En Thermo King-publikation. Nummer 31 (marts 2004) SE FORSKELLEN. 21 sprog, brugervenlig, robust, sikker og intelligent.

Transkript

1 En Thermo King-publikation. Nummer 31 (marts 2004) SE FORSKELLEN DEN NYE TM FRA THERMO KING 21 sprog, brugervenlig, robust, sikker og intelligent. Kundehistorier Forhandlernyt Tip fra eksperterne Produktnyheder

2 2 I DETTE NUMMER... Velkommen Side 4 Celsius First og R:COM. Mark Watson, vicedirektør Sales, Transport Solutions IR Climate Control (European Served Area). Kære læser, Velkommen til det første nummer af TTC i 2004 et år som, vi tror, bliver indgangen til en ny ære for Thermo King. Vi har omstruktureret virksomheden under navnet Ingersoll-Rand Climate Control, så den nu består af vores markedsførende mærker: Thermo King, Hussmann og Koxka. Formålet med omstruktureringen er at kunne tilbyde kunderne totalløsninger til hele kølekæden fra kølesystemer i detailhandlen til transportkølesystemer kombineret med nye service- og vedligeholdelsespakker, informationstjenester og finansiering efter behov. Vi tilbyder fortsat et omfattende sortiment af markedets førende produkter og Besøg vores websted på services med relation til transporttemperaturstyring, der er udviklet for at gøre Deres virksomhed mere effektiv. I dette nummer introducerer vi f.eks. en ny TM styreenhed: et betydeligt fremskridt inden for styreteknologien specielt designet med brugervenlighed for øje. Som sædvanlig vil den røde tråd være kunden i centrum. Vi håber, De får udbytte af at læse dette nummer af TTC, og vi modtager som sædvanlig gerne kritik og kommentarer. Venlig hilsen Mark Watson vicedirektør Sales, Transport Solutions IR Climate Control (ESA) Side 6 TK opdaterer Direct Drive. Side 8 Tip fra eksperterne med Steve Williams. Side 10 Hvem har det ældste Thermo King-anlæg. TTC nr. 31, 2004 Redaktør: Patricia Toal, Thermo King Ansvarshavende redaktør: Jane Kennedy Indhold: M1 Marketing Designet og produceret af Campaign Udgives af Thermo King til kunder, leverandører og forhandlere i køletransportbranchen. Thermo King Europe, Monivea Road, Mervue, Galway, Irland. Tlf.:

3 3 TM Den nye branchestandard NEM AT AFLÆSE, NEM AT BRUGE For de fleste, der skal betjene systemer til temperaturstyret transport, er køleanlægget ikke den vigtigste komponent i udstyret. Det er anlæggets styreenhed. Som det er tilfældet med mobiltelefonen, er tastaturet og skærmen (eller brugergrænsefladen) systemets vigtigste kontaktpunkter. De kan enten gøre systemet nemt at bruge og ikke give anledning til fejl, eller de kan være komplicerede at bruge og derfor give anledning til fejl. Thermo King tog denne udfordring op og introducerede for 10 år siden branchens første mikroprocessorstyreenhed (Smart Reefer). Den næste generation TM (SR-2), sætter rekord i branchen, hvad angår brugervenlighed. Fra marts 2004 bliver SR-2 standard på de avancerede SL-400e-køleanlæg til trailere. LETTERE AT AFLÆSE En vigtig detalje på den nye SR-2 er branchens største og tydeligste temperaturdisplay. Skærmen er klar, og de vigtige temperaturdata kan aflæses i en afstand på over 10 meter dag og nat. Vi er overbevist om, at vores kunder får gavn af skærmens forbedrede læsbarhed, siger Bill Roxby, marketingdirektør, Diesel Truck and Trailer, især i forbindelse med overvågning af flåden. Da displayet kan aflæses tydeligt på afstand, er det ikke længere nødvendigt at være i nærheden af anlægget for at foretage en aflæsning. Det sparer tid, og gør jobbet langt nemmere. Displayets synsvinkel er også ændret, ligesom skærm og tastatur er placeret nærmere brugeren. SÅRE ENKELT OG PÅ DET SPROG, DE VÆLGER! Teksten på skærmen forklarer tasternes funktion og alarmkoderne, og da der er over 20 sprog at vælge imellem, er brugervenligheden i top. Brugervenlighed har været kodeordet ved designet af den nye SR-2, fortsætter Bill Roxby. Den er blevet langt mere intuitiv og fungerer stort set som en pengeautomat. Virksomheder med stor udskiftning blandt chaufførerne vil sætte pris på denne enkelthed. Klare og utvetydige instruktioner gør chaufførens betjening nem og præcis, mens genvejstasterne sparer tid, da afrimning og Cycle-Sentry (stop/start-operation) kan aktiveres med et tryk på en tast. UDVIDET DIAGNOSTICERING Hurtig forståelse af og reaktion på alarmkoder er vigtigt for beskyttelsen af temperaturfølsomme laster. SR-2 viser ikke alene alarmer som beskrivende tekst, men kan også konfigureres til kun at vise kritiske alarmer (samtlige alarmer logges). Derved elimineres forstyrrende alarmer. Ejere af SR-2 behøver ikke investere i eftermonterede dataregistreringsenheder. SR-2 levers som standard med CargoWatch, en fuldt certificeret datalogger (EN12830 og TLMV). Systemvedligeholdelsen bliver langt nemmere, fordi dataene overføres til en anden dedikeret vedligeholdelseslogger: ServiceWatch. EKSTRA SIKKERHED OG BESKYTTELSE AF LASTEN SR-2 har som sin fornemste opgave at beskytte lasten og har derfor en række særlige faciliteter. Tastaturet kan f.eks. låses og forhindre utilsigtede tastetryk. På anlæg, der kan køre på el, kan automatisk skift mellem diesel- og el-drift aktiveres, så dieselmotoren starter i tilfælde af strømafbrydelse, og den konstante temperaturstyring opretholdes. Desuden forhindrer automatisk fasekorrektion, at elmotoren kører den forkerte vej. Brugerne vil sætte pris på SR-2, som sætter nye standarder for systemer til styring af køleanlæg.

4 4 Celsius First vælger R:COM til deres nationale flåde LEVERER OPLYSNINGER Det voksende partnerskab mellem Celsius First og Thermo King i fugleperspektiv. Celsius First, en af Storbritanniens førende udbydere af fryse- og kølelogistik, implementerer R:COM, som er Thermo Kings system til fjernoverførsel af data, i deres nationale flåde. Installationen af systemet, der blev koordineret af Marshall Thermo King i Cambridge, er nu gennemført i samtlige virksomhedens fire primære distributionscentre i Storbritannien. Siden 1999 har Celsius First, der tidligere hed Frigoscandia, anvendt Thermo Kings R:COM-system i Hams Hall, som er dedikeret virksomhedens kontrakt med Unilever Ice Cream and Frozen Foods Ltd. TEMPERATUROVERVÅGNING Geoff Herring, administrerende direktør hos Celsius First, siger, Som en af de førende virksomheder med højt profilerede kunder som f.eks. Unilever, har temperaturovervågning og rettidig omhu altid været af særdeles stor betydning for os. dataene for den enkelte trailer til rådighed, i samme øjeblik den ankom til depotet. DE SKJULTE FORDELE Gennem vores brug af R:COMsystemet har vi i de seneste år oplevet en række andre betydelige fordele for vores drift, især hvad angår styring af aktiver, fortsætter Geoff Herring. Paul Hammond, trafikleder i Celsius Firsts Hams Hall-depot tilføjer, Data fra R:COM er et fremragende værktøj for vores teknikere, især i forbindelse med vedligeholdelsesplanlægning, fordi det giver os større mulighed for at lokalisere de køretøjer, der skal til service. Han tilføjer, Det har også hjulpet os i uddannelsen af vores chauffører, for ved at gennemgå dataene kan vi kontrollere, om chaufførerne betjener køleanlægget korrekt og reagerer fornuftigt på alarmkoderne. På den måde får vi hjælp til at identificere eventuelle behov for uddannelse. NATIONAL UDBREDELSE Phil Ward, national flådeadministrator, tilføjer, Planlægning af central vedligeholdelse i et decentralt distributionsmiljø kan være et mareridt. Jeg forudser, at den største fordel, vi får ved at installere R:COM og FleetWatch på den nationale flåde, bliver inden for planlægning af vedligeholdelse og sporing af køretøjer. Oplysningerne spare megen tid og sætter os i stand til at planlægge langt mere effektivt. Desuden indebærer det en reel fordel for alle vores kunder, da adgangen til temperaturdataene på alle turer også FleetWatch gjorde det nemt for Celsius First at integrere rapporter i deres nationale computernetværk Han fortsætter, Vi skulle udlevere en komplet temperaturregistrering for hver last, vi leverede, og anvendte kassestrimmel -udskrifter fra dataregistreringsenheden, som ikke altid var pålidelige. Thermo Kings R:COM-system, der netop var kommet på markedet i 1999, var ideelt. Det var fuldautomatisk og en langt enklere og mere driftsikker metode, der kunne sikre, at vi altid havde

5 5 Celsius First, logistikvirksomhed i Storbritannien, indfører R:COM til deres nationale flåde Thermo King udvikler som en del af Ingersoll-Rand Climate Control Transport Solutions sine produkter og services, så de opfylder behovene hos deres professionelle forretningspartnere. Produkter som f.eks. FleetWatch og vores Internetbaserede satellitsporingssystem Trac-King går langt, når det drejer sig om vores kunders forretning og hjælper dem, så de i højere grad kan betjene deres kunder. beskytter dem mod eventuelle erstatningskrav, som deres kunder måtte fremsætte. Celsius First er kendt i branchen for fleksible logistikløsninger skræddersyet til deres kunders behov. En del af virksomhedens succes er resultatet af en betydelig investering i it, som har resulteret i en mere effektiv drift og mulighed for at overføre alle oplysninger elektronisk via et integreret netværk. Nick Jaciuk, National IT Manager, tilføjer: Det har været nemt at integrere Thermo Kings FleetWatchsoftware på vores netværk. Med FleetWatch kan vi udarbejde skræddersyede rapporter baseret på de overførte data, og i løbet af de kommende måneder vil vi udvikle rapporterne sammen med lederne af de enkelte depoter for at sikre, at alle får de oplysninger, de har brug for. Han tilføjer, Muligheden for at fjernovervåge køretøjernes placering og fjernadgangen til data overført fra de enkelte køleanlæg bliver også en enorm fordel. Steve Williams, kundechef hos Thermo King, tilføjer, Logistikbranchen bliver mere og mere afhængig af information, og det er vigtigt, at de, der har behov for oplysningerne, også har adgang til dem. Det er det aktuelle projekt hos Celsius First et godt eksempel på. Steve Williams konkluderer, Vi ved, at der er tale om et teamwork, og at involveringen af alle relevante parter, f.eks. it-afdelingen, er nøglen til en vellykket integration af vores produkter i kundernes systemer, så vi kan opfylde deres behov mere effektivt. Sådan fungerer R:COM? R:COM er et radiobaseret system, der automatisk overfører data indsamlet af dataregistreringssystemer, f.eks. DAS, til kontor-pc er, i samme øjeblik et køretøj kører ind på kundens lager. En lille mobil R:COM-sender er sluttet til køleanlæggets dataregistreringsenhed. I samme øjeblik den kommer inden for rækkevidde, kommunikerer den med basisstationens modtager, der er placeret på kontorbygningen og direkte forbundet med computernetværket. Alle data, der er indsamlet siden sidste overførsel, herunder temperaturer og alarmkoder, overføres. Systemet anvender 2,4 GHz spread spectrum-radiokommunikation for at sikre minimal interferens fra andre radiokilder. Når dataene er overført til pc en, behandles de af Thermo Kings Windows-baserede FleetWatch-software til brugbar information, så brugerne automatisk kan oprette rapporter og jævnligt få vist de oplysninger, der er relevant for dem.

6 6 Thermo King opdaterer sit Direct Drive-sortiment Med lanceringen af den nye V-100-serie og forbedringerne af V-200- og V-300- platformenes design (tilgængelig fra november 2003) har Thermo King netop opdateret sit Direct Drive-produktsortiment til vans og små lastbiler. Den nye V-100-serie og modellerne med roadonly-operation i V-200- og V-300-serierne har den samme nydesignede, lille letvægtsplatform. V-100 er specialudviklet til installation i mindre lastbiler og vans med en lasteevne på op til 7m 3. Den fås med R-134akølemiddel til køleformål eller R-404Akølemiddel til køle- og fryseformål. NY Direct Smart Reefer Alle modellerne i de nye serier: V-100, V-200 og V-300 har den nye brugervenlige Direct Smart Reefer, som er sidste nyt inden for mikroprocessorstyring til Thermo Kings Direct Driveproduktsortiment. Den nye Direct Smart Reefer styrer og overvåger sikkert og praktisk køleanlægget fra førerhuset og sikrer, at lastens temperatur bevares på det korrekte niveau. Direct Smart Reefer, der er smart, lille og nem at bruge, kan monteres oven på eller i instrumentbrættet og tages ud, når køretøjet er parkeret. Den nye Direct Smart Reefer yder maksimal beskyttelse af lasten kombineret med maksimal effektivitet i kraft af faciliteter, som omfatter: Letforståelige alarmkoder med korte skriftlige forklaringer, der muliggør hurtig diagnosticering med færre vedligeholdelsesomkostninger til følge. Påmindelse om vedligeholdelse for at fremme forebyggende vedligeholdelse, hvilket giver færre nedbrud. Flere faciliteter, der beskytter køretøjets batteri. Tre timetællere registrerer det samlede antal driftstimer på landevejen og på elektrisk drift. Automatisk start, hvis anlægget stopper på landevejen eller under elektrisk drift pga. manglende energi. Manuel eller automatisk afrimningscyklus (software kan skræddersys). Mange funktioner, der kan skræddersyes, f.eks.: Begrænset termostatindstilling, så kunden kan vælge det tilladte temperaturområde og derved minimere risikoen for betjeningsfejl. Soft start -funktion af motorkompressoren øger kompressorens levetid. Afrimningsstart og varighed. Konstant luftstrøm ved nulfunktion sikrer maksimal beskyttelse af følsomme laster. Alarm ved temperatur uden for området. Mulighed for at tilføje en dørkontakt, som kan sikre en endnu mere effektiv temperaturstyring. Temperaturkontrolområde, der afhænger af formålet, for at sikre effektiv og nøjagtig temperaturstyring. Foruden den nye Direct Smart Reefer er der foretaget andre ændringer af V-200- og V-300-sortimentet for at forbedre driftssikkerheden. Disse omfatter indføring af nye ventilatorer i såvel kondensator som fordamper, som holder tre gange længere end tidligere, forseglet elektrisk kontrolboks og konnektorer samt nem adgang til elektriske komponenter, der kræver hyppig service (f.eks. sikringer). Den nye V-100-, V-200 og V-300-series modulopbyggede platform giver operatøren maksimal fleksibilitet og faciliteter som f.eks.: Varmeapparat, der kan eftermonteres. Konvertering fra en til flere temperaturer med samme kondensatorsektion. Moduler, der tilføjer varme, to- eller flertemperaturstyring.. MAC-moduler, der styrer kabinens klimaanlæg og afkølingen af lasten med samme kompressor.

7 7 Større nyttelast med V-700 Thermo King i miniatureformat! Administrerende direktør hos SSG, Christof Egger DIRECT-DRIVE-ANLÆG ER IDEELLE TIL DISTRIBUTION AF FØDEVARER Christof Egger, administrerende direktør hos SSG, er imponeret over Thermo Kings nye V-700 MAX-køleanlæg. SSG Salat-Service GmbH udstyrer hele flåden med anlæg fra Thermo Kings nye V-700 MAX-serie. Virksomheden, der er hjemhørende i Aufkirchen nær München, har pt. syv 7,5 t MAN-køretøjer i brug, hvoraf tre allerede har V-700-anlæg. Om denne beslutning siger Christof Egger, administrerende direktør hos SGG: Vi er meget tilfredse med køleanlæggene, først og fremmest fordi vi virkelig får noget for pengene, og for det andet pga. den service vi får hos vores forhandler, Thermo King i München. Det store antal servicecentre var et andet overbevisende argument, der talte til fordel for V-700. Sidst, men ikke mindst er der tale om et letvægtsanlæg. SSG s køretøjer er på landevejene seks dage om ugen, hvor de leverer frisk frugt og grønt fra Tyskland, Frankrig, Spanien og Italien til kunder, der omfatter kantiner, restauranter og hospitaler. Vores kunder lægger stor vægt på opretholdelsen af en korrekt transporttemperatur, siger Christof Egger. Derfor har vi brug for udstyr, vi kan stole på. SSG s flåde kører ca km årligt i et område, der dækker Ingolstadt, Augsburg, Landshut, München, Chiemsee og Ammersee. Fordelen ved de nye V-700 MAX-anlæg er, at køretøjets motor også leverer energi til køleanlæggets generator. Anlæggene er meget lette, fordi de ikke skal have deres egen dieselgenerator: Med samtlige stumper og dele vejer anlægget kun ca. 200 kg, siger Christof Egger. Selv uden egen motor har V-700 MAX en særdeles stor kølekapacitet. På landevejen ved en temperaturindstilling på 0 C er kapaciteten watt. Anlægget er lige velegnet til såvel kølesom varmeformål og får strøm fra ledningsnettet. Kapaciteten ved elektrisk drift er 80% til 90% af kapaciteten på landevejen. Thermo King har virkelig slået sin position fast inden for køletransport hos kunder og forbrugere. Det blev for nylig demonstreret på en udstilling i Legoland i Danmark, hvor det var et Thermo King SB-køleanlæg, der blev benyttet på en modellastbil fremstillet af legoklodser. Et andet eksempel finder vi i Storbritannien, hvor James T. Blakeman, der er Thermo King-kunde, fik et perfekt Thermo King-anlæg installeret på den Corgi forvogn/trailer-kombination i miniformat, som blev bestilt i anledning af virksomhedens 50-års jubilæum. James T. Blakeman supplerede for nylig sin flåde med et antal af Thermo Kings avancerede SPECTRUM SL-multitemperaturanlæg til trailere.

8 8 TIP FRA EKSPERTERNE Steve Williams DATAOVERFØRSEL I sidste nummer af TTC beskæftigede vi os med de forskellige muligheder for at registrere data. I dette nummer kigger vi nærmere på næste trin: Hvordan disse data kan overføres til administrationssystemerne, så vi får maksimalt udbytte af de oplysninger, vi har til rådighed. Når De har valgt Deres foretrukne dataregistreringsenhed (DAS, TranScan, Trac-King), skal De beslutte, hvordan dataene skal overføres. Der er forskellige valgmuligheder, men inden De træffer Deres valg, er der et par spørgsmål, der skal besvares: Har dataregistreringsenheden hukommelse nok til at lagre de nødvendige data, og overholder den europæisk lovgivning? Har De behov for temperaturudskrifter i forbindelse med leverancerne? Ønsker De at overføre data til pcnetværket, så flere brugere kan få adgang til dem? Skal dataene være tilgængelige på et sikkert websted? Den aktuelle EU-lovgivning vedrørende lynfrosne produkter (EN12380), slår fast, at temperaturdata skal opbevares i 12 måneder. De fleste dataregistreringsenheder har 128 KB eller 512 KB hukommelse. Hvis De registrerer data via to eller flere sensorer i intervaller på 15 minutter, har De muligvis ikke lagerkapacitet til 12 måneders data. Dataene skal overføres fra registreringsenheden og opbevares på en diskette, cd eller pc-harddisk, hvis De vil være sikker på, at de ikke overskrives. Dataudskrifter: De kan udskrive de lagrede data fra dataregistreringsenheden vha. en integreret printer (TranScan 2, Sentinel) eller en ekstern printer, som bruges sammen med DAS eller TranScan XL. Disse udskrifter kan vise temperaturer fra og til en specifik dato. Andre tilgængelige data er kølevognens termostatindstilling (kun DAS/Smart Reefer-dataregistreringsenheder), lastbilens eller trailerens nummer og kundens navn. Ofte er det modtagerne af letfordærvelige varer, der ønsker en temperaturudskrift ved leveringen. Fjernoverførsel af data til pc/netværk: Overførslen af de lagrede data fra dataregistreringsenheden kan foregå på flere forskellige måder: Serielt kabel: De fleste dataregistreringsenheder har en ekstern dataport, så det er muligt at tilslutte en bærbar computer eller PDA (Personal Digital Assistant) via et kabel. Den korrekte software (Wintrac/Pocket Wintrac eller FleetWatch) skal være installeret på den bærbare computer eller PDA en. Når dataene er kopieret fra dataregistreringsenheden til den bærbare computer eller PDA en, kan de gemmes på diskette, cd eller pcnetværket, eller de kan udskrives. Trådløs overførsel: Det er nu også muligt at foretage en automatisk trådløs dataoverførsel fra dataregistreringsenheden til pc-netværket. Produkter som f.eks. R:COM (RF 2,4 Steve Williams, kundechef GHz) kan sluttes til dataregistreringsenheder (DAS, Smart Reefer og TranScan), så data kan kopieres trådløst direkte til pc-netværket. Når dataene er lagret på eksterne harddiske, kan de overføres til diskette, cd eller pc-netværk, eller de kan udskrives. GSM/GPS: Dataregistreringsenhederne kan endvidere spores via Internettet. Et GSM/GPS-modem (Trac-King) kan sluttes til dataregistreringsenheden (reefer-mikroprocessor eller DAS). Fra en ekstern pc med forbindelse til Internettet ( indtastes en entydig adgangskode, hvorefter det er muligt at få køretøjets placering tillige med køleanlæggets tilstand, inkl. alarmer, temperatur og termostatindstilling, vist. Internationale transportfirmaer, der transporterer særlig værdifulde laster, f.eks. farmaceutiske produkter, er dette en særdeles effektiv metode at styre aktiverne på. I næste nummer kigger vi nærmere på de forskellige muligheder for at konvertere data til meningsfyldte oplysninger: Dataadministration.

9 9 THERMO KING-ANLÆG TIL CLOVIS LOCATION Når det drejer sig om leje af køretøjer, så yder den franske virksomhed Clovis Location og Thermo King en service, som kunderne kan stole på uanset om der er tale om leje i en dag, et år eller endnu længere. Clovis Location, der har ca køretøjer i Frankrig, udlejer kommercielle køretøjer i alle størrelser fra Master til Magnum i perioder fra en enkelt dag til fem år eller endnu længere. AB Location er medlem af Clovis-nettet og et datterselskab i Alvarez-gruppen. Virksomheden, der er hjemhørende i Pau, kan prale af en flåde bestående af 315 køretøjer, hvoraf 80 er udstyret med et isoleret karosseri og et Thermo Kingkøleanlæg, f.eks. V-200, V-400, TS-500 eller Spectrum TS. Disse anlæg, som er installeret af EFR, Thermo Kings forhandler i Pau, passer perfekt til Clovis behov og frem for alt deres kunders behov. Grundlæggende ønsker de fleste et kvalitetsprodukt, men også service, udtaler Franck Perez, direktør for Clovis Location i Pau. Han tilføjer: Køretøjerne skal være i perfekt stand og den service, der følger med, skal være i top. Derfor valgte vi Thermo King-anlæg assistancen fra EFR og Thermo King spiller en vigtig rolle, hvis vi skal kunne yde service i den høje kvalitet, vi ønsker. Vi udskifter vores køretøjer hvert tredje eller fjerde år, afhængigt af hvad de har været brugt til, og hvor langt de har kørt. Det betyder, at Clovis altid kan tilbyde sine kunder det sidste nye, mest økonomiske og mest avancerede udstyr på markedet. Fem år og vi er stadig godt tilfreds med vores samarbejde med EFR og Thermo King, konkluderer han. Thermo King-anlæg er den ideelle løsning til Clovis store udlejningsflåde

10 10 Hvem har det ældste Thermo King-anlæg? I september 2003 lancerede Thermo King en konkurrence i UK og Irland, hvor vi søgte efter det Thermo Kingkøleanlæg, der har været i drift længst. Konkurrencen blev i UK knebent vundet af den førende producent af friske grøntsager, Marshalls of Butterwick hjemhørende i Lincolnshire, som havde et 21 år gammelt SNWD-anlæg monteret i en Gray & Adams-trailer. Traileren har været i konstant brug, siden den blev anskaffet for over 20 år siden, og bruges stadig til lokale leverancer. Gammelt og nyt hos Marshalls et 21 år gammelt SNWD-anlæg og et moderne SL-anlæg Graham Eames (H) fra Thermo King og Jim Thackeray (V) fra Marshalls of Butterwick ved præmieoverrækkelsen Vi har anvendt Thermo Kingtemperaturstyring til vores transportflåde i over to årtier, siger Jim Thackray, transportchef hos Marshalls. Vi betragter hvert eneste køb som en langtidsinvestering, så vi går altid efter det bedste udstyr på markedet. Det lokale Marshall Thermo King-depot i Spalding varetager alle vores vedligeholdelsesopgaver, fortsætter han, og det faktum, at vi stadig bruger alle trailere i vores flåde fra det 21 år gamle SNWD-anlæg over et antal SB-anlæg indkøbt i 1980 erne og 1990 erne til vores nyeste SL-400e Oakley s var nærmeste konkurrent i UK med et 21 år gammelt MD-anlæg er et synligt bevis for den gode service, vi får. Vi er glade for at modtage denne pris fra Thermo King, slutter Jim. Og vi glæder os til yderligere tyve års samarbejde! Nærmeste konkurrent var Oakley s Catering Supplies hjemhørende i Powys, Wales, der har et 21 år gammelt MD-I 50-køleanlæg meget apropos, da vinderne blev udpeget ved lanceringen af den nyopdaterede MD-serie! Den er installeret på en 7,5 t Leyland DAF og bruges stadig til fødevareleverancer til pubs, hoteller og restauranter i Wales. KAN DE SLÅ REKORDEN? Thermo King udvider nu konkurrencen til at omfatte kunderne i resten af Europa! Hvis De tror, at De kan slå rekorden, bedes De indsende oplysninger om anlægget, inkl. serienummeret, samt hvad det bruges til, til: thermoking@m1marketing.co.uk

11 11 MD-serien vinder terræn i Europa Thermo Kings sidste tilføjelse til lastbilssortimentet, MD-200 og MD-300, bliver stadig mere populær i Europa. Fruchthof Nagel i Tyskland har allerede installeret MD-300-anlæg i otte af sine lastbiler Den tyske transportvirksomhed Fruchthof Nagel GmbH fra Neu-Ulm i Bayern har specialiseret sig i temperaturstyret transport af frugt og grønt og har allerede anskaffet Thermo Kings nye MD-300-anlæg til otte af sine lastbiler. Hver dag starter der lastbiler fra Neu- Ulm, Heilbronn og Worms, som skal levere friske produkter til grossister og forhandlere, hoteller, restauranter og kantiner. Ved at installere Thermo Kinganlæg i samtlige sine 70 køretøjer, som transporterer over t frugt og grøntsager om året, er Fruchthof Nagel sikre på altid at levere service i top. MD-300-anlæggene blev leveret til Fruchthof Nagel i Ulm, som er et af Thermo Kings fem største lokaliteter i Tyskland. Vi er glade for anlæggene og den fremragende service, vi får fra Thermo Kings forhandler i Ulm, understreger Georg Lang, som er værkstedschef hos Fruchthof. OG I STORBRITANNIEN Percy J Down, grossist og importør af frisk frugt og grønt, hjemhørende i Bristol, har fået leveret en af de første nye Thermo King MD-200-køleanlæg, som skal på landevejene i Storbritannien. PJ Down modtog en af de første MD-anlæg, som skal på landevejene i Storbritannien Anlægget blev leveret af Marshall Thermo King i Cambridge. MD-200, som er installeret i en ny 23 t Scania-lastbil, bliver en del af virksomhedens flåde af temperaturstyrede distributionskøretøjer, der leverer friske produkter til kunder overalt i Sydvestengland og Sydwales. Selvom de produkter, vi leverer, ikke er så temperaturfølsomme som f.eks. kød og mejeriprodukter, siger administrerende direktør Tim Down, så ved vi, at selv en lille temperaturforskel over en relativ kort periode kan gøre en forskel, hvad angår produktets udseende og holdbarhed på hylderne. Vi kan adskille os fra vores konkurrenter ved at bruge temperaturstyrede leveringskøretøjer, som kan sikre, at vores produkters kvalitet altid er optimal, fortsætter han. Alle vores køretøjer har Thermo Kinganlæg, og vi ved, at vi kan stole på produktet og på den service, vi får hos Marshall Thermo King.

12 12 Thermo King og IR i et perfekt samarbejde. Fokus på klimastyring IR Climate Control omfatter tre af markedets førende mærker: Hussmann, Koxka og Thermo King, der hver især er kendt for deres præstationer på køleområdet. Under én administrativ struktur og med Ingersoll-Rands globale ressourcer i ryggen kan IR Climate Control tilbyde detailhandlen et omfattende sortiment af integrerede løsninger til temperaturstyring. Kombinationen af ressourcer i IR Climate Control-sektoren sikrer, at fødevarer kan transporteres fra producent til grossist, videre til forhandler ja sågar til kunden ved den rette temperatur, så produkterne bevarer deres kvalitet, og fødevaresikkerheden opretholdes. Med et komplet sortiment af produkter til temperaturovervågning er IR Climate Control i stand til at bevare fødevarernes kvalitet fra marken til tallerkenen. Fra marken... Thermo King fremstiller en lang række køletransportløsninger med anlæg til mange formål: varebiler til hjemmeleverancer, mellemstore lastbiler til lokal distribution eller byleverancer samt leddelte lastbiler til national og international distribution. Thermo King fremstiller desuden temperaturstyrede containere til skibstransport og køleanlæg til godsvogne så vores løsninger findes overalt. Desuden er der mulighed for at skræddersy løsninger, så operatøren kan finde et anlæg, der opfylder virksomhedens behov, uanset om der er tale om fryse- eller køletransporter med en eller flere temperaturer og uanset køretøjets størrelse. I designet er der altid lagt vægt på effektiv drift og på at sikre et lavt brændstoffor-brug, lange vedligeholdelsesintervaller og minimale omkostninger i løsningens levetid....til tallerkenen Hussmann og Koxka har begge akkumuleret ekspertise inden for design og fremstilling af løsninger til temperaturstyret udstilling i detailhandlen samt løsninger til kølerum og kølesystemer og har en omfattende kontraherings-, installations- og serviceorganisation. Produktsortimentet hos Hussmann og Koxka omfatter et stort udvalg af køle- og frysediske samt integrerede og eksternt drevne diske til alle former for detailhandel. Eksempler på produkterne i Hussmanns og Koxkas sortiment omfatter diske i flere niveauer, som af mange anses for at være standardarbejdshesten inden for handel med dagligvarer, frysere i fuld højde med glasdøre, specialdesignede køleskabe til øl, vin og spiritus samt en lang række kølediske til butikker med betjening over disken. Kvaliteten i højsædet Det underliggende princip bag alle produkter fra IR Climate Control er forpligtelsen til kvalitet. Der er investeret betydelige summer i forskning og udvikling for at sikre, at produkterne ikke alene er markedets mest effektive og miljøvenlige, men også de mest økonomiske, dvs. de mest økonomiske løsninger til temperaturstyring i hele kølekæden.