Den perfekte balance mellem. stil og performance

Transkript

1 2011

2

3 Den perfekte balance mellem stil og performance

4 2

5 Contents Indhold: ATAG-konceptet 4 MAGNA Line 6 Graphite Black Line 8 Den ultimative serie af kogeplader; gas, induktion, keramisk, Domino Puzzle Line og Teppan Yaki 14 Den ultimative serie af enkeltovne, Max Series og Compact Line 54 Den ultimative serie af emhætter 86 Den ultimative serie af køleskabe 114 Den ultimative serie af opvaskemaskiner 134 Tilbehør 142 Tekniske Specifikationer 144 ATAG Service og teknisk support 158 3

6 ATAG Dit køkken skal gøre dig glad Så enkelt er det. Du skal føle dig beriget, hver gang du træder ind i dine gastronomiske omgivelser. For når du gør det, vil du også føle større glæde ved at lave mad, og nyde den på en helt anden måde. Det ved vi hos ATAG. Og det har vi vidst lige siden 1948, da det første kvalitetsprodukt så dagens lys i Holland. Nu kan vi fejre 60 års jubilæum i bestræbelserne på konstant at udvikle design og teknologi, der pirrer og skærper alle dine sanser. Du skal simpelthen kunne se, føle, smage og dufte, at ATAG både gør noget ved dit køkken, noget ved din mad og noget ved dig. Mærke med stil ATAG design er kendt for perfekte detaljer, funktionalitet og sofistikeret design. Produkterne er designet til de mest krævende situationer. ATAG bestræber sig på at tilbyde individuelle løsninger til den kræsne forbruger og produkterne giver rig mulighed for individuel udfoldelse. ATAG er ikke kun et særdeles attraktivt design, ATAG er i stand til at gøre madlavning i dit fremtidige køkken endnu mere imponerende, og dine kulinariske resultater endnu mere fornøjelig. Kombinationen af stil og substans er væsentlige elementer hos ATAG. Flere og flere integrerer køkkenet med stuen, hvilket stiller høje krav til fremtidens hvidevare. De skal ikke bare være funktionelle men lige så vigtigt skal designet passe til rummet. Teknisk innovation Intelligent udnyttelse af køkkenet. ATAG opfylder de højeste krav hvad kvalitet og design angår. Dette kombineret med praktisk funktionalitet, gør ATAG til et logisk valg. Med en panorama induktionsplade på hele 111 cm i bredden, med Iris Slide Control, skiller ATAG s produkter sig ud fra mængden af produkter som findes i dag. Eller vores kombineret induktion/gas kogeplade med stor Wokbrænder, her kan man arbejde med induktionens hurtighed og Wokbrænderens mange tilberedningsmuligheder på en gang. Forhandlere ATAG har valgt kun at sælge deres produkter gennem en nøje udvalgt mængde af Danmarks mest eksklusive køkkenforhandlere. Dette sikrer en optimal rådgivning, hvor det er forbrugerens individuelle behov som ligger til grund for den valgte løsning. Du finder din lokale ATAG forhandler på eller ved at sende os en mail på info@atag.dk Showroom Besøg vores inspirerende og eksklusive showroom. Her har man mulighed for at se og få demonstreret de fleste af ATAG s produkter. Vi giver en personlig og professionel rådgivning og hjælper gerne med produktsammensætning og indretningsmuligheder. Ring gerne på tlf og få en aftale. ATAG Åbningstider Roskildevej 290 Mandag - Torsdag Rødovre Fredag

7 ATAG-konceptet ATAG G8 Quality Kvalitet er nøglen til succes og kundetilfredshed. For os er det vigtigt at man føler sig tryg ved køb af ATAG produkter. Ved køb af ATAG produkter opnår man 2 års garanti og reklamationsret. Ved køb af samlet 4 eller flere ATAG produkter med henblik på installation i samme køkken, opnås som noget helt unikt på markedet, 8 års reklamationsret på reservedele. Skulle uheldet være ude dækker ATAG altså reservedelen i op til 8 år. Som kunde betaler du evt. kun G8 QUALITY Serviceteknikerens timeløn og kørsel. priser Adskillige ATAG-produkter har på det seneste modtaget prestigefyldte designpriser. GIO-prisen er tegn på udmærkelse for Godt Industrielt i Holland. ATAG har også fået international anerkendelse for sine eksklusive designs. I kategorien køkkenudstyr har ATAG vundet Red Dot -prisen. Red Dot -prisen er den største og mest prestigefyldte designkonkurrence i verden. ATAG har også opnået to honourable mentionudmærkelser. logo Erkenningen Goed Industrieel Ontwerp link Derudover blev flere produkter nomineret til preis Deutschland. En uafhængig jury af internationale repræsentanter fra forretningslivet og designsektoren udvælger vinderne hvert år. Denne designpris er den højest officielt anerkendte pris for innovativt design af høj kvalitet og exceptionel standard. MAGNA Line, Graphite Black Line og Max Series ATAG er altid blevet forbundet med kvalitet og stil gennem vores karakteristiske personlighed. ATAGs portefølje starter med MAGNA Line, den ultimative serie af ATAG-produkter, hvor hvert apparats stil, detaljer, finish og performance lever op til de højeste standarder. Eller hvad med Graphite Black Line? En blød, rolig finish, som er imponerende god sammen med køkkenelementer i træ eller som kontrast til moderne overflader i køkkenet. Max Series udtrykker perfekt helhed og renhed i dit køkken. Du kan anbringe apparater fra Max Series i harmoniske lodrette eller vandrette linjer, hvor de står skarpt over for hinanden. Det ensartede koncept og logiske design giver ekstra bekvemmelighed og køkkenglæde. ATAG og miljøet ATAG fører en stram intern og ekstern etisk miljøpolitik med henblik på at beskytte vores planet til de kommende generationer. Vores produktions- og serviceafdelinger står til ansvar for deres miljømæssige integritet, og det gælder også for vores leverandører og kunder. Genvinding og en samvittighedsfuld tilgang til ressourcerne er et gennemgående tema i alt, hvad vi gør - helt ned til fodnoten i vores s, hvor læseren bedes om at læse en på skærmen frem for at udskrive den. I denne brochure kan de produkter, der har vundet en designpris, genkendes af de følgende logoer: WEEE directive WEEE Producer Registration Number WEEE/DE0057TS ATAG understøtter alle europæiske direktiver og initiativer med hensyn til miljøspørgsmål og genvinding. Eksempelvis lever ATAG fuldt ud op til WEEE-direktivet, hvor vi arbejder på at forbedre bortskaffelses- og genvindingsprocesserne. Fremtiden ligger i vores hænder. 5

8 6

9 MAGNA Line ATAGs eksklusive MAGNA Line MAGNA Line er en eksklusiv serie af overlegne, højtspecificerede hvidevarer til køkkenet. Sammen med de bredere ATAG-serier giver MAGNA Line ultimative designløsninger. Karakteristiske, tidløse og moderne design smelter sammen med den højeste kvalitet og performance - det ultimative i stil og substans. Produkterne i MAGNA Line er udført i smukt børstet stål og keramisk glas, som giver en enestående finish - æstetiske højdepunkter med maksimal performance. Håndlavet og sofistikeret - MAGNA Line udtrykker visuel og funktionel overlegenhed. 7

10 8

11 Graphite Black Line graphite Graphite Black Line Det er en kompliceret og meget personlig sag at vælge farve. Ikke mindst, når det drejer sig om et helt nyt køkken. Derfor bør du overveje ATAGs produktserier, som med deres design kan indgå diskret eller skabe kontrast i dit nye køkken. Fastlæg din vision, og udtryk dig med ATAGs Graphite Black Line. En naturligt blød, varm og dyb finish, som skaber en helhed mellem dig, dine køkkenelementer og hvidevarerne. Uanset om du vælger de skarpe linjer i det moderne køkken eller et rustikt, traditionelt køkken, kan ATAGs Graphite Black Line indgå perfekt. Den bløde og essentielle farve skaber atmosfære og miljø i dit køkken. Hvidevarerne i Graphite Black Line harmonerer naturligt med moderne højglanskøkkener uden greb på lågerne og med bordplader i mørke farver. Eller hvad med at skabe kontrast med ATAGs Graphite Black Line i et diskret moderne køkken eller i et køkken med et modigt farvevalg? 9

12 The ATAG Graphite Black Line Kogeplader Emhætter emhætte (900 mm) WS9092EM side 103 emhætte (900 mm) WS9092MAM side 103 WS9092NAM side 104 gaskogeplade (600 mm) HG6292CB side 27 gaskogeplade (750 mm) HG7792CB side 27 emhætte (1200 mm) WS1292MAM side 104 frithængende emhætte (900 mm) ES9092EM side 107 gaskogeplade (900 mm) HG9792CB side 28 frithængende emhætte (1200 mm) ES1292MAM side 107 frithængende emhætte (1200 mm) ES1292NAM side

13 Graphite Black Line Max Series mm mikrobølgeovn - MicroMax (åbning 450 mm) MA4292B side 69 kombiovn - CombiMax (åbning 450 mm) MX4292A side 71 kombiovn - CombiMax med tekstdisplay (åbning 450 mm) MX4292T side 71 kombidampovn - QuliMax (åbning 450 mm) SQ4392B side 77 kombidampovn - QuliMax med tekstdisplay (åbning 450 mm) SQ4392T side 77 opbevaringsskuffe (åbning 140 mm) BD1592B side 79 kaffemaskine - CaféMax (åbning 450 mm) CM4192AC side 79 varmeskuffe (åbning 140 mm) WD1592B side 79 Bemærk, at alle apparater i Max Series og ikke mindst kaffemaskinen kan installeres direkte oven over 150 mm varmeskuffen, så højden bliver 600 mm. 11

14 Compact Line mm mikrobølgeovn (åbning 380 mm) MA3292C side 82 kombiovn (åbning 380 mm) MC3292C side 82 varmluftsovn med multifunktion (åbning 380 mm) OX3292C side 82 pyrolyseovn med multisystem (åbning 380 mm) ZX3292C side 83 dampovn (åbning 380 mm) SX3292C side 85 varmeskuffe (åbning 210 mm) WD2292C side 83 Bemærk, at alle apparater i Compact Line kan installeres direkte oven over 210 mm varmeskuffen, så højden bliver 600 mm. 12

15 Graphite Black Line Ovne mm dobbelt varmluftsovn med multifunktion DX6292F side 64 dobbelt varmluftsovn med multisystem og pyrolyse DX6292H side 64 Fritstående amerikanerkøleskabe Amerikanerkøle-/fryseskab KA2292DL side 132 dobbelt varmluftsovn med multisystem, tekstdisplay og katalytisk bagvæg DX6292L side 64 dobbelt varmluftsovn med multisystem, tekstdisplay og pyrolyse DX6292Q side 65 13

16 14

17 Kogeplader Kogeplader Kogeplader Den ultimative serie af kogeplader Din vision om at tilberede mad af de bedste råvarer for dine gæster afspejler din personlighed og kulinariske ambitioner, og derfor skal du have hvidevarer, som kan leve op dine krav. Vælg en af kogepladerne fra ATAG, og lad drømmene blive virkelighed. Tag dig god tid. Vær omhyggelig, og find de detaljer, funktioner, egenskaber og den fleksibilitet, du ønsker. Det er bare at vælge... 15

18 Glaskeramisk, induktion, gas eller en kombination? Gas, induktion eller keramisk? Dette er et af de mest stillede spørgsmål, når folk skal have nyt køkken og nye hvidevarer. Mens nogle kunder foretrækker glaskeramisk eller induktion, sværger andre til gas. ATAG tilbyder de smarteste løsninger ved alle tre varianter - plus en kombination af gas og induktion! Kogepladens udseende og stil bør også påvirke dit valg. Du kan vælge den robuste kogeplade i rustfrit stål, eller den glaskeramiske kogeplade med de rene linjer. Er fire kogezoner nok, eller vil du hellere have fem? Har du overvejet at få et kraftfuldt wokblus eller en wokkogezone? Mulighederne bliver flere og flere, og det kan være svært at vælge, men ATAG har løsningen: Domino Puzzle Line. Kunne du for eksempel tænke dig at lave mad på en induktionskogeplade, men også bruge en wok på et kraftfuldt gasblus og samtidigt have en friturekoger? Med ATAGs Domino Puzzle Line kan du samle forskellige tilberedningssystemer ved siden af hinanden, så du kan tilgodese alle dine behov med én fleksibel Domino Puzzle-løsning. Domino-kogepladerne har også designtrækkene fra MAGNA Line såsom den smukke kant i rustfrit stål, og de kan derfor installeres sammen med andre kogeplader i MAGNA Line. Betjeningsenheden Easy Flame Control, hvormed man med et enkelt kan tænde eller slukke gaskogepladen 16

19 Kogeplader Gaskogeplader: De originale Ingen anden varmekilde kan reguleres så hurtigt og præcist som en gasflamme. Madlavning over Induktionskogeplader: hurtige, fleksible og sikre Induktionskogeplader er hurtigst at lave mad på med Keramiske kogeplader: rent og praktisk Madlavning på en induktionskogeplade betyder madlavning med teknologi. Den glatte glaskeramiske Kogeplader gasblus er ofte entusiastens valg og bruges næsten avanceret elektronisk styring og smarte funktioner overflade iver et strejf af enkelthed til dit køkken, og altid af professionelle kokke. ATAG er specialist, indbygget i det smukt designede vitro-keramiske glas. glasset er utroligt let at arbejde med og rengøre. ATAG- når det gælder gaskogeplader i overlegen kvalitet Kogepladen er attraktiv, effektiv og særdeles sikker, da keramiske kogeplader har bekvemme elektroniske - fra simrevarme til kraftfulde wokblus. Alle ATAGs den ikke selv varmes op - varmen genereres direkte i berøringsfølsomme betjeninger, en elektronisk timer, gaskogeplader har den unikke A+brænder, som giver kogegrejet via en magnetspole. en timerfunktion og muligheden for at indstille dine hurtig, fleksibel og effektiv performance. Fordele ved madlavning på gaskogeplader Fordele ved madlavning på induktionskogeplader Den lave profil og glatte overflade giver et perfekt yndlingsmadlavningsprogrammer (Easy Cook). Fordele ved madlavning på keramik Den lave profil og glatte kogeflade giver et perfekt Fuldstændigt justerbar flamme. arkitektonisk design. arkitektonisk design. Superhurtig og økonomisk. Let at rengøre. Let at rengøre Miljøvenlig: superhurtig, effektiv og med meget Let at styre. Sikker, fordi restvarmeindikatoren angiver at høj effekt. Superhurtig og effektiv. glasoverfladen stadig er for varm til berøring. Den ægte oplevelse: tilberedning over åben ild. Stor effekt. Sikker, fordi ATAG-kogeplader er børnesikrede. Kraftfuldt wokblus til hurtig og sund tilberedning Sikker at bruge, da glasset ikke opvarmes direkte, og af maden. maden derfor ikke kan brænde fast på kogepladen. 17

20 18

21 Gaskogeplader ATAG gaskogeplader: stilfulde med den bedste performance Kogeplader Strømlinede, gennemtænkte og meget smukke Et nyt, innovativt og karakteristisk design, som passer perfekt ind i det overordnede køkkenkoncept. Sådan lyder beskrivelsen af ATAGs gaskogeplader. Eksklusive gaskogeplader med særlige funktioner i et strømlinet design, som er en fryd for øjet. Og naturligvis udstyret med den bedste teknologi til hurtig, effektiv og sikker tilberedning. 19

22 ATAG, specialisten inden for gaskogeplader Hvis du vil kunne styre varmekilden helt nøjagtigt, findes der ikke noget bedre end en gasflamme. Uanset om du vil have en simrebrænder eller et wokblus, så er ATAG specialisten inden for gaskogeplader. Alle ATAGs gaskogeplader er udstyret med vores unikke og miljøvenlige A+brændere med fuldstændigt justerbar flamme, som ikke blot har en meget stor effekt, men også forbrænder gassen så rent som muligt. Fordelene ved ATAGs A+brændere Fuldstændigt justerbar ren flamme med et bredt indstillingsområde. Meget høj effekt, så du kan tilberede superhurtigt og økonomisk. En liter vand bringes i gennemsnit i kog to minutter hurtigere på en ATAG A+brænder end på andre kogeplader. Meget miljøvenlig med ultraren forbrænding. Kompakt design, som giver bedst mulig performance i køkkenet. Bedre varmefordeling over hele kogegrejets bund. Flammen rettes mod kogegrejets bund med præcisionsforarbejdede flammeåbninger. Solid brænderenhed, som er let at rengøre. Støbejernsbrændere med en coating, som gør dem modstandsdygtige over for ridser, snavs og varme. Antænding under brænderhætten, så der er mindre risiko for tilsmudsning og skader. Med indbyggede sikkerhedsanordninger. Unikke A+-brændere med ren flamme, hurtig og effektiv 20

23 Gaskogeplader Kraftfuldt wokblus til hurtig og sund madlavning Kogeplader Kookkeur: kvalitetsstemplet til ATAGs gasbrændere ATAGs gaskogeplader med A+brændere har fået Kookkeurs kvalitetsstempel. Det betyder, at A+gasbrænderne er mere økonomiske, hurtigere og mere effektive end andre gasbrændere. I omfattende inspektioner og test har vores A+brændere opnået de bedste resultater på en række kvalitetsmæssige punkter, herunder hastighed, miljøvenlighed, varmefordeling, simrevarmeevne og maksimal tilberedningseffekt. ATAG gør det nemmere at lave fremragende mad. Lette at rengøre Vores A+brændere består ikke af flere individuelle dele, men kun af én enhed. Det gør dem lette at rengøre. Brænderhætterne er fremstillet med Flex -emalje og brændersoklen med Keradur-emalje, en varme- og ridsefast emalje, som gør rengøringen endnu nemmere og forlænger apparatets driftslevetid. Tilberedning på ATAG gaskogeplader Hurtigt og effektivt. A+brændere giver hurtig og økonomisk tilberedning. Handy støbejernsholdere, som kan tages af enkeltvis, og som er lette at rengøre. Med indbyggede sikkerhedsanordninger. 21

24 ATAG gaskogeplader: Yderst sikre kogeplader Flammefejlsbeskyttelse ATAGs gaskogeplader er udstyret med enten en termoelektrisk flammefejlsbeskyttelse eller med den innovative Easy Flame Control. Termoelektrisk flammefejlsbeskyttelse: ingen flamme, ingen gas Få sekunder efter at gasflammen er antændt, varmes denne sikkerhedsanordning op og aktiveres. Hvis flammen eksempelvis går ud på grund af et vindstød eller af vand, der koger over, afbrydes gasforsyningen til brænderen omgående. Den termiske beskyttelse lukker automatisk for gasforsyningen, hvis flammen går ud for eksempel fra træk eller der er kogt over 22

25 Gaskogeplader Hvis flammen går ud, bliver den automatisk tændt igen Kogeplader Den elektroniske Easy Flame Control: automatisk tænding/genantænding Den innovative elektroniske Easy Flame Control overvåger, om flammen er tændt. Hvis flammen går ud, tændes den automatisk igen ved den indstilling, som du har valgt. Hvis tændingen ikke lykkes - f.eks. som følge af trækvind eller noget, der er kogt over - afbrydes Maksimal brugskomfort ATAGs automatiske tænding er en innovativ måde at tænde eller slukke for din gaskogeplade. Nu skal du aldrig mere holde en knap nede for at antænde gassen, da du blot antænder gassen ved at trykke på den centrale tænd/sluk-knap. Herefter kan du styre de enkelte kogezoner meget præcist med de solide drejeknapper. gasforsyningen automatisk efter 10 sekunder. Du er ved at tilberede noget, som nemt brænder på, Derudover har vi udstyret de elektroniske gaskogeplader med en tidsbegrænser. Den sørger for automatisk at lukke for gasforsyningen efter seks timer, så flammen går ud. En sikkerhedsanordning mere. og så ringer telefonen eller det ringer på døren. Ingen grund til bekymring: en central tænd/sluk-knap slukker alle gasbrændere på samme tid, hurtigt og blot med et enkelt tryk. Du kan også slå børnesikringen til og fra med denne knap. Når børnesikringen er slået til, lyser ringen omkring knappen. 23

26 Gaskogeplader sikre, intelligente og stilfulde ATAGs New Matrix-linje består af et række eksklusive, sikre ATAG-gaskogeplader, der giver fantastisk ydelse i et attraktivt, skarpt design. Derudover er alle gaskogepladerne teknologiske perler med hensyn til sikkerhed, hurtighed og effektivitet. Funktioner på de nye Matrixgaskogeplader Den lave profil giver et perfekt arkitektonisk udtryk, som passer til moderne køkkentrends. Kontrolpanelet har en let hældning ud mod brugeren for at give yderligere ergonomisk komfort. De stilfuldt designede drejeknapper har samme udtryk som knapperne i andre ATAG-produktserier. Drejeknapperne er monteret i en rund krans. Drejeknapperne er ergonomisk udformet, og de er intuitive at bruge. De giver et stort indstillingsområde og en meget nøjagtig brænderstyring. Den centrale tænd/sluk-knap* har en oplyst ring omkring sig, så det er let og hurtigt at få et overblik over gaskogepladen, og om børnesikringen er slået til. De brede støbejernsholdere dækker hele gaskogepladens længde og bredde. Det maksimerer brugsområdet giver gaskoge-pladen et attraktivt og strømlinet udtryk. Drypfladen fås i rustfrit stål eller Graphite Black*. * kun modeller med Easy Flame Control 24

27 Gaskogeplader et til DIG Kogeplader Logisk placering af gasbrænderne Vi tænkte på dine præferencer, da vi placerede gasbrænderne. Den kraftfulde store gasbrænder til stegepander og store gryder er eksempelvis anbragt forrest på kogepladen, så du kan bruge den på en komfortabel og sikker måde. Da du også skal kunne lade maden simre, er hver gaskogeplade udstyret med en simrebrænder med meget lav flamme. Denne brænder er anbragt bagest, da du ikke ret tit skal røre i mad, som simrer - og også af hensyn til børnenes sikkerhed. ATAG tilbyder meget kraftfulde wokblus på op til 5,7 kw, som lader dig lynstege maden, så den bevarer sin sprødhed. Wokblusset er altid anbragt til venstre på kogepladen, så du har masser af plads til andet kogegrej på kogepladen samtidigt. Det gør det også nemt at holde wokken med venstre hånd og have skeen i den højre hånd. Maksimal afstand mellem brænderne Brænderne er altid anbragt længst muligt fra hinanden. Standardafstanden mellem den forreste og den bageste brænder er 220 mm. Den længdeværts afstand mellem brænderne på de 600 og 900 mm brede kogeplader er 290 mm, hvilket giver mulighed for at bruge stort eller irregulært kogegrej på gaskogepladen. Nemt og ekstra sikkert! længdeværts afstand: 290 mm 25

28 Gaskogeplader Eksklusive gaskogeplader med imponerende performance i et smukt, strømlinet design. Udstyret med den bedste teknologi til sikker, hurtig og effektiv brug. Disse gaskogeplader afspejler din glæde ved madlavning, når du sætter resultatet på bordet. 26

29 Gaskogeplader Kogeplader Gaskogeplade med Easy Flame Control (600 mm) HG6211CB Rustfrit stål HG6292CB Graphite Black topplade i Graphite black eller rustfrit stål kraftfuld 3,0 kw stor brænder forrest simrebrænder bagest med meget lav indstilling (0,26 kw) til simring Easy Flame Control (sikkerhedsanordning): drej blot knappen for at åbne og tænde for gassen i én bevægelse - du behøver ikke trykke knappen ind. automatisk genantænding central tænd/sluk-knap med oplyst ring, som viser kogepladens og børnesikringens status, og som kan slukke for hele gaskogepladen med et enkelt tryk på knappen 2 almindelige brændere, 1 simrebrænder og 1 stor brænder A+brændere med stort indstillingsområde (økonomiske, hurtige og effektive) unikke Flex -emaljerede brænderhætter i ét stykke, lette at rengøre og montere gnisttænding integreret i drejeknapperne 2 emaljerede støbejernsholdere stor afstand mellem brænderne mm (forrest til bagest), 290 mm (venstre til højre); ekstra god plads til kogegrejet Detaljer leveres til naturgas, ved bestilling af anden gastype vedlægges dyser tilslutningseffekt 5,1 W Gaskogeplade med Easy Flame Control (750 mm) HG7711CB Rustfrit stål HG7792CB Graphite Black topplade i Graphite black eller rustfrit stål brændernes placering med wokblusset til venstre giver god plads på kogepladen kogepladens udskæringsmål er 560x490 mm (gælder ikke HG7792CB) kraftfuld 3,0 kw stor brænder forrest simrebrænder bagest med meget lav indstilling (0,26 kw) til simring kraftfuldt wokblus (4,5 kw) Easy Flame Control (sikkerhedsanordning): drej blot knappen for at åbne og tænde for gassen i én bevægelse - du behøver ikke trykke knappen ind automatisk genantænding central tænd/sluk-knap med oplyst ring, som viser kogepladens og børnesikringens status, og som kan slukke for hele gaskogepladen med et enkelt tryk på knappen 2 almindelige brændere, 1 stor brænder og 1 wokblus A+brændere med stort indstillingsområde (økonomiske, hurtige og effektive) unikke Flex -emaljerede brænderhætter i ét stykke, lette at rengøre og montere gnisttænding integreret i drejeknapperne 3 emaljerede støbejernsholdere stor afstand mellem brænderne mm (forrest til bagest), 290 mm (venstre til højre); ekstra god plads til kogegrejet Detaljer leveres til naturgas, ved bestilling af anden gastype vedlægges dyser. tilslutningseffekt 5,1 W HG6211CB naturgas Kr ,- HG6211CB flaskegas Kr ,- HG6211CB bygas Kr ,- HG6292CB naturgas Kr ,- HG6292CB flaskegas Kr ,- HG6292CB bygas Kr ,- HG7711CB naturgas Kr ,- HG7711CB flaskegas Kr ,- HG7711CB bygas Kr ,- HG7792CB naturgas Kr ,- HG7792CB flaskegas Kr ,- HG7792CB bygas Kr , HG7711CB HG7792CB voorzijde 1* 1* 1* Se Tekniske specifikationer på side 144 1*

30 Gaskogeplade med Easy Flame Control (900 mm) HG9711CB Rustfrit stål HG9792CB Graphite Black topplade i Graphite black eller rustfrit stål brændernes placering med wokblusset til venstre giver god plads på kogepladen kraftfuld 3,0 kw stor brænder forrest simrebrænder bagest med meget lav indstilling (0,26 kw) til simring kraftfuldt wokblus (4,5 kw) Easy Flame Control (sikkerhedsanordning): drej blot knappen for at åbne og tænde for gassen i én bevægelse - du behøver ikke trykke knappen ind automatisk genantænding central tænd/sluk-knap med oplyst ring, som viser kogepladens og børnesikringens status, og som kan slukke for hele gaskogepladen med et enkelt tryk på knappen 2 almindelige brændere, 1 stor brænder og 1 wokblus A+brændere med stort indstillingsområde (økonomiske, hurtige og effektive) unikke Flex -emaljerede brænderhætter i ét stykke, lette at rengøre og montere gnisttænding integreret i drejeknapperne 3 emaljerede støbejernsholdere stor afstand mellem brænderne mm (forrest til bagest), 290 mm (venstre til højre); ekstra god plads til kogegrejet Detaljer leveres til naturgas, ved bestilling af anden gastype vedlægges dyser tilslutningseffekt 5,1 W HG9711CB naturgas Kr ,- HG9711CB flaskegas Kr ,- HG9711CB bygas Kr ,- HG9792CB naturgas Kr ,- HG9792CB flaskegas Kr ,- HG9792CB bygas Kr , * 1* 515

31 Gaskogeplader Gas-på-glaskogeplader med digitale timere Maksimal tilberedningsbekvemmelighed Kogeplader Endnu bedre tilberedningsbekvemmelighed ATAG har to nye gas-på-glas MAGNA-kogeplader udstyret med digitale timere, der gør tilberedningen endnu mere bekvem og effektiv. funktion gør det muligt for dig at slukke for alle brænderne med en enkelt bevægelse. Meget praktisk, når dørklokken eller telefonen ringer. Desuden kan du bruge hver timer som et separat køkkenur som en ekstra hjælp. Timerne giver dig mulighed for at programmere den ønskede tilberedningstid, eller fortæller dig den tilberedningstid, der er gået. Brænderen slukker automatisk, når den programmerede tilberedningstid er udløbet. Du behøver ikke holde øje med uret selv, for eksempel når du vil varme en ret igennem eller lade den simre. Smarte funktioner indbygget i et smukt, ergonomisk design Gas-på-glas-kogepladerne er ikke kun exceptionelt stilige, men takket være det gennemtænkte ergonomiske design, der kommer til udtryk i den glatte glasoverflade, er de også meget nemme at rengøre. Selvfølgelig er disse gaskogeplader designede med smarte og gennemtænkte funktioner, som for eksempel meget prisdygtige, hurtige Timerne er uafhængige og kan indstilles samtidigt for alle brændere. Den resterende eller forløbne tilberedningstid og effektive A+-brændere, flammesikringsfunktioner og de kombinerede simre-/wokblus, der kan reguleres fra vises tydeligt digitalt over hver drejeknap. En speciel 0,26 til 5,7 kw. Digitale timere for maksimal bekvemmelighed 29

32 Glaskeramisk gaskogeplade med termo-elektrisk flammefejlsbeskyttelse (640 mm) HG6111MBB Glaskeramisk gaskogeplade med termo-elektrisk flammefejlsbeskyttelse (800 mm) HG7611MBB ekstra bred med brænderne anbragt, så der skabes maksimal brugsplads kraftfuld 3,0 kw stor brænder forrest forseglet vitro-keramisk plade med kant i rustfrit stål termoelektrisk flammefejlsbeskyttelse 2 almindelige brændere, 1 simrebrænder og 1 stor brænder A+brændere med stort indstillingsområde (økonomiske, hurtige og effektive) unikke Flex -emaljerede brænderhætter i ét stykke, lette at rengøre og montere gnisttænding integreret i drejeknapper af rustfrit stål 4 emaljerede støbejernsholdere Detaljer leveres til naturgas, ved bestilling af anden gastype vedlægges dyser kan installeres, så den flugter med Domino Puzzle Line kogeplader tilslutningseffekt 0,6 W kraftfuldt wokblus (4,5 kw) forseglet vitro-keramisk plade med kant i rustfrit stål ekstra bred med wokblusset til venstre, så der skabes maksimal brugsplads termoelektrisk flammefejlsbeskyttelse 2 almindelige brændere, 1 stor brænder og 1 wokblus A+brændere med stort indstillingsområde (økonomiske, hurtige og effektive) unikke Flex -emaljerede brænderhætter i ét stykke, lette at rengøre og montere gnisttænding integreret i drejeknapper af rustfrit stål emaljerede støbejernsholdere Detaljer leveres til naturgas, ved bestilling af anden gastype vedlægges dyser kan installeres, så den flugter med Domino Puzzle Line kogeplader inklusive AWR200 støbejernsholder til wok og ASR200 støbejernsholder til simring tilslutningseffekt 0,6 W HG6111MBB, naturgas Kr ,- HG6111MBB, flaskegas Kr ,- HG6111MBB, bygas Kr ,- HG7611MBB, naturgas Kr ,- HG7611MBB, flaskegas Kr ,- HG7611MBB, bygas Kr , min.50 min

33 Gaskogeplader Kogeplader Glaskeramisk gaskogeplade med digital timer per zone (900 mm) HG9611MDB Panorama glaskeramisk gaskogeplade med digitale timer per zone (1110 mm) HG1111MDB digital timer pr. zone, med slukkefunktion eller visning af forløbet tilberedningstid wokblusset anbragt til venstre giver sammen med bredden på 900 mm ekstra god plads til de andre brændere kombineret simrebrænder/wokblus, som kan indstilles fra 0,26-5,7 kw forseglet vitro-keramisk plade med kant i rustfrit stål termoelektrisk flammefejlsbeskyttelse mulighed for at slukke alle gasblus på en gang timer med separat kogealarmfunktion 2 almindelige brændere, 1 stor brænder og 1 wokblus A+brændere med stort indstillingsområde (økonomiske, hurtige og effektive) unikke Flex -emaljerede brænderhætter i ét stykke, lette at rengøre og montere gnisttænding integreret i drejeknapper af rustfrit stål emaljerede støbejernsholdere Detaljer kan installeres, så den flugter med Domino Puzzle Line kogeplader leveres til natur - ved bestilling til bygas vedlægges dyser inklusive AWR200 støbejernsholder til wok og ASR200 støbejernsholder til simring tilslutningseffekt 5,1 W digital timer pr. zone, med slukkefunktion eller visning af forløbet tilberedningstid forseglet vitro-keramisk plade med kant i rustfrit stål simrebrænder bagest med meget lav indstilling (0,26 kw) til simring to kraftfulde wokblus med bredt reguleringsområde, fra simretilstand til woktilstand (fra 0,2 til 5,7 kw) termoelektrisk flammefejlsbeskyttelse digital timer til hvert gasblus med sluk funktion eller vist tilberedelses tid mulighed for at slukke alle gasblus på en gang timer med separat kogealarmfunktion 2 normal- og 2 wokblus A+brændere med stort indstillingsområde (økonomiske, hurtige og effektive) unikke Flex -emaljerede brænderhætter i ét stykke, lette at rengøre og montere emaljerede støbejernsholdere gnisttænding integreret i drejeknapper af rustfrit stål Detaljer inklusive AWR200 støbejernsholder til wok og ASR200 støbejernsholder til simring leveres til naturgas ved bestilling til bygas vedlægges dyser tilslutningseffekt 5,1 W HG9611MDB, naturgas Kr ,- HG9611MDB, bygas Kr ,- HG1111MDB, naturgas Kr ,- HG1111MDB, bygas Kr , min Se Tekniske specifikationer på side 144

34 32

35 Gaskogeplader Kogeplader Gaskogeplade i rustfrit stål med termoelektrisk flammefejlsbeskyttelse (800 mm) HG7411MBB Gaskogeplade i rustfrit stål med Easy Flame Control (900 mm) HG9711MCB MAGNA designkogeplade i rusfrit stål rummelig brænderopstilling takket være placering af wokblusset på venstre side simmerbrænder med meget lav effekt (0,2 kw) kraftfuldt wokblus, som kan indstilles fra 0,26 5,7 termoelektrisk flammefejlsbeskyttelse 2 almindelige brændere-, 1 simrebrænder og 1 wokblus A+brændere med stort indstillingsområde (økonomiske, hurtige og effektive) unikke Flex -emaljerede brænderhætter i ét stykke, lette at rengøre og montere emaljerede støbejernsholdere gnisttænding integreret i drejeknapper af rustfrit stål Detaljer inklusive AWR200 støbejernsholder til wok og ASR200 støbejernsholder til simring leveres til naturgas - ved bestilling til bygas vedlægges dyser tilslutningseffekt 1,2 W MAGNA designkogeplade i rustfrit stål kraftfuldt wokblus på 5,7 kw kombineret simrebrænder/wokblus, som kan indstilles fra 0,26 5,7 kw wokblusset anbragt til venstre giver sammen med bredden på 900 mm ekstra god plads til de andre brændere Easy Flame Control (sikkerhedsanordning): drej blot knappen for at åbne og tænde for gassen i én bevægelse - du behøver ikke trykke knappen ind automatisk genantænding central tænd/sluk-knap med oplyst ring, som viser kogepladens og børnesikringens status, og som kan slukke for hele gaskogepladen med et enkelt tryk på 2009 link knappen termoelektrisk flammefejlsbeskyttelse logo Erkenningen Goed Industrieel Ontwerp almindelige brændere, 1 wok brændere,1 stor brænder og 1 simrebrænder A+brændere med stort indstillingsområde (økonomiske, hurtige og effektive) (2,0 kw) unikke Flex -emaljerede brænderhætter i ét stykke, lette at rengøre og montere emaljerede støbejernsholdere gnisttænding integreret i drejeknapper af rustfrit stål Detaljer Leveres ikke til flaskegas tilslutningseffekt 5,1 W HG7411MBB, naturgas Kr ,- HG7411MBB, bygas Kr ,- HG9711MBB, naturgas Kr ,- HG9711MBB, bygas Kr , min.50 min Se Tekniske specifikationer på side 144

36 34

37 Inductionskogeplader Induktionskogeplader Kogeplader Intuitive, logiske og gennemtænkte Kombinationen af smarte funktioner, intuitiv styring og smukt design gør ATAGs induktionskogeplader til et must for entusiaster med god smag. De er ikke bare superhurtige, de er også væsentligt mere økonomiske i drift, end normerne kræver. Standbyforbruget er mindre end 0,5 W. 35

38 Tilberedning ved hjælp af induktion: den hurtigste måde at lave mad på Induktionskogepladen er hurtigst at lave mad på med avanceret elektronisk styring og smarte funktioner indbygget i det smukt designede vitro-keramiske glas. Kogepladen er attraktiv, effektiv og særdeles sikker, da den ikke selv varmes op - varmen genereres direkte i kogegrejet via en magnetspole. På grund af den særdeles effektive induktionsproces tager det kun cirka halv så lang tid at bringe vand i kog i forhold til med en almindelig gasbrænder. Vælg din foretrukne styring Ud over den innovative Touch Control kan du også vælge Iris Slide Control Intuitiv styring: Iris Slide Control Iris Slide Control er en unik, brugervenlig og intuitiv måde at styre kogepladen på. Du kan foretage indstillingerne ved blot at lade din fingerspids køre rundt om slideren. Simpelt, men meget præcist. Du kan med det samme se indstillingen på LEDindikatoren. Du kan vælge mellem 12 varmetrin samt en Boost-indstilling, som giver maksimal effekt. Du kan vælge den ønskede indstilling i én enkelt bevægelse. den intuitive Iris Slide Control. Touch Control Touch Control gør det muligt at styre induktionskogepladen ved hjælp af berøringsfølsomme knapper, hvor du kan indstille det ønskede varmetrin og aktivere Boostfunktionen, som forøger effekten maksimalt. Med Fast Forward-funktionen kan du ændre varmetrinnet med 3 trin ad gangen. 36

39 Inductionskogeplader Iris Slide Control Du bliver hurtigt fortrolig med ATAGs intuitive Iris Slide Control : Indstil kogezonens effekt ved at lade fingerspidsen glide hen over slideren. Det er let at se, hvilken Iris Slider der hører til hvilken kogezone. Med pauseknappen kan du let håndtere korte forstyrrelser, mens du laver mad. Børnesikring giver yderligere sikkerhed. Boost-funktion giver ekstra hurtig opvarmning. Seks automatiske programmer, praktisk og sund tilberedning ved den helt rigtige temperatur: olie og smør branker ikke. Indstil tilberedningstiden, og en alarm minder dig om, når maden er færdig. Lavere energiforbrug på grund af det meget lave standbyforbrug på under 0,5 watt: øko-standby. Slående og funktionelt design Den tofarvede grafik på kogezonerne er ikke kun flot rent æstetisk, den har også særlige funktioner. Den grå indercirkel viser den mindste diameter, som kogegrejet må have, og den tredobbelte ydercirkel viser den størst anbefalede diameter. Ordet induction, som er ud for kogezonen, indikerer, hvor meget kogegrejets diameter maksimalt kan overskride, uden at kogezonens funktion forringes. Kogeplader 37

40 Iris Slide Control Ultimativ brugerkomfort Let at styre Hver kogezone på kogepladen har sin egen Iris Slide Control. Da sliderne er anbragt på samme måde som kogezonerne, kan du med det samme se, hvilken Iris Slider der hører til hvilken kogezone. Praktisk placeret, komfortabelt og præcist. Hvis telefonen ringer, eller hvis det ringer på døren, mens du laver mad, kan du let sætte alle kogezoner på pause. Plan montering ATAGs induktionsteknologi går et skridt videre og tager køkkenets samlede fremtræden med i designet. Kogepladen indgår smuk integreret i bordpladen, uanset om den er af stål, granit eller andre egnede materialer. ATAG gør madlavning nemmere Model HI9271S (900 mm bred) har en kraftfuld 5,5 kw dobbelt kogezone, som er ideel til at bringe store mængder mad i kog hurtigt og til at lave pandekager på. Effekten forbliver høj, og temperaturen i kogegrejet forbliver konstant. ATAG tager hensyn til apparaternes ergonomi i køkkenet. Vi har fokus på panoramisk madlavning: det ultimative inden for placering af gasbrændere eller induktionskogezoner (HG1111MBB/HG1111MBF/ HG1111MDB eller HI1271S). Du skal ikke række ind over varmt kogegrej for at røre rundt i de bageste gryder. Det hele står let ved siden af hinanden. Og installerer du panorama-kogepladen på en kogeø, bliver ergonomien optimal. Touch Control 38

41 Inductionskogeplader Komfortabel tilberedning De fleste induktionskogeplader er udstyret med automatiske programmer til kogning af vand, stegning, wokstegning, simring og til at holde maden varm. Disse programmer sørger for, at du altid laver mad ved den rigtige temperatur. Olien overophedes ikke, og din mad bliver sundere og mere velsmagende. Du kan overlade "rutinemad" som f.eks. kartofler, ris eller pasta til de automatiske programmer. Du sparer også energi, fordi kogepladen ikke bruger energi mere end nødvendigt. Simring og holde varm-funktion Lad maden stå og simre, eller hold den varm med de temperaturstyrede automatiske simre- og holde varmfunktioner. Disse funktioner giver en konstant optimal temperatur når maden skal simre (mellem 90 C og 100 C) og når maden skal holdes varm (+/- 70 C). Timer Indstil den ønskede tilberedningstid på timeren (nedtælling), eller se, hvor længe maden er blevet tilberedt (tidsforbrug). Når den indstillede tid er gået, slukkes kogezonen automatisk. Du kan også bruge timeren som et ekstra uafhængigt minutur i dit køkken. automatiske programmer Induktionskogeplader med Iris Slide Control har en uafhængig timer for hver kogezone. Sikker madlavning Induktionskogeplader er udstyret med elektromagnetiske spoler, som opvarmer maden gennem kogegrejets bund. Spolen aktiveres kun, hvis der er stillet magnetisk kogegrej (af jern eller andet magnetisk metal) på kogezonen. Den eneste varme i kogepladen er den varme, der reflekteres fra kogegrejet. Derfor er kogepladen forholdsvis kølig og dermed sikrere at bruge. Pauseknap ATAGs induktionskogeplader med Touch Control eller Iris Slide Control er udstyret med en pauseknap. Hvis det eksempelvis ringer på døren, kan du trykke på pauseknappen, så kogezonen indstilles til meget lav effekt (varmetrin 2). Børnesikring Børnesikringen lader dig hurtigt og nemt forhindre brug af kogezonerne. Tryk én gang på knappen for at låse kogepladen mod utilsigtet brug. Kogeplader pausefunktion 39

42 Induktionskogeplade med Touch Control (640 mm) HI6271M HI6271MI planlimning Induktionskogeplade med Iris Slide Control (770 mm) HI7271S HI7271SI planlimning 3700 W Boost forrest til venstre, 3000 W forrest og bagest til højre samt 2200 W bagest til venstre maden varmes meget hurtigt op med Boost på alle zoner og en unik 110% permanent indstilling tænd/sluk-knap til hver kogezone Touch Control-styring (berøringsfølsomme knapper) Fast Forward-funktion til hurtigere indstilling af varmetrin timer til hver kogezone, menu med automatiske programmer til kogning af vand, stegning, wokstegning, pandekagebagning, simring og til at holde maden varm lydsignal, når tilberedningen er færdig pauseknap børnesikring giver yderligere sikkerhed restvarmeindikator for hver kogezone giver yderligere sikkerhed meget lavt standbyforbrug < 0,5 W - meget økonomisk og miljøvenlig HI6271M Kr ,- HI6271MI Kr , min pyntekant i rustfrit stål markant tofarvet kogezonegrafik Detaljer indbygningsdybde 43 mm inklusive et sæt kogegrej til induktion (3 gryder) velegnet sammen med Puzzle Line-kogepladerne automatisk indstilling af korrekt temperatur til simring og til at holde maden varm. timerfunktion automatisk vandkogningsfunktion programmer til pandekager og wokstegning tilslutningseffekt 7,4 kw 2-faset tilslutning (inkl. 4 mm topplade) min. 40 x R<4 x y x y 600 Bemærk: toppladen har vinkelrette hjørner denne kogeplade er ekstra bred ift. udskæringsmål der er kalkuleret med 3 mm fuge på denne tegning 43 4 y R< W Boost forrest til venstre, 3000 W forrest og bagest til højre samt 2200 W bagest til venstre maden varmes meget hurtigt op med Boost på alle zoner og en unik 110% permanent indstilling tænd/sluk-knap til hver kogezone Iris Slide Control timer til hver kogezone, menu med automatiske programmer til kogning af vand, stegning, wokstegning, pandekagebagning, simring og til at holde maden varm. lydsignal, når tilberedningen er færdig pauseknap børnesikring giver yderligere sikkerhed restvarmeindikator for hver kogezone giver yderligere sikkerhed meget lavt standbyforbrug < 0,5 W - meget økonomisk og miljøvenlig HI7271S Kr ,- HI7271SI Kr ,- 15 min pyntekant i rustfrit stål ekstra god plads mellem kogezonerne markant tofarvet kogezonegrafik Detaljer indbygningsdybde 43 mm inklusive et sæt kogegrej til induktion (3 gryder) velegnet sammen med Puzzle Line-kogepladerne automatisk indstilling af korrekt temperatur til simring og til at holde maden varm timerfunktion automatisk vandkogningsfunktion programmer til pandekager og wokstegning tilslutningseffekt 7,4 kw 2-faset tilslutning 600 mm kabinet til indbygning, uden at enheden skal tilpasses (inkl. 4 mm topplade) x R<4 47 min.40 x y x y 600 Bemærk: toppladen har vinkelrette hjørner der er kalkuleret med 3 mm fuge på denne tegning y R<4

43 Inductionskogeplader Kogeplader Induktionskogeplade med Iris Slide Control (800 mm) HI8271S HI8271SI planlimning Induktionskogeplade med Iris Slide Control og dobbelt induktionskogezone (900 mm) HI9271S HI9271SI planlimning 3700 W Boost forrest til venstre, 3000 W forrest og bagest til højre maden varmes meget hurtigt op med Boost på alle zoner og en unik 110% permanent indstilling tænd/sluk-knap til hver kogezone Iris Slide Control timer til hver kogezone, menu med automatiske programmer til kogning af vand, stegning, wokstegning, pandekagebagning, simring og til at holde maden varm. lydsignal, når tilberedningen er færdig pauseknap børnesikring giver yderligere sikkerhed restvarmeindikator for hver kogezone giver yderligere sikkerhed meget lavt standbyforbrug < 0,5 W - meget økonomisk og miljøvenlig pyntekant i rustfrit stål ekstra god plads mellem kogezonerne markant tofarvet kogezonegrafik Detaljer indbygningsdybde 43 mm inklusive et sæt kogegrej til induktion (3 gryder) velegnet sammen med Puzzle Line-kogepladerne automatisk indstilling af korrekt temperatur til simring og til at holde maden varm timerfunktion automatisk vandkogningsfunktion programmer til pandekager og wokstegning tilslutningseffekt 7,4 kw 2-faset tilslutning 600 mm kabinet til indbygning, uden at enheden skal tilpasses 5500 W Boost dobbelt kogezone i midten, 3000 W på de andre 4 kogezoner unik 5,5 kw dobbelt induktionskogezone maden varmes meget hurtigt op med Boost på alle zoner og en unik 110% permanent indstilling tænd/sluk-knap til hver kogezone Iris Slide Control timer til hver kogezone, menu med automatiske programmer til kogning af vand, stegning, wokstegning, pandekagebagning, simring og til at holde maden varm lydsignal, når tilberedningen er færdig pauseknap børnesikring giver yderligere sikkerhed restvarmeindikator for hver kogezone giver yderligere sikkerhed meget lavt standbyforbrug < 0,5 W - meget økonomisk og miljøvenlig pyntekant i rustfrit stål ekstra god plads mellem kogezonerne markant tofarvet kogezonegrafik Detaljer indbygningsdybde 43 mm inklusive et sæt kogegrej til induktion (3 gryder) velegnet sammen med Puzzle Line-kogepladerne automatisk indstilling af korrekt temperatur til simring og til at holde maden varm timerfunktion automatisk vandkogningsfunktion programmer til pandekager og wokstegning tilslutningseffekt 11,1 kw 3-faset tilslutning HI8271S Kr ,- HI8271SI Kr ,- 47 x R<4 (inkl. 5 mm topplade) y R<4 600 HI9271S Kr ,- HI9271SI Kr ,- x R< y R< min.40 x y y x 780 min min (inkl. 4 mm topplade) 47 min.40 x 860 y y x 490 Bemærk: toppladen har vinkelrette hjørner der er kalkuleret med 3 mm fuge på denne tegning 490 Bemærk: 41 toppladen har vinkelrette hjørner der er kalkuleret med 3 mm fuge på denne tegning Se Tekniske specifikationer på side 145

44 Flytter grænser! Kombinerer teknologi og lidenskab: Induktionskogeplade med gas Induktion til hurtighed, præcision og let rengøring, og gas til de lejligheder, hvor du har lyst til at lave wokmad over gas som en rigtig kok! Denne unikke kombination fås kun hos ATAG; modellerne IG9271MBB / IG9271MBF er 900 mm brede og har 4 induktionskogezoner samt et kraftfuldt og ultrafleksibelt 5,7 kw gasblus. Panorama giver bedre ergonomi ATAG tager hensyn til apparaternes ergonomi i køkkenet. Vi har fokus på panoramisk madlavning: det ultimative inden for placering af gasbrændere eller induktionskogezoner. Du skal ikke række ind over varmt kogegrej for at røre rundt i de bageste gryder, og installerer du panorama-kogepladen på en kogeø, bliver ergonomien optimal. 42

45 Inductionskogeplader Kogeplader Induktionskogeplade (900 mm) med wokblus IG9271MBB, naturgas IG9271MBF, flaskegas kombineret simrebrænder/wokblus til venstre, som kan indstilles fra 0,26 5,7 kw termisk sikkerhed 3000 W på de 4 induktionskogezoner maden varmes meget hurtigt op med Boost på alle zoner og en unik 110% permanent indstilling tænd/sluk-knap til hver kogezone drejeknap i rustfrit stål til wokblusset Touch Control-styring (berøringsfølsomme knapper) Fast Forward-funktion til hurtigere indstilling af varmetrin timer til hver kogezone, menu med automatiske programmer til kogning af vand, stegning, wokstegning, pandekagebagning, simring og til at holde maden varm lydsignal, når tilberedningen er færdig pauseknap børnesikring giver yderligere sikkerhed restvarmeindikator for hver kogezone giver yderligere sikkerhed meget lavt standbyforbrug < 0,5 W - meget økonomisk og miljøvenlig IG9271MBB, naturgas Kr ,- IG9271MBF, flaskegas Kr ,- min pyntekant i rustfrit stål markant tofarvet kogezonegrafik Detaljer indbygningsdybde 43 mm inklusive et sæt kogegrej til induktion (3 gryder) velegnet sammen med Puzzle Line-kogepladerne automatisk indstilling af korrekt temperatur til simring og til at holde maden varm timerfunktion automatisk vandkogningsfunktion programmer til pandekager og wokstegning tilslutningseffekt 7,4 kw 2-faset tilslutning kan ikke leveres til bygas Induktionskogeplade med Iris Slide Control (1110 mm) HI1271S HI1271SI planlimning 3000 W Boost til forrest til venstre og højre, 3000 W bagest til venstre og højre maden varmes meget hurtigt op med Boost på alle zoner og en unik 110% permanent indstilling tænd/sluk-knap til hver kogezone Iris Slide Control timer til hver kogezone, menu med automatiske programmer til kogning af vand, stegning, wokstegning, pandekagebagning, simring og til at holde maden varm lydsignal, når tilberedningen er færdig pauseknap børnesikring giver yderligere sikkerhed restvarmeindikator for hver kogezone giver yderligere sikkerhed meget lavt standbyforbrug < 0,5 W - meget økonomisk og miljøvenlig HI1271S Kr ,- HI1271SI Kr , (inkl. 4 mm (inkl. 4 mm topplade) topplade) min.40 min x x 490 x R<4 pyntekant i rustfrit stål markant tofarvet kogezonegrafik ekstra bred kogeplade, som giver maksimal brugsplads ergonomisk arrangement med induktionskogezonerne anbragt ved siden af hinanden Detaljer indbygningsdybde 43 mm inklusive et sæt kogegrej til induktion (3 gryder) velegnet sammen med Puzzle Line-kogepladerne automatisk indstilling af korrekt temperatur til simring og til at holde maden varm timerfunktion automatisk vandkogningsfunktion programmer til pandekager og wokstegning tilslutningseffekt 7,4 kw 2-faset tilslutning x 4 R<4 15 y 490 x 4 15 y 4 23 R< y 860 x 4 23 y 860 y y R< Bemærk: 43 toppladen har vinkelrette hjørner der er kalkuleret med 3 mm fuge på denne tegning Se Tekniske specifikationer på side

46 Keramiske kogeplader Keramiske kogeplader giver effektiv madlavning Rene designlinjer i dit køkken Den glatte keramiske kogeplade skaber smukke, rene designlinjer i dit køkken. Kogepladen er derudover let at rengøre, og sikkerhedsfunktionerne er et yderlige plus. For eksempel restvarmeindikatoren, der angiver at glasoverfladen stadig er for varm til berøring. Touch Control Touch Control gør det muligt at betjene den keramiske kogeplade ved hjælp af berøringsfølsomme taster, der lader dig justere varmeindstillingen trinvist. Klart layout for den keramiske kogeplade 44

47 Keramiske kogeplader Kogeplader Cook Light -elementer Alle ATAGs keramiske kogeplader er udstyret med Cook Light - elementer. Disse effektive varmekilder, der har en meget kort opvarmningstid, sikrer at alle dine retter bliver tilberedt hurtigt og præcist, så du sparer tid og energi. ATAG skaber et sikkert madlavningsmiljø Når kogezonen er slukket, aktiveres restvarmeindikatoren, hvad der vises som et oplyst H på betjeningspanelet. Dette betyder, at kogezonen stadig er for varm til berøring. Du kan også bruge restvarmeindikatoren til at holde en stegepande varm i et stykke tid, uden at bruge energi. 45