Brugervejledning til kamera

Transkript

1 mslag Bruger til kamera DANSK Sørg for, at du læser denne, herunder afsnittet "Sikkerhedsregler" (= ), før du bruger kameraet. Du kan lære at bruge kameraet rigtigt ved at læse denne. Gem en, så du kan bruge den fremover. Klik på knapperne nederst til højre for at få adgang til andre sider. : Næste side : Forrige side : Siden før du klikkede på et link Klik på kapiteltitlen til højre for at gå til begyndelsen af et kapitel. På kapitlernes forsider kan du få adgang til andre emner ved at klikke på emnetitlerne. CANN INC. 0 CEL-SUZA0 0 Av, M, C og C

2 Kassens indhold Kontroller før brug, om kassen indeholder følgende dele. Hvis der mangler noget, skal du kontakte kameraforhandleren. Kamera Batteripakke NB-0L (med stikdæksel) Halsrem Start Der medfølger ikke et hukommelseskort (= ). Batterioplader CB-LC/CB-LCE Hæftet Canon garantierklæring Kompatible hukommelseskort Følgende hukommelseskort (sælges særskilt) kan bruges uanset kapaciteten. SD-hukommelseskort* SDHC-hukommelseskort** SDXC-hukommelseskort* * * Kort, der overholder SD-standarderne. Det er dog ikke alle hukommelseskort, der er blevet godkendt til brug med kameraet. * UHS-I-hukommelseskort understøttes også. Indledende bemærkninger og juridiske oplysninger Lav først nogle testoptagelser, og gennemgå dem for at kontrollere, at billederne blev optaget korrekt. Bemærk, at Canon Inc., alle datterselskaber og associerede selskaber samt dets forhandlere ikke kan holdes ansvarlige for skader som følge af forkert betjening af et kamera eller tilbehør, herunder hukommelseskort, der resulterer i, at et billede ikke optages eller ikke optages i et maskinlæsbart format. Billeder, der tages med dette kamera, er beregnet til personlig brug. Undgå uautoriserede optagelser, der krænker loven om ophavsret, og bemærk, at selv til personlig brug kan fotografering krænke ophavsretten eller andre juridiske rettigheder til arrangementer eller udstillinger eller i kommercielle omgivelser. Du kan finde oplysninger om kameraets garanti i de garantioplysninger, der følger med kameraet. Kontaktoplysninger til Canon-kundesupport kan findes i garantioplysningerne. Selvom LCD-skærmen og søgeren fremstilles under højpræcisionsforhold, og mere end, % af pixelene opfylder designspecifikationerne, kan nogle af pixelene i sjældne tilfælde være defekte eller vises som røde eller sorte prikker. Det betyder ikke, at kameraet er beskadiget, og påvirker heller ikke de optagede billeder. LCD-skærmen kan være dækket af en tynd plasticfilm, der beskytter den mod ridser under transport. Hvis skærmen er dækket af en film, skal du fjerne filmen, før du bruger kameraet. Hvis du bruger kameraet i længere tid ad gangen, kan kameraet blive varmt. Det betyder ikke, at kameraet er beskadiget. mslag 0 Av, M, C og C

3 Delenes navne og symboler og tegn i en Frontvælger Indikator bjektiv Zoomknap ptagelse: <i (tele)> / <j (vidvinkel)> Afspilning: <k (forstør)> / <g (indeks)> Ring til rem Udløserknap Knappen N/FF/strømindikator Programvælger Hot Shoe Knappen < (Flash op)> Flash Højttaler Ringudløserknap Kabelport til jævnstrømskobler Dæksel til hukommelseskort/ batteri Stik til stativ mslag ptagelsee og ikoner og tekst på skærmen angives i kantede parenteser. : Vigtige oplysninger, du bør vide. : Bemærkninger og tip til ekspertbrug af kameraet. =xx: Sider med relaterede oplysninger ("xx" repræsenterer et sidetal) Instruktionerne i denne gælder for kameraet med brug af standardindstillinger. For nemheds skyld kaldes alle understøttede hukommelseskort "hukommelseskortet". Fanerne over titlerne viser, om funktionen bruges til stillbilleder, film eller begge dele. : Viser, at funktionen bruges til optagelse eller visning af stillbilleder. Film : Viser, at funktionen bruges til optagelse eller visning af film. 0 Av, M, C og C

4 mslag Ved at dreje kontrolhjulet kan du udføre forskellige funktioner, f.eks. vælge punkter eller skifte mellem billeder. De fleste af disse funktioner kan også udføres med knapperne <o><p><q><r>. I denne bruges der ikoner til at gengive de tilsvarende kameraknapper og -vælgere, de vises på eller ligner. Følgende kameraknapper er repræsenteret af følgende ikoner. Wi-Fi-antenneområde Knappen < (Genvej)> Knappen <+ (AE-lås/FE-lås)>/ < (Filtrering af billedvisning)> Knappen < (IS-følsomhed)>/ <a (Slet ét billede)> Skærm (LCD-skærm) Dioptrijusteringsvælger Søger Mikrofon Indikator Eksponeringskompensations vælger Knappen < (Afspilning)> Filmknap Fjernbetjeningsstik AV UT (audio/videoudgang)/ DIGITAL-stik HDMITM-stik Knappen <n> Knappen < (AF-rammevælger)>/ < (Wi-Fi)> Knappen <f (Manuel fokus)>/ p Knappen <e (Makro)>/Venstre Kontrolhjul Knappen FUNC./SET Knappen <h (Flash)>/Højre Knappen <l (Visning)>/Ned <> Kontrolhjul bagpå <z> Frontvælger foran <o> Knappen op bagpå <q> Knappen Venstre bagpå <r> Knappen Højre bagpå <p> Knappen Ned bagpå 0 Av, M, C og C

5 ptagelse af RAW-billeder... Andre indstillinger... Indholdsfortegnelse Kassens indhold... Kompatible hukommelseskort... Indledende bemærkninger og juridiske oplysninger... Delenes navne og symboler og tegn i en... Indholdsfortegnelse Sikkerhedsregler Første klargøring... Afprøvning af kameraet oplysninger om kameraet...0 n/ff... Udløserknap... ptisk søger... ptagelsee... Visningsindstillinger for optagelse... Brug af menuen FUNC... Brug af menuer... Skærmtastatur... Indikatorvisning... Ur ptagelse med kameravalgte indstillinger... e, praktiske funktioner... Brug af Face ID... Funktioner til billedtilpasning... Nyttige optagelsesfunktioner... Tilpasning af kamerafunktionen Bestemte motiver... Billedeffekter (Kreative filtre)... Specialtilstande til andre formål... 0 ptagelse af forskellige film ptagelse i tilstanden program-ae ([P])... Billedets lysstyrke (Eksponering)... Farveoptagelse og kontinuerlig optagelse... ptagelsesradius og fokusering... Flash... Av, M, C og C... Bestemte lukkertider (tilstanden [Tv])... Bestemte blænder (tilstanden [Av])... Bestemte lukkertider og blænder (tilstanden [M])... Tilpasning til optagelsesformer... Tilpasning af menuen FUNC. (Layout for FUNC.-menu)... Afspilning...0 Visning... 0 Gennemsyn og filtrering af billeder... 0 Redigering af oplysninger om Face ID... 0 Billedvisningsindstillinger... 0 Beskyttelse af billeder... Sletning af billeder... Rotering af billeder... Mærkning af billeder som favoritter... Praktisk betjening med >... knappen < Redigering af stillbilleder... Redigering af film... Wi-Fi-funktioner... Det kan du bruge Wi-Fi til... Forberedelse af deling af billeder med Wi-Fi... Registrering af webtjenester... Installation af CameraWindow på en smartphone... 0 Forberedelse af registrering af en computer... Åbning af Wi-Fi-menuen... prettelse af forbindelse via et adgangspunkt... prettelse af forbindelse uden et adgangspunkt... prettelse af forbindelse til et andet kamera... Afsendelse af billeder... Lagring af billeder på en computer... Automatisk afsendelse af billeder (Billedsynkronisering)... Geotagging af billeder på kameraet... Redigering eller sletning af Wi-Fi-indstillinger mslag 0 Av, M, C og C Justering af kameraets grundlæggende funktioner... 0

6 ... Systemkort... Ekstraudstyr... 0 Brug af ekstraudstyr... Brug af softwaren... Udskrivning af billeder Fejlfinding... Skærmmeddelelser... Skærmoplysninger... Funktioner og menulister... Forholdsregler ved håndtering... 0 Specifikationer Sikkerhedsregler for Wi-Fi (trådløst LAN)... 0 mslag 0 Av, M, C og C

7 mslag Bruge specialeffekter ptage Bruge kameravalgte indstillinger (Auto-tilstand, )..., Tage gode billeder af folk I Portrætter (= ) P Snelandskaber (= ) Levende farver (= ) Vidvinkeleffekt (= ) Plakateffekt (= ) Miniatureeffekt (= ) Tage billeder, der ser gamle ud (= ) Legetøjskameraeffekt (= ) Tilpasse til bestemte motiver Nattescene (= ) S Under vandet (= ) t Fyrværkeri (= ) Sløret baggrund (= ) Stjernehimmel (= ) Soft Focus (= ) Monokrom (= ) Fokusere på ansigter...,,, Uden brug af flash (Deaktiveret flash)..., Tage dig selv med på billedet (Selvudløser)..., Tilføje et datomærke... Bruge Face ID..., 0 Filmklip og billeder sammen (Movie Digest)... 0 Av, M, C og C

8 Se Se billeder (Afspilning)... 0 Automatisk afspilning (Diasshow)...0 På et tv... På en computer... Gennemse billeder hurtigt... 0 Slette billeder... E ptage eller se film ptage film..., Se film (Afspilning)... 0 Motiver, der bevæger sig hurtigt, og slowmotion-afspilning... c Print Print billeder... Gemme Gemme billeder på en computer via et kabel... Bruge Wi-Fi-funktioner Sende billeder til en smartphone... Dele billeder på nettet... Sende billeder til en computer... Sikkerhedsregler Før du bruger produktet, skal du læse de sikkerhedsregler, der er angivet herunder. Sørg altid for at bruge produktet korrekt. De sikkerhedsregler, der er angivet på de følgende sider, har til formål at forhindre personskade og beskadigelse af udstyret. Sørg også for at læse de er, der følger med eventuelt tilbehør, der sælges særskilt. Advarsel Angiver muligheden for alvorlig personskade eller dødsfald. Udløs ikke flashen tæt ved personers øjne. Synet kan blive beskadiget, hvis øjnene udsættes for det intense lys fra flashen. Det er især vigtigt, at du placerer dig mindst meter væk fra børn, når du optager med flash. pbevar dette udstyr uden for børns rækkevidde. Rem: Remmen kan kvæle et barn, hvis den placeres rundt om barnets hals. Dato/klokkeslæt-batteri (hvis det kan fjernes): Farligt, hvis det sluges. psøg øjeblikkeligt en læge, hvis det sker. Brug kun anbefalede strømkilder. Forsøg ikke at skille produktet ad, ændre det eller tilføre varme til det. Undgå at tabe produktet, og udsæt det ikke for hårde stød. Undgå at berøre produktets indvendige dele, hvis det har været tabt eller på anden måde er beskadiget, for at mindske risikoen for personskade. Hold øjeblikkeligt op med at bruge produktet, hvis det begynder at ryge, lugte underligt eller på anden måde fungerer unormalt. Brug ikke organiske opløsningsmidler såsom alkohol, benzin eller fortynder til at rengøre produktet med. Undgå, at produktet kommer i kontakt med vand (f.eks. havvand) eller andre væsker. mslag 0 Av, M, C og C

9 Undgå, at der kommer væske eller fremmedlegemer ind i kameraet. Det kan medføre elektrisk stød eller brand. Hvis væske eller fremmedlegemer kommer i kontakt med kameraets indvendige dele, skal du straks slukke kameraet og fjerne batteripakken/ batterierne. Hvis batteriopladeren (for kameraer, der bruger en batterioplader) bliver våd, skal du tage den ud af stikkontakten og henvende dig til kameraforhandleren eller en Canon-kundesupportafdeling. Se ikke gennem kameraets søger (hvis modellen er udstyret med søger) mod kraftige lyskilder, f.eks. solen på en klar dag. Det kan skade dit syn. Brug kun den batteripakke/de batterier, der anbefales. Undgå at placere batteripakken/batterierne i nærheden af åben ild eller udsætte batteripakken/batterierne for åben ild. verhold følgende forholdsregler, hvis dit kamera bruger en batterioplader. - Tag regelmæssigt netledningen ud, og brug en tør klud til at tørre støv og snavs af stikket, stikkontakten og det omgivende område. - Rør ikke ved netledningen med våde hænder. - Brug ikke udstyret på en måde, der medfører, at stikkontaktens eller ledningsnettets nominelle kapacitet overskrides. Brug ikke udstyret, hvis netledningen eller stikket er beskadiget eller ikke er sat helt ind i stikkontakten. - Sørg for, at metalgenstande (f.eks. nåle eller nøgler) ikke kommer i kontakt med polerne eller stikket. Batteripakken/batterierne kan eksplodere eller lække og medføre elektrisk stød eller brand. Det kan medføre personskade og skade på omgivelserne. Hvis en batteripakke lækker, og batteriets elektrolyt kommer i kontakt med øjne, mund, hud eller beklædning, skal du omgående skylle med vand. Sluk kameraet der, hvor brug af kameraer er forbudt. De elektromagnetiske bølger, der udsendes af kameraet, kan forstyrre elektroniske instrumenter og andre enheder. Vær forsigtig med at bruge kameraet steder, hvor der er begrænsninger for brug af elektroniske enheder, f.eks. i fly og på hospitaler. mslag Forsigtig Angiver muligheden for personskade. Undgå at kameraet støder ind i noget, udsættes for hårde stød eller tryk eller hænger fast i andre genstande, når du bærer det i remmen. Undgå at udsætte objektivet for hårde stød eller tryk. Det kan medføre personskade eller beskadige kameraet. Undgå at udsætte skærmen for hårde stød eller tryk. Hvis skærmen går i stykker, kan skårene medføre personskade. Når du bruger flash, skal du sørge for ikke at dække den med fingre eller tøj. Det kan medføre forbrændinger eller beskadige flashen. Undgå at bruge, placere eller opbevare produktet følgende steder: - Steder, der er udsat for direkte sollys - Steder, hvor temperaturen kan komme op over 0 C - Fugtige eller støvede steder Dette kan medføre lækage, overophedning, eller at batteripakken/ batterierne eksploderer, hvilket kan medføre elektrisk stød, brand, forbrændinger eller anden personskade. Høj temperatur kan deformere produktet. Ved afspilning af diasshow i længere tid kan overgangseffekterne medføre ubehag. Ved brug af eventuelle tilbehørsobjektiver, -objektivfiltre eller filteradaptre skal du sørge for at sætte tilbehøret godt fast. Hvis objektivet går løs og falder af, kan det splintres, og mennesker og dyr kan skære sig på glasskårene. 0 Av, M, C og C På kameraer, hvor flashen åbnes og lukkes automatisk, skal du sørge for, at din finger ikke kommer i klemme, når flashen lukkes. Det kan medføre personskade.

10 Forsigtig Angiver risikoen for beskadigelse af udstyret. Ret ikke kameraet direkte mod kraftige lyskilder (f.eks. solen på en klar dag). Det kan beskadige billedsensoren. Sørg for, at der ikke kommer støv eller sand ind i kameraet, hvis du bruger det på en strand eller på steder, hvor det blæser meget. På kameraer, hvor flashen åbnes og lukkes automatisk, må du ikke trykke flashen ned eller prøve at åbne den. Det kan medføre fejl på produktet. Flashen kan afgive små mængder røg under almindelig brug. Det skyldes, at det kraftige flashlys afbrænder støv og fremmedlegemer, der sidder fast på enhedens forside. Brug en vatpind til at fjerne snavs, støv og andre fremmedlegemer fra flashen for at undgå opvarmning og beskadigelse af enheden. Tag batteripakken/batterierne ud, og læg batteripakken/batterierne væk, når du ikke bruger kameraet. En batteripakke/batterier, der efterlades i kameraet, kan anrette skade pga. lækage. Dæk batteripakkens/batteriernes poler med tape eller andet isolerende materiale, før du kasserer batteripakken/batterierne. Kontakt med andre materialers metaldele kan medføre brand eller eksplosioner. Hvis der bruges en batterioplader til dit kamera, skal du sørge for at frakoble batteriopladeren, når den ikke er i brug. Når du oplader batteripakken, må du ikke tildække den eller placere genstande på den. Hvis enheden er tilsluttet i længere tid af gangen, kan den blive overophedet eller ødelagt, hvilket kan medføre brand. Efterlad ikke batteripakken i nærheden af kæledyr. Hvis kæledyr bider i batteripakken, kan det medføre lækage, overophedning eller eksplosion og resultere i brand eller skade. Hvis dit kamera bruger flere batterier, må du ikke bruge batterier med forskellig opladning sammen, benytte en kombination af nye og gamle batterier eller isætte batterierne med plus- og minuspolerne omvendt. Det kan medføre fejl på produktet. Undgå at sætte dig på kameraet, når det ligger i en lomme. Det kan medføre fejl på kameraet eller beskadige skærmen. Når du lægger kameraet i en taske, skal du sørge for at holde hårde genstande væk fra skærmen. Hvis dit kamera har en skærm, der kan lukkes, skal du også lukke skærmen, så den vender ind mod kamerahuset. Fastgør ikke hårde genstande til kameraet. Det kan medføre fejl på kameraet eller beskadige skærmen. mslag 0 Av, M, C og C 0

11 mslag oplysninger og instruktioner, lige fra den første klargøring til optagelse og afspilning Første klargøring... Montering af remmen... Sådan holder du kameraet... pladning af batteripakken... Isætning af batteripakken og hukommelseskortet... af dato og klokkeslæt... Sprog på skærmen... Afprøvning af kameraet... ptagelse (Smart Auto)... Visning... 0 Av, M, C og C

12 Første klargøring Gør klar til optagelse ved at følge nedenstående fremgangsmåde. Montering af remmen pladning af batteripakken plad batteripakken med den medfølgende batterioplader før brug. Sørg for at oplade batteripakken, inden kameraet tages i brug, da kameraet ikke sælges med batteripakken opladet. Isæt batteripakken. Sæt den medfølgende rem fast på Tag dækslet af batteriet, placer kameraet som vist. Fastgør remmen på samme måde på den anden side af kameraet. -mærket på batteriet og i opladeren ud for hinanden, og isæt derefter batteriet ved at skubbe det ind ( ) og ned ( ). plad batteripakken. CB LC: Vip stikket ud ( ), og slut Sådan holder du kameraet Placer remmen om halsen. Når du tager billeder, skal du holde armene tæt ind til kroppen og holde kameraet med et fast greb for at forhindre, at det bevæger sig. Anbring ikke fingrene på flashen, hvis den er løftet. opladeren til en stikkontakt ( ). CB-LC CB-LCE CB-LCE: Sæt netledningen i opladeren, og slut derefter den anden ende til en stikkontakt. pladningsindikatoren lyser orange, og opladningen begynder. Indikatoren lyser grønt, når opladningen er færdig. Fjern batteripakken. Tag batteriopladeren ud af stikkontakten, og fjern derefter batteripakken ved at skubbe den ind ( ) og op ( ). mslag 0 Av, M, C og C

13 Åbn dækslet. For at beskytte batteripakken og forlænge dens levetid må du ikke oplade den kontinuerligt i mere end timer i træk. For batteriopladere, der bruger en netledning, må opladeren og ledningen ikke fastgøres til andre genstande. Det kan medføre fejl eller beskadigelse af produktet. I "Antal billeder/optagelsestid, afspilningstid" (= 0) findes der oplysninger om opladningstid, antal billeder og optagelsestid med en fuldt opladet batteripakke. pladede batteripakker aflades naturligt, selvom de ikke bruges. plad batteripakken samme dag, den skal bruges (eller umiddelbart før). Du kan straks se, om batteripakken er opladet, ved at montere batteridækslet, så p er synlig på en opladet batteripakke og skjult på en ikke-opladet batteripakke. pladeren kan bruges i områder med 00-0 V (0/0 Hz) vekselstrøm. Brug en stikadapter, der fås i handlen, til stikkontakter af andre typer. Brug ikke elektriske transformere til rejsebrug, da de kan skade batteripakken. Skub dækslet til siden ( ), og åbn det ( ). Isæt batteripakken. Skub batterilåsen i pilens retning, isæt Kontakt Batterilås Isæt hukommelseskortet. Isætning af batteripakken og hukommelseskortet Isæt hukommelseskortet vendt som vist, Isæt den medfølgende batteripakke og et hukommelseskort (sælges særskilt). Bemærk, at før du bruger et nyt hukommelseskort (eller et, der er blevet formateret i en anden enhed), skal du formatere hukommelseskortet med dette kamera (= ). Kontroller kortets skrivebeskyttelsestap. ptagelse er ikke muligt på hukommelseskort med en skrivebeskyttelsestap, hvis tappen er i låst position (nedad). Skub tappen opad, til den klikker på plads i ulåst position. batteripakken som vist, og tryk på den, indtil den klikker på plads i låst position. Batteripakken kan ikke fastlåses i korrekt position, hvis du vender den forkert, når du isætter den. Kontroller altid, at batteripakken vender korrekt og låses, når du sætter den i. Mærkat indtil det klikker på plads i låst position. Sørg for, at hukommelseskortet vender korrekt, når du sætter det i. Hvis du vender hukommelseskort forkert, kan det beskadige kameraet. mslag 0 Av, M, C og C

14 Luk dækslet. Luk dækslet ( ), og hold det nede, mens du skubber det til siden, indtil det klikker på plads i den lukkede position ( ). Se "Antal :-billeder per hukommelseskort" (= 0) for at få retningslinjer for, hvor mange billeder og hvor mange timers optagelse der kan være på et hukommelseskort. Fjernelse af batteripakken og hukommelseskortet Fjern batteripakken. Åbn dækslet, og tryk batterilåsen i pilens retning. Batteripakken skubbes op. Fjern hukommelseskortet. Tryk hukommelseskortet ind, indtil det af dato og klokkeslæt Indstil den rigtige dato og det rigtige klokkeslæt korrekt på følgende måde, hvis [Dato/Tid] vises, når du tænder kameraet. De oplysninger, du angiver på denne måde, registreres under billedegenskaber, når du optager, og de bruges, når du administrerer billeder efter optagedato eller printer billeder, der viser datoen. Du kan også føje et datomærke til optagelser, hvis du ønsker det (= ). Tænd kameraet. Tryk på knappen N/FF. Skærmbilledet [Dato/Tid] vises. Angiv dato og klokkeslæt. Tryk på knapperne <q><r> for at vælge en indstilling. Tryk på knapperne <o><p>, eller drej <>-vælgeren for at angive dato og klokkeslæt. Tryk på knappen <m>, når du er færdig. klikker, og slip det derefter langsomt. Hukommelseskortet skubbes op. Indstil din egen tidszone. mslag 0 Av, M, C og C Tryk på knapperne <q><r>, eller drej <>-vælgeren for at vælge din egen tidszone.

15 Afslut konfigurationen. Tryk på knappen <m>, når du er færdig. Der vises en bekræftelsesmeddelelse, og derefter vises indstillingsskærmbilledet ikke længere. Tryk på knappen N/FF for at slukke kameraet. Vælg [Dato/Tid]. Skub til zoomknappen for at vælge fanen []. Tryk på knapperne <o><p>, eller drej <>-vælgeren for at vælge [Dato/Tid], og tryk derefter på knappen <m>. Medmindre du indstiller datoen, klokkeslættet og din egen tidszone, vises skærmbilledet [Dato/Tid], hver gang du tænder kameraet. Angiv de korrekte oplysninger. Du kan indstille sommertid (plus time) ved at vælge [ ] i trin og derefter vælge [ ] ved at trykke på knapperne <o><p> eller dreje <>-vælgeren. Ændring af dato og klokkeslæt Du kan indstille dato og klokkeslæt på følgende måde. Åbn kameramenuen. Tryk på knappen <n>. Redigér datoen og klokkeslættet. Udfør trin i " af dato og klokkeslæt" (= ) for at justere indstillingerne. Tryk på knappen <n> for at lukke menuen. Kameraet har et indbygget dato/klokkeslæt-batteri (backup-batteri), der gør det muligt at gemme indstillingerne for dato og klokkeslæt i ca. uger, efter at batteripakken er fjernet. Hvis du isætter en opladet batteripakke eller slutter kameraet til en vekselstrømsadapter (sælges særskilt, = 0), kan dato/klokkeslæt-batteriet oplades på ca. timer, selvom kameraet er slukket. Hvis dato/klokkeslæt-batteriet er brugt op, vises skærmbilledet [Dato/Tid], når du tænder kameraet. Indstil korrekt dato og klokkeslæt som beskrevet i " af dato og klokkeslæt" (= ). mslag 0 Av, M, C og C

16 Sprog på skærmen Skift sproget på skærmen efter behov. Skift til afspilning. Tryk på knappen <>. Åbn indstillingsskærmbilledet. Tryk på knappen <m>, hold den nede, og tryk derefter straks på knappen <n>. Indstil sproget på skærmen. Tryk på knapperne <o><p><q><r>, eller drej <>-vælgeren for at vælge et sprog, og tryk derefter på knappen <m>. Når sproget på skærmen er indstillet, vises indstillingsskærmbilledet ikke længere. Film Afprøvning af kameraet Følg disse instruktioner for at tænde kameraet, optage stillbilleder eller film og derefter vise dem. ptagelse (Smart Auto) Hvis du vil bruge fuldautomatisk valg af optimale indstillinger til bestemte motiver, skal du lade kameraet bestemme motiv- og optageforholdene. Tænd kameraet. Tryk på knappen N/FF. Startskærmbilledet vises. Skift til tilstanden [ mslag ]. Sæt programvælgeren på [ ]. Ret kameraet mod et motiv. Fra kameraet kommer der en svag kliklyd, mens det bestemmer motivet. Øverst til venstre på skærmen vises ikoner, som repræsenterer motivet og billedstabiliseringen. Rammer rundt om registrerede motiver viser, at de er i fokus. 0 Av, M, C og C Det aktuelle klokkeslæt vises, hvis du venter for længe i trin, efter at du har trykket på knappen <m>, før du trykker på knappen <n>. Tryk i så fald på knappen <m> for at fjerne visningen af klokkeslæt, og gentag trin. Du kan også ændre sproget på skærmen ved at trykke på knappen <n> ] på fanen []. og vælge [Sprog

17 mslag Komponer billedet. ptag. Du kan zoome ind og forstørre motivet Tryk udløserknappen helt ned. Når kameraet tager billedet, lyder der en ved at skubbe zoomknappen mod <i> (tele), og du kan zoome ud fra motivet ved at skubbe den mod <j> (vidvinkel). lukkerlyd, og flashen udløses automatisk i svag belysning, hvis du har løftet flashen. Hold kameraet i ro, indtil lukkerlyden ikke længere høres. Kameraet vender tilbage til optagelsesskærmbilledet, når du har fået vist dit billede. ptag. ptagelse af stillbilleder Fokuser. Tryk forsigtigt udløserknappen halvt ned. Kameraet bipper to gange efter fokusering, og der vises AF-rammer, som angiver de billedområder, der er i fokus. ptagelse af film Start optagelsen. Tryk på filmknappen. Kameraet bipper Forløbet tid Hvis [Løft flashen] vises på skærmen, skal du skubbe til knappen < > for at åbne flashen. Den udløses under optagelsen. Hvis du ikke vil brug flashen, skal du skubbe den i kameraet med fingeren. én gang, når optagelsen begynder, og [ REC] vises sammen med den forløbne tid. Der vises sorte bjælker øverst og nederst på skærmen, og motivet er lidt forstørret. Disse områder bliver ikke optaget. Rammer rundt om registrerede ansigter viser, at de er i fokus. Tag fingeren væk fra filmknappen, når optagelsen begynder. Afslut optagelsen. 0 Av, M, C og C Tryk på filmknappen igen for at stoppe optagelsen. Kameraet bipper to gange, når optagelsen stopper.

18 mslag Du kan starte rullevisning ved at dreje Du kan skabe en kort film over dagen (filmresume) ved blot at optage stillbilleder. Når programvælgeren indstilles til [ ], optager kameraet automatisk et filmklip af motivet lige før hvert billede ( (= )). <>-vælgeren hurtigt. I denne tilstand skal du dreje <>-vælgeren for at gennemse billederne. Tryk på knappen <m> for at vende tilbage til visning af enkeltbilleder. Visning Efter optagelse af billeder eller film kan du få dem vist på skærmen på følgende måde. Film kan kendes på ikonet [ Gå til trin for at afspille film. ]. Skift til afspilning. Tryk på knappen <>. Det sidste billede vises. Afspil film. Gennemse billederne. Tryk på knappen <m> for at få vist Du kan få vist det forrige billede ved at trykke på knappen <q> eller dreje <>-vælgeren mod uret. Du kan få vist det næste billede ved at trykke på knappen <r> eller dreje <>-vælgeren med uret. Tryk på knapperne <q><r>, og hold dem nede for hurtigt at gennemse billederne. Lydstyrke filmkontrolpanelet, vælg [ ] (tryk enten på knapperne <q><r>, eller drej <>-vælgeren), og tryk derefter på knappen <m> igen. Afspilningen starter nu, og når filmen er ]. færdig, vises [ Tryk på knapperne <o><p> for at justere lydstyrken. 0 Av, M, C og C Tryk udløserknappen halvt ned for at skifte fra afspilning til optagelse.

19 mslag Sletning af billederne Du kan vælge og slette uønskede billeder et ad gangen. Pas på, når du sletter billeder, da de ikke kan gendannes. Vælg et billede, der skal slettes. Tryk på knapperne <q><r>, eller drej <>-vælgeren for at vælge et billede. Slet billedet. Tryk på knappen <a>. Når [Slet?] vises, skal du trykke på knapperne <q><r> eller dreje <>-vælgeren for at vælge [Slet] og derefter trykke på knappen <m>. Det aktuelle billede slettes nu. Du kan annullere sletningen ved at trykke på knapperne <q><r> eller dreje <>-vælgeren for at vælge [Annullér] og derefter trykke på knappen <m>. Du kan også slette alle billeder på én gang (= ). 0 Av, M, C og C

20 mslag En praktisk, der indeholder andre grundlæggende kameraoplysninger og beskriver indstillinger til optagelse og afspilning n/ff... Energisparefunktioner (Autosluk)... Udløserknap... ptisk søger... ptagelsee... Visningsindstillinger for optagelse... Brug af menuen FUNC... Brug af menuer... Skærmtastatur... Indikatorvisning... Ur... 0 Av, M, C og C 0

21 n/ff Energisparefunktioner (Autosluk) ptagelse Tryk på N/FF-knappen for at tænde kameraet og gøre klar til optagelse. Tryk på knappen N/FF igen for at slukke kameraet. Afspilning Tryk på knappen <> for at tænde kameraet og se dine billeder. Tryk på knappen <> igen for at slukke kameraet. Tryk på knappen <> for at skifte fra optagelse til afspilning. Tryk udløserknappen halvt ned (= ) for at skifte fra optagelse til afspilning. Når kameraet er i afspilning, trækkes objektivet tilbage efter ca. et minut. Du kan slukke kameraet, når objektivet er trukket tilbage, ved at trykke på knappen <>. For at spare batteristrøm, deaktiverer kameraet automatisk skærmen (Display fra) og slukkes, når det ikke har været anvendt i et bestemt tidsrum. Energisparer i optagelse Skærmen deaktiveres automatisk efter ca. et minuts inaktivitet. Efter ca. to minutter mere trækkes objektivet tilbage, og kameraet slukkes. Når skærmen er slukket, men objektivet stadig er ude, skal du trykke udløserknappen halvt ned (= ) for at aktivere skærmen og gøre klar til optagelse. Energisparer i afspilning Kameraet slukkes automatisk efter ca. fem minutters inaktivitet. Du kan deaktivere Autosluk og justere tidspunktet for Display fra, hvis du foretrækker det (= ). Energisparer er ikke aktiv, når kameraet er tilsluttet andre enheder via Wi-Fi (= ), eller når det er tilsluttet en computer (= ). mslag 0 Av, M, C og C

22 Udløserknap mslag ptisk søger Du kan sikre, at billederne er i fokus, ved altid først at trykke udløserknappen halvvejs ned og derefter trykke knappen helt ned for at tage billedet, når motivet er i fokus. I denne er betjening af udløserknappen beskrevet som at trykke knappen halvt ned eller helt ned. Tryk halvt ned. (Tryk let for at fokusere). Tryk udløserknappen halvt ned. Kameraet bipper to gange, og der vises AF-områder omkring de billedområder, der er i fokus. Tryk helt ned. (Når knappen er trykket halvt ned, trykkes den helt ned for at tage billedet). Kameraet tager billedet, når der afspilles en lukkerlyd. Hold kameraet i ro, indtil lukkerlyden ikke længere høres. Billedet kan blive uskarpt, hvis du tager billedet uden først at trykke udløserknappen halvt ned. Lukkerlydens længde varierer, afhængigt af hvor lang tid der kræves for at tage billedet. Det kan tage længere tid på nogle optagelsessteder, og billederne bliver slørede, hvis du flytter kameraet (eller motivet bevæger sig), før lukkerlyden er ophørt. Du kan spare på batteristrømmen, når du tager billeder, ved at benytte den optiske søger i stedet for skærmen. Billederne tages på samme måde, som når du bruger skærmen. Deaktivér skærmen. Tryk på knappen <p> flere gange for at slukke skærmen (= ). Justér dioptrien. Se gennem den optiske søger, og drej vælgeren den ene eller den anden vej, så billederne ser skarpe ud. Det område, der er synligt i den optiske søger, kan afvige en anelse fra billedområdet i dine optagelser. Ved billedformatet : afviger det område, der er synligt i den optiske søger, fra billedområdet i dine optagelser. Kontroller indstillingerne, før du optager. bjektivet kan være delvist synligt gennem den optiske søger i nogle zoompositioner. Selvom kameraet fokuserer automatisk på motiverne, er det ikke muligt at registrere og fokusere på ansigter. ], fordi kameraet Kontinuerlig optagelse understøttes ikke i tilstanden [ ikke kan fastlægge motivet. 0 Av, M, C og C

23 ptagelsee Visningsindstillinger for optagelse Brug programvælgeren til at aktivere de enkelte optagelsee. Hybrid Autotilstand Fuldautomatisk optagelse med kameravalgte indstillinger (=,, ). Specialmotivtilstand ptag med de bedste indstillinger til bestemte motiver (= ). Tilstanden Kreative filtre Brug forskellige effekter til de billeder, du tager (= )., Tv, Av, M, C og C Tag forskellige billeder med dine foretrukne indstillinger (=, ). Tryk på knappen <p> for at få vist andre oplysninger på skærmen eller skjule oplysningerne. Se "Skærmoplysninger" (= ) for at få detaljer om de viste oplysninger. Visning Film Til optagelse af film (= ). Du kan også optage film, hvis programvælgeren ikke står på Film, ved blot at trykke på filmknappen. Visning Display fra Skærmen tændes, hvis den er slukket, når du begynder at optage film. Skærmens lysstyrke øges automatisk ved hjælp af funktionen Natskærm, når du tager billeder ved svag belysning, hvilket gør det nemmere at kontrollere, hvordan billeder er sammensat. Billedlysstyrken på skærmen svarer dog ikke nødvendigvis til dine billeders lysstyrke. Bemærk, at billedforvrængning eller motiver, der bevæger sig i ryk, på skærmen ikke påvirker de optagede billeder. Se "Skift af visning" (= 0) angående visningsindstillinger for afspilning. mslag 0 Av, M, C og C

24 Brug af menuen FUNC. Konfigurer ofte anvendte optagefunktioner i menuen FUNC. på følgende måde. Bemærk, at menupunkter og indstillinger varierer, afhængigt af optagelseen (= ). Få adgang til menuen FUNC. Tryk på knappen <m>. Vælg et menupunkt. Tryk på knapperne <o><p> for at vælge et menupunkt. Tilgængelige indstillinger er vist nederst på skærmen. er Menupunkter Vælg en indstilling. Tryk på knapperne <q><r>, eller drej <>-vælgeren for at vælge en indstilling. er, som er markeret med ikonet [ ], kan konfigureres ved at trykke på knappen <n>. er, som er markeret med et [ ]-ikon, kan konfigureres ved at trykke på knappen < >. er, som er markeret med et [ ]-ikon, kan konfigureres ved at trykke på knappen < >. Afslut konfigurationen. Tryk på knappen <m>. Det skærmbillede, der blev vist, før du trykkede på knappen <m> i trin, vises igen med den indstilling, du har konfigureret. Hvis du vil annullere ændringer af indstillinger, kan du gendanne kameraets standardindstillinger (= ). mslag 0 Av, M, C og C

25 Brug af menuer Konfigurer forskellige kamerafunktioner i andre menuer på følgende måde. Menupunkter er grupperet efter formål på faner, f.eks. optagelse [], afspilning [] osv. Bemærk, at de tilgængelige menupunkter varierer, afhængigt af den valgte optagelses- eller afspilning (= 0). Få adgang til menuen. Tryk på knappen <n>. Vælg en fane. Skub til zoomknappen for at vælge en fane. Efter du har valgt en fane ved at trykke på knapperne <o><p> eller dreje på <>-vælgeren, kan du skifte mellem fanerne ved at trykke på knapperne <q><r>. Vælg et menupunkt. Tryk på knapperne <o><p>, eller drej <>-vælgeren for at vælge et menupunkt. Ved menupunkter med indstillinger, der ikke vises, skal du først trykke på knappen <m> eller <r> for at skifte skærmbillede og derefter enten trykke på knapperne <o><p> eller dreje <>-vælgeren for at vælge menupunktet. Tryk på knappen <n> for at gå tilbage til det forrige skærmbillede. Vælg en indstilling. Tryk på knapperne <q><r> for at vælge en indstilling. Afslut konfigurationen. Tryk på knappen <n> for at gå tilbage til det skærmbillede, der blev vist, før du trykkede på knappen <n> i trin. Hvis du vil annullere ændringer af indstillinger, kan du gendanne kameraets standardindstillinger (= ). mslag 0 Av, M, C og C

26 Sletning af tegn Skærmtastatur Du kan bruge skærmtastaturet til at indtaste oplysninger om ansigts-id (= 0), Wi-Fi-forbindelser (= ) osv. Bemærk, at typen og længden på de oplysninger, du kan indtaste, afhænger af den funktion, du benytter. Antal tilgængelige tegn Indtastning af tegn Tryk på knapperne <o><p><q><r>, eller drej <>-vælgeren for at vælge et tegn, og tryk derefter på knappen <m> for at indsætte tegnet. Den mængde oplysninger, du kan indtaste, afhænger af den funktion, du benytter. Flytning af markøren Vælg [ ] eller [ ], og tryk på knappen <m>. Du kan også dreje <>-vælgeren. Indsætning af linjeskift Vælg [ ], og tryk på knappen <m>. Skift af indtastning Du kan skifte til tal eller symboler ved at vælge [ ] og trykke på knappen <m>. Du kan skifte mellem store bogstaver og små bogstaver ved at vælge [ ] og trykke på knappen <m>. De tilgængelige indtastninge varierer afhængigt af den funktion, du bruger. Hvis du vil slette det forrige tegn, skal du vælge [ ] og trykke på knappen <m>. Du kan også trykke på knappen <a>. Hvis du holder knappen <a> nede, slettes fem tegn ad gangen. Bekræftelse af indtastning og returnering til det forrige skærmbillede Tryk på knappen <n>. mslag 0 Av, M, C og C

27 Indikatorvisning Ur Kameraets indikator (=, ) lyser eller blinker afhængigt af kameratilstanden. Indikator Farve Strømindikator Grøn Grøn Indikatorstatus Til Kamera tændt Klar til at optage (når flashen er deaktiveret) Blinker ptager/læser/overfører billeder, optager lange eksponeringer (=, ), advarsel om afstand (= ), kan ikke fokusere (når flashen er deaktiveret) (= ) eller opretter forbindelse/overfører via Wi-Fi Til range Kameratilstand Til Indikator Blinker mslag Klar til at optage (når flashen er aktiveret) Advarsel om afstand (= ) eller kan ikke fokusere (når flashen er aktiveret) (= ) Når indikatoren blinker grønt, må du ikke slukke kameraet, åbne dækslet til hukommelseskortet/batteriet eller udsætte kameraet for rystelser eller stød, hvilket kan ødelægge billederne eller beskadige kameraet eller hukommelseskortet. Du kan kontrollere det aktuelle klokkeslæt. Tryk på knappen <m>, og hold den nede. Det aktuelle klokkeslæt vises. Hvis du holder kameraet lodret, mens du bruger urfunktionen, skiftes til lodret visning. Tryk på knapperne <q><r>, eller drej <>-vælgeren for at ændre farven. Tryk på knappen <m> igen for at annullere urvisningen. Når kameraet er slukket, kan du trykke på knappen <m>, holde den nede og derefter trykke på knappen N/FF for at få vist uret. 0 Av, M, C og C

28 mslag Praktisk tilstand, der gør det nemt at optage med øget kontrol over optagelsen ptagelse med kameravalgte indstillinger... ptagelse (Smart Auto)... ptagelse i... Motivikoner... Billedstabiliseringsikoner... Rammer på skærmen... e, praktiske funktioner... Zoom tættere ind på motiver (Digital zoom)... Brug af selvudløseren... Tilføjelse af et datomærke... Valg af motiver, der skal fokuseres på (Tracking AF)... Brug af Face ID... Registrering af oplysninger om Face ID... ptagelse... Kontrol og redigering af registrerede oplysninger... Funktioner til billedtilpasning... Ændring af billedformat... Ændring af billedopløsning (størrelse)... Rødøje-korrektion... Korrigering af grønlige områder på billedet fra kviksølvlamper... Ændring af filmbilledkvaliteten... Nyttige optagelsesfunktioner... Brug af det elektroniske vaterpas med dobbeltakse... Forstørrelse af det område, der er i fokus... Kontrol af lukkede øjne... Tilpasning af kamerafunktionen... Deaktivering af AF-hjælpelys... Deaktivering af lampen for rødøjereduktion... Ændring af billedvisningsstilen efter optagelse... 0 Av, M, C og C

29 ptagelse med kameravalgte indstillinger Komponer billedet. Du kan zoome ind og forstørre motivet Hvis du vil bruge fuldautomatisk valg af optimale indstillinger til bestemte motiver, skal du lade kameraet bestemme motiv- og optageforholdene. Zoomlinje Film ptagelse (Smart Auto) Tænd kameraet. Fokusområde (ca.) Tryk på knappen N/FF. Startskærmbilledet vises. Skift til tilstanden [ ved at skubbe zoomknappen mod <i> (tele), og du kan zoome ud fra motivet ved at skubbe den mod <j> (vidvinkel). (Der vises en zoomlinje, som angiver zoompositionen). ptag. ]. Sæt programvælgeren på [ ]. Ret kameraet mod et motiv. Fra kameraet kommer der en svag kliklyd, mens det bestemmer motivet. Øverst til venstre på skærmen vises ikoner, som repræsenterer motivet og billedstabiliseringen (=, ). Rammer rundt om registrerede motiver viser, at de er i fokus. ptagelse af stillbilleder Fokuser. Tryk udløserknappen halvt ned. Kameraet bipper to gange efter fokusering, og der vises AF-rammer, som angiver de billedområder, der er i fokus. Der vises flere AF-rammer, når flere områder er i fokus. Hvis [Løft flashen] vises på skærmen, skal du skubbe til knappen < > for at åbne flashen. Den udløses under optagelsen. Hvis du ikke vil brug flashen, skal du skubbe den i kameraet med fingeren. mslag 0 Av, M, C og C

30 mslag ptag. Tryk udløserknappen helt ned. Når kameraet tager billedet, lyder der en lukkerlyd, og flashen udløses automatisk i svag belysning, hvis du har løftet flashen. Hold kameraet i ro, indtil lukkerlyden ikke længere høres. Kameraet vender tilbage til optagelsesskærmbilledet, når du har fået vist dit billede. ptagelse af film Start optagelsen. Tryk på filmknappen. Kameraet bipper Forløbet tid én gang, når optagelsen begynder, og [ REC] vises sammen med den forløbne tid. Der vises sorte bjælker øverst og nederst på skærmen, og motivet er lidt forstørret. Disse områder bliver ikke optaget. Rammer rundt om registrerede ansigter viser, at de er i fokus. Tag fingeren væk fra filmknappen, når optagelsen begynder. ilpas eventuelt motivets T størrelse og komposition. Hvis du vil ændre motivets størrelse, skal du gentage handlingerne i trin (= ). Du skal dog være opmærksom på, at lyden af kamerafunktionen bliver optaget. Hvis du ændrer billedets komposition under optagelsen, forbliver fokus det samme, men lysstyrken og farvetonen justeres automatisk. Afslut optagelsen. Tryk på filmknappen igen for at stoppe optagelsen. Kameraet bipper to gange, når optagelsen stopper. ptagelsen stopper automatisk, når hukommelseskortet bliver fyldt. Hvis flashen udløses under optagelser, betyder det, at kameraet automatisk har forsøgt at sikre optimale farver i hovedmotivet og baggrunden (hvidbalance i flere områder). 0 Av, M, C og C 0

31 Film ptagelse i Du kan skabe en kort film om dagen ved blot at tage stillbilleder. Kameraet optager filmklip af motivet på sekunder før hvert billede, og filmklippene samles senere i et filmresume. Skift til tilstanden [ ]. Vælg [ ] i trin i "ptagelse (Smart Auto)" (= ). Komponer billedet. Udfør trin i "ptagelse (Smart Auto)" (= ) for at komponere billedet og fokusere. Du kan opnå endnu mere imponerende filmresumeer ved at rette kameraet mod motivet i ca. fire sekunder, før du tager stillbilleder. ptag. Udfør trin i "ptagelse (Smart Auto)" (= ) for at tage et stillbillede. Kameraet optager både et stillbillede og et filmklip. Filmklippet, som slutter med stillbilledet og lukkerlyden, udgør et kapitel i filmresumeet. mslag Batteriets levetid er kortere i denne tilstand end i tilstanden [ ], fordi der optages et filmresume for hvert billede. Et filmresume optages muligvis ikke, hvis du tager et stillbillede, umiddelbart efter at du har tændt kameraet, har valgt tilstanden [ ] eller betjent kameraet på anden vis. Kameraets betjeningslyde bliver optaget i filmresumeer. Kvaliteten af filmresumeer er [ ], og den kan ikke ændres. Nogle kameralyde bliver slået fra. Der høres ingen lyde, når du trykker udløserknappen halvt ned eller aktiverer selvudløseren (= 0). Filmresumeer gemmes som særskilte filmfiler i følgende tilfælde, selvom de er optaget den samme dag i tilstanden [ ]. - Filmresumefilens størrelse når op på ca. GB, eller den samlede optagelsestid når op på ca. minutter og 0 sekunder. - Filmresumeet er beskyttet (= ). - erne for sommertid (= ) eller tidszone (= ) er ændret. - Der er oprettet en ny mappe (= ). ptagede lukkerlyde kan ikke ændres eller slettes. Hvis du foretrækker at optage filmresumeer uden stillbilleder, skal du justere indstillingen på forhånd. Tryk på knappen <n>, og indstil [Filmresumétype] på fanen [] til [Ingen stillbill.] (= ). Individuelle kapitler kan redigeres (= ). 0 Afspilning af filmresume Vis et stillbillede, der er taget i tilstanden [ ], for at afspille et filmresumé, eller angiv datoen for det filmresumé, du vil afspille (= 0). Av, M, C og C

32 mslag /film Hvis du vil aktivere skærmen, når kameraet er tændt, men skærmen er tom i tilstanden [ ], skal du trykke på knappen <p>. Hvis kameraet tændes, mens knappen <p> holdes nede, udsender kameraet ikke længere lyde. Hvis du vil aktivere lyde igen, skal du trykke på knappen <n> og vælge [Mute] på fanen [] og derefter trykke på knapperne <q><r> for at vælge [Fra]. Et blinkende [ ]-ikon advarer om, at der er større risiko for slørede billeder på grund af kamerarystelser. I dette tilfælde skal du montere kameraet på et stativ eller tage andre forholdsregler for at holde det i ro. Hvis billederne er mørke, selvom du har brugt flash, skal du mindske afstanden til motivet. Se "Flashens rækkevidde" (= 0) for at få detaljer om flashens rækkevidde. Motivet er måske for tæt på, hvis kameraet kun bipper én gang, når du trykker udløserknappen halvt ned. Se "ptagelsesradius" (= 0) for at få detaljer om fokusområdet (optagelsesområdet). Lampen aktiveres muligvis ved optagelse i svag belysning med henblik på rødøjereduktion og som en hjælp til fokusering. Et blinkende [h]-ikon, som vises, når du forsøger at optage, angiver, at det ikke er muligt at optage, før flashen er ladet helt op. ptagelsen kan genoptages, når flashen er klar. Du kan enten trykke udløserknappen helt ned og vente eller slippe den og trykke på den igen. Lukkerlyden afspilles ikke, når ikonerne Sovende og Spædbørn (sovende) (= ) vises. Selvom du kan tage billeder igen, før optagelsesskærmbilledet vises, bestemmer det forrige billede muligvis fokus, lysstyrke og farver, der anvendes. Du kan ændre, hvor længe billeder skal vises efter optagelsen (= ). Film Mikrofon Hold fingrene væk fra mikrofonen, når der optages film. Hvis mikrofonen blokeres, kan der muligvis ikke optages lyd, eller optagelsens lyd kan være dæmpet. Du bør undgå at røre ved andre knapper på kameraet end filmknappen, når du optager film, da de lyde, som kameraet udsender, bliver optaget. Når filmoptagelsen starter, vises et mindre billedområde med motivet forstørret som målestok ved rettelse af forvrængning som f.eks. rotationskamerarystelser. Vælg en anden indstilling for billedstabilisering (= ), hvis du vil filme motivet med samme størrelse, som blev vist før optagelsen. Lyden optages i stereo. Forvrænget lyd ved optagelse i kraftig vind kan mindskes. ptagelsen kan lyde unaturlig, hvis denne indstilling anvendes, når der ikke er nogen vind. Når der ikke er stærk blæst, skal du trykke på knappen <n>, vælge [Vindfilter] på fanen [] og derefter vælge [Fra] (= ). 0 Av, M, C og C

33 mslag Film Motivikoner I tilstandene [ ] og [ ] angives optagede motiver, som kameraet har fastlagt, af det viste ikon, og de tilsvarende indstillinger er automatisk valgt med henblik på optimal fokusering, motivets lysstyrke og farve. Afhængigt af motivet kan der tages billeder kontinuerligt (= ). Baggrund Motiv Normal Modlys Mørk* Solnedgange Spotlight Personer Smilende Sovende Spædbørn Smilende Sovende I bevægelse På nært hold I bevægelse Skygger på ansigt Børn (i bevægelse) Andre motiver Baggrundsfarven for [ ], [ ], [ ], [ ] og [ ] er mørkeblå, og baggrundsfarven for [ ] er orange. Når du optager film, er det kun ikonerne for Personer, Andre motiver og På nært hold, der vises. Når du optager film i tilstanden [ ], er det kun ikonerne for Personer, Skygger på ansigt, Andre motiver og På nært hold, der vises. Når du optager med selvudløseren, vises ikonerne for Personer (i bevægelse), Smilende, Sovende, Spædbørn (smilende), Spædbørn (sovende), Børn og Andre motiver (i bevægelse) ikke. Når optagefunktionen er indstillet til [ ] (= ), [Hg-lampekorrek.] er indstillet til [Til], og motiver korrigeres automatisk (= ), vises ikonerne Smilende, Sovende, Spædbørn (smilende), Spædbørn (sovende) og Børn ikke. Hvis flashen er indstillet til [ ], vises Modlys-ikonerne for Smilende og Børn ikke. Ikonerne for Spædbørn, Spædbørn (smilende), Spædbørn (sovende) og Børn vises, når [Face ID] er indstillet til [Til], og der registreres et ansigt på et spædbarn (under to år) eller et barn (fra to til tolv år) (= ). Bekræft på forhånd, at datoen og klokkeslættet er korrekt (= ). Prøv at optage i tilstanden [G] (= ), hvis motivikonet ikke svarer til de faktiske optageforhold, eller hvis det ikke er muligt at optage med den forventede effekt, farve eller lysstyrke. 0 Av, M, C og C * Stativ anvendt Ikonernes baggrundsfarve er lyseblå, når baggrunden er en blå himmel, mørkeblå, når baggrunden er mørk, og grå for alle andre baggrunde. Ikonernes baggrundsfarve er lyseblå, når baggrunden er en blå himmel, og grå for alle andre baggrunde.

34 Kontinuerlig optagelse af motiver Hvis du tager et stillbillede, mens følgende motivikoner vises, optager kameraet kontinuerligt. Hvis du trykker udløserknappen halvt ned, når et af ikonerne i tabellen nedenfor vises, vises et af følgende ikoner for at oplyse dig om, at kameraet nu optager kontinuerligt: [ ], [ ] eller [W]. Smilende (herunder Spædbørn) : Der tages flere billeder efter hinanden, og kameraet analyserer detaljer som f.eks. ansigtsudtryk og gemmer det billede, som vurderes som det bedste. Sovende (herunder Spædbørn) : Smukke billeder af ansigter på sovende personer opnået ved at kombinere på hinanden følgende billeder for at mindske kamerarystelser og billedstøj. AF-hjælpelyset lyser ikke, flashen udløses ikke, og lukkerlyden afspilles ikke. Børn W: For hvert billede vil kameraet tage tre billeder efter hinanden, så du ikke går glip af et billede af børn i bevægelse. Med nogle motiver gemmes de forventede billeder muligvis ikke, og billederne ser muligvis ikke ud som forventet. Fokus, billedets lysstyrke og farve bestemmes af den første optagelse. Hvis du kun vil tage enkeltbilleder, skal du trykke på knappen <m>, vælge [ ] i menuen og derefter vælge [ ]. Film Billedstabiliseringsikoner Den optimale billedstabilisering for optageforholdene anvendes automatisk (intelligent billedstabilisering). Desuden vises følgende ikoner i tilstandene [ ] og [ ]. Billedstabilisering for stillbilleder Billedstabilisering for stillbilleder, når du panorerer* Billedstabilisering for makrobilleder (hybrid IS) mslag Billedstabilisering for film, der reducerer kraftige kamerarystelser ved optagelse, når du går (dynamisk IS) Billedstabilisering ved langsomme kamerarystelser, f.eks. når der optages film med tele (IS for telefilm) Ingen billedstabilisering, fordi kameraet er monteret på et stativ eller holdes stille på anden måde. * Vises, når du panorerer, når du følger motiver i bevægelse med kameraet. Når du følger motiver, der bevæger sig vandret, modvirker billedstabilisering kun lodrette kamerarystelser, og vandret stabilisering stoppes. Tilsvarende når du følger motiver, der bevæger sig lodret, modvirker billedstabilisering kun vandrette kamerarystelser. Hvis du vil annullere billedstabilisering, skal du indstille [IS-indstilling] til [Fra] (= ). I så fald vises der ikke et IS-ikon. ] ikke. I tilstanden [ ] vises ikonet [ 0 Av, M, C og C