HÅNDTERING 2 INSTALLATION. INSTAllATIoN PAPIRSKABELON FJERNBETJENINGSFUNKTIONER 5 OPVARMNINGSMODE 6 AFKØLINGSMODE 6 TØRRINGSMODE 7 VENTILATIONSMODE 7

Transkript

1 SDRI compact silt

2

3

4 1. 1. GENEREl GENEREL INfoRmATIoN INFORMATION INTRODUKTION INTRODUKTION VIGTIGE VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER SIKKERHEDSANVISNINGER MODTAGELSE MODTAGELSE VARERNE VARERNE HÅNDTERING HÅNDTERING LISTE LISTE OVER OVER TILBEHØR TILBEHØR TEKNISKE TEKNISKE EGENSKABER EGENSKABER INSTAllATIoN INSTALLATION PLACERING PLACERING AIRCONDITIONSANLÆGGET AIRCONDITIONSANLÆGG PAPIRSKABELON PAPIRSKABelon BORING BORING I VÆGGEN I VÆGGEN FASTGØRELSE FASTGØRELSE KONSOL KONSOL INSTALLATION INSTALLATION RØR RØR FASTGØRELSE FASTGØRELSE RISTE RISTE FASTGØR FASTGØR AIRCONDITIONANLÆGGET AIRCONDITIONANLÆGG TIL TIL KONSOLLEN KONSOLLEN ANVENDElSE ANVENDELSE og OG VEDlIGEHolDElSE VEDLIGEHOLDELSE INTRODUKTION INTRODUKTION LCD lcd IKONER IKONER FJERNBETJENINGSFUNKTIONER FJERNBETJENINGSFUNKTIONER OPVARMNINGSMODE OPVARMNINGSMODE KØLINGSMODE KØLINGSMODE TØRRINGSMODE TØRRINGSMODE VENTILATIONSMODE VENTILATIONSMODE SLEEPING SLEEPING MODE MODE AUTOMATISK AUtomISK MODE MODE TIMER TIMER OFF OFF FUNKTION FUNKTION TIMER TIMER ON ON FUNKTION FUNKTION FRISKLUFTSYSTEM FRISKLUFTSYSte INSTALLATION INSTALLATION OG OG UDSKIFTNING UDSKIFTNING BATTERI BATTERI VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE PROBLEMLØSNING PROBLEMLØSNING INTRoDuKTIoN INTRODUKTION BEMÆRK BEMÆRK VENLIGST. VENLIGST. Smid Smid pakning pakning ud, ud, før før installion installion gnemført. gnemført. Tjek, Tjek, alt alt indhol indhol intakt intakt kompl kompl eft eft åbning åbning indpakning. indpakning. (Se (Se behørsliste). behørsliste). Kontakt Kontakt din din ailhandl ailhandl i fæl i fæl mangl mangl le. le. Dte Dte airconditionanlæg airconditionanlæg udvikl udvikl køling køling opvarmning opvarmning værelse, værelse, bør bør kun kun anvs anvs te te mål. mål. Product Product stningsansvarlig stningsansvarlig skad skad ejdom ejdom ell ell pson pson ell ell dyr dyr pga. pga. kt kt installion, installion, reguling, reguling, vedligehollse vedligehollse ell ell fejlagtig fejlagtig anvlse. anvlse. Dte Dte airconditionanlæg airconditionanlæg inhold inhold R410-A R410-A kølemidl: kølemidl: Når Når brugt brugt op, op, bortskfes bortskfes i ovsstemmelse i ovsstemmelse strge strge regl, regl, d d regul regul te te produkts produkts gbrug. gbrug. Vær Vær sigtig sigtig i dne i dne proces. proces. Kontakt Kontakt vligst vligst din din lokale lokale myndighed myndighed rådgivning rådgivning te te områ. områ. Tænd Tænd,, før før fuldstændigt fuldstændigt saml saml install install i d i d korrekte korrekte bjingsposition. bjingsposition. Før Før du du start start anlægg, anlægg, du du tjekke, tjekke, har har korrekt korrekt jordbinlse, jordbinlse, d d i ovsstemmelse i ovsstemmelse gæld gæld lovgivning lovgivning i dit i dit land. land.

5 VIGTIGE VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER SIKKERHEDSANVISNINGER Ved Ved anvlse anvlse elektriske elektriske appar appar bør bør grundlægg grundlægg sikkhedsanstaltning sikkhedsanstaltning altid altid følges: følges: Anbring Anbring gstan gstan produkt, produkt, lad lad gstan gstan spærre spærre appars appars slutningspunkt. slutningspunkt. Vær Vær meg meg sigtig, sigtig, når når produkt produkt anvs anvs ell ell i nærhed i nærhed børn børn kæledyr, kæledyr, når når las, las, ms ms i brug. i brug. Bemærk Bemærk vligst: vligst: Før Før bjes bjes tages tages ud ud pakning. pakning. Tjek Tjek så, så, i god i god stand. stand. Lad Lad børn børn lege lege pakning. pakning. Vær Vær særligt særligt opmærksom opmærksom plasticpos. plasticpos. Bj Bj n n produkt produkt beskadig beskadig ledning ledning ell ell stik. stik. Anvd Anvd,, hvis hvis d d n n galt galt,, hvis hvis blev blev tabt tabt ell ell beskadig beskadig n n må. må. Rurnér Rurnér autoris autoris svicect svicect undsøgelse undsøgelse reparion reparion undgå undgå evtuelle evtuelle risici. risici. Forsøg Forsøg repare repare ell ell juste juste evtuelle evtuelle elektriske elektriske ell ell mekaniske mekaniske funktion funktion te te airconditionanlæg, airconditionanlæg, da da te te kan kan gøre gøre garanti garanti ugyldig. ugyldig. Kontakt Kontakt din din sviceknik. sviceknik. Bj Bj altid altid produkt produkt via via strømkil strømkil samme samme spænding, spænding, frekvs frekvs ylse, ylse, som som angiv angiv produkts produkts idtifikionspla. idtifikionspla. Dte Dte airconditionanlæg airconditionanlæg begn begn anvlse anvlse vå vå ell ell fugtige fugtige sted. sted. Anbring Anbring nær nær åb åb flamme, flamme, madlavningsmadlavningsell ell opvarmningsappar opvarmningsappar ell ell varme varme ovflad. ovflad. Lad Lad strømledning strømledning hænge hænge ud ud ov ov kant kant bord bord ell ell skranke. skranke. Anbring Anbring strømledning strømledning sted, sted, hvor hvor man man kan kan fal fal ov ov d. d. Anbring Anbring aldrig aldrig strømledning strømledning und und tæppe. tæppe. Bj Bj sted, sted, hvor hvor bzin, bzin, maling maling ell ell andre andre brandbare brandbare væsk væsk anvs anvs ell ell opbevares. opbevares. Udfør Udfør rgøring rgøring ell ell vedligehollse, vedligehollse, før før kobl kobl fra fra strømm. strømm. Rør Rør hell hell ved ved intne intne le le i samme i samme situion. situion. Lav Lav ændring ændring ved ved sikkhedssikkhedsell ell regulingsanordning regulingsanordning ud ud lalse lalse anvisning anvisning fra fra product product.. D D må må trækkes trækkes i i elektriske elektriske kabel, kabel, d d bun bun,, selv selv når når kobl kobl fra fra strømm. strømm. D D må må hell hell fjnes fjnes ell ell snos. snos. Undgå Undgå længevar længevar kontakt kontakt luftstrømm luftstrømm fra fra lukk lukk rum rum ud ud vion vion i længe i længe tid. tid. Reparion Reparion ell ell vedligehollse vedligehollse udføres udføres sviceknik sviceknik ell ell kvalific kvalific teknik teknik i ovsstemmelse i ovsstemmelse anvisning, anvisning, d d gives gives i dne i dne brochure. brochure. Lav Lav ændring ændring appar, appar, da da te te kan kan årsage årsage farlige farlige situion, situion, product product appar appar stningsansvarlig stningsansvarlig evtuelle evtuelle skad, skad, d d opstår opstår pga. pga. ændringne. ændringne. Dne Dne instruktionsb instruktionsb integr integr l l appar appar d d opbevares opbevares omhyggeligt omhyggeligt altid altid følge følge appar appar i fæl i fæl ovdragelse ovdragelse and and ej ej ell ell brug brug ell ell and and installionsteknik. installionsteknik. Skulle Skulle brochur brochur blive blive beskadig beskadig ell ell mistes, mistes, d d ss ss bud bud eft eft ny. ny VED Ved modtagelse modtagelse Af produktet. produkt. Des Des nye nye Aircondition Aircondition anlæg anlæg lev lev i i beskytt beskytt emballage emballage anlægg anlægg følg følg installion installion bjingsvejleding. bjingsvejleding. Disse Disse vejledning vejledning inhold inhold vigtige vigtige oplysning oplysning om om installion installion brug brug anlægg, anlægg, så så vi anbefal vi anbefal læs læs disse disse grundigt grundigt gemmes gemmes se se anvlse. anvlse. Når Når aircondition aircondition anlægg anlægg pakk pakk helt helt ud, ud, vligst vligst kontroll kontroll alle alle le le ste ste ifølge ifølge behør behør pakkeliste pakkeliste (snit (snit 1.5) 1.5) Kontroll Kontroll så så anlægg anlægg beskadig. beskadig HåNDTERING Håndting Bemærk Bemærk vligst vligst vægt vægt anlægg. anlægg. Tag Tag høj høj te te ind ind løft løft anlægg, anlægg, så så skad skad anlægg anlægg ell ell pson pson undgås. undgås. D D anbefales anbefales anlægg anlægg først først pakkes pakkes helt helt ud ud når når befind befind sig sig ved ved selve selve installionsste installionsste Undgå Undgå beskadigelse, beskadigelse, vær vær sigtig sigtig når når d d beskytt beskytt film film fjnes fjnes fra fra anlægg. anlægg. Emballag Emballag bortskfes bortskfes eft eft gæld gæld regl, regl, eftlad eftlad aldrig aldrig emballag emballag i nærhed i nærhed børn. børn. 5

6 1.5 Tilbehør pakkeliste (P0) 1.5 Montingsbeslag. TIlbEHøR pakkeliste (p0) Fjnbjing. Montingsbeslag Hold Fjnbjing. fjnbjing Dræn Hold slange. fjnbjing Ekstn Dræn slange. rist Luft Ekstn gangsrør rist. (Ø160mm) Varm Luft gangsrør lut gangsrør (Ø160mm). (Ø150mm) Skrue Varm lut sæt. gangsrør (Ø150mm) Rist Skrue. sæt Snor Installion rist bjingsvejledning Installion Papir boreskabelon bjingsvejledning. monting væg. Dte 11. Papir produkt boreskabelon produc monting ifølge EEC Direktiv væg. 73/23EEC 89/336/EEC (SKRÆLDESPAND) Dte produkt produc ifølge EEC Direktiv 73/23EEC 89/336/EEC D Europæiske Direktiv 2002/96/EC angå Affaldshåndting Elektriske Elektroniske udstyr D (WEEE), Europæiske kræv Direktiv når 2002/96/EC gammelt elektronisk angå husholdningsudstyr Affaldshåndting Elektriske bortskfes Elektroniske må te udstyr (WEEE), usort kræv må. når gammelt elektronisk husholdningsudstyr bortskfes må te ske Gamle ske elektroniske usort må. appar indsamles separ optime gbrugelighed mial Gamle elektroniske apparne appar besidd. indsamles separ optime gbrugelighed mial apparne reduces d besidd. skalig virkning mnesk miljø mest mulig. Symbol kryd- Dved s Dved ov reduces lespand skalig produkt, virkning vil min mnesk dig om dit miljø ansvar mest mulig. indsamle Symbol disse produkt kryds ov lespand produkt, vil min dig om dit ansvar indsamle disse produkt separ. D separ. opdres stærkt, man tag kontakt sin lokale kommune ell handl ydlige inmion D opdres angå stærkt, faldshåndting man tag kontakt gamle sin lokale elektroniske kommune appar. ell handl ydlige inmion angå faldshåndting gamle elektroniske appar Tekniske DETALj (P1, P2) Mol 1.6 TEKNISKE DETAljER (p1, p2) thmex SDRI Compact Silt (WZ-25) Køleeffekt Mol * Wt (BTU/tim) 600 Thmex (9000) SDRI Compact Silt (WZ-25) Varmeeffekt Køleeffekt * * Wt Wt (BTU/tim) (9500) (9000) Forsyningsspænding Varmeeffekt * Wt (BTU/tim) * (Volt) (9500) Effektbrug Forsyningsspænding ved køling * (Volt) * (Wt) Strømbrug Effektbrug ved køling * (Wt) (Ampe) Effektbrug Strømbrug ved varme køling *(Wt) (Ampe) Strømbrug Effektbrug ved varme * (Ampe) Luft Strømbrug kapacit (m3/tim) ved varme * (Ampe) Støjniveau Luft kapacit ved (m3/tim) højeste ylse (db A) Affugtningskapacit Støjniveau ved højeste (Lit/24tim) ylse (db A) Kølemidl Affugtningskapacit (Lit/24tim) R410A 16.3 Dimtion Kølemidl (H/B/D i cm) 58/100/23,5 R410A gram Vægt Dimtion (Kg) (H/B/D i cm) 5 58/100/23,5 Vægt (Kg) 45 *D tages behold ændring hvis bedring produkt find sted. Produkt *D tages behold test eft -EN ændring hvis bedring produkt find sted. Produkt test eft -EN

7 2.1 PLACERING AIRCONDITIONANLÆGGET (P3) For 2.1 placering bibehol d AIRCONDITIONANlÆGGET bedste yevne fra dit airconditionanlæg (p3) hindre nedbrud risici du For place bibehol korrekt. d bedste Følg vligst yevne rningslinjne fra dit airconditionanlæg anvisningne hindre ned nedbrud ful. risici Hvis du du place gør kan korrekt. årsage Følg vligst pottielle rningslinjne installionsproblem. anvisningne ned ful. Hvis du gør kan årsage pottielle installionsproblem. - Airconditionanlægg installes ydvæg min. 2 m væk fra ydsid. - Airconditionanlægg installes fastgøres, så d ydvæg. plads hele Anlæg vej må rundt. skærmes Se illustrionne se P3. i papirskabelon. - Airconditionanlægg fastgøres, så d plads hele vej rundt. Se illustrionne i papirskabelon. - Vægg, som installes, være robust i stand bære vægt - Vægg,. som installes, være robust i stand bære vægt Når. du har fastslå, hvad d bedste sted installe iht. anvisningne Når du ov, har fastslå, du hvad sikre d dig, du bedste kan bore sted hull installe i vægg valgte sted ud iht. anvisningne struktur ov, ell du installion sikre dig, (bjælk, du kan bore murpill, hull rør, i vægg ledning osv.). valgte Sørg så sted ud, d ska ska andre andre hindring struktur ell ydsid installion vægg, (bjælk, som murpill, kan hindre rør, luftcirkulion ledning osv.). gnem Sørg så bore, d hull, f.eks. hindring plant bla, ydsid list ell vægg, panel, som drænrør kan hindre ell riste luftcirkulion osv.) Evtuelle gnem hindring bore kunne hull, styrre f.eks. plant s bla, list ell korrekte panel, yevne. drænrør ell riste osv.) Evtuelle hindring kunne styrre s korrekte yevne. 2.2 PAPIRSKABELON (P4) Fastgør 2.2 papirskabelon skabelon (p4) vægg, eft følg rningslinj blev grundigt tjekk. - Fastgør Bor skabelon hull, før du vægg, helt sikk eft følg, d rningslinj n blev hindring grundigt tjekk. sted, hvor du ønsk - Bor bore, hull, før d du helt n sikk, hindring, d som n kunne hindring være skjult vægkonstruktion, sted, hvor du f.eks.: ønsk Elektriske bore, ledning, d vand- n & gasrør hindring, ell støtt som ovligge kunne være ell skjult bjælk. vægkonstruktion, - f.eks.: Sørg Elektriske anv ledning, vpas, vand- & da gasrør ell støtt ovligge være i ell v. bjælk. - Følg Sørg installionsanvisningne anv vpas, da ful. være i v. - Følg installionsanvisningne ful. 2.3 BORING I VÆGGEN (P5) Bemærk 2.3 boring vligst: I VÆGGEN Hvis du (p5) bor hull ov grundniveau, du sørge, ste blev sikr, Bemærk ms vligst: du bor Hvis hullne, du bor hull du have ov grundniveau, pson hol du øje sørge, ydsid. ste blev sikr, ms du bor hullne, du have pson hol øje fra ydsid så evt. bipass rammes OG UDSUGNINGSHULLER nedfaldne gstan ell selve bor. INDSUGNINGS- Boring disse hull udføres hsigtsmæssigt værktøj (diamant- ell knebor højt INDSUGNINGS- vridningsmomt OG UDSUGNINGSHUllER justbar rotionshastighed). - Fastgør Boring skabelon disse hull vægg. udføres Tjek stand hsigtsmæssigt fra gulv /ell værktøj loft (diamant- hold ell d knebor horisontalt vha. højt vridningsmomt vpas. justbar rotionshastighed). - Afmærk Fastgør ctrum skabelon hvt vægg. hull, Tjek stand d bores. fra gulv Anvd /ell knebor loft hold diam d horisontalt 162 mm. vha. vpas. bore to hull indsugning udsugning luft. - Afmærk ctrum hvt hull, d bores. Anvd knebor diam 162 D mm. anbefales, bore hullne to hull hæld indsugning anelse nedad udsugning 3-5 grad luft. hindre, van løb bage i appar fra røre. D anbefales, hullne hæld anelse nedad 3-5 grad hindre, van løb bage (P13) i appar fra røre. DRÆNHUL Dte airconditionanlæg har dobbelt system automisk dræning kondsvand. Før du install DRÆNHUl, (p13) du vælge, hvilk system d velegn din installion. Læs vligst Dte airconditionanlæg følg anvisning har omhyggeligt. dobbelt system automisk dræning kondsvand. Før du install A :, Bor hul, d 30 mm. du i diam, vælge, hvilk gnem system vægg d velegn sted, d din installion. angiv Læs pa- System pirskabelon. vligst følg Dræning anvisning egår omhyggeligt. vha. tyngkrt. D d allstørste vigtighed, System A : Bor hul, d 30 mm. i diam, gnem vægg sted, d angiv 7

8 dræningslinj som minimum har nedadgå hældning mindst 3 grad i hele sin læng: papirskabelon. Slut drænrør (fra Dræning gummislutningsstuds) egår vha. tyngkrt. D d (bagsid) allstørste eft vigtighed, fjnelse dræningslinj sorte gummidæksel som minimum (se bille har P13). nedadgå Med dne hældning løsning kan mindst du dræne 3 grad kondsvand i hele sin h læng: Slut velegn drænrør sted, hvor (fra gummislutningsstuds) giv dine nabo problem. (bagsid) eft fjnelse System sorte A : gummidæksel Hvis (se bille muligt P13). installe Med dne drænrør løsning som kan vist du i A dræne system, kondsvand må du h fjne velegn d sorte sted, gummikapsel. hvor giv dine nabo problem. System B : Hvis muligt installe drænrør som vist i A system, må du fjne d 2.4 FASTGØRELSE sorte gummikapsel. KONSOL (P6) Bor FASTGØRELSE hullne, så du kan KONSOL fastgøre (P6) konsoll vægg. D anbefales bore 6 hull som vist sort papirskabelon. Hvis vægg strækkelig solid, råligt anv ekstra - fastgørelsesbolte Bor hullne, så du vha. kan fastgøre hull, d konsoll vist vægg. grå papirskabelon. D anbefales bore 6 hull som vist sort - De følg papirskabelon. fastgørelsesbolte Hvis vægg kræv 8mm strækkelig hull; vægg solid, bør råligt inspices anv fastslå, ekstra om fastgørelsesbolte følg bolte vha. hull, brugbare, d ell vist om grå nødvdigt papirskabelon. anv and m fastgørelse. - De følg fastgørelsesbolte kræv 8mm hull; vægg bør inspices fastslå, om følg bolte brugbare, ell om nødvdigt anv and m fastgørelse. Product stningsansvarlig i fæl undvurding fastgørelsesanordnings strukturelle sarthed tidspunkt installion. Forhandl Thmex stningsansvarlig i fæl undvurding fastgørelsesanordnings 2.5 INSTALLATION strukturelle RØRENE sarthed tidspunkt installion. - Eft boring hullne plasticrøre, d fulgte, føres ignem 2.5 m. INSTALLATION RØRENE - Eft Rør boring diam hullne 160mm plasticrøre, (indsugning d fulgte frisk luft), føres ignem føres rigtige ignem hul. m. Rørs læng være d samme som væggs dyb plus 10mm. Anvd normal nedstryg - Rør skære diam følg 160mm rør i (indsugning korrekt læng. frisk Husk, luft) snitt føres ignem have samme rigtige hældning hul. Rørs som hullne læng (min. være 3 grad). d samme som væggs dyb plus 10mm. Anvd normal nedstryg - Rørs diam skære følg så godt som rør d i samme, korrekt læng. som Husk, hul, d blev snitt bor have 162mm samme knebor. hældning som D hullne kan d (min. være 3 grad). nødvdigt anv lidt magt føre rør ind. Anvd i vanskelige - fæl Rørs diam normal gummihamm så godt som d samme, lille stykke som træ hul, d føre blev rør bor ind i hull. 162mm knebor. D kan d være nødvdigt anv lidt magt føre rør ind. Anvd i vanskelige fæl - Følg vligst normal samme gummihamm anvisning lille fastgøre stykke rør træ vstre føre rør (udsugning ind i hull. varm luft) vha. følg rør diam 150mm. Rørs diam anelse mindre d diam - Følg vligst hul, d blev samme bor anvisning 162mm knebor. fastgøre rør vstre (udsugning varm luft) vha. følg rør diam 150mm. Rørs diam anelse mindre d diam - Ctrér hul, vligst d blev røre bor i hullne 162mm i vægg knebor. isolér segl ud om m hindre, d komm luft fugtighed ind i m. Anvd polyurhanskum gips som pudsning - indsid Ctrér vligst vægg. røre i hullne i vægg isolér segl ud om m hindre, d komm luft fugtighed ind i m. Anvd polyurhanskum gips som pudsning indsid 2.6 FASTGØRELSE vægg. RISTE (P7,P8,P9,P10) For fastgøre udvdige to riste du gøre følg: Gør dig selv bekdt fastgørels 2.6 rist FASTGØRELSE rør før installion. RISTE (P7,P8,P9,P10) Før trå gnem ctrum rist. D e rist pass ydsid For fastgøre rør d udvdige and indi. to riste Luftindsugning du gøre følg: store Gør dig hul, selv rist bekdt pass d fastgørels ydsid rist luftindsugningsrør. rør før installion. Sæt Før trå d følg gnem ctrum tråd i hull. rist. Fold D d e ydre rist rist pass halvt ydsid hold fast i tråd rør d din and frie hånd. indi. Før Luftindsugning din arm ind i rør store rist hul, skub rist hele pass vej mod d ydsid. ydsid Lad rist luftindsugningsrør. fol sig ud træk Sæt tråd d h følg mod dig. En tråd rist pass i hull. Fold ydsid d ydre rør rist halvt d an hold fast indi. i tråd Med lidt tålmodighed din frie hånd. Før manipulion din arm ind i rør vil 2 riste rist passe skub d hele vej røre. mod ydsid. Hold fast i Lad rist fol sig ud træk tråd h mod dig. En rist pass ydsid rør d an 8

9 tråd sæt dine fingre ind mellem ribbne træk rist h mod dig, ind sidd rigtigt indi. fast i rør, Med lidt ribbne tålmodighed i d vtikale manipulion position. vil Hvis 2 d riste udvdige passe rist d gængelig, røre. Hold anbefales fast i tråd, sæt fastgøres dine fingre vægg ind mellem skru ribbne træk diam rist h 6mm, mod så dig, ind kan fjnes. sidd rigtigt Stram fast tråd i rør, fastgør ribbne d takk i d vtikale indvdige position. Hvis flang. d udvdige rist gængelig, anbefales, fastgøres vægg skru diam 6mm, så kan fjnes. Stram tråd 2.7 FASTGØR fastgør AIRCONDITIONANLÆGGET d takk indvdige TIL KONSOLLEN flang. (P11,P12) Eft dnu tjek, fastgørelseskonsoll fastgjort sikkt vægg, evtuelle nødvdige 2.7 FASTGØR bels AIRCONDITIONANLÆGGET elektriske binls TIL KONSOLLEN kondsdræn (P11,P12) (hvis d behov sådant) Eft blev dnu gjort, tjek fastgøres, fastgørelseskonsoll fastgjort støttekonsoll. sikkt vægg, Løft op ved evtuelle hol nødvdige fast i sidne. bels Hæld elektriske binls anelse h kondsdræn mod dig, så (hvis d lte behov fastgøre sådant) konsoll. blev gjort, Airconditionanlægg fastgøres kan nu skubbes godt støttekonsoll. ind mod vægg. Løft Tjek op omhyggeligt ved hol installion fast i sidne. Hæld sikre dig, isol bagste anelse h panel mod sidd dig, tæt så op ad lte vægg, fastgøre d konsoll. n revn Airconditionanlægg bag, kan nu skubbes godt to ind halvcirkl mod vægg. plastic Tjek omhyggeligt bagsid installion sikre plac dig, ind isol i to plasticslang, bagste panel d sidd fastgjort tæt op ad in vægg, i vægg. d n revn bag, to halvcirkl plastic bagsid 3.1 INTRODUKTION plac LCD ind ICONER i to plasticslang, d fastgjort in i vægg. 3.1 INTRODUKTION LCD ICONER Ikon Bydning Ikon Bydning Vions hastighed Luftstrømms rning Tim off Tim on Sleep Ikke anvdt Auto Afkøling Tør Vor opvarmning Ur 9

10 3.2 FJERNBETJENINGSFUNKTIONER 3.2 MODE FJERNBETJENINGSFUNKTIONER KNAP: Fastsætt s bjingsmo 1. ON/OFF MODE KNAP: Tænd Fastsætt ell s slukk bjingsmo 2. OP ON/OFF KNAP: Øg KNAP: tempur Tænd ell slukk sl tid frem 3. NED OP KNAP: KNAP: Mindsk Øg tempur tempur sl sl tid tid frembage 4. VENTILATIONSHASTIGHEDSKNAP: NED Mindsk tempur Fastsætt sl vionshastighed. tid 5. TIMER VENTILATIONSHASTIGHEDSKNAP: Fastsætt tidspunkt, Fastsætt hvor vionshastighed. start. 6. TIMER TIMER OFF ON KNAP: KNAP: Fastsætt Fastsætt tidspunkt, tidspunkt, hvor hvor stopp. start. 7. UR TIMER KNAP: OFF Just KNAP: ur Fastsætt tidspunkt, hvor stopp. 8. LAMELSVINGKNAP: UR Just Just ur luftstrømms rning 9. SLEEP LAMELSVINGKNAP: Just automisk Just luftstrømms d indsle rning tempur i hold døgnrytme. 10. SLEEP KNAP: Just automisk d indsle tempur i hold døgnrytme. 11. NULSTILLINGSKNAP: NULSTILLINGSKNAP: 3.3 OPVARMNINGSMODE Bjingssekvs 1. Et tryk ON/OFF knapp tænd tænd, som som vil vil ope ope i hukommelsesmo. 2. Et tryk MODE knapp fastsætt fastsætt funktion funktion opvarmning opvarmning. Airconditionanlægg. Airconditionanlægg vil vil i hukommelses- sørge opvarmning. 3. Tryk OP ell ell NED NED knapp knapp juste juste tempur. tempur. 4. Tryk VENTILATIONSHASTIGHEDS VENTIlIONSHASTIGHEDS knapp fastsætte fastsætte vionshastighed lav lav hastighed, midlhastighed, høj høj hastighed, hastighed, (blink) (blink) automisk automisk hastighed. hastighed. I binlse I binlse automisk automisk vion vion vælges vælges hastighed hastighed skell skell mellem mellem værelsestempur værelsestempur d indsle tempur (kan indsles mellem 18 C 30 C) 10

11 d indsle tempur. 5. Et tryk ON/OFF knapp slukk. Næste gang, d trykkes dne knap, vil ope i dne funktion pr. hukommelse. 3.4 KØLINGSMODE Bjingssekvs 1. Et tryk ON/OFF knapp tænd tænd, som som vil vil ope ope i hukommelsesmo. 2. Et tryk MODE knapp fastsætt fastsætt mod mod køling køling. Airconditionanlægg. Airconditionanlægg vil sørge vil sørge i hukommelses- køling. 3. Tryk OP OP ell ell NED knapp knapp juste juste tempur. (kan indsles mellem 18 C 30 C). 4. Tryk VENTIlIONSHASTIGHEDS knapp fastsætte vionshastighed lav 4. hastighed, Tryk VENTILATIONSHASTIGHEDS midlhastighed, høj knapp hastighed, (blink) fastsætte vionshastighed automisk hastighed. I binlse automisk midlhastighed, vion vælges høj hastighed hastighed, (blink) skell automisk mellem værelsestempur hastighed. I bind- lav hastighed, else d indsle automisk tempur. vion vælges hastighed skell mellem værelsestempur 5. Et d tryk indsle ON/OFF tempur. knapp slukk. Næste gang, d trykkes dne 5. knap, Et tryk vil ON/OFF knapp slukk ope i dne. funktion pr. hukommelse. Næste gang, d trykkes dne knap, vil ope i dne funktion pr. hukommelse. 11

12 3.5 TØRRINGSMODE Bjingssekvs 1. Et tryk ON/OFF knapp tænd, som vil ope i hukommelsesmo. 2. Et tryk MODE knapp fastsætt funktion tørring iconditionanlægg. Airconditionanlægg vil sørge vil sørge fugtning. 3. Tryk OP l ell NED NED knapp juste tempur. (kan indsles mellem 18 C C) VENTILATIONSHASTIGHEDS knapp aktiv. Inddørsvionshastighed altid lav 4. VENTILATIONSHASTIGHEDS i tørringsmo. knapp aktiv. Inddørsvionshastighed altid 5. lav Et i tørringsmo. tryk ON/OFF knapp slukk. Næste gang, d trykkes dne knap, 5. Et tryk vil ON/OFF knapp ope slukk i dne. funktion pr. hukommelse. Næste gang, d trykkes dne knap, vil ope i dne funktion pr. hukommelse. 12

13 3.6 VENTILATIONSMODE Bjingssekvs 1. Bjingssekvs Et tryk ON/OFF knapp tænd, som vil ope i hukommelsesmo. 1. Et tryk ON/OFF knapp tænd, som vil ope i hukommelsesmo. Et tryk MODE knapp fastsætt funktion vion. Airconditionanlægg vil køre Et tryk vor. MODE knapp fastsætt funktion vion. Airconditionanlægg vil køre 3. Tryk vor. OP ell NED knapp juste tempur Tryk VENTIlIONSHASTIGHEDS OP ell NED knapp knapp juste tempur fastsætte (kan vionshastighed indsles mellem 18 C lav hastighed, 30 C). midlhastighed, høj hastighed, (blink) automisk hastighed. I binlse 4. Tryk automisk VENTILATIONSHASTIGHEDS vion vælges knapp hastighed fastsætte skell vionshastighed mellem værelsestempur lav hastighed, d indsle midlhastighed, tempur. høj hastighed, (blink) automisk hastighed. I binlse Et tryk automisk ON/OFF knapp vion slukk vælges hastighed. skell Næste mellem gang, værelsestempur d trykkes dne 5. knap, d vil indsle tempur. ope i dne funktion pr. hukommelse. 5. Et tryk ON/OFF knapp slukk. Næste gang, d trykkes dne knap, vil ope i dne funktion pr. hukommelse. 13

14 3.7 SLEEP MODE 3.7 SLEEP MODE Bjingssekvs Bjingssekvs 1. Et tryk ON/OFF knapp tænd, som vil ope i hukommelsesmo. Et tryk ON/OFF knapp tænd, som vil ope i hukommelses- 1. mo. 2. Et tryk MODE knapp fastsætt mod køling/opvarmning (varmepumpe)/automisk Et. Airconditionanlægg tryk MODE knapp vil ope fastsætt i d mod valgte mo. køling/opvarmning (varmepumpe)/automa- 2. tisk 3. Tryk. Airconditionanlægg OP ell NED knapp vil ope juste i d valgte tempur. mo Tryk Tryk OP SLEEP ell knapp NED. knapp Dte ikon vil fremkomme juste tempur. display, hvilk byd, sleep funktion Tryk slå SLEEP. knapp Tryk én gang. Dte ikon annulle vil fremkomme sleep funktion. display, hvilk byd, sleep funk- 4. tion 5. Hvis sleep slå funktion. Tryk én gang valgt, vionshastighed annulle sleep funktion. lav. 5. Hvis sleep funktion valgt, vionshastighed lav. Dne funktion aktives /ell aktives manuelt, kan kun aktives, når anlægg indsl køling- ell opvarmningsfunktion. Blå dio klimaanlægg vis sleep mo i drift. Når SLEEP-funktion aktiv: i køling-mo. - hæves d indsle tempur 1 C eft times drift, - hæves d indsle tempur 2 C eft to tim drift, i opvarmnings-mo - sænkes d indsle tempur 1 C eft times drift, - sænkes d indsle tempur 2 C eft to tim drift 14

15 3.8 AUTOMATISK MODE 3.8 AUTOMATISK MODE Bjingssekvs Bjingssekvs 1. Et tryk ON/OFF knapp tænd, som vil ope i hukommelsesfunktion. Et tryk ON/OFF knapp tænd, som vil ope i hukommelses- 1. funktion. 2. Et tryk MODE knapp fastsætt mod automisk. Airconditionanlægg vil ope 2. i automisk Et tryk MODE mo. knapp fastsætt mod automisk. Airconditionanlægg vil ope i 3. automisk Airconditionanlægg mo (refce vil iht. drift skell i nødsituion). mellem værelsestempur d udindsle 3. tempur Airconditionanlægg automisk vælge vil iht. mo skell (køling, mellem opvarmning, værelsestempur vion, tørring). d indsle Tempurknapp OP automisk NED vælge mo aktive. (køling, opvarmning, vion, tørring). Tempurknapp OP tempur 4. Tryk NED VENTILATIONSHASTIGHEDS aktive. knapp fastsætte vionshastighed lav 4. hastighed, Tryk VENTIlIONSHASTIGHEDS midlhastighed, høj knapp hastighed, (blink) fastsætte automisk vionshastighed hastighed. I binlse automisk midlhastighed, vion vælges høj hastighed hastighed, (blink) skell automisk mellem værelsestempur hastighed. I bind- lav hastighed, else d indsle automisk tempur. vion vælges hastighed skell mellem værelsestempur 5. Et d tryk indsle ON/OFF tempur. knapp slukk. Næste gang, d trykkes dne 5. knap, Et tryk vil ON/OFF knapp slukk ope i dne. funktion pr. hukommelse. Næste gang, d trykkes dne knap, Bemærk: vil Tempur kan ope justes. i dne Klimaanlægg funktion pr. vil hukommelse. automisk sætte tempur 24 grad 15

16 3.9 TIMER OFF FUNKTION 3.9 TIMER OFF FUNKTION Bjingssekvs 1.Et tryk ON/OFF knapp tænd, som vil ope i hukommelsesmo. Bjingssekvs 1.Et tryk ON/OFF knapp tænd, som vil ope i hukommelsesmo. 2.Et tryk MODE knapp vælge d mo, du ønsk. 3.Tryk OP ell NED knapp juste tempur. 2.Et tryk MODE knapp vælge d mo, du ønsk. 4.Tryk VENTILATIONSHASTIGHEDS knapp fastsætte vionshastighed lav 3.Tryk OP ell NED knapp juste tempur. hastighed, midlhastighed, høj hastighed, (blink) automisk hastighed. I binlse automisk vion vælges hastighed skell mellem værelsestempur 4.Tryk VENTIlIONSHASTIGHEDS knapp fastsætte vionshastighed lav hastighed, midlhastighed, høj hastighed, (blink) automisk hastighed. I binlse automisk vion vælges hastighed skell mellem værelsestempur d indsle tempur. 5.Tryk TIMER OFF knapp indsle tidspunkt, hvor slukke. d indsle tempur. Et tryk "OP" knapp just 1 time op, tryk NED knapp just 1 minut ned.når tid 5.Tryk TIMER OFF knapp indsle tidspunkt, hvor slukke. gå, slukk automisk. Hvis d trykkes dne knap ig, før slukk, annulles indsling Et tryk knapp just 1 time op, tryk knapp just 1 minut op. Når tid 16.

17 gå, slukk automisk. Hvis d trykkes dne knap ig, før slukk, annulles indsling TIMER ON FUNKTION D slukk. 1.Tryk TIMER ON knapp indsle tidspunkt, hvor tæn. 2. Et tryk OP knapp knapp just just 1 time 1 time op, op, tryk tryk knapp NED knapp just just 1 minut 1 op. minut Inds ned. MODE, Inds MODE, TEMPERATUR, TEMPERATUR, VENTILATIONSHASTIGHED VENTILATIONSHASTIGHED osv., når osv., tid når nås, tid vil nås, vil starte automisk. starte automisk. Hvis d Hvis trykkes d trykkes én gang én gang TIMER TIMER ON knapp, ON knapp, vil indsling vil indsling blive annull. blive annull TIMER ON FUNKTION Tryk h lukke 3.11 FRISKLUFTSYSTEM 17

18 3.11 Friskluftsystem Når d åbt friskluftsystem, vil automisk ændre luft i rumm: På d må vil d komme ny r frisk luft ud i rumm. Du kan åbne lukke friskluftsystem hv tid. Hvis friskluftsystem lukk, s yevne høje. D eslår vi hol friskluftsystem lukk kun åbne nle få minutt om dag INSTALLATION OG UDSKIFTNING BATTERI - Åbn btidæksl tag sigtigt bti ud. - Sæt btine i (AAA, 2 stk.), d positive pol mche mærk plasticovflad. - Sæt btidæksl ig. - Inspektion: Hvis ikon komm syne ved tryk ON/OFF knapp, btine sættes i ig VEDLIGEHOLDELSE (P15,P16,P17,P18) RENGØRING FILTRE: Filtre bør rgøres regelmæssigt sikre, fung effektivt. Rgør filtre hv and uge. Såles rgøres filtre: - Sluk tag ud stt. - Tag filtgitt (P15) i samme rning, som pil vis. Drej knapp, som vist P17, få filtre fri. Vask m dnæst (anvd varmt vand). Sæt m ig, når tørre. BEMÆRK: Anvd ud filtre, da te kan årsage alvorlige ska. UDVENDIG RENGØRING: - Sluk tag ud stt. - Rgør kun udvdige ovflad fugtig klud. - Anvd slibemidl /ell opløsningsmidl, da te kan ska ovfladne. - Anvd klu ell svampe, d meg vå, da vandopsamling kan ska kompromitte sikkhed. 18

19 3.14 PROBLEMLØSNING PROBLEM / MULIG LØSNING - Airconditionanlægg fung. - Airconditionanlægg frisk rumm Mærkelig lugt i rumm. Vand drypp fra. - Fjnbjing virk. - Airconditionanlægg fung i 3 minutt, når d tæns. MULIGE LØSNINGER - Forkt indsling tim / Tjek d. - Problem strømsyning / Bekræft, d tændt strømm. - Filt kan være snavs / Rgør. - Tempur i rumm høj / Vt, ind tempur fald. - Tempur korrekt indsl / Tjek d. - Riste kan være blok / Tjek fjn evtuelle bloking. - Fugtighed i rumm fra vægge, tæpp, møbl ell lign. - Forkt installion. - Forkt slutning drænrør. - Udtømte bti. - Forkt isætning btine i fjnbjing. - Beskyttelse. Vt 3 minutt, så vil begyn funge ig. FORKLARING display Klimaanlæggs front: Gul dio : Anlægg i tim mo. Gul dio blink : Når anlægg har vær slukk i stand produce varme første minut. Anlægg har d start anti-kold luft funktion. Funktion sikre imod kold luft fra blæs når man vælg opvarmnings-mo. Eft ca. 1 minut start blæsemotor diod slukk. Grøn dio : Kompressor kør. Blå dio : Sleep mo valgt (se klaring und sleep mo). Rød dio : Klimaanlægg slutt nspænding. Display : Ved reguling tempur fra fjnbjing vises værdi i display. Kort eft vises aktuelle rumtempur. 19

20 Thmex scandinavia a/s sviced.: Farøvej Hjørring Danmark Tlf.: Fax: Thmex scandinavia ab Vagnmakaregan 3 SE Göteborg Tel: Fax: info@thmex.se Thmex scandinavia a/s Nedre Romm Oslo Tel.: Fax: info@thmex.no Thmex scandinavia S.A C/Noi l Sucre, Vilacans Tel.: Fax: info@thmex.es United Kingdom - utschland Phone: Fax: info@thmex.dk 20