi udfører alle former for autoreparation: Udskiftning af frontruder Vinterdæk (konkurrencedygtige priser) Undervognsbehandling (topkvalitet) Klar til syn Forsikringsskader Aircondition BEMÆRK..! Gratis afhentning, levering og eller lånebil i forbindelse med reparation. Årg. 05 Volvo S60 2,4 momentum 4 dørs. Km 197,000 Pris kr Årg Nissan Volvo V70 Note 2,41,4 stationcar 5 dørs Km km 258, Pris kr Årg: Skoda Chevrolet Fabia 1,2 Spark classic 1,0 st.car Ls km dørs pris Km 54, kr Pris Årg. 09 Fiat 500 1,2 lounge 3 dørs Km 139,000 Pris kr Årg 07 Nissan Almera 1,5 Acenta 5 dørs km Pris: kr Årg 12 Nissan micra 1,2 visia 5 dørs km Pris kr Årg 10 Fiat Panda 1,2 5 dørs km 158,000 Pris 34,800 kr Årg Volvo VW Passat V70 2,4 1,9TDI st.car Variant st.car Km km Pris Pris kr Alle biler leveres nysynet & nyserviceret lev.omk. 2,200 kr. Læs mere om bilerne eller se flere biler på gul & gratis skriv Tåsinge Biler i søgefelt Bilsalg: Melbyvej 25 Tåsinge Tlf : , info@taasingebiler.dk Bemærk nye åbningstider: Mandag til fredag Lørdag og Søndag efter aftale. Værksted: Nørregårdsvej 22 Stenstrup Tlf Gratis afhentning, levering og eller lånebil i forbindelse med reparation

6 Vilje, venskab og Volvo er AF CHRISTIAN DAN JENSEN Når du kører forbi Tåsinge Biler på Melbyvej 25 på Tåsinge og ser op til flere Volvo er sat til salg, så er det ikke helt tilfældigt. Kim Trøjborg, som driver Tåsinge Biler, har nemlig en forkærlighed for den svenske kvalitetsbil, som siden 1927 har været symbolet på godt kram på vejene. - Der er noget helt specielt ved en Volvo. Driftsikkerheden, komforten og den stærke motor under kølerhjelmen har altid betaget mig, siger Kim Trøjborg, som selv kører Volvo. Det er dog langt fra kun Volvo som Kim Trøjborg har på værkstedet hos Tåsinge Biler. For selvom Foto: mitsvendborg.dk han har valgt at specialisere sig i lige netop Volvo, så er alle bilmærker at finde på værkstedet i Stenstrup og til salg på Tåsinge. Dorthe er uundværlig Kim Trøjborg er udlært mekaniker hos N.Kjær Bilcenter i Svendborg. For 11 år siden startede han Tåsinge Biler, som han i de første mange år kørte som bibeskæftigelse fra privatboligen på Melbyvej, Tåsinge. Hans bedre halvdel Dorthe blev hurtigt en uundværlig del af virksomheden. - Vi er et ret godt team, Dorthe og jeg. Når vores kunder skal bruge en lånebil, mens deres egen bil er her på værksted, så er det Dorthe som henter og bringer. Hun er med til klargøring af vores biler til salg og så klarer hun regnskaberne, siger Kim Trøjborg og uddeler verbale roser til sin bedre halvdel. Når nøden er størst, er hjælpen nærmest For godt og vel to år siden valgte Kim Trøjborg at blive selvstændig på fuld tid. Kundetilgangen var positiv og forretningen på Tåsinge var inde i en sund udvikling. Men så skete der noget uforudset, som kunne have betydet enden på det hele. Værkstedet på Melbyvej brændte ned til grunden. - Det var forfærdeligt. Jeg anede ikke mine levende råd. Men da det så allermest sort ud, kom hjælpen fra min kollega Bjarne Grønholt, som har Dongs Højrup Auto. Han havde plads på værkstedet på Nørregaardsvej 22 i Stenstrup, så jeg kunne fortsætte min forretning her indtil der kom styr på tingene igen, fortæller Kim Trøjborg. Det skulle vise sig at blive mere end end blot en midlertidig løsning. De to selvstændige mekanikere indledte hurtigt et godt samarbejde på værkstedet, som gjorde, at det som skulle være en løsning i en periode i stedet blev permanent. I dag har de begge deres egne autoværksteder i samme bygning i Stenstrup. - Vi fandt hurtigt ud af, at mange ting er nemmere, når man er to. Vi hjælper hinanden på værkstedet, og har samtidig hver vores forretning under samme tag. Jeg har meget at takke Bjarne for, lyder det fra Kim Trøjborg, som er født og opvokset på Tåsinge. Sydfyns ByggefirmaApS. Din lokale tømrer & snedker Færgegårdsvej 45 - Taasinge Svendborg Sydfyns Byggefirma Færgegårdsvej 45 i Vindeby 5700 Svendborg. 6 Tøsingen November Årgang

7 Skal din bolig sælges? - HUSK! Spørg RealMæglerne Sydfyn. Salget går strygende, vi mangler boliger til salg. SOLGT PÅ 27 DAGE SOLGT PÅ 35 DAGE SOLGT PÅ 11 DAGE SOLGT SOLGT PÅ 44 DAGE SOLGT SOLGT PÅ 7 DAGE SOLGT PÅ 20 DAGE SOLGT SOLGT SOLGT PÅ 29 DAGE SOLGT PÅ 54 DAGE RealMæglerne Sydfyn Vestergade 30A / 5700 Svendborg / Tlf Vestergade 30A / 5700 Svendborg / Tlf /

8 Kan du skynde dig langsomt nok? De fleste mennesker jager efter fornøjelser i et så åndeløst tempo, at de skynder sig forbi. Søren Kierkegaard AF SUSANNE GREGERSEN Mange bolde i luften, multitasking, overblik Det er smart at have travlt, for det betyder at du er eftertragtet og dygtig til det du laver. Du er vigtig og andre har brug for dig. Vi anerkender hinanden for alt det vi når og det vi kan - i jobopslag beskrives den der søger oftes som robust og en der kan have mange bolde i luften Det ville være interessant, at begynde at anerkende hinanden for det menneske vi er og anerkende sig selv for den glæde, taknemmelighed og balance vi opnår. Når jeg bliver spurgt, hvordan det går, hører jeg af og til mig selv svare: Fint, der er bare for få timer i døgnet. Jeg vil så meget og har svært ved at sige nej. Men der er - og har altid været - 24 timer i døgnet, og det der gør dig og mig til gode venner, forældre, medarbejdere og chefer er netop måden, vi vælger at bruge de 24 timer på. Bruger vi dem på stress, brok og følelsen af utilstrækkelighed? Eller bruger vi tiden på, at finde ting der giver glæde, taknemmelighed og følelsen af at være god nok? Tempoet i dagligdagen er enten for hurtigt eller for langsomt. Vi har svært ved at finde stedet midt imellem. Enten har vi så travlt og skal så meget, at det stresser os - eller også sker der slet ikke noget og der er intet vi skal, (intet job, ingen børn hjemme eller lign. ) og det kan stresse lige så meget. Det er så vigtigt, at der er balance. Allerede i 1800-tallet skrev Søren Kierkegaard: De fleste mennesker jager efter fornøjelser i et så åndeløst tempo, at de skynder sig forbi. Jeg tænker, at det kun er blevet værre siden. Der er netop ikke balance! Vi styrter af sted med hovedet under armen i en hverdag tæt pakket med aktiviteter. Og ofte ser vi slet ikke, hvad vi har gang i vi skynder os bare videre Vil DU virkelig leve sådan? Spørg dig selv, hvor ofte du tillader dig selv at: holde fri - uden at lave noget som helst? nyde - mad, andre mennesker, dig selv? have det sjovt - bare grine højt? tage det roligt - uanset dine opgaver? Sæt dig ned, træk vejret roligt og tænk på alle de ting du har. Find taknemmelighed over noget i dit liv og det er en fordel, hvis du kan finde taknemmelighed over især de små ting. Smilet fra en fremmed eller måske bare glæden over at finde en p-plads, lige hvor man ønskede sig det. Det er de små ting der tæller og hvis der skal være balance, må vi tillade langsomheden og taknemmeligheden. Hvis du skal skynde dig, så gør det langsomt! Bare halvdelen af tiden Det er så vigtigt, at der er balance! Susanne Gregersen Coach, hypnoseterapeut og mindfulnessinstruktør helhedshus/susanne. gregersen@gmail.dk Jeannespetersen@hotmail.com 8 Tøsingen November Årgang

9 Bregningevej 58 Vindeby Åbningstider: Alle dage V/ Nikolaj Jensen

10 Klimaforandringer i hjemmet AF NIELS CHRISTIAN NIELSEN, Projektleder GO2Green Efteråret er over os, vinteren er på vej, og mens nogen drømmer sig væk til varme himmelstrøg, mener andre hyggeentusiaster, at denne tid på året har sin helt egen charme. Mindre charmerende er duggen på indersiden af vinduerne, fodkulden og den tunge luft og hengemte lugt, som nogle husejere kan opleve navnlig i disse måneder, hvor vi tilbringer meget tid inden døre. Sådanne tegn tyder på, at indeklimaet ikke er optimalt, og det kan have helbredsmæssige og økonomiske konsekvenser, men heldigvis kan der gøres noget ved det. Få besøg af en energi vejleder. Erfaringerne viser, at over 50 % af alle husejere i Danmark kan spare penge på at energioptimere boligen samtidig med, at komforten i huset øges, man reducerer CO2-udslippet, og man kan se frem til en højere salgspris. Inden du går i gang med at energioptimere, er det en stor fordel at få klarlagt potentialet, og hvis du er så heldig at bo i Svendborg Kommune, kan du få meget rabat på et besøg af den uvildige energivejleder Ole Ebbesen fra Energirenoveringshjulet, som GO2Green samarbejder med. Den eneste forudsætning er, at du skal være medlem af Foreningen Bæredygtigt Fællesskab se mere på Medlemsskabet koster 200 kr., og vejledningen koster kun 550 kr. mod en normalpris på ca kr. Betaling for vejledningen kan trækkes fra på selvangivelsen som rådgivning under Håndværkerfradragsordningen. Seks gode grunde til at benytte sig af tilbuddet: Ole er uvildig. Han har bred viden og forholder sig til hele huset. Han er god til at lytte og stille spørgsmål, så dine drømme og fremtidsplaner tænkes ind. Du får gratis hjælp til indhentning og/eller gennemgang af tilbud. Du får hjælp til at søge tilskud hos et energiselskab. Hvis du har brug for et energilån, laver Ole en beregning over tilbagebetalingstiden - lige til at tage med i dit penge institut. Brug håndværkerfradragsordningen inden nytår. Efter nytår kan du ikke længere få fradrag for håndværkerudgifter til grønne ydelser, herunder energiforbedring af din bolig. Se mere på under Din grønne bolig, hvor du kan beregne dit håndværkerfradrag og finde information om hvilke ydelser, der er fradragsberettigede indtil udgangen af Besøg Sundhøj Energihus. I Sundhøj Energihus på Eskærvej 73 på Tåsinge kan du opleve forskellige grønne løsninger og produkter fra GO2Greens partnere. Kontakt os for at aftale et besøg på tlf eller info@go2green.dk, når det passer dig. 10 Tøsingen November Årgang

11 Vi har siden 2010 lavet borde i den højeste kvalitet af forskellige træsorter såsom egetræ, røget egetræ, valnød, elmetræ. Altid 30 borde klar til salg i vores flotte udstilling i pakhuset på Svendborg havn. Åbningstider Hverdage: 14:00 16:00 Torsdage: 14:00 17:30 Første lørdag i måneden: 10:00 13:00 Der kan også træffes aftale på andre tidspunkter. Kæmpe afdeling med ovntørrede planker til gør det selv folket Tel.: / post@lundeborgtrae.dk Kullinggade Svendborg

12 Foto: Catrine Damkjær Becher Gammeldags julemarked på Valdemars Slot AF CHRISTIAN DAN JENSEN Danmarks hyggeligste julemarked bliver i år på Valdemars Slot. Det er i hvert fald ambitionen hos Pernille Groth-Poulsen, som er salg- og marketingkoordinator på slottet. - Vi arrrangerer selv Julemarked på Valdemars Slot i år, og det gør vi med det flotteste gammeldags julemarked nogensinde, siger Pernille Groth-Poulsen som fortæller, at der vil være julemarked på hele slottet med mere end 50 stande med lækre kvalitetsprodukter, masser af indbydende specialiteter og sjove juleaktiviteter for store som små. Live-julemusik i Riddersalen Der bliver juleudstilling på ikke mindre end 3500 m2 af Valdemars Slot, som blandt andre slottets tidligere ejer Caroline Flemming bliver en del af. Hendes brugskunst- og livsstilsprodukter vil således være en del af julemarkedet sammen med bla. Christian Bitz, Södahl, Kähler, Karen Blixen og Bjørn Wiinblad, som er en del af de særligt udvalgte udstillere, man kan opleve på årets julemarked. Pernille Groth-Poulsen lægger ikke skjul på, at man i år bruger en del ressourcer på at skabe noget helt særligt. - I år vil vi skille os markant ud. Det skal blive en oplevelse udover det sædvanlige at komme til Gammeldags Julemarked på Valdemars Slot. Vi fremhæver de gode traditioner og inviterer helt indenfor på slottet. Her vil man blandt andet kunne spise æbleskiver og lytte til live-piano musik i Riddersalen eller smage lækkerier i det gamle slotskøkken i kælderen. For børnene vil der være nissejagt på hele slottet og julemanden kommer og fortæller eventyr - på den gode gamle facon, foran pejsen i havestuen på slottet, fortæller Pernille Groth-Poulsen. Masser af kulinariske oplevelser Maden er uden tvivl et af de største omdrejningspunkter ved julen. Og der kommer heller ikke til at mangle noget i den retning til julemarkedet på slottet i år. - Det har ligget os meget på sinde at de kulinariske oplevelser er helt i top. Her bliver rigtig meget mad i år, og det kan også være i forbindelse med en aktivitet. Som for eksempel at man kan pynte sin egen honningkage i tepavillonen, siger Pernille Groth-Poulsen og tilføjer at der selvfølgelig også vil være ture i hestevogn rundt om slottet, så man rigtig kan få fornemmelsen af gammeldags julestemning. - Det fuldendte julemarked bliver i år på Valdemars Slot. Det vil jeg godt garantere, smiler Pernille Groth-Poulsen. Gammeldags Julemarked på Valdemars Slot de første to weekender i december fra kl valdemarsslot.dk Køb julegaver nu -20 % på alt tøj... Børnetøj 0-16 år Ramsherred Svendborg - Tlf mommys.dk 12 Tøsingen November Årgang

13 GAMMELDAGS JULEMARKED PÅ VALDEMARS SLOT & DECEMBER KL Prøv den sjove nissejagt, shop dejlige julegaver og oplev slottet i hyggelig juleånd Se hele programmet på valdemarsslot.dk Slotsalléen 100, Troense DK-5700 Svendborg kontakt@valdemarsslot.dk

14 RENHED - SUNDHED - FRISKE VARER Svendborgs første og største pizzaria TÅSINGE & GRILL MEAT LOVER PIZZA 90,- TILBUD BURGER MENU Cheeseburger, pommes frites, 0,5 ltr. cola Lille 80,- Stor 90,- TILBUD Hjemmelavet BURGER MENU Cheeseburger, pommes frites, 0,5 ltr. cola Lille 90,- Stor 105,- NAPOLI PIZZARIA 2 No ÅBNINGSTIDER ALLE DAGE Kl Mandag lukket Tlf Mobil Sundbrovej 106, Lundby Svendborg

15 skinke, 0a. Margerita kylling, champignon, Pepperoni: 24. Numana (INDBAGT): Tomatsauce, ost, spaghetti, Pan Tomatsauce, ost, pepperoni...65,- 70,- 130,- 190,- 18. Hawaii: Tomatsauce, ost, skinke, 32a.Kebab: Champignon, løg, salat, dressing, rød peber...65,- æg, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- skinke, kødsauce, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- 1. Napoli Pizza Special: Tomatsauce, ost, ananas, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- 40. Tomatsauce, 33. Skinke: ost, Ost, tacosauce, salat, dressing...55,- 7. Oriental: Tomatsauce, ost, hakket 25. Svendborg Pizza: Tomatsauce, ost, kebab, grøn peber, champignon, 19. Romeo: Tomatsauce, ost, kebab, grøn peber, jalapenos, 34. Kylling: oksekød, oksekød, løg, champignon, kebab, champignon, rød peber, Salat, dressing...55,- æg, bacon, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- løg, champignon, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- champignon, rød peber...70,- 75,- 130,- 190,- rød peber, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- gorgonzola, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- 34a.Kylling: Salat, champignon, løg, rød peber, dressing...65,- 2. Claus Special: Tomatsauce, ost, 20. Monte Conero: Tomatsauce, ost, 41. Tomatsauce, 35. Tun: Rejer, ost, salat, tacosauce, dressing jalapenos, 8. San Remo: Tomatsauce, ost, 26. Lido Adriano: Tomatsauce, ost,...55,- kebab, spaghetti, ketchup...65,- 70,- 130,- 190,- ananas, skinke, kødsauce, skinke, oksekød, rød peber...70,- 75,- 130,- 190,- cocktailpøler, oksekød, oksekød, champignon, ananas, Ekstra tilbehør pr. del asparges, 3. Fughi: ananas, Tomatsauce, oregano ost,...65,- majs, 70,- 130,- 190,- rejer, champignon, kylling, oregano oregano...65,-...65,- 70,- 70,- 130,- 130,- 190,- 190,- 42. Tomatsauce, ost, tacosauce, jalapenos, Grønt... Alm./Deep Pan 5,- Grande/Familie 10,- champignon, kylling, oksekød, 21. Ancona: Tomatsauce, ost, oksekød, kebab, kylling...70,- 75,- 130,- 190,- 9. Pompei: Tomatsauce, ost, skinke, 27. Raffinato: Tomatsauce, fetaost, Kød:... Alm./Deep Pan 10,- Grande/Familie 20,- bacon, rød løg, peber, oregano oregano...65,-...65,- 70,- 70,- 130,- 130,- 190,- 190,- oksekød, gorgonzola, løg, skinke, champignong, 43. Tomatsauce, ost, tacosauce, 4. Colerone Pizza: Tomatsauce, ost, løg, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- UFO DOBBELT INDBAGT 10. Børne Pizza: Tomatsauce, ost, skinke, champignon, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- jalapenos, skinke...70,- 75,- 130,- 190,- coctailpølser, skinke, rejer, ananas, champignon, oregano...65,- løg, 70,- 130,- 190,- 22. Marcelli: Tomatsauce, ost, oksekød, 28 Americanna: Tomatsauce, ost, 44. (INDBAGT) Tomatsauce, ost, tacosauce, oliven, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- cocktailpølser, bacon, kylling, 36. La Granda: Tomat, ost, champignon, oksekød...90,- 11. Romagnola: Tomatsauce, ost, oksekød, bacon, rejer, løg, rød peber, kebab, rød peber, champignon...70,- 75,- 130,- 190,- 5. Simpsons Pizza: Tomatsauce, ost, løg, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- 37. Sienna: Tomat, ost, skinke, rejer, ananas...90,- skinke, bacon, løg, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- ananas, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- kebab, kalkun, løg, Personer Personer Pepperoni: Tomatsauce, ost, Personer Personer Venus: Tomat, ost, spaghetti, kebab...90,- 12. Amore PIZZA champignon, (INDBAGT): PIZZA oregano Tomatsauce,...65,- ost, 28b.Curry: Alm. Deep Grande Familie PIZZA Tomatsauce, ost, skinke, kylling Alm. Deep 70,- Grande 130,- Familie 190,- champignon, pepperoni, skinke, Alm. Alm. Deep Deep Grande Grande Familie Familie HJEMMELAVET SANDWICH kødsauce, champignon, rejer, Pan Pan bacon, karry...65,- 70,- 130,- Pan Pan 190,- 6. Calzone (INDBAGT): Tomatsauce, ost, rød peber, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- Personer HJEMMELAVET RULLE KEBAB æg, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- 29. Milano (vegetar): Tomatsauce, ost, ananas, 45. Ost, kebab, MEXICANSK tomat, agurk, PIZZA salat, dressing... Alm. Deep Grande 55,- Familie 0. Margerita: skinke, 0. Margerita: kylling, Tomatsauce, champignon, Tomatsauce, ost...60,- ost 70,- 130,- 70,- 130,- 190,- 190, Vesuvio: Numana Tomatsauce, (INDBAGT): ost, Tomatsauce, skinke, ost, spaghetti, Pan 13. Bearnaise: 0a. Margerita æg, 0a. oregano Tomatsauce, Margerita Pepperoni:...65,- ost, champignon, champignon, løg, rød peber, Pepperoni: 70,- 130,- 190,- løg, skinke, oregano kødsauce,...65,- oregano...65,- 70,- 130,- 190,- 46. Ost, 32. skinke, Kebab: tomat, Salat, dressing agurk, salat,...55,- dressing løg, kebab, bearnaise, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- asparges, spinat, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- 40. Tomatsauce, Tomatsauce, ost, pepperoni ost, pepperoni...65,- 70,- 130,- 70,- 130,- 190,- 190,- 18. Hawaii: Tomatsauce, ost, skinke, 32a.Kebab: Tomatsauce, Kan også fåes Champignon, ost, med tacosauce, kylling 7. Oriental: Tomatsauce, ost, hakket 25. Svendborg Pizza: Tomatsauce, ost, løg, salat, dressing, rød peber...65,- jalapenos, oksekød, 14. Quattro 1. Napoli oksekød, Stagioni : 1. Napoli Pizza løg, Pizza champignon, Tomatsauce, 30. Avanti: Tomatsauce, ost, skinke, løg, Special: Special: Tomatsauce, Tomatsauce, ost, ost, ananas, kebab, champignon, oregano...65,- rød peber, 70,- 130,- 190,- HJEMMELAVET 33. Skinke: Ost, salat, dressing PITABRØD champignon, rød peber...70,-...55,- 75,- 130,- 190,- ost, oksekød, kebab, rød peber, champignon, champignon, oksekød, rød kebab, grøn oregano peber, grøn peber,...65,- champignon, champignon, 70,- 130,- 190,- 19. Romeo: gorgonzola, Tomatsauce, oregano...65,- ost, kebab, grøn peber, 70,- 130,- 190,- 34. Kylling: Salat, dressing...55,- rejer, skinke, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- peber, rejer, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- 45a.Kebab, 41. Tomatsauce, tomat, agurk, ost, tacosauce, salat, dressing jalapenos,... 55,- 8. æg, San bacon, Remo: æg, bacon, oregano Tomatsauce, oregano...65,- ost, 70,- 130,- 70,- 130,- 190,- 190,- 26. løg, Lido champignon, Adriano: Tomatsauce, oregano...65,- ost, 70,- 130,- 190,- 34a.Kylling: skinke, oksekød, Salat, champignon, rød peber...70,- løg, rød peber, dressing 75,-...65,- 130,- 190,- 14a. Quattro 2. Claus cocktailpøler, Formaggio : 2. Claus Special: Special: oksekød, Tomatsauce, 31. San Mario: Tomatsauce, ost, kalkun, Tomatsauce, Tomatsauce, ost, ost, 20. Monte oksekød, Conero: champignon, Tomatsauce, ananas, 46a.Skinke, tomat, agurk, salat, dressing... 55,- ost, ost, gorgonzola, 35. Tun: Rejer, salat, dressing...55,- kebab, asparges, kebab, spaghetti, ananas, fetaost, løg, champignon, rød peber, spaghetti, ketchup oregano ketchup...65,-...65,- 70,- 130,- 70,- 130,- 190,- 190,- ananas, rejer, kylling, skinke, oregano kødsauce,...65,- 70,- 130,- 190,- 42. Tomatsauce, Kan også fåes ost, med tacosauce, kylling jalapenos, mozarella, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- bacon, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- Ekstra tilbehør pr. del Fughi: Pompei: 3. Fughi: Tomatsauce, Tomatsauce, Tomatsauce, ost, ost, majs, ost, skinke, majs, 27. champignon, Raffinato: Tomatsauce, oregano...65,- fetaost, 70,- 130,- 190,- ÅBEN kebab, INDBAGT kylling...70,- 75,- 130,- 190,- 15. Roma champignon, bacon, Pizza: champignon, løg, Tomatsauce, oregano kylling, kylling,...65,- ost, 31a.Kebab Pizza: Tomatsauce, ost, oksekød, oksekød, 70,- 130,- 190,- 21. oksekød, Ancona: løg, Tomatsauce, skinke, 43. Grønt Tomatsauce,... ost, tacosauce, Alm./Deep Pan 5,- Grande/Familie 10,- ost, oksekød, champignon, oksekød, kebab, salat, dressing...65,- 70,- 130,- 190,- Kød:... Alm./Deep Pan 10,- Grande/Familie 20,- 10. rød Børne peber, rød Pizza: peber, oregano Tomatsauce, oregano...65,- ost, skinke, 70,- 130,- 70,- 130,- 190,- 190,- champignon, gorgonzola, champignong, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- 47. Tomatsauce, jalapenos, ost, skinke spaghetti,...70,- kødsauce... 75,- 130,- 65,-190,- pepperoni, rød peber...65,- 70,- 130,- 190,- 31b.Kylling Pizza: Tomatsauce, 4. Colerone coctailpølser, 4. Colerone Pizza: ananas, Pizza: Tomatsauce, oregano Tomatsauce,...65,- ost, ost, 70,- 130,- 190,- 28 Americanna: løg, oregano...65,- Tomatsauce, ost, 70,- 130,- 190,- 48. Tomatsauce, 44. (INDBAGT) ost, kebab, Tomatsauce, champignon, ost, tacosauce, salat, dressing, agurk... 70,- UFO DOBBELT INDBAGT 16. Frutti de mara: Tomatsauce, ost, kylling,salat, dressing...65,- 70,- 130,- 190,- 11. skinke, Romagnola: skinke, rejer, rejer, champignon, Tomatsauce, champignon, løg, ost, oksekød, løg, 22. bacon, Marcelli: rejer, Tomatsauce, løg, rød peber, kebab, rød peber, champignon...70,- 75,- 130,- 190,- ost, oksekød, ost, rejer, tunfisk, muslinger, 31c. Skinke oliven, skinke, oliven, oregano bacon, oregano løg,...65,- oregano...65,- 70,- 130,- 70,- 130,- 190,- 190,- ananas, Pizza: cocktailpølser, oregano Tomatsauce, bacon,...65,- ost, skinke, kylling, 70,- 130,- 190,- HJEMMELAVET 36. Vores La Granda: mest Tomat, solgte BURGER ost, champignon, og populære oksekød...90,- pizzaer løg, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- salat, rød peber, dressing...65,- 70,- 130,- 190,- D Simpsons Amore 5. Simpsons (INDBAGT): Pizza: Pizza: Tomatsauce, ost, ost, ost, 28b.Curry: løg, oregano Tomatsauce,...65,- ost, skinke, kylling 70,- 130,- 190,- 37. Bestil Sienna: HJEMMELAVET på Tomat, tlf. ost, 92 skinke, 44 SANDWICH 00 rejer, 07ananas...90,- kebab, kødsauce, kebab, kalkun, champignon, kalkun, løg, løg, rejer, 23. bacon, Pepperoni: karry...65,- Tomatsauce, ost, 70,- 130,- 190,- 49. Cheese Burger...60,- 0,5 ltr. 38. Venus: Tomat, ost, spaghetti, kebab...90,- champignon, æg, oregano champignon,...65,- oregano oregano...65,- 70,- 130,- 70,- 130,- 190,- 190,- 29. Milano champignon, (vegetar): pepperoni, Tomatsauce, skinke, ost, ananas, 50. Mix 45. Burger...75,- Ost, kebab, tomat, agurk, salat, dressing 55,- 1,5 ltr. Personer Calzone 6. Calzone (INDBAGT): (INDBAGT): Tomatsauce, Tomatsauce, ost, ost, rød peber, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- Personer Bearnaise: Tomatsauce, ost, champignon, champignon, løg, rød peber, 51. Dobbelt Cheese Burger...75,- 46. MEXICANSK Ost, skinke, tomat, agurk, PIZZA PIZZA salat, dressing Alm.... Alm. Deep Deep Grande Grande Familie 55,-Familie skinke, løg, kebab, skinke, kylling, bearnaise, kylling, champignon, champignon, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- 24. asparges, Numana spinat, (INDBAGT): oregano Tomatsauce,...65,- ost, spaghetti, 70,- 130,- 190,- 52. Bacon Burger Kan...60,- også fåes med kylling Pan Pan 14. æg, Quattro oregano æg, oregano Stagioni :...65,- Tomatsauce, 70,- 130,- 70,- 130,- 190,- 190,- 30. Avanti: skinke, kødsauce, Tomatsauce, oregano...65,- ost, skinke, løg, 70,- 130,- 190,- 53. Dobbelt Cheese/Bacon Burger...80,- 40. HJEMMELAVET Tomatsauce, ost, tacosauce, PITABRØD 7. Oriental: ost, 7. oksekød, Oriental: Tomatsauce, champignon, Tomatsauce, ost, hakket ost, hakket 25. champignon, Svendborg Pizza: oksekød, Tomatsauce, rød ost, jalapenos, oksekød, oksekød, rejer, oksekød, skinke, løg, oregano champignon, løg, champignon,...65,- 70,- 130,- 190,- peber, kebab, rejer, champignon, oregano rød...65,- peber, 70,- 130,- 190,- GRILL 45a.Kebab, champignon, tomat, rød agurk, peber salat,...70,- dressing... 75,- 130,- 190,- 55,- 14a. Quattro rød peber, rød peber, Formaggio : oregano oregano...65,- Tomatsauce, 70,- 130,- 70,- 130,- 190,- 190,- 31. San gorgonzola, Mario: Tomatsauce, oregano...65,- ost, kalkun, 70,- 130,- 190, a.Skinke, Tomatsauce, tomat, ost, agurk, tacosauce, salat, jalapenos, dressing... 55,- 8. San ost, 8. gorgonzola, Remo: San Remo: Tomatsauce, fetaost, Tomatsauce, ost, ost, 26. løg, Lido champignon, Adriano: Tomatsauce, rød peber, 54. Kylling (uden ost, Kan tilbehør) også fåes...50,- med kylling skinke, oksekød, rød peber...70,- 75,- 130,- 190,- cocktailpøler, mozarella, cocktailpøler, oregano oksekød, oksekød,...65,- 70,- 130,- 190,- bacon, oksekød, oregano champignon,...65,- ananas, 70,- 130,- 190,- 55. Grillkylling med pommes frites, salat...70,- 58. Fiskefilet asparges, asparges, ananas, ananas, oregano oregano...65,- 70,- 130,- 70,- 130,- 190,- 190,- rejer, kylling, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- 42. Tomatsauce, ÅBEN 2 stk. INDBAGT med ost, pommes tacosauce, frites, jalapenos, salat...70,- 15. Roma Pizza: Tomatsauce, ost, 31a.Kebab Pizza: Tomatsauce, ost, kebab, kylling...70,- 75,- 130,- 190,- 9. Pompei: champignon, 9. Pompei: Tomatsauce, oksekød, Tomatsauce, ost, skinke, ost, skinke, 27. kebab, Raffinato: salat, Tomatsauce, dressing...65,- fetaost, 70,- 130,- 190,- 47. Tomatsauce, ost, spaghetti, kødsauce... 65,- BURGER bacon, pepperoni, bacon, løg, rød oregano løg, peber oregano...65,-...65,- 70,- 130,- 70,- 130,- 190,- 190,- 31b.Kylling oksekød, Pizza: løg, skinke, Tomatsauce, 43. Tomatsauce, ost, tacosauce, Børne 10. Børne Pizza: Pizza: ost, skinke, ost, skinke, champignon, oregano...65,- jalapenos, Tomatsauce, skinke ost, kebab,...70,- champignon, salat, dressing, 75,- agurk 130, ,- 70,- 16. Frutti de mara: Tomatsauce, ost, kylling,salat, dressing...65,- 70,- 130,- 190,- 56. Cheese Burger Kan også fåes dobbelt +15,-...50,- coctailpølser, ost, rejer, coctailpølser, tunfisk, ananas, muslinger, ananas, oregano oregano...65,- 70,- 130,- 70,- 130,- 190,- 190,- 31c. 28 Skinke Americanna: Pizza: Tomatsauce, ost, skinke, 44. (INDBAGT) Tomatsauce, ost, tacosauce, 57. Bacon Burger Vores Kan også mest fåes dobbelt solgte +15,- og...50,- populære pizzaer 11. Romagnola: løg, 11. oregano Romagnola:...65,- Tomatsauce, Tomatsauce, ost, oksekød, ost, oksekød, 70,- 130,- 190,- salat, bacon, rød rejer, peber, løg, dressing rød peber,...65,- 70,- 130,- 190,- kebab, rød peber, champignon...70,- 75,- 130,- 190,- 59. Cheese/Bacon Bestil Burger på Kan tlf. også 92 fåes 44 dobbelt , ,- skinke, skinke, bacon, bacon, løg, oregano...65,- løg, Personer 1 70, ,- 70, ,- 190, ,- ananas, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- PIZZA Alm. Deep Grande Familie 12. Amore 12. Amore (INDBAGT): (INDBAGT): Tomatsauce, Tomatsauce, ost, ost, Pan 28b.Curry: Tomatsauce, ost, skinke, kylling HJEMMELAVET HJEMMELAVET SANDWICH kødsauce, kødsauce, champignon, champignon, rejer, rejer, bacon, karry...65,- RULLE KEBAB KØDRETTER 70,- 130,- 190,- 17. Vesuvio: Tomatsauce, ost, skinke, æg, oregano æg, oregano...65,- 70,- 130,- 70,- 130,- 190,- 190,- 29. Milano (vegetar): Tomatsauce, ost, ananas, 45. Ost, kebab, tomat, agurk,... 55,- løg, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- 32. Kebab: Salat, dressing...55,- 60. Græsk Bøf 250g med pom. frites, salat, dressing, 13. Bearnaise: 13. Bearnaise: Tomatsauce, Tomatsauce, ost, champignon, ost, champignon, champignon, løg, rød peber, 46. Ost, skinke, tomat, agurk, salat, dressing 55,- 18. Hawaii: Tomatsauce, ost, skinke, 32a.Kebab: Kan også fåes med kylling løg, kebab, løg, kebab, bearnaise, bearnaise, oregano oregano...65,- 70,- 130,- 70,- 130,- 190,- 190,- asparges, Champignon, spinat, oregano løg,...65,- salat, dressing, rød peber 70,-...65,- bearnaisesauce...80,- 130,- 190,- Kan også fåes med kylling 61. Kyllinge Nuggets med pommes frites...60,- ananas, oregano...65,- 70,- 130,- 190, Quattro 14. Quattro Stagioni : Stagioni : Tomatsauce, Tomatsauce, 30. Skinke: Avanti: Ost, Tomatsauce, salat, dressing ost, skinke,...55,- løg, 62. Kebab HJEMMELAVET mix med pommes frites PITABRØD...60,- 19. Romeo: Tomatsauce, ost, kebab, grøn peber, 34. Kylling: ost, oksekød, ost, oksekød, champignon, champignon, champignon, Salat, oksekød, dressing rød...55,- 63. Pølse mix med pommes frites...60,- løg, champignon, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- rejer, rejer, skinke, skinke, oregano oregano...65,- 70,- 130,- 70,- 130,- 190,- 190,- 34a.Kylling: peber, rejer, Salat, oregano champignon,...65,- løg, rød peber, dressing 70,- 130,-...65,- 190,- 45a.Kebab, tomat, agurk, salat, dressing... 55,- Vi a 20. Monte Conero: Tomatsauce, ost, 14a. Quattro Formaggio : Tomatsauce, Tomatsauce, Tun: San Mario: Rejer, salat, Tomatsauce, dressing ost,...55,- kalkun, POMMES 46a.Skinke, tomat, FRITES agurk, salat, dressing... 55,- ananas, skinke, kødsauce, ost, gorgonzola, ost, gorgonzola, fetaost, fetaost, Ekstra løg, tilbehør champignon, pr. del rød peber, Kan også Kan fåes også med fåes kylling med kylling champignon, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- mozarella, mozarella, oregano oregano...65,- 70,- 130,- 70,- 130,- 190,- 190,- Grønt bacon,... oregano...65,- Alm./Deep Pan 5,- Grande/Familie 70,- 130,- 190,- 10,- Lille...25,- ÅBEN INDBAGT 21. Ancona: Tomatsauce, ost, oksekød, 15. Roma 15. Roma Pizza: Pizza: Tomatsauce, Tomatsauce, ost, ost, Kød: 31a.Kebab... Pizza: Tomatsauce, Alm./Deep ost, Pan 10,- Grande/Familie 20,- Stor...35,- gorgonzola, champignong, champignon, champignon, oksekød, oksekød, kebab, salat, dressing...65,- 70,- 130,- 190,- 47. Tomatsauce, ost, spaghetti, kødsauce... 65,- løg, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- pepperoni, pepperoni, rød peber rød peber...65,- 70,- 130,- 70,- 130,- 190,- 190,- 31b.Kylling UFO DOBBELT Pizza: Tomatsauce, INDBAGT SALATER 48. Tomatsauce, ost, kebab, champignon, salat, dressing, agurk... 70,- 22. Marcelli: Tomatsauce, ost, oksekød, 16. Frutti 16. Frutti de mara: de mara: Tomatsauce, Tomatsauce, ost, kylling,salat, dressing...65,- 70,- 130,- 190,- 4 cocktailpølser, bacon, kylling, Personer La Granda: Tomat, ost, champignon, oksekød...90,- milie ost, rejer, ost, PIZZA rejer, tunfisk, tunfisk, muslinger, muslinger, Alm. Deep Grande Familie 31c. Skinke Pizza: Tomatsauce, ost, skinke, 70. Kebab iceberg, tomat, majs, dressing og tyrkisk brød...55,- løg, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- Vores mest solgte og populære pizzaer løg, oregano løg, oregano...65,- 70,- 130,- 70,- Pan 130,- 190,- 190,- 37. Sienna: salat, rød Tomat, peber, ost, dressing skinke,...65,- rejer, ananas...90,- 70,- 130,- 190,- 71. Kylling iceberg, tomat, agurk, dressing og tyrkisk brød...55,- 23. Pepperoni: Tomatsauce, ost, HJEMMELAVET RULLE KEBAB Bestil på tlf Venus: Tomat, ost, spaghetti, kebab...90,- 72. Luxus iceberg, ananas, tun, æg, dressing og tyrkisk brød... 50,- 90,- champignon, 17. Vesuvio: pepperoni, Tomatsauce, skinke, ost, skinke, 73. Græsk iceberg, tomat, agurk, feta, oliven, rød peber, løg, oregano...65,-...65,- 70,- 70,- 130,- 130,- 190,- 190,- 32. Kebab: Salat, dressing...55,- Personer MEXICANSK 90,- 24. Numana 18. Hawaii: (INDBAGT): Tomatsauce, Tomatsauce, ost, skinke, ost, spaghetti, 32a.Kebab: Champignon, PIZZA Alm. Deep Grande Familie dressing og tyrkisk brød...50,- løg, salat, dressing, rød Pan peber...65,- skinke, ananas, kødsauce, oregano oregano...65,-...65,- 70,- 70,- 130,- 130,- 190,- 190,- 33. Skinke: Ost, salat, dressing...55,- 40. Tomatsauce, ost, tacosauce, 25. Svendborg 19. Romeo: Pizza: Tomatsauce, Tomatsauce, ost, kebab, ost, grøn peber, 34. Kylling: Salat, dressing...55,- jalapenos, oksekød, 90,- kebab, løg, champignon, rød oregano peber,...65,- 70,- 130,- 190,- champignon, 34a.Kylling: rød Salat, peber champignon,...70,- løg, rød peber, 75,- dressing 130,-...65,- 190,- gorgonzola, 20. Monte oregano Conero:...65,- Tomatsauce, ost, 70,- 130,- 190,- 41. Tomatsauce, 35. Tun: Rejer, ost, salat, tacosauce, dressing jalapenos,...55,- Tl 90,- 26. Lido ananas, Adriano: skinke, Tomatsauce, kødsauce, ost, skinke, Ekstra oksekød, tilbehør rød pr. peber del...70,- 75,- 130,- 190,- oksekød, champignon, champignon, oregano ananas,...65,- 70,- 130,- 190,- Grønt... Alm./Deep Pan 5,- Grande/Familie 10,- rejer, 21. Ancona: kylling, oregano Tomatsauce,...65,- ost, oksekød, 70,- 130,- 190,- 42. Tomatsauce, ost, tacosauce, jalapenos, kebab, Kød:... kylling...70,- Alm./Deep Pan 10,- 75,- Grande/Familie 130,- 190,- 20,- 90,- 27. Raffinato: gorgonzola, Tomatsauce, champignong, fetaost, HJEMMELAVET BURGER DRIKKEVARER Coca cola, Fanta, Sprite, Cocio oksekød, løg, løg, oregano skinke,...65,- 70,- 130,- 190,- 43. Tomatsauce, UFO DOBBELT ost, tacosauce, INDBAGT champignon, 22. Marcelli: oregano Tomatsauce,...65,- ost, oksekød, 70,- 130,- 190,- 49. Cheese jalapenos, Burger...60,- skinke...70,- 75,- 130,- 190,- 0,5 ltr ,- 90,- 28 Americanna: cocktailpølser, Tomatsauce, bacon, kylling, ost, 44. (INDBAGT) 36. La Granda: Tomatsauce, Tomat, ost, champignon, tacosauce, oksekød...90,-ring og bestil eller send en sms på Mix Burger...75,- 1,5 ltr ,- bacon, løg, rejer, oregano løg, rød...65,- peber, 70,- 130,- 190,- 51. Dobbelt kebab, 37. Cheese Sienna: rød peber, Burger Tomat, champignon...75,- ost, skinke,...70,- rejer, ananas...90,- 130,- 190,- ananas, 23. Pepperoni: oregano...65,- Tomatsauce, ost, 70,- 130,- 190,- 52. Bacon 38. Burger Venus:...60,- Tomat, ost, spaghetti, kebab...90,- 90,- 28b.Curry: champignon, Tomatsauce, pepperoni, ost, skinke, skinke, kylling 53. Dobbelt Cheese/Bacon Burger...80,- rød peber, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- HJEMMELAVET SANDWICH Personer bacon, karry...65,- 70,- 130,- 190,- MEXICANSK PIZZA Alm. Deep Grande Familie 24. Numana (INDBAGT): Tomatsauce, ost, spaghetti, Pan 29. Milano (vegetar): Tomatsauce, ost, ananas, GRILL 45. Ost, kebab, tomat, agurk, salat, dressing... 55, ,- champignon, skinke, kødsauce, løg, rød peber, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- 46. Ost, 40. skinke, Tomatsauce, tomat, ost, agurk, tacosauce, salat, dressing... 55,- asparges, 25. Svendborg spinat, oregano Pizza: Tomatsauce,...65,- ost, 70,- 130,- 190,- 54. Kylling (uden Kan tilbehør) også fåes...50,- med kylling TÅ jalapenos, oksekød, 30. Avanti: kebab, Tomatsauce, champignon, ost, skinke, rød peber, 55. Grillkylling med pommes frites, salat...70,- Vi anvender friske varer N løg, HJEMMELAVET champignon, rød peber PITABRØD...70,- 75,- 130,- 190,- 90,- champignon, gorgonzola, oksekød, oregano rød...65,- 70,- 130,- 190,- 58. Fiskefilet 2 stk. med pommes frites, salat...70,- 41. Tomatsauce, ost, tacosauce, jalapenos, peber, 26. Lido rejer, Adriano: oregano Tomatsauce,...65,- ost, 70,- 130,- 190,- 45a.Kebab, skinke, tomat, oksekød, agurk, rød salat, peber dressing...70, ,- 130,- 55,-190, fra danske leverandører 31. San Mario: oksekød, Tomatsauce, champignon, ost, ananas, BURGER kalkun, 46a.Skinke, 90,- rejer, kylling, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- 42. Tomatsauce, tomat, agurk, ost, tacosauce, salat, dressing jalapenos,... 55,- løg, champignon, ÅBNINGSTIDER rød peber, Kan også fåes med kylling 56. Cheese TÅSINGE Burger kebab, Kan kylling også fåes...70,- dobbelt +15,-...50,- 75,- 130,- 190,- bacon, 27. Raffinato: oregano...65,- Tomatsauce, fetaost, 70,- 130,- 190,- PIZZ 57. Bacon ÅBEN 90,- oksekød, løg, skinke, 43. Burger Tomatsauce, Kan INDBAGT også fåes ost, dobbelt tacosauce, +15,-...50,- 31a.Kebab Pizza: Tomatsauce, ost, champignon, oregano ALLE...65,- DAGE 70,- 130,- 190,- 59. Cheese/Bacon jalapenos, Burger skinke Kan også...70,- fåes dobbelt +15,-...55,- 75,- 130,- 190,- kebab, salat, dressing...65,- 70,- 130,- 190,- 47. Tomatsauce, ost, spaghetti, kødsauce... 65, MEAT 90,- 28 Americanna: Tomatsauce, ost, 44. (INDBAGT) Tomatsauce, ost, tacosauce, 31b.Kylling Pizza: Tomatsauce, PIZ Kl Tomatsauce, bacon, rejer, løg, rød peber, KØDRETTER kebab, rød ost, peber, kebab, champignon,...70,- salat, dressing, agurk 75, ,- 70,-190,- ost, kylling,salat, dressing...65,- 70,- 130,- 190,- 90,- ananas, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- 31c. Skinke Pizza: Tomatsauce, Mandag ost, skinke, lukket PIZZARIA Græsk Bøf Vores 250g med mest pom. solgte frites, salat, og dressing, populære & GRILL pizzaer salat, 28b.Curry: rød peber, Tomatsauce, dressing...65,- ost, skinke, kylling 70,- 130,- 190,- bearnaisesauce HJEMMELAVET SANDWICH bacon, karry...65,- 70,- 130,- 190,- Bestil...80,- på tlf TIL 61. Kyllinge Nuggets med No GRATIS pommes frites...60,- BURGE 90,- 29. Milano (vegetar): Tomatsauce, ost, ananas, 62. Kebab 45. mix Ost, med kebab, pommes tomat, frites agurk,...60,- salat, dressing... 55,- Alle stempler skal være på et kort! Chees champignon, løg, rød peber, pomm 63. Pølse mix 46. Ost, med skinke, pommes tomat, frites...60,- agurk, salat, dressing... 55,- 90,- asparges, spinat, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- 0,5 l Kan også fåes med kylling Vi anvender friske varer fra danske leverandører Lille 30. Avanti: Tomatsauce, ost, skinke, løg, POMMES HJEMMELAVET FRITES PITABRØD champignon, oksekød, rød 80,- peber, rejer, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- 90,- 90,- 31. San Mario: Tomatsauce, ost, kalkun, løg, champignon, rød peber, bacon, oregano...65,- 70,- 130,- 190,- NAPOLI 2 Lille...25,- 45a.Kebab, tomat, agurk, salat, dressing 55,- Stor...35,- 46a.Skinke, tomat, agurk, salat, dressing... 55,- Kan også fåes med kylling RENHED - SUNDHED - FRISKE VARER - Svendborgs første og største pizzaria SALATER ÅBEN INDBAGT 31a.Kebab Pizza: Tomatsauce, ost, kebab, salat, dressing...65,- 70,- 130,- 190,- 70. Kebab iceberg, tomat, majs, dressing og tyrkisk brød...55,- TIL Hjem BURGE Chees pomm 0,5 l

16 Lægehistorier på Taasinge Museum AF ALICE HØLTZEL Taasinge Museum har i år rykket lidt rundt på sine udstillingerne og dermed er der kommet nye til. Størst af de nye udstillinger er Livets fire aldre med dåb, konfirmation, bryllup og begravelse. Sidst på sæsonen blev en ny udstilling af lægeinstrumenter sat op i to fine glasskabe. De gamle lægeinstrumenter, illustrationer og andre kuriosa, som har tilhørt to betydningsfulde læger på Tåsinge, kan nu give tilskueren lidt kendskab til de gamle hjælpemidler ved datidens lægebehandlinger. Læge Bendtsen var læge fra i Troense og Knud Børup var fra 1955 til 1979 den sidste læge i lægeboligen, som lå på Skovballevej 12 i Landet. Læger var tilbage i tiden og helt op i 1800-tallet ikke altid populære blandt befolkningen. Overtroen var stor og folk var mere til kloge mænd og koner end til læger. Dengang distriktslæge Carl C. Frølich blev ansat i 1845 i Troense, havde befolkningen ikke stor tiltro til ham. Beboerne på Sydtåsinge ville ansætte en læge, som de selv havde valgt. De ønskede derfor i 1848 en underskriftsindsamling. Der blev dannet et interessentskab med stort flertal på det sydlige Tåsinge. Troenses beboere ønskede dog ikke at deltage. Baron Carl Juel på Valdemars Slot nægtede tilladelse til oprettelse af selskabet og det blev derfor ikke gennemført. I 1902 kom Valdemars Slot i økonomiske problemer. I den forbindelse blev Interessentselskabet Thorseng oprettet. Der blev købt jord til en byggegrund i Landet og opført en lægebolig. Interessentskabet ansatte en læge, som hovedsagelig havde sit virke på det sydlige Tåsinge. Interessentskabet blev opløst i Samme år købte læge Poul Madsen lægeboligen, som lå i Landet. Han blev selvstændig og fortsatte sin praksis som læge. Fra 1955 til 1979 var læge Knud Børup som nævnt den sidste læge i lægeboligen. Christian Th. Bendtsen, Slotsalleen 19, blev ansat som læge i 1880 og var læge i Troense indtil Læge Bendtsen var svigerfar til Taasinge Museums grundlægger Poul Fredholm. I sit embede som distriktslæge faldt det i læge Bendtsens lod at konstatere Elvira Madigan og Sixten Sparres død samt omstændighederne ved dødsfaldet. I perioden, hvor Frederik Juel ( ) var godsejer på Valdemars Slot, blev der gjort meget for Tåsinges befolkning. Han oprettede fattigvæsnet og bespisning af fattige og byggede fattighuse i flere landsbyer. Fæstere fik bedre forhold, og han opførte skoler for egen regning. I begyndelsen af 1800-tallet blev der ansat distriktsjordemødre og lidt senere distriktslæger. Kong Frederik den 6. indførte i 1810 en lov om, at alle borgere skulle vaccineres mod kopper. På den tid var urmager Jacob Lenntz ansat på Valdemars Slot som musiker, men også som vaccinatør, idet der blev indført koppevaccination. Udstillingen af to lægers gamle ting fra hver deres praksis giver beskueren et indtryk af de forhold lægerne arbejde under, med de instrumenter de havde til rådighed dengang - generationer tilbage. Museet er åbent 1.juni 15.september, men efter aftale også udenfor åbningstid. VINDEBY VAND din lokale vandforsyning Nu skal din vandmåler aflæses Alle forbruger der modtager vand fra Vindeby Vandforsyning, vil i december modtage et aflæsningskort med posten. Modtages aflæsningskortet ikke inden 15/12., kontakt da Vindeby Vandforsyning. Aflæsning skal foretages senest den Sidste frist for aflevering er 2. januar Manglende aflevering/indsendelse medfører et gebyr jf. takstbladet. Takster kan ses på hjemmesiden Af det udsendte kort, fremgår hvilke muligheder der er for: l Indtastning via hjemmesiden l Indtastning via service telefon l Indsendelse via post (husk porto) Aflevering på vandforsyningens kontor på Jens Munks Vej 2, Vindeby. Har du spørgsmål til aflæsningen kan Vindeby Vandforsyning kontaktes på tlf mandage og torsdage mellem kl og 17.30, eller påmail: post@vindebyvand.dk Vindeby Vandforsyning Jens Munks Vej 2, Vindeby 5700 Svendborg post@vindebyvand.dk telefon: Stedet hvor man holder sin personlige fest Tlf Husk! i ulige uger BANKO kl (medbring kop) og i lige uger mødes Bjerreby - klubben Nørrebro Rudkøbing Tlf info@dyrenes-butik.dk 16 Tøsingen November Årgang

17 ESBENSEN NIELSEN A/S Bjerrebyvej 94*5700 Svendborg Murer- &aut. kloakmester Kendt for den gode smag Facaderenovering Badeværelse & gulvklinker Tegltage Åbningstider: Fra den 1/5-1/9: Kl Fra den 1/9-30/4: Kl Tlf * I I Vindeby Centret Bregningevej Svendborg Hjemmebagte småkager til jul Åbningstider: Mandag: Lukket Tirsdag - Fredag Lørdag - søndag: Kystvej 1 - Vindeby - Tåsinge tlf VINDUER FOR LIVET MONTERET AF SPECIALISTEN LANDET Frisk bagerbrød Tips og lotto Håndkøbsudsalg Altid billig OK-benzin/diesel GLS pakkeshop Varetur Åbningstider: Alle ugens dage kl Landet - Skovballevej 20 - Tåsinge Tlf Fax Går du i tanker om nye vinduer? Book et gratis og uforpligtende besøg. Du får gode råd om vinduer start til slut. Vi er certificeret VELFAC VinduesMester -din garanti for kvalitet hele vejen. Telefon: Mail: lg@lander-gerlach.dk Tøsingen November Årgang 17

18 Foto: mitsvendborg.dk Hvad er turisme Et af verdens hurtigst voksende erhverv vokser også i Svendborg. Men hvorfor? meget går faktisk imod, og hvad er turismen. AF TOM PELLE JENSEN, formand Svendborg Turistforening På Sydfyn: Hyggelig by Slotte Herregårde Fantastisk natur Strande AirBnB Bed & Breakfast Hoteller Horrornights Koncerter inde og ude Frederiksøen SVEND Kunstmuseer Latinerkvarteret Specialbutikker Værtshuse Restauranter Harders Live Havnetrappen Festivaller Øfærger Fødevaremarked Bridgefestival Sejlads Mountainbike Triath- lon og jeg kunne blive ved. Alt dette udgør en destination man tager til Sydfyn/Svendborg. Men tro mig, at mange der står op hver morgen og gør en kæmpe indsats for at dette lykkes. De sælger alle Sydfyn, så man i vores lille land tænker, at det må vi besøge og opleve. Der spilles musik ude på en Bølge, når vi ligger med skib i havnen. Så nogen har tænkt kreativt og kæmpet for at det lykkes. Når Claus Holm får TV-tid ved Anders Breinholt og siger Sydfyn, at han får el fra SEF (han sagde noget andet), så er det kanon reklame for Sydfyn. Han er nu lige så stort et brand for Sydfyn, som Caroline Fleming er for Valdemars Slot. Når Naturturisme og deres bestyrelse kæmpede imod, jeg ved ikke hvor mange, og satte sig i Folketinget indtil vi fik sænket en Ærøfærge. Når to gutter laver Frederiksøen om til vores bette Christiania eller lille Berlin, så mangler der lidt toiletter hist og her, men der sker noget. Også ovre på de små øer, som bevirker at der kommer flere igennem vores by, når de skal med færgen. Men tro mig, der har været kæmpet i flere år for at færgepriserne skulle sænkes, - og det lykkedes. Tænk sig hvis Horrornights var en helårsattraktion, så man på en regnvejrsdag kunne besøge Horrornights på Sydfyn, - eller når en konference skal have en event på to timer, og man så kan sende dem på Horrornights, - så det vil jeg tro, at vi får. Vi har brug for helårsattraktioner. Der bliver pumpet millioner af kroner i markedsføring fra hoteller og Danhostel, som vi sælger på messer, laver invitationsarrangementer m.m. for at få erhvervsturisme til området. En del af det koordineret af SvendborgEvent, og det virker faktisk så meget, at turisme er udfordret på god arbejdskraft. Vi sender konferencegæster på Martha stuen, og Launy fortæller om sit fantastiske sted i Svendborg, - nu også med en John Mogensen stue, så fortæller gæsten det videre og får familie og venner med tilbage til byen. DET ER TURISME MAD UD AF HUSET NYTÅRSMENU 2017 Forret 1 ½ Hummer med citron, mayonnaise, persille, hjemmebagt brød og smør Forret 2 Svamperisotto med italiensk skinke og ærteskud Hovedret Oksemørbrad på ratatouille. Hertil jordskokkepuré, grønkål med æbler, pastinakchips, saltbagt selleri, Pommes Anna og Sauce Bordelaise Dessert Citrontærte med italiensk mareng, citroncrème og råsyltede rabarber Hjemmelavet kransekage petit fours til champagnen kl medfølger uden beregning Pris pr. person 415,- Nytårsmenu skal bestilles senest kl d , minimum 2 kuverter Alt er pakket i foliebakker og vejledning til opvarmning og anretning medfølger Nytårsmenu skal bestilles senest kl den 29. december 2017, minimum 2 kuverter Afhentning skal ske d. 31. december i tidsrummet Vi tilbyder at levere menuen inden for en radius af 50 kilometer - øer kun de brofaste for kr. 100 Tidspunktet for leveringen d. 31/ mellem kl vil blive oplyst d. 30/ når endelig kørselsplan foreligger Betaling kontant ved afhentning/levering Strandgade Svendborg, Tåsinge mail@hoteltroense.dk Tlf.: Tøsingen November Årgang

19 Lemmy Fialin Claus Olsen Verner Sørensen Anne Mette C. Knutzen Huskøb? Kontakt os FØR underskrift på en købsaftale. Hushandler fra kr ,- inkl. moms. Testamenter fra kr ,- inkl. moms SVENDBORG - ODENSE Lemmy Fialin (H) Claus Olsen (H) Verner Sørensen - Anne Mette C. Knutzen (L) Krøyers Stræde 3, 5700 Svendborg info@advokathuset-svendborg.dk Tlf.: Filosofgangen 21, 1, 5000 Odense C info@advokathuset-odense.dk

20 Et liv i farver AF CHRISTIAN DAN JENSEN En Aladdins hule på Tåsinge? Jo, den er god nok. Jeg er blevet inviteret på besøg hos by berwanger i Bregninge med løftet om unikke håndlavede mosaikborde, flotte marokkanske fliser, mundblæste glas og et liv i farver.. og selvfølgelig en dejlig kop kaffe. Bernd Berwanger tager imod mig på gårdspladsen mellem det mangfoldige udvalg af skønne terrakotta krukker. Bilen kan jeg parkere lige ved døren nemt og bekvemt. by berwanger har hjemme i den gamle skole i Bregninge overfor præstegården. Her finder jeg den store udstillling af mosaikborde og havemøbler i den specielt indrettede have, der også prydes af de stilsikre italienske pavilloner. I den klassiske sidebygning er der indrettet en lille butik med lækkerier af mundblæst glas fra Casablanca, oliventræs sager fra Tunesien, skønne Safi skåle og meget meget mere af det vidunderige eventyrlige. Bernd Berwanger er ejer af by berwanger, der i år blev introduceret med fokus på salg til private kunder. Interessen for det marokkanske og tunesiske håndværk, fik han på rejser for mere end 17 år siden. Det førte til en engrosimport i en lang årrække af krukker, mosaikborde, havemøbler, fliser og pavilloner. - Alle vores ting er lavet af lokale håndværkere jeg personligt kender. Den nære kontakt til værkstederne gør, at vi kan udvælge de bedste varer, lave vore helt egne unikke farver og selvfølgelig løse special opgaver til vore kunder, forklarer Bernd Berwanger. Nyt flise studio På 1. salen i hovedhuset er der netop indrettet et helt nyt flise studio til de håndlavede marokkanske fliser. - Vi har Danmarks største udstilling af marokkanske fliser. Når vore kunder kommer herop og ser myriaderne af farver, former og mønstre bliver de altid meget begejstrede, siger Bernd med et stort smil. Netop inspiration og sparring til nye fliseprojekter er en af de ting du kan få hjælp til hos by berwanger. Både arkitekter og private får gode råd, og du kan ovenikøbet låne prøvefliser med hjem. - Vi ser for tiden, at danskerne i højere grad vælger et liv i farver. Mange er mættet af den nordiske tristesse der prægede hjemmene førhen, nu skal der skiftes ud, og gerne med nye flotte farver og mønstre. Vi mærker, at vore kunder søger det gode håndværk og bæredygtigheden, lyder det fra Bernd Berwanger. Mit besøg hos by berwanger har været en helt inspirerende oplevelse. Som Bernd siger, når først man har været her, kommer man igen - og minder mig om, at der er fire weekender op til jul med special hygge til gavekøb. Serena skøreskole v/ Erling Serena Din nye, lokale køreskole - Tæt på Tåsinge Kørekort til almindelig bil, trailer, traktor, rutinetimer & generhvervelse på Langeland/Tåsinge/Sydfyn Holdstart hver måned Ring og hør mere Husk, du kan tage kørekort som 17-årig! Serena skøreskole v/ Erling Serena Torvet Rudkøbing Tlf Tøsingen November Årgang

21 Antirust Garagen benytter Mercasol, som er nordens største leverandør af rustbeskyttelse til biler. Vi yder op til 30 års rustgaranti på vores behandlinger. Mercasol er en højeffektiv antirustbehandling efter ML-metoden. Mercasol følger de strengeste nordiske krav, herunder SIS og VVT normer samt Teknologisk Instituts krav til antirust beskyttelse. Vi anvender producentens godkendte behandlingsdiagrammer, som er under konstant løbende udvikling. 30 års garanti Danmark har verdensrekord i bilafgifter, derfor bør man bevare sin bil så længe som muligt. Komplet undervognsbehandling fra: Kr ,- ekskl. moms Kr ,- inkl. moms Vi glæder os til at tage imod Dem og Deres bil Antirust Garagen Tlf Dunsbjergvej Rudkøbing antirustgaragen@mail.dk Nordens største leverandør af rustbeskyttelse til biler Opfylder Svensk International Standard (SIS) - og Teknologisk Instituts krav til rustbeskyttelse Velkommen til Dækgaragen Vi er en moderne virksomhed med stor kompetence, som er bygget op gennem mere end 18 års erfaring på en lang række områder. Vi er 14 medarbejdere, der hver dag gør vores yderste for at levere kvalitet og god service på højeste niveau. Engagement, troværdighed og rettidig omhu i et ærligt og åbent miljø er nogle af de parametre, vi har drevet forretning efter i 18 år. Vi er kvalificeret til at varetage alle bilmærker. Det betyder, at vi er godkendt til at udføre serviceeftersyn og reparation - uanset bilmærke eller årgang på bilen. Vi glæder os til at tage imod dig. autoværksted & Dækcenter Udfører alt reparationsarbejde, timeløn 259,- excl. moms Dækgaragen blev kåret som Michelin Quality Dealer of the Year af Michelin og Teknologisk Institut DanMarks billigste Dækpriser Ring på tlf Vores teknologi bringer dig fremad Dækgaragen Dunsbjergvej 22, 5900 Rudkøbing. Tlf Mobil

22 Projekt Væredygtighed i udskolingen Når man kan klare livet og forløse sit potentiale AF ANNE-METTE FLINDT HAARH, afdelingsleder i udskolingen på Tåsingeskolen Hvad er det, vi gerne vil give vores elever på Tåsingeskolen, så de kommer herfra efter 9. klasse og kan klare sig så godt som muligt ude i livet? Vi vil gerne give dem oplevelsen af at trives; at være inkluderet og respekteret og en del af fællesskabet. Vi vil gerne udvikle dem fagligt, så hver enkelt elev forlader skolen med færdigheder og evner, der gør, at de kan skabe det liv, de gerne vil have. Men vi ser også, at eleverne har brug for noget andet og mere, ud over trivsel og faglighed. Som verden er, har de brug for nogle egenskaber, styrker og karaktertræk, som de kan bruge, uanset hvad de vil, skal og kan efter 9. klasse. Arbejdet med dette er i udskolingen blevet til projekt væredygtighed. Vi startede projektet op i foråret, hvor vi begyndte et samarbejde med sportspsykologisk konsulent, Nicklas Pyrdol. Han har mange års erfaring med udvikling af mentalitet og udvikling af potentialer inden for sportsverdenen. Hvornår er man så væredygtig? Jo, det er man bl.a., når man har respekt for sig selv og andre, når man kan sætte realistiske mål og arbejder på at nå sine mål også når det bliver svært; når man er robust, har viljestyrke, tør fejle, er fællesskabsorienteret, har mod og kan tage ansvar. Det er, når man tør tage den svære vej i stedet for at vælge den nemme udvej. Væredygtighed er evnen til at være det menneske, man vil og kan være, selv når der er en langt nemmere udvej. I vores skolebestyrelses værdigrundlag står der, at vi gerne vil udvikle glade og dygtige elever i gode fællesskaber, der har liv i øjnene, hvor der er højt til himlen, og hvor man har mod til at prøve. Med vores projekt væredygtighed arbejder vi også på at leve op til disse værdier. Vi arbejder med projektet på forskellige planer: I udskolingens personalegruppe (lærerne, socialpædagogen og afdelingslederen), med elever og personale sammen og med elever, personale og forældre sammen. Personalet mødes ca. 1 gang om måneden med Nicklas Pyrdol, hvor væredygtighed er på dagsordenen. Elever og personale har haft en enkelt fællessamling med Nicklas, og der vil ligge ca. én samling om måneden resten af året. I klasserne er der blevet arbejdet med og snakket om de vigtige pointer fra fællessamlingen. Den 4/10 fik vi den sidste og meget vigtige part, forældrene, koblet på projektet. Forældrene VØLUND VARMEPUMPER NY VØLUND F2120 NY VØLUND F2120 GIVER MERE END5 GANGE SÅ MEGET VARME Kig i mere Vølund F2120. Vi laver gerne et uforpligtende tilbud og en beregning på, hvad du kan spare på din varmeregning. Du finder os på: Nordre Ringvej 18 isvendborgogpå Spodsbjergvej 137 Telefon: irudkøbing info@vvssydfyn.dk Telefon: Tøsingen November Årgang

23 var inviteret sammen med de unge mennesker, og det blev en rigtig god og spændende aften, hvor vi oplevede et stort engagement fra alle parter. Cirka 400 mennesker snakkede om væredygtighed i 2 timer! Igennem hele dette år kommer elever, forældre, lærere, socialpædagog og ledere til at arbejde sammen om at skabe en stærk elevkultur, hvor væredygtighed vægter lige så tungt som trivsel og faglighed. VI TAGER ANSVAR FOR HELHEDEN KVALITET TIL TIDEN Leif Christiansen Direktør og grundlægger Tryggelev tts@tts-langeland.dk Claes Hansen Daglig leder af Tømrer- & snedkerafd. Rudkøbing claes@tts-langeland.dk Jesper Jensen Daglig leder af murer- og betonafd. Rudkøbing jesper@tts-langeland.dk Vi dækker hele sydfyn TØMRER. SNEDKER. MURER. ENTREPRENØR tts@tts-langeland.dk Tøsingen November Årgang 23

24 En efterårsret med kalvekød og grønsager fra Langeland Køkkenchefen på Generalen i Tranekær, Christian Pichardt, har tryllet en ret frem, der passer til sæsonens udbud. Det er vigtigt at handle lokalt og handle fornuftigt, mener Christian Pichardt, der er træt af, at producenterne kun bruger de råvarer, der er pakke parat. AF CHRISTIAN PICHARDT, køkkencehef og medejer af Generalen i Tranekær Tranekær: Efteråret byder jo altid på køligt vejr og indbyder til mad med styrke og varme. Vi er så privilegeret her på vores ø, at vi har nærmest ubegrænset tilgang til de friske råvarer fra skov og mark samt hav og land. I denne udgave af en efterårsret har jeg taget udgangspunkt i kalvebryst, som skal simre over sagte lid og kan således passe sig selv. Vores køkken i Tranekær har sit fokus på den intense smag, man kan få ved at behandle sine råvare godt og lade smagen i de enkelte elementer komme til sin ret. Jeg er meget inspireret af sæson, og hvad man kan sætte sammen af råvare, man ikke normalt vil sætte sammen - bl.a. æbler er jeg meget glad for. Æbler kan bidrage med både sødme til kød og syre til fisk, og jeg bruger det til at skabe en bund for mange af mine retter. Til denne ret skal man bruge faste æbler, gerne Discovery eller Rubens, og jeg får alle mine æbler fra Strandlyst ved Rudkøbing. Næsten alle mine grønsager kommer fra Tranekær Skovhave, der ubetinget kommer med friske og smagfulde grønsager og er en af de bedste på øen. I det hele taget har jeg faktisk kun fået gode råvare fra nær og fjern på øen og i denne tid, er der en masser lokale, der kommer med havtorn, svampe, figner, bær og nødder. Som restauratør ville jeg gerne se flere lokale, der byder ind med fisk og specielt kød og at det kommer ud i vores lokale butikker. Alt til en ret Efter en tur til et fødevaremarked i Berlin, hvor vi oplevede alt til en ret samlet i små områder, så det var nemt og tilgængeligt for forbrugeren at gå til. Det hele var på sæsonens vare og med en medfølgende indkøbsliste/opskrift for at gøre det overskueligt for forbrugeren. Det fantastisk gode ved den oplevelse var, at alt der kunne bruges blev brugt. En indkøber fik overblik over ugens produkter, der var til salg, og der var både skæve og krumme grønsager, samt de lidt utraditionelle udskæringer fra slagteren, som kæber, bryst og bov. Det hele blev gjort til fantastiske retter ved hjælp af en kok, der udformede en opskrift. Ingen spild og masser af god inspiration til butikkens kunder. Vi kunne gøre det samme her på Langeland med alle de producenter af kvalitetsråvare, der findes her. Den mærkelige trend, som mange dagligvare butikker har, med at råvarer skal være lige og i samme størrelse, gør, at vi smider utrolige mængder af gode og naturligt produceret samt meget billige produkter ud, bare fordi at den ikke er pakke parat og man ganske åbenbart mener, at naturlige råvarer ikke kan bruges af en normal husholdning, er bare forkert på en global måde. Vi kan som et Vandkantsdanmark vise vejen med det store udvalg af fantastiske vare, som vi har og de langelandske butikker, som heldigvis har set lyset og inddraget lokale produkter i deres udvalg. Anita Grundahl og Morten Bytoft: Når du har brug for os, er vi her også sønog helligdage og Knud Hansens Begravelsesforretning Valdemarsgade 50 Svendborg Tlf Tøsingen November Årgang

25 Opskrift - Sådan gør du Tranekær: Kødet til otte personer, to kg. kalvespidsbryst, renses for sener og for meget fedt og skæres i 3x3x3 stykker - Læg kødet i lidt olivenolie med kviste af timian og rosmarin. Lad kødet trække til næste dag. Brun kødet flot af med lidt af olien og læg det sammen i en dobbelt så stor gryde. Tilsæt 3 løg og 3 æbler i grove både og lad det stege med til det begynder at tage farve. Tilsæt cirka 2 l. kalvefond, så det dækker og ca. 3 dl. hvidvin samt 1 dl. soja. Har man kalve- eller oksefond, bør man bruge det - alternativt kødbouillon, men husk, at det som regel er meget saltet. Jeg vil klart anbefale, at man koger en god mørk fond og så sætter det på frost i mindre portioner. Kødet koges mørt i ca. 2 timer ved lav temperatur og skal føles lige til at plukke fra hinanden - men ikke falde fra hinanden. Holdes varmt under låg, mens sovsen laves. Sauce Fonden fra kødet sigtes og indkoges til man få en kraftig smag. Lav en pure af 150g soltørret tranebær og 75g soltørret tomat, der køres på en blender med 100g smør til en god pure og piskes ned i saucen lige før servering - gerne med en masse persille. Æblekompot 8 æbler skæres i 8 både hver og lægges i en gryde, Tilsæt 50g sukker samt 2 dl. æblemost, pluk lidt frisk timian og smag til med groft peber (undlad salt). Grillede grønsager Ca. 2 kg. grove rodfrugter grilles med timian, rosmarin, halve hvidløg og bages med smør og havsalt. Jeg bruger pastinakker og persillerod, sensommer løg, store solist kartofler samt halve fed hvidløg, der skæres forskellige ud og så grilles hårdt, men kort tid på en god grillpande. Alt lægges flot op i en stor bradepande og der drysses masser af frisk timian og rosmarin. Tilsæt gode klatter af smør og drys med havsalt (ikke peber). Bages i ovn ved 185 grader med lukket spjæld i ca. 25 min. før servering. Denne ret kan således med fordel klargøres evt. dagen før Konservative vil skabe de rammer, der understøtter, at du kan blive DEN BEDSTE UDGAVE AF DIG SELV! Mød os på Tøsingen November Årgang 25

26 Gå på opdagelse i Pinterest AF ALLAN BOJSEN, bojsen.dk De fleste læsere af MitSvendborg kender til Facebook. Dette sociale medie har efterhånden over 2 milliarder aktive brugere om måneden, hvoraf over 1 milliard brugere logger på Facebook dagligt via deres smartphone. I det hele taget er Facebook næsten blevet indbegrebet af dét sociale medie i verden, men der er heldigvis mange andre spændende sociale medier derude. Et af disse hedder Pinterest. Pinterest er en slags virtuel opslagstavle. Her deler brugerne primært fotos med hinanden, hvorimod man på Facebook typisk deler opdateringer, links, fotos og videoklip med hinanden. Man kan egentlig godt sige, at mulighederne i Pinterest er noget indskrænkede i forhold til Fætter Facebook og så alligevel ikke. Pinterest er nemlig et særdeles spændende medie, som kan bruges på mange måder og med forskellige formål. Det hele handler nemlig om interesser. Det er emnerne for disse interesser eller hobbies, der afgør indholdet på en bestemt såkaldt board (i min verden kalder jeg dette board for en opslagstavle). Alle kan være med, og det er bemærkelsesværdigt, at der findes så mange forskellige boards derude, og jeg vil blive overrasket, hvis du ikke kan finde en board, som har fokus på din hobby eller interesse. Når du først har tilmeldt dig Pinterest det er helt gratis er du klar til at oprette dit første board. Her er det din egen fantasi, der sætter grænsen. Du kan vælge at placere egne fotos på din opslagstavle, eller du kan vælge at pinne interessante hjemmesider eller billeder fra nettet på din hylde. Pinne er slang for at bruge en god, gammeldags tegnestift, og du skal altså forestille dig, at du hænger et foto på opslagstavlen med en tegnestift. Når først dette er gjort, vil der måske ske det, at andre brugere på Pinterest bliver interesserede i din opslagstavle. Måske handler din opslagstavle om Jack Russel terrieren en lille, fræk hund og inden du får set dig om, har du måske følgere fra andre lande, som også er fascineret af den lille vovse. De sociale medier kan jo noget, som andre store medier ikke magter: at få spredt budskaberne på nul komma fem. Derfor er der et stort potentiale i Pinterest, fordi brugerne netop kan følge hinanden og dele hinandens opslagstavler. Med andre ord kan din hunde-opslagstavle pludselig blive delt på Pinterest blandt en flok entusiastiske hundefans fra hele verden, og hvem ved: måske har du snart fået nye hundeinteresserede venner fra det meste af jordkloden, fordi du netop valgte Jack Russel som emne for din opslagstavle. Allan Bojsen driver virksomheden Bojsen IT, hvor han hjælper virksomheder med hjemmesider og Google optimering. Desuden holder Allan kurser i at oprette hjemmesider. mærkesager 1. Sundhed for alle 2. Glade børn - flere pædagoger i vuggestue og børnehave 3. Den gode skole - mere frihed og flere lærere 4. Flere uddannelsesmuligheder i Svendborg kommune 5. Seniorliv og ældrepolitik Hanne ringgaard møller 26 Tøsingen November Årgang

27 Strammelse Brugerlaug Aktiviteter: Oktober Sangeftermiddag: 27. okt. kl Kaffe og kage 25 kr. medlem 50 kr. November Julestue i den gamle Brugs Lørdag og Søndag nov. kl begge dage Kom og få noget julestemning og se alle de fine ting, der er til salg. Sangeftermiddag Fredag 24. nov. kl Kaffe og brød 25 kr. ikke medlemmer 50 kr. Glædelig Jul og Godt Nytår Januar 2018 Generalforsamling Tirsdag 23. jan. kl Åbne Atelierdøre på Tåsinge Lørdag d. 18. og søndag d. 19. november Kunstnerne på Tåsinge åbner deres atelierdøre og byder publikum velkommen med særlige arrangementer. 20 kunstnere og kunsthåndværkere på Tåsinge glæder sig til at modtage besøgende, når de d. 18. og 19. november kl åbner deres atelierdøre for publikum. I denne weekend er det muligt for folk at drage rundt og opleve den smukke ø og få en hyggelig snak med kunstnerne om deres teknik og udtryksmåde. De deltagende kunstnere og kunsthåndværkere udgør tilsammen et bredt udsnit af det kunstneriske liv på Tåsinge. Hos kunstnerne er der mulighed for at erhverve større og mindre unikaværker; der er gode gaveideer, postkort m.m. På hjemmesiden kan man få yderligere oplysninger og se rutekortet. Foldere vil også orientere publikum om begivenheden. Åbne Atelierdøre har de foregående år været godt besøgt med de mange oplevelser, arrangementet byder på - og publikum og kunstnerne har sat stor pris på mødet og samtalen ved Åbne Atelierdøre. Weekendens særlige arrangementer byder på: Glasblæsning af unikaglas hos Glasmagerne lørdag kl Rakubrænding hos Jette Sissi og Tony Briffa. Tag del i processen og se hemmelighederne i hjertet. Lørdag kl. 15. Havekoncert hos Britta Kristensen og Peter Brusendorff. Favoritorkestret giver koncert. Søndag kl Art and Jazz. Kragekær Kunstskole/ Mai-Britt Schultz. Et maleri skabes sammen med Jesper Ohm Jazz Quartet. Søndag kl. 15. Kunstnerplatte. Hotel Troense. Pris: 155 kr. Lørdag og søndag kl I år deltager Bodil Bitze Faber, Ove Strømberg, Britta Kristensen, Peter Brusendorff, Mai-Britt Schultz, Poul Rasmussen, Phantasie Art v. Allen Lohmann, Jette Sissi & Tony Briffa, Liselotte Ø. Hansen, Vanda K. Kroggaard, Glasmagerne, Anne Kirstine Jensen, Ib Høybye-Mortensen, Kethe Lindegaard, Erik Flygenring, Anne Marie Johansen, Helle Bertram, Jette Hundevadt Munk og Anette Bøtter. logo Taasinge Forsamlingshus Skal der holdes fest så er det Taasinge Forsamlingshus Nyd de grønne værdier. Du bestemmer selv hvem der skal tilberede din festmenu. Gratis råd og vejledning. Vi planlægger gerne din næste fest. Vi viser gerne vores flotte Forsamlingshus frem, Ring og aftal en tid Tøsingen November Årgang 27

28 Nogle gange er det sikre valg også det sjove valg. Volkswagen Svendborgs direktør ndborgs Hans-Henrik direktør Vilhelmsen fylder 50 år... helmsen fylder 50 år... r.... pr. kunde. Den nye Polo fås fra kr ,- og kan opleves i weekenden. Den kan ikke bare få dig fra A til B. Den kan også få dig ud af din komfortzone, uden at du på noget tidspunkt føler dig ukomfortabel. Tværtimod. Undervejs har du nemlig et hav af intelligente sikkerhedssystemer, som blandt andet hjælper dig med at bremse i situationer, hvor du ikke når det. Og komforten mærker du også i form af mere plads både i kabinen og bagagerummet. Kom og hør mere om sikkerheden og alt det sjove i den nye Polo, f.eks. den nye 8 touch screen. lvfølgelig fejres med ekstra gode tilbud. Velkommen til Åbent Hus 11. og 12. november kl d ekstra gode tilbud. 5 ltr. pr. kunde. Polo fra kr ,- plus lev. kr ,-. Forbrug ved bl. kørsel 20,8 km/l. CO2-udslip 110 g/km. A+ ax 3 sæt pr. kunde. Bilen er vist med ekstraudstyr. prinklervæske. 50% på dæk, olie og vinduesviskere Volkswagen Svendborg 50% på dæk, olie og vinduesviskere den 29. december og gør et kup. Bemærk alle tilbud er kun gældene på dagen. up. Bemærk alle tilbud er kun gældene på dagen. På vores Facebookside kan du lige nu deltage i lodtrækningen om et gratis dækskifte inkl. nye gummimåtter til bilen. Vi finder tre heldige bilejere, der skal have foretaget dækskifte på vores regning. dborg Englandsvej 1, 5700 Svendborg Tlf vendborg Tlf Klik ind på siden her for at læse mere og deltage i konkurrencen: