Brugsanvisning DVD-optager med videobåndoptager

Transkript

1 STANDBY-ON PAL E9G03ED_.book Page 1 Monday, April 9, :52 AM Brugsanvisning DVD-optager med videobåndoptager TILLYKKE MED DERES NYE PRODUKT! Produkt: FUNAI GEM DENNE VEJLEDNING Vigtig information. Hvis der imod forventning skulle opstå problemer eller fejl ved dette produkt, bør al henvendelse foregå direkte til leverandøren via nedenstående mailadresse eller telefonnummer, INDEN evt. henvendelse i butikken hvor varen er købt! Følg disse 3 punkter for at få hjælp af vores tekniske specialister: OPEN/CLOSE REW F.FWD STOP/EJECT PLAY RECORD PROG. DUBBING SELECT STOP Service Hotline Mail: Service Hotline Telefon: Danmark: (Telefonisk åbningstid er mandag til fredag kl ) Model nr.: W4A-D4180DB 1. Inden opkald, beder vi Dem venligst læse denne brugsanvisning grundigt igennem. 2. Check vores hjemmeside hvor FAQ, diverse drivere, manualer, software osv. frit kan downloades. 3. Inden opkald foretages bedes gyldig købsdokumentation, model type, serienummer, samt præcis fejloplysning haves klar! VCR SELECT DVD PLAY RECORD S-VIDEO VIDEO L(MONO)-AUDIO-R service@dangaard-collections.com Såfremt vi imod forventning ikke kan afhjælpe problemet, og produktet returneres til forhandleren, gør vi opmærksom på, at selve produktet og original emballage samt tilbehør og gyldig købsdokumentation skal medbringes i butikken, for at forhandleren kan håndtere reklamationen. Før man starter Tilslutninger Indledende indstillinger Optagelse / Dubbing Afspilning Redigering Øvrige indstillinger Før man bruger denne enhed, skal man være færdig med alle tilslutninger. Der henvises til Tilslutninger på sider VCRfunktioner Andet

2 E9G03ED_.book Page 2 Friday, March 30, :06 AM Før man starter Før man starter Forholdsregler ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ DENNE ENHED IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN FORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ BEKLÆDNINGEN (OG BAGBEKLÆDNING) IKKE FJERNES. DER ER INGEN DELE INDENI, SOM KAN REPARERES AF BRUGEREN. OVERLAD REPARATION/SERVICE TIL SERVICEREPARATØR. Det lysende blink med pilespidssymboler, inden i en ligesidet trekant har til formål at advare brugeren om, at der inde i produktets aflukke findes uisoleret farlig strømstyrke, der er kraftig nok til at udgøre en stor risiko for personskade ved elektrisk stød. Udråbstegn inden i en ligesidet trekant har til hensigt at gøre brugeren opmærksom på at der findes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstrukser i den tekst, der medfølger enheden. Lasersikkerhed Denne enhed indeholder en laser. På grund af fare for beskadigelse af øjnene er det kun kvalificeret servicepersonale, der bør fjerne dækslet eller forsøge at udføre service på denne enhed. FORSIGTIG: FORSIGTIG: BRUG AF BETJENINGSFUNKTIONER, JUSTERINGER ELLER UDFØRELSE AF ANDRE PROCEDURER END DE, DER ER SPECIFICERET HERI, KAN MÅSKE RESULTERE I FARLIG STRÅLINGSEKSPONERING. SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING I ÅBEN TILSTAND, OG NÅR BLOKERINGSANORDNINGEN ER BRUDT. SE IKKE IND I STRÅLEN. PLACERING: INDENI, TÆT VED DÆKMEKANISMEN. Strømforsyning Strømforsyningen er tilsluttet, og der er tændt for enheden, når strømkabelstikket er sat i en V, 50 Hz stikkontakt (vekselstrøm). Når man skal betjene enheden, skal man trykke på [STANDBY-ON]. ADVARSEL: STRØMFØRENDE DELE INDVENDIG. FJERN IKKE NOGEN SKRUER. Forsigtig 1. Forsøg ikke at åbne kabinettet. Der findes ingen dele indeni, der kan udskiftes af brugeren. Al service bør kun udføres af kvalificeret servicepersonale. 2. Sprækker og åbninger i kabinettet i siderne og forneden skal sørge for ventilation. For at sikre, at enheden kan fungere pålideligt og for at beskytte enheden mod overopvarmning, så bør disse åbninger hverken blokeres eller tildækkes. Undgå installation på tætte steder så som i bogreoler, med mindre der er tilstrækkelig ventilation. 3. Hold enheden væk fra radiatorer og øvrige varmekilder. 4. Undgå brug tæt på stærkt magnetiske områder. 5. Skub ikke emner af nogen art ind i enheden gennem kilerne i kabinettet eller åbningerne, da de kan være i berøring med elektriske dele eller kortslutningsdele, hvilket vil resultere i brand eller elektrisk stød. 6. Lad være med at spilde væske på enheden. Hvis der spildes væske, som løber ind i enheden, så skal man kontakte kvalificeret servicepersonale. 7. Sæt ikke enheden op i lodret stilling. Brug kun enheden i vandret (flad) position. 8. Førend man forsøger at betjene enheden, skal man sørge for, at tidsindstillet optage-mode er indstillet til off. 9. Dette produkt går i Stand-by mode, når der slukkes for det, samtidig med at strømkablet er tilsluttet. 10. Lad være med at placere brændbare genstande på enheden (stearinlys osv.). 11. Husk at fjerne eventuelle diske og at tage strømkabelstikket ud af stikkontakten (vekselstrøm), førend enheden flyttes. 12. Man skal tage netstikket ud for at slukke, hvis der opstår problemer, eller hvis enheden ikke er i brug. 13. Stikkontakten skal være let tilgængelig. 14. Man skal læse begge brugsanvisninger, så man er sikker på at få en korrekt og sikker installation og samling af enheden i multimediesystemer. 15. Hold en afstand på 20 cm rundt om apparatets ventilationsåbninger. 2

3 E9G03ED_.book Page 3 Friday, March 30, :06 AM BEMÆRKNING OM GENBRUG Dette produkts emballagematerialer er nedbrydelige og kan genbruges. Bortskaf materialerne i overensstemmelse med de lokale genbrugsregulativer. Dette produkt består af materialer, der kan genanvendes og genbruges, hvis det skilles ad af et specialfirma. Batterier må aldrig bortkastes eller brændes, men skal bortskaffes i overensstemmelse med de lokale regler for kemisk affald. Yd dit bidrag til miljøet!!! Opbrugte batterier hører ikke hjemme i affaldsspanden. Man kan bortskaffe dem via et opsamlingssted for opbrugte batterier eller specialaffald. Kontakt de lokale myndigheder for yderligere oplysninger. Anvisning til bruger: omhyggeligt modelnr. og fabriksnummer, der er placeret bag på enheden, og skriv oplysningerne ned herunder. Behold disse oplysninger til fremtidig brug. Modelnr. Fabriksnr. Installationssted For sikker og optimal ydeevne af denne enhed: Installér enheden i en vandret og stabil position. Lad være med at placere noget direkte ovenpå enheden. Placér ikke enheden direkte ovenpå TV-apparatet. Afskærm enheden mod direkte sollys og hold den væk fra ekstreme varmekilder. Undgå støvede eller fugtige steder. Undgå steder, hvor der ikke er tilstrækkelig ventilation til passende varmespredning. Blokér ikke ventilationshullerne på siden af enheden. Undgå steder, hvor det vibrerer meget, eller hvor der er stærke magnetiske felter. Undgå farer for elektrisk stød og ildebrand Tag ikke ved strømkablet med våde hænder. Tag ikke stikket ud af stikkontakten (vekselstrøm) ved at trække i strømkablet. Tag fat i stikkontakten. Hvis der ved et uheld spildes vand på enheden, så skal man straks tage stikket til strømkablet ud og tage enheden med til et autoriseret servicecenter og få den serviceret. Om Copyright Kopiering uden tilladelse, udsendelse, offentlig anvendelse og udlån af disks er forbudt. Dette produkt indeholder teknologi for copyrights beskyttelse som er beskyttet af U.S patenter og andre sjælelig ejerskabsret. Anvendelse af denne teknologi for copyrights beskyttelse skal godkendes af firma Macrovision. Denne teknologi for copyrights beskyttelse er bestemmt kun for husholdningsbrug og videre begrænsede demonstreringer såfremt firma Macrovision ikke stiller andre tilladelser. Reverse engineering eller demontering er forbudt. ning om progressive scanresultater Forbrugere skal være opmærksomme på, at det ikke er alle fjernsyn, der er fuldt kompatible med dette produkt, og der kan derfor forekomme synlige billedfejl. I tilfælde af billedproblemer med 525 eller 625 progressive scan-resultater, anbefales det, at brugeren skifter forbindelsen til den standard definition. Hvis man har spørgsmål vedrørende TVapparatets kompatibilitet med denne 525p eller 625p DVD afspiller, bedes man kontakte vores kundeservicecenter. Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. Dolby Digital optagelse Dolby Digital optagelse gør brugere i stand til at optage video med stereolyd af høj kvalitet på optagbare DVD-diske. Når man anvender denne teknologi i stedet for PCM-optagelse, så sparer man også optagbar diskplads, og den giver mulighed for en højere videoopløsning eller udvidet optagetid på hver DVD. DVD ere, der er oprettet ved brug af Dolby Digital optagelse, kan afspilles på alle DVD- afspillere. : Dette er korrekt, når afspillerne er kompatible med de aktuelle DVD-diske. Kodak Picture CD COMPATIBLE er et varemærker tilhørende Eastman Kodak Company. DivX, DivX certificerede og associerede logoer er DivX, Inc. varemærker og anvendes under licens. Før man starter Advarsel om fugtkondens Der kan muligvis opstå fugtkondens indvendigt på enheden, når den flyttes fra et koldt til et varmt sted, efter at man har opvarmet et koldt værelse, eller under forhold med høj fugtighed. Enheden bør ikke anvendes i mindst 2 timer, således at den er tør indvendigt. 3

4 E9G03ED_.book Page 4 Friday, March 30, :06 AM Før man starter Vedligeholdelse RENGØRING AF ENHEDEN Brug en blød klud, der er let fugtet med et mildt opvaskemiddel. Brug ikke opløsningsmidler med alkohol, sprit, ammoniak eller slibemidler. RENGØRING AF DISKE Hvis en disk er blevet snavset, så rengør den med en rengøringsklud. Aftør disken fra midten og udad. Brug ikke cirkelbevægelser. Brug ikke opløsningsmidler såsom benzin, fortynder, almindeligt tilgængelige rengøringsmidler, opvaskemidler, rengøringsmidler med slibeeffekt eller antistatisk spray til brug for analoge plader. HÅNDTERING AF DISKE Diske bør håndteres, således at der ikke sidder fingeraftryk eller støv fast på overfladen af dem. Opbevar altid disken i dens beskyttelses-case, når den ikke bruges. SERVICE Hvis enheden ikke fungerer, så bør man ikke selv forsøge at afhjælpe problemet. Der findes ingen dele inde i produktet, der kan udskiftes af brugeren. Sluk for enheden, tag stikket til strømkablet ud og tag kontakt til forhandleren eller et autoriseret servicecenter. RENGØRING AF DISKENS LINSE Hvis enheden ikke kører korrekt, selv om man har kontrolleret Fejlfinding og de relevante afsnit i Brugsanvisningen, så er den laseroptiske pick-up enhed muligvis snavset. Tag kontakt til forhandleren eller et autoriseret servicecenter for undersøgelse og rengøring af den laseroptiske pick-up enhed. AUTOHOVED RENSNING Rengør automatisk videohoveder, når du indsætter eller udtager en kassette, så kan se et klart billede. Afspilningsbilledet kan blive sløret eller afbrudt, selv om tv-modtagelsen er klar. Snavs opbygget på videohovederne efter længere tids brug, eller brug af lejede eller slidte bånd, kan skabe dette problem. Hvis billedet vises med striber eller sne under afspilning, kan det være, at videohovederne trænger til at blive renset. 1. Besøg din lokale tv-forhandler og køb en VHSvideohovedrenser af god kvalitet. 2. Hvis problemet ikke kan løses med videohovedrens, skal du spørge din forhandler eller et autoriseret servicecenter. : Husk at læse instruktionerne på videohovedrenseren før brug. Rens kun videohovederne hvis der opstår problemer. 4

5 E9G03ED_.book Page 5 Friday, March 30, :06 AM Indholdsfortegnelse Før man starter... 2 Forholdsregler... 2 Funktioner... 6 Guide til Brugsanvisningen... 7 Funktionsoverblik... 8 Isætning af batterier i fjernbetjeningen VCR- / DVD-optager skift Guide til På-Skærmen Visninger Visningsguide på frontpanel Tilslutninger Tilslutninger Afspilning...39 Oplysninger om afspilning af DVD ere Basisafspilning Speciel afspilning Søg Gentage / Tilfældig / Programafspilning / Diasshow Vælge audio- og videoformat Redigering...53 Redigering af en disk Redigering af diske Før man starter Indledende indstillinger Indstilling af oprindelig Indstilling af kanal Vælge sprog til På-Skærmen Visning (OSD) Indstille uret Vælge TV aspect ratio Optagelse / Dubbing Oplysninger om DVD-optagelse Formatere en disk Vælge lyd-mode Basisoptagelse Ét-tryks tidsindstillet optagelse (OTR) Tidsindstillet optagelse Satellit-link Indstillinger for eksternt udstyr Dubbing-mode Indstille diskbeskyttelse Slutbehandle diske Øvrige indstillinger...60 Playback Display DivX Reset All VCR-funktioner...68 Afspilning Optagelse og ét-tryks tidsindstillet optagelse (OTR) Søg Øvrige funktioner Hi-Fi stereo lydsystem Andet...71 Fejlfinding Sprogkode Ordliste Specifikationer Overensstemmelseserklæring... Bag omslag 5

6 E9G03ED_.book Page 6 Friday, March 30, :06 AM Før man starter Funktioner Dette apparat kan ikke kun afspille DVD, CD og VHSbånd, du kan også optage til DVD og senere redigere DVD. Følgende funktioner findes på dette apparat. Optagelse Denne enhed er kompatibel med diske, som der kan optages på igen og igen samt DVD-R diske, som der kun kan optages på én gang. Dette apparat giver dig også mulighed for at optage til videobånd. Du kan vælge den ene eller den anden, som du ønsker. DVD-mode Optagelse af op til 12 programmer: Man kan programmere enheden til at optage op til 12 programmer, op til en måned forud. Det er også muligt at optage daglige eller ugentlige programmer. Ét-tryks tidsoptagelse: Man kan nemt indstille den ønskede optagetid. Hver gang man under optagelse trykker på [REC / OTR], så øges optagetiden med 30 minutter op til 8 timer. Der slukkes automatisk for den, når den indstillede optagetid er færdig. Dubbing-mode: Du kan kopiere fra DVD til videobånd eller fra videobånd til DVD. Denne funktion er kun tilgængelig, hvis DVD en og videobåndet ikke er kopibeskyttet. Stereooptagelse i venstre kanal: Denne enhed kan automatisk optage lyden i mono fra den Venstre kanal som Venstre og Højre kanal (kun tilgængelig for AV3 jack-stik på frontpanelet). DVD-mode Indstilling af automatisk kapitelmarkering: Kapitelmærker bliver føjet til optagelserne, efterhånden som man indstiller dem i menuen Setup. Oprette automatisk titelmenu (Kun -mode): Enheden opretter automatisk titelmenuer, når den slutbehandler diskene. Oprette automatisk Playlist (Kun diske i -mode): Enheden opretter automatisk en Playlist efter optagelse. Automatisk slutbehandling (Kun /-R diske i -mode): Man kan automatisk slutbehandle diske i slutningen af disken, hvis man indstiller det hertil i menuen Setup. Afspilning DVD-mode VCR-mode Afspilning fra Original eller Playlist (-mode): Man kan afspille titler ved brug af enten den Original liste eller en Playlist. Virtual Surround System: Man kan nyde stereofonisk virtuel plads igennem det spændende 2-kanals stereosystem. Afspilning af MP3 / JPEG / DivX filer: Man kan nyde MP3-filer, der er optaget på CD-RW/-R. Man kan også optage DivX filer på /-R diske. VCR-mode Hurtigsøgning efter det, du ønsker at se: Ved hjælp af Index- eller Time- søgefunktionen kan man nemt finde den del, man ønsker at se. Et indeksmærke tildeles i begyndelsen af hver optagelse, du foretager. Med Time-søgefunktionen kan du gå til et specielt punkt på båndet ved at indtaste den nøjagtige tid, du vil springe over. Redigering DVD-mode Indstille / nulstille kapitelmærker (Kun diske i -mode) [ Side 55] Man kan nemt tilføje kapitelmærker på et hvilket som helst valgt tidsinterval i sine optagelser for nem redigering. Tilføje eller slette kapitelmærker manuelt [ Sider 55-56] Man kan tilføje eller slette kapitelmærker. Oprette titler til en Playliste (Kun diske i -mode) [ Side 58] Man kan oprette en titel til Playlisten. Slette titler [ Side 54] Man kan slette titler, som man ikke længere har behov for. Slette en scene i en titel (Kun diske i mode) [ Side 59] Man kan slette en specifik scene i en titel. Redigering af titelnavn [ Side 54] Man kan navngive titler eller ændre titelnavnet. Kombination af titler (Kun diske i mode) [ Side 57] Man kan kombinere to titler i en enkelt titel. Opdeling af titler (Kun diske i -mode) [ Side 57] Man kan opdele en titel i to nye titler. Beskytte titler (Kun diske i -mode): For at undgå redigering eller sletning af titler ved et uheld er beskyttelsesfunktionen anvendelig, når den er indstillet til ON i den Original liste. Teater surround-lyd: Når enheden er tilsluttet en forstærker eller dekoder, der er kompatibel med Dolby Digital, kan man nyde surround-lyden i teaterkvalitet fra diske, der er optaget med et surround-lydsystem. Hurtigsøg: Ved hjælp af søgefunktionen kan man nemt finde den del, man ønsker at se. Søg efter et ønsket punkt på en disk ved hjælp af titel, kapitel / spor eller tidspunkt. 6

7 E9G03ED_.book Page 7 Friday, March 30, :06 AM Kompatibilitet DVD-mode Afspilning af diske, der er optaget i -mode på enhver almindelig DVD-afspiller: Diske, der er optaget i -mode, kan afspilles på almindelige DVD-afspillere, inklusive computer DVDdrev, der er kompatible med DVD- afspilning. Man skal slutbehandle diske, der er optaget i mode, for at afspille dem på andre DVD-afspillere. * DVD- Format (-mode) er et nyt format, som man kan optage /-R diske på, og som blev godkendt af DVD Forum i Ibrugtagning af dette format er valgfrit for fabrikater af DVD afspilningsenheder, og der er DVD- afspillere, DVD-ROM drev og andre DVD afspilningsenheder tilgængelige, der ikke kan afspille /-R diske, der er optaget i et DVD- format. Andet Progressivt scanningssystem: I modsætning til almindelig interlace-scanning, flimrer det progressive scanningssystem mindre og giver billeder i en højere opløsning end de traditionelle TVsignaler. Guide til Brugsanvisningen Medfølgende udstyr Fjernbetjening med to R6 (AA) batterier RF-kabel Scart-kabel Brugsanvisning Hurtig indstillingsguide Symboler, der er anvendt i Brugsanvisningen For at vise, hvilken optage-mode eller disktype, der gælder for hver funktion, så fremkommer følgende symboler i begyndelsen af hvert betjeningsemne. Symbol DVD-V DVD-R Beskrivelse Tilgængelig for DVD-er Tilgængelig for diske i -mode Tilgængelig for diske i -mode Tilgængelig for DVD-R diske i -mode Før man starter CD MP3 JPEG DivX VCR Tilgængelig for Audio CD ere Tilgængelig for CD-RW/-R diske med MP3-filer Tilgængelig for CD-RW/-R diske med JPEG-filer Tilgængelig for /-R og CD-RW/-R diske med DivX filer Tilgængelig for VHS-bånd Brug kun kassetter mærket VHS ( ). PAL 7

8 PAL E9G03ED_.book Page 8 Friday, March 30, :06 AM Før man starter Funktionsoverblik Frontpanel 1 2 3* OPEN/CLOSE STANDBY-ON REW F.FWD STOP/EJECT PLAY RECORD PROG. DUBBING SELECT STOP PLAY RECORD VCR SELECT DVD S-VIDEO VIDEO L(MONO)-AUDIO-R 20* 19* 18 17* * 8 1 STANDBY-ON knap Tryk herpå for at tænde eller slukke for enheden. Røde LED lyser, når der er tændt for strømmen. 2 Kassetteskuffe (VCR) Sæt bånd i her. 3 OPEN / CLOSE O knap* (DVD) Tryk herpå for at åbne eller lukke diskbakken. 4 Diskskuffe (DVD) Placér en disk her, når den er åbnet. 5 S-VIDEO input jack-stik (AV3) (DVD / VCR) Dette bruges ved tilslutning af S- output af eksternt udstyr med et S- kabel. 6 VIDEO input jack-stik (AV3) (DVD / VCR) Dette bruges ved tilslutning af eksternt udstyr med et standard kabel. 7 AUDIO input jack-stik (AV3) (DVD / VCR) Disse bruges ved tilslutning af eksternt udstyr med et standard Audiokabel. 8 RECORD knap (DVD) Tryk herpå én gang for at starte en optagelse. Tryk herpå gentagne gange for at starte en éttryks tidsoptagelse. 9 PLAY P knap* (DVD) Tryk herpå for at starte eller genoptage afspilning. 10 STOP S knap (DVD) Tryk herpå for at stoppe afspilning eller optagelse. Tryk herpå for at stoppe en DVD tidsindstillet optagelse. 11 SELECT indikator (DVD / VCR) Indikerer den valgte komponent (DVD eller VCR). ( * ) Man kan også tænde for enheden ved at trykke på disse knapper. 12 SELECT L P knap (DVD / VCR) Tryk herpå for at vælge DVD-mode eller VCRmode. 13 DUBBING knap (DVD / VCR) Tryk her for at starte VCR til DVD (DVD til VCR) kopiering, som du har indstillet i menuen indstillinger. 14 PROG. U / D knapper (DVD / VCR) Tryk op eller ned for at ændre kanal. 15 Display (DVD / VCR) Se Visningsguide på frontpanel på side RECORD knap (VCR) Tryk herpå én gang for at starte en optagelse. Tryk herpå gentagne gange for at starte en éttryks tidsoptagelse. 17 PLAY P knap* (VCR) Tryk her for at starte afspilning. Tryk herpå for at tænde for enheden og starte afspilningen, når der er slukket for enheden, og der er et bånd klar til afspilning. 18 STOP / EJECT SO knap (VCR) Tryk her for at tage båndet ud af apparatet. Tryk her for at standse båndet. Tryk her for at standse den igangværende timeroptagelse til vcr. 19 F.FWD f knap* (VCR) Tryk her for at spole videobåndet frem. Tryk her for at få vist billedet i hurtig fremadgående afspilning. (fremadsøgning) Tryk her for at tænde apparatet, når der er isat et videobånd, og begynde fremadspoling. 20 REW r knap* (VCR) Tryk her for at spole videobåndet tilbage. Tryk her for at få vist billedet i hurtig bagudgående afspilning. (bagudsøgning) Tryk her for at tænde apparatet, når der er isat et videobånd, og begynde tilbagespoling. Knappernes navne er beskrevet i Brugsanvisningen Instruktionerne i denne anvisning er hovedsageligt beskrevet for betjening ved brug af fjernbetjeningen. Nogle funktioner kan udføres ved brug af knapperne på frontpanelet. 8

9 E9G03ED_.book Page 9 Friday, March 30, :06 AM Bagpanel DVD/VCR AV2(DECODER) AV1(TV) DVD ANTENNA DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT AUDIO OUT OUT OUT VIDEO OUT Y IN L PB OPTICAL COAXIAL /CB Før man starter R PR /CR OUT 1 1 Strømkabel Tilslut til en standard stikkontakt (vekselstrøm). 2 AV2 jack-stik (DECODER) (DVD / VCR) Tilslut til VCR, videokamera eller andet audiovideoudstyr. Brug et almindeligt tilgængeligt Scart-kabel. 3 AV1 jack-stik (TV) (DVD / VCR) Tilslut til Scart jack-stikket på TV-apparatet. Brug det medfølgende Scart-kabel. 4 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL, COAXIAL) jack-stik (DVD) Tilslut til en forstærker med digitalt input jackstik så som en Dolby Digital dekoder eller en MPEG dekoder. Brug et almindeligt tilgængeligt Optisk kabel eller Koaksialkabel AUDIO OUT jack-stik (DVD) Tilslut til audio input jack-stikkene på TVapparatet. Brug et almindeligt tilgængelige Audiokabel. 6 S-VIDEO OUT jack-stik (DVD) Tilslut til S- input jack-stikket på TVapparatet. Brug et almindeligt tilgængeligt S- kabel. 7 COMPONENT VIDEO OUT jack-stik (DVD) Tilslut til Component indgangsjack-stikket på TV-apparatet. Brug et almindeligt tilgængeligt Component -kabel. 8 ANTENNA OUT (DVD / VCR) Tilslut til antenne jack-stikket på TV et, kabelkasse eller direkte udsendelsessystem. Brug det medfølgende RF-kabel. 9 9 ANTENNA IN (DVD / VCR) Tilslut til en antenne eller et kabel. Rør ikke ved de indvendige ben på jack-stikkene på bagpanelet. Elektrostatisk udladning kan forårsage permanent skade på enheden. Denne enhed har ikke en RF modulator. 9

10 E9G03ED_.book Page 10 Friday, March 30, :06 AM Før man starter Fjernbetjening STANDBY-ON OPEN/CLOSE T-SET 1 17* * @/: ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ INPUT SELECT DISPLAY TIMER PROG. REC SPEED SYSTEM SPACE 0 CLEAR PLAY PAUSE PROG. SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER REC/OTR VCR SKIP X1.3/0.8 DVD STOP DUBBING SEARCH REPEAT CM SKIP SKIP AUDIO ZOOM (* ) Denne knap er ikke tilgængelig på denne enhed. 1 STANDBY-ON knap (DVD / VCR) Tryk herpå for at tænde eller slukke for enheden. 2 T-SET knap (DVD / VCR) Tryk herpå for at indstille enheden i tidsindstillet standby-mode. I tidsindstillet standby-mode skal du trykke her for at annullere denne mode og tænde for apparatet. 3 Talknapper (DVD / VCR) Tryk herpå for at indstille enheden i tidsindstillet standby-mode. Tryk herpå for at vælge en titel / et kapitel / et spor på displayet. Tryk herpå for at indtaste værdier for indstillinger i indstillingsmenuen. Tryk her for at indtaste tallet i Indeks- eller Tidssøgning i VCR-mode. Tryk herpå for at indtaste tegnene i redigeringsfunktion. 4 DISPLAY knap (DVD / VCR) Tryk for at få vist titelmenuen. 5 TOP MENU knap (DVD) Tryk herpå for at få vist den øverste menu. 6 MENU / LIST knap (DVD) Tryk herpå for at få vist menuen Disc under afspilning. Tryk herpå for at ændre Original og Playliste på TV-skærmen. (kun -mode) 7 Markør U / D / L / P knapper (DVD / VCR) Tryk herpå for at flytte markøren og vælge emner eller indstillinger. 8 VCR knap (VCR) Tryk herpå for at vælge VCR-mode. (Se side 12.) 9 REC / OTR knap (DVD / VCR) Tryk herpå én gang for at starte en optagelse. Tryk herpå gentagne gange for at starte en éttryks tidsoptagelse. 10 r knap (DVD / VCR) DVD-mode Tryk herpå under afspilning for at spole hurtigt tilbage. Når der er pause i afspilningen, skal man trykke herpå for at spole langsomt tilbage. VCR-mode Tryk her for at spole videobåndet tilbage. Tryk her for at få vist billedet i hurtig bagudgående afspilning. 11 TIMER PROG. knap (DVD / VCR) Tryk her for at her for at få vist menuen tidsindstillet programindstilling. 12 REC SPEED knap (DVD / VCR) Tryk herpå for at skifte optagehastighed. 13 SYSTEM knap * (VCR) Denne knap er ikke tilgængelig på denne enhed. 14 Px1.3/0.8 knap (DVD) Tryk herpå under afspilning for at få en afspilning med en smule hurtigere/langsommere hastighed samtidig med, at audiokvaliteten bibeholdes som normal afspilning. 15 DUBBING knap (DVD / VCR) Tryk her for at starte VCR til DVD (DVD til VCR) kopiering, som du har indstillet i menuen indstillinger. 16 SEARCH knap (VCR) Tryk her for at hente indeks- eller tidssøgning. 17 OPEN / CLOSE O knap (DVD / VCR) Tryk herpå for at åbne eller lukke diskbakken. Tryk her for at tage båndet ud af apparatet. 10

11 E9G03ED_.book Page 11 Friday, March 30, :06 AM 18 PROG. U / D knapper (DVD / VCR) DVD-mode Tryk for at ændre kanal op eller ned. VCR-mode Tryk for at ændre kanal op eller ned. Tryk her for at justere tracking under afspilning eller i slow-motion af båndet. Mens afspilningen er i still-mode, kan du justere det vertikalt slørede billede. 19 INPUT SELECT knap (DVD / VCR) Tryk herpå for at vælge den relevante indgang. 20 SETUP knap (DVD / VCR) Tryk herpå for at få vist indstillingsmenuen i stop-mode. 21 CLEAR knap (DVD / VCR) DVD-mode Tryk herpå for at nulstille den indtastede adgangskode. Tryk herpå for at annullere programmeringen af en disk. Tryk herpå for at nulstille det valgte markeringsnummer i indstillings-mode for markering. Tryk herpå for at nulstille det indtastede program i tidsindstillet optageindstillings-mode. VCR-mode Tryk her for at nulstille tælleren. 22 ENTER knap (DVD / VCR) Tryk herpå for at bekræfte eller vælge menupunkter 23 RETURN R knap (DVD / VCR) Tryk herpå for at gå tilbage til den forrige viste menuskærm. 24 DVD knap (DVD) Tryk herpå for at vælge DVD-mode. (Se side 12.) 25 CM SKIP knap (DVD) Tryk herpå under afspilning for at springe 30 sekunder over. (Se side 46.) 26 PLAY P knap (DVD / VCR) Tryk herpå for at starte eller genoptage afspilning. 27 f knap (DVD / VCR) DVD-mode Tryk herpå under afspilning for at spole hurtigt fremad. Når der er pause i afspilningen, skal man trykke herpå for at spole langsomt fremad. VCR-mode Tryk her for at spole videobåndet frem. Tryk her for at få vist billedet i hurtig fremadgående afspilning. 28 PAUSE p knap (DVD / VCR) Tryk herpå for at få pause i afspilningen eller optagelsen. 29 SKIP B knap (DVD) Tryk herpå to gange hurtigt efter hinanden under afspilning for at springe til forrige kapitel eller spor. Når der er pause i afspilningen, skal man trykke herpå for at tilbagespole trin for trin. SKIP F knap (DVD) Tryk herpå under afspilning for at springe til næste kapitel eller spor. Når der er pause i afspilningen, skal man trykke herpå for at gå frem trin for trin. 30 AUDIO knap (DVD / VCR) DVD-mode Når man modtager en tosproget udsendelse, så skal man trykke herpå for at ændre indstillingen audio ud til Main, Sub og Main/Sub. Man skal trykke herpå, hvis man ønsker at ændre den tosprogede audiokilde til eksternt udstyr til Main, Sub og Main/Sub. (Kun tilgængelig, når External Input Audio i indstillingsmenuen er indstillet til Bilingual forud.) Tryk herpå for at få vist menuen audio under afspilning. Tryk herpå for at vælge lyd-mode. VCR-mode Under afspilning af et Hi-Fi videobånd kan man trykke herpå for at ændre indstillingen for audio ud til STEREO, LEFT, RIGHT og MONO. Når man modtager en tosproget udsendelse, så skal man trykke herpå for at ændre indstillingen audio ud til Main, Sub og Main/Sub. Man skal trykke herpå, hvis man ønsker at ændre den tosprogede audiokilde til eksternt udstyr til Main, Sub og Main/Sub. (Kun tilgængelig, når External Input Audio i indstillingsmenuen er indstillet til Bilingual forud.) 31 STOP S knap (DVD / VCR) Tryk herpå for at stoppe afspilning eller optagelse. 32 ZOOM knap (DVD) Tryk herpå under afspilning for at forstørre billedet på skærmen. 33 REPEAT knap (DVD / VCR) DVD-mode Tryk herpå for at vælge gentage-mode. VCR-mode Tryk herpå for at indstille eller nulstille automatisk gentagelse af afspilning. Knappernes navne er beskrevet i Brugsanvisningen Instruktionerne i denne anvisning er hovedsageligt beskrevet for betjening ved brug af fjernbetjeningen. Nogle funktioner kan udføres ved brug af knapperne på frontpanelet. Hvis man slukker for denne enhed, er funktionen [OPEN / CLOSE O] på fjernbetjeningen ikke tilgængelig. Man skal bruge [OPEN / CLOSE O] eller [STOP / EJECT SO] på enheden. Før man starter 11

12 VCR PLAY 0 SPACE RETURN CLEAR ENTER INPUT SELECT PROG. OPEN/CLOSE STANDBY-ON PAL OPEN/CLOSE REW F.FWD STOP/EJECT PLAY RECORD PROG. DUBBING SELECT STOP VCR SELECT DVD PLAY RECORD STANDBY-ON S-VIDEO VIDEO L(MONO)-AUDIO-R E9G03ED_.book Page 12 Friday, March 30, :06 AM Før man starter Isætning af batterier i fjernbetjeningen Isæt to R6 (AA) batterier (medfølger) i fjernbetjeningen og vær omhyggelig med at vende polerne korrekt, som indikeret inde i batterirummet VCR- / DVD-optager skift Da dette produkt er en kombination af en VCR og en DVD-optager, skal man først vælge, hvilken komponent, man ønsker at anvende. Enhedsvælger knapper / indikatorer SELECT Forsigtig Ukorrekt brug af batterier kan resultere i risici såsom lækage og brist. Bland ikke nye og gamle batterier. Brug ikke forskellige slags batterier på samme tid. Sørg for, at plus og minus på hvert batteri matcher indikeringerne inde i batterirummet. Fjern batterierne, hvis udstyret ikke skal bruges i en måneds tid eller over en længere periode. Ved bortskaffelse af brugte batterier skal man overholde de statslige regulativer eller offentlige forskrifter om beskyttelse af miljøet, der gælder for det land eller område, man bor i. Man skal ikke genoplade, kortslutte, opvarme, brænde eller skille batterier ad. Om fjernbetjeningen Sørg for, at der ingen forhindringer er mellem fjernbetjeningen og fjernbetjenings-sensoren i enheden. Brug den indenfor betjeningsområdet og vinklen som vist. OPEN/CLOSE T-SET.@/: ABC DEF VCR SELECT DVD GHI JKL MNO DVD SELECT indikator VCR SELECT indikator VCR knap DVD knap PQRS TUV WXYZ VCR-mode Tryk på [VCR ] på fjernbetjeningen. (Bekræft, at VCR SELECT indikatoret er tændt.) DVD-mode Tryk på [DVD ] på fjernbetjeningen. (Bekræft, at DVD SELECT indikatoret er tændt.) PROG. INPUT SELECT DISPLAY SPACE CLEAR SETUP 0 TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER REC/OTR VCR DVD CM SKIP TIMER PROG. PLAY REC SPEED SKIP PAUSE SKIP SYSTEM X1.3/0.8 STOP AUDIO DUBBING SEARCH REPEAT ZOOM Indenfor ca. 7 m DISPLAY SETUP TOP MENU MENU/LIST DVD REC/OT STANDBY-ON T-SET.@/: ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ Indenfor ca. 5 m Fjernbetjening Det maksimale betjeningsområde er som følger: Synsvinkel: ca. 7 m Hver side fra midten: ca. 5 m indenfor 30 grader Betjeningen af fjernbetjeningen kan være ustabil, hvis enhedens fjernbetjenings-sensor udsættes for stærkt sollys eller fluorescerende lys. Fjernbetjeninger til forskellige enheder kan forstyrre hinanden. Man skal være forsigtig, når man bruger fjernbetjeninger til andet udstyr, der er placeret tæt på enheden. Udskift batterierne, når fjernbetjeningens betjeningsrækkevidde bliver mindre. Man kan også trykke på [SELECT L P] på frontpanelet for at skifte mellem DVD og VCR mode. Du kan ikke skifte til den indstilling (DVD eller VCR), som er i tidsindstillet standby-mode. 12

13 E9G03ED_.book Page 13 Friday, March 30, :06 AM Guide til På-Skærmen Visninger Menuen DISPLAY (vis) DVD-mode Tryk på [DVD ] først. Isæt en disk i enheden og tryk på [DISPLAY] for at få vist På-Skærmen Visningen. Menuen viser oplysninger om, hvad der er optaget på disken. 5 1/ 5 1/ :01:00 / 1:23:45 -RW ORG P10 2 For at få vist oplysninger om titelnavn eller filnavn skal man trykke på [DISPLAY] samtidig med at påskærmen visningen vises. <Oplysninger Title Name> Title Name 1 Min titel (kun når der afspilles /-R diske i mode eller ikke-slutbehandlede /-R diske i -mode) <Oplysninger File Name> File Name 1 Min fil Før man starter 7 4 Dette er en prøveskærm vist som eksempel. De viste emner varierer afhængig af den faktiske mode. 1 Indikerer disktype og format-mode. 2 Indikerer titeltype for disk i mode. 3 Indikerer kanalnummer eller valgte eksterne indgangs-mode. 4 Indikerer optagehastighed og mulig resterende optagetid. 5 Indikerer titelnummer, kapitelnummer, forløbne tid og total afspilning af disk. 6 Hvert ikon betyder: : Surround 7 Indikerer handlingsstatus. 2H 1:53 : Søg : Audio : Undertekst : Vinkel : Gentag : Markering : Lydreduktion / Black Level : Zoom I nogle af beskrivelserne i denne vejledning vises der kun én disktype som eksempel. (kun når der afspilles en CD med MP3/JPEG/ DivX filer) 1 Visning af titel-/filnavn. VCR-mode Tryk på [VCR ] først. Tryk på [DISPLAY] for at få vist På-Skærmen Visningen. 7 6 SP 0:00:00 STEREO 4 5 Dette er en prøveskærm vist som eksempel. De viste emner afhænger af den faktiske mode. 1 Aktuel tid 2 Positionsnummer 3 Audio-status for den udsendelse, der modtages, eller for eksternt udstyr 4 Audio-status for den aktuelle afspilning af videobånd 5 Tæller 6 Optage- eller afspilningshastighed 7 Status for det aktuelle bånd 12:00 AV2 STEREO I VCR-mode vises På-Skærmen Visninger for VCRmode

14 E9G03ED_.book Page 14 Friday, March 30, :06 AM Før man starter Hovedmenu Tryk på [SETUP] for at få vist hovedmenuen. Tryk nu på [K / L] for at vælge en menu og tryk på [ENTER] for at få vist undermenuen Setup General Setting Timer Programming Title List DVD Menu CD Playback Mode 7 DivX: Sådan indstiller man DivX afspilningsindstillingen. 8 Reset All: Sådan genindstiller man indstillingen til standard fabriksindstillingen. 9 : DVD : VCR Indikerer tilgængelig mode til den valgte funktion. DVD Menu / CD Playback Mode <menu DVD Menu> 1 General Setting: Gå til menuen Generel Setting. 2 Timer Programming: Programmere en tidsindstillet optagelse. 3 Title List: Sådan får man titellisten frem DVD Menu Format Finalise Disc Protect OFF ON Delete All Playlists 4 DVD Menu: Sådan indstiller man DVD-diskindstillingen. 5 CD Playback Mode: Sådan indstiller man CD-afspilningsindstillingen. CD Playback Mode er kun tilgængelig, når der er isat en Audio CD, CD-RW/-R med MP3 / JPEG / KOK PICTURE CD / DivX filer i enheden. <menu CD Playback Mode> CD Playback Mode Random Play Program Play Slide Show Menu General Setting General Setting Playback Display Recording Clock Channel DivX Reset All Parental Lock Audio Out Disc Menu Language Audio Language Subtitle Language Angle Icon Still Mode TV System 1 Playback: Sådan indstiller man enheden til at afspille diske som ønsket. 2 Display: Sådan indstiller man OSD-skærmen som ønsket. 3 : Sådan indstiller man videoindstillingen. 4 Recording: Sådan indstiller man enheden til at optage på diske som ønsket. 5 Clock: Sådan indstiller man uret på enheden som ønsket. 6 Channel: Sådan justerer man indstillingen af kanalen på enheden som ønsket. 9 1 Format (kun ): Man kan formatere disken. 2 Finalise: Man kan slutbehandle en disk, der indeholder optagede titler. 3 Disc Protect (Kun diske i mode): Man kan beskytte en disk mod at redigere den eller optage henover den ved en fejltagelse. 4 Delete All Playlists (Kun diske i -mode): Man kan slette Playlist. 5 Random Play: Man kan aktivere funktionen tilfældig afspilning. 6 Program Play (kun Audio CD): Man kan aktivere funktionen programafspilning. 7 Slide Show (kun JPEG / KOK PICTURE CD filer): Man kan vælge afspilningstiden for diasshow-mode. 14

15 E9G03ED_.book Page 15 Friday, March 30, :06 AM Visningsguide på frontpanel 2 DB VCR DVD 1 Før man starter 3 1 Aktuelle status for enheden p : Vises ved pause i afspilning af disk. Vises også under afspilning trin for trin. P : Vises ved afspilning af en disk. : Vises under langsom afspilning. : Vises, når tidsindstillet programmering eller ét-tryks tidsoptagelse (OTR) er indstillet og betjenes. Vises når enheden går i Satellite Link standby-mode. Blinker, når alle tidsindstillede programmer er færdige. Blinker, når der er en fejl i programmeringen. I: Vises under optagelse. Blinker, når der holdes pause i optagelsen. : Vises, når der sidder et bånd i apparatet. DB: Vises under dubbing. : Vises, når der er en disk i enheden. DVD: Vises, når denne enhed er i DVD udgangs-mode eller i tidsindstillet standby-mode til DVD-optagelse. Blinker, når der skiftes til tidsindstillet standby-mode samtidig med, at programmeringen ikke kan indstilles. Blinker, når et program af en eller anden årsag ikke kan udføres. VCR: Vises, når denne enhed er i VCR udgangs-mode eller i tidsindstillet standby-mode til VCR-optagelse. Blinker, når der skiftes til tidsindstillet standby-mode samtidig med, at programmeringen ikke kan indstilles. Blinker, når et program af en eller anden årsag ikke kan udføres. *I,, DB, og DVD vil blive vist samtidigt under VCR til DVD kopieringsprocessen. I,, DB, og VCR vil blive vist samtidigt under DVD til VCR kopieringsprocessen. 2 Titel / spor og kapitelnummer : Titel / Spor nummer : Kapitelnummer 3 Viser følgende Afspilningstid Aktuelle titel / kapitel / spornummer Optagetid / resterende tid Ur Kanalnummer VCR-tæller Ét-tryks tidsoptagelse (OTR) resterende tid Display-beskeder DVD Diskbakken er åben. DVD Der indlæses en disk. DVD Diskbakken er lukket. DVD Der optages data på en disk. 15

16 OPTICAL PB /CB PR /CR E9G03ED_.book Page 16 Friday, March 30, :06 AM Tilslutninger Til antenne jack-stik Antenne Audio-/kabel (medfølger ikke) Kabel Signal Tilslutninger Scart-adapter (medfølger ikke) 3 Scart/RCA kabel (medfølger ikke) 3 Scart-kabel (medfølger) 2 RF-kabel (medfølger) eller DVD/VCR AV2(DECODER) DVD ANTENNA DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT AUDIO OUT OUT VIDEO OUT OUT Y IN AV1(TV) COAXIAL L R OUT 1 RF-kabel (medfølger ikke) Tilslutninger Tilslutte til et TV Tilslut enheden til et TV, efter at man har kontrolleret, hvad det eksisterende udstyr kan klare. Tag stikket ud til TV og denne enhed forud for installation. Brug af scart jack-stikket 1 Tilslut antennen eller kablet til ANTENNA jack-stikket på denne enhed. 2 Tilslut denne enheds ANTENNA OUT jack-stik til antenne jack-stikket på TV et. Brug det medfølgende RF-kabel. 3 Tilslut denne enhed AV1 (TV) scart jackstik til TV ets scart jack-stik. Brug det medfølgende Scart-kabel. Hvis TV et ikke har et scart jack-stik, så skal man bruge en almindeligt tilgængelig scart-adapter eller Scart / RCA kabel til at tilslutte med. Brug kun AV1 (TV) eller AV2 (DECODER) stikket til VCR-output signaler for dette apparat. Tilslut denne enhed direkte til TV et. Hvis AVkablerne er tilsluttet til en VCR, så bliver billederne muligvis forvrængede på grund af kopibeskyttelsessystemet. Teletekst kan kun udsendes i VCR-mode gennem AV1 (TV) ud. Når man ændrer Out indstillingen ( SCART (RGB), Component Interlace (I) eller Component Progressive (P) ), skal man tilslutte til det tilsvarende jack-stik på TV et. Hvis man ændrer indstillingen til fx Component Interlace (I) eller Component Progressive (P) samtidig med, at scartkablet er tilsluttet til TV et, udsendes der muligvis et forvrænget videosignal. Vælge progressiv scanning (625p/525p eller Interlaced 625i/525i) afspilning Hvis TV et er kompatibelt med progressiv scanning (625p/525p), skal man tilslutte TV et til enhedens COMPONENT VIDEO OUT jack-stik og indstille Out indstillingen til Component Progressive (P) i menuen Indstilling. (Se side 62.) Indstil herefter TV et til progressiv scanning-mode. Hvis TV et ikke er kompatibelt med progressiv scanning, skal man indstille Out indstillingen til Component Interlace (I). Brug en almindeligt tilgængelig adapter, hvis indgangs jack-stikkene på TV et eller skærmene er af typen BNC. Brug af S-VIDEO OUT eller COMPONENT VIDEO OUT jack-stikket og AUDIO OUT jackstikkene (kun for DVD) Hvis TV et har et S- eller et komponent videoindgangs-jackstik, skal man enten bruge et S- kabel (til tilslutning af S-VIDEO OUT jackstikket) eller et komponent videokabel (til tilslutning af COMPONENT VIDEO OUT jack-stikkene) samt et audiokabel (til tilslutning til AUDIO OUT jackstikkene). S- tilslutningen yder god billedkvalitet. Komponent tilslutningen yder bedre billedkvalitet. 1 Følg trin 1 og 2 til venstre. 2 Tilslut S-VIDEO OUT eller COMPONENT VIDEO OUT jackstikkene på denne enhed til S- eller komponent videoindgangs jackstikkene på TV et. Brug et almindeligt tilgængeligt S- kabel eller komponent videokabel. 16

17 OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL PB /CB PR /CR PB /CB PR /CR OPTICAL COAXIAL PB /CB PR /CR E9G03ED_.book Page 17 Friday, March 30, :06 AM 3 Tilslut denne enheds AUDIO OUT jack-stik til de analoge audioindgangs jack-stik på TV et. Brug et almindeligt tilgængeligt audiokabel. AUDIO IN S-VIDEO IN Komponent IN Y PB/CB PR/CR Ændre indstilling under brug af S-VIDEO indgangs jack-stik. (Se side 34.) AV3 (foran) OPEN/CLOSE DUBBING SELECT STOP PLAY RECORD Audiokabel (medfølger ikke) S- kabel (medfølger ikke) DVD/VCR AV2(DECODER) Komponent videokabel (medfølger ikke) DVD DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT AUDIO OUT OUT OUT VIDEO OUT ANTENNA VCR SELECT DVD S- kabel (medfølger ikke) S-VIDEO VIDEO L(MONO)-AUDIO-R Audiokabel (medfølger ikke) Tilslutninger Y IN AV1(TV) L R ning til TV uden S- indgangs jackstik eller Scart jack-stik: Denne enhed har ingen RF modulator, så denne type TV kan ikke anvendes. Det er kun en komponenttilslutning, der er kompatibel med progressiv scanning. Tilslutning til eksternt udstyr Denne enhed har tre indgangsterminaler, AV1 eller AV2 på bagpanlet og AV3 på frontpanelet. Førend man tilslutter, skal man være sikker på, at der er slukket for alle enheder. Optagelse fra en DVD-afspiller, VCR, satellitboks eller andet audio-video udstyr med et Scart udgangs jack-stik (AV2) OUT S-VIDEO OUT AUDIO OUT Når man tilslutter en ekstern enhed med monoudgang til denne enhed, skal man anvende AV3 AUDIO L jack-stikket. Digital Audio for bedre lydkvalitet (kun for DVD) Digital audio indgangs jack-stik OPTICAL COAXIAL Dolby Digital dekoder eller MPEG dekoder osv. AV udgangs jack-stik (scart) eller Koaksialkabel (medfølger ikke) DVD DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT AUDIO OUT OUT OUT VIDEO OUT Y Scart-kabel (medfølger ikke) OPTICAL COAXIAL L PB /CB R PR /CR AV2 (DECODER) Optisk kabel (medfølger ikke) DVD/VCR AV2(DECODER) DVD ANTENNA DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT AUDIO OUT OUT OUT VIDEO OUT Y IN VD/VCR DECODER) DVD ANTENNA DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT AUDIO OUT OUT OUT VIDEO OUT Y IN AV1(TV) L R AV1(TV) L R OUT OUT Når man optager et TV-program fra en satellitboks, skal man tilslutte et Scart-kabel til AV2(DECODER). (Se side 33.) Når AV2 er tilsluttet, udsendes signalet fra AV2 automatisk. Hvis man ønsker at kontrollere signalet fra andre indgange, skal man først trykke på [DISPLAY]. Vælg så den ønskede indgang, der skal kontrolleres, med [INPUT SELECT]. Hvis man tilslutter en satellit eller DVB-T modtager til AV2, skal kanalen være indstillet på modtageren og ikke på denne enhed. Optagelse fra et videokamera eller andet Audio-video udstyr uden scart udgangs jack-stik (AV3) Hvis der ikke er et S- indgangs jack-stik tilgængeligt, så skal man tilslutte til VIDEO indgangs jack-stikket på frontpanelet ved brug af et RCA videokabel. Tilslutningerne illustreret herover er valgfrie for bedre lyd. 1 For modtagelse af klar, digital lydkvalitet skal man bruge DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL eller COAXIAL) jack-stikket som forbindelse til det digitale audioudstyr. Hvis audioformatet til den digitale udgang ikke matcher modtagerens formåen, så vil modtageren producere en høj, forvrænget lyd eller slet ingen lyd. 17

18 E9G03ED_.book Page 18 Friday, March 30, :06 AM Tilslutninger Sådan tilslutter man en Dolby Digital dekoder eller en MPEG dekoder Hvis man tilslutter en multikanal Dolby Digital dekoder, kan man nyde Dolby Digital multikanal surround-systemet samt multikanal surroundsystemet. Når man har tilsluttet til en Dolby Digital dekoder, så skal man indstille Dolby Digital til Stream i menuen Audio Out. (Se side 63.) Når man har tilsluttet til en MPEG dekoder, så skal man indstille MPEG til Stream i menuen Audio Out. (Se side 63.) Tilslutte til et MD dæk eller et T dæk Audiokilden, der er optaget i Dolby Digital multikanal surroundformat kan ikke optages ved brug af et MD eller T dæk som digital lyd. Hvis man ikke har tilsluttet udstyret til en Dolby Digital dekoder, skal man indstille Dolby Digital til PCM i menuen Audio Out. Hvis indstillingerne ikke er korrekte, når man afspiller en DVD, kan det forvrænge lyden og beskadige højttalerne. Indstil Dolby Digital og MPEG til PCM i menuen Audio Out for at tilslutte til et MD- eller T-dæk. Man kan bruge AUDIO OUT jack-stik til tilslutning af audio-systemet. Når man er færdig med at tilslutte Slå indgangsfunktionsvælgeren på TV et over på en passende ekstern indgangskanal. For yderligere oplysninger henvises der til brugsanvisningen, der fulgte med TV et. Tilslut denne enhed direkte til TV et. Hvis AVkablerne er tilsluttet til en VCR, så bliver billederne muligvis forvrængede på grund af effekten fra kopibeskyttelsessystemet. 18

19 E9G03ED_.book Page 19 Friday, March 30, :06 AM Indledende indstillinger Indstilling af oprindelig Når man tænder for denne enhed for første gang, skal man følge disse trin. 1 Tryk på [STANDBY-ON]. 2 Tænd for TV et. Vælg den indgang, som enheden er tilsluttet. Initial Setting vises automatisk. 3 Vælg det ønskede sprog for OSD (på-skærmen-visning) ved brug af [U / D]. Tryk så på [ENTER] for at gå til næste trin. Initial Setting OSD Language English Français Español Deutsch Italiano Svenska Nederlands Indstilling af kanal Der er to måder, hvorpå man kan stille denne enhed ind på sendekanaler. Auto tuning Programmér tuneren til kun at scanne de kanaler, som man kan modtage i sit område. 1 Tryk på [SETUP] i stop-mode. Vælg General Setting ved brug af Menuen General Setting vises. 2 Vælg Channel ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. 3 Vælg Auto Tuning ved brug af Enheden vil begynde at lagre de tilgængelige kanaler i området. General Setting Indledende indstillinger 4 Tryk på [ENTER] for at starte indstilling af kanaler. Enheden vil begynde at modtage de tilgængelige kanaler i området. Playback Display Recording Clock Channel DivX Reset All Auto Tuning Manual Tuning Move Initial Setting Auto Tuning Make sure the antenna is connected to ANTENNA IN jack. Start 5 Når indstillingen af kanaler er afsluttet, vises Clock Setting. Tryk nu på [ENTER]. Initial Setting Clock Setting - - / - - / ( ) - - : - - Man skal vente i adskillige minutter, førend lagringen af kanaler er tilendebragt. 4 Tryk på [SETUP] for at afslutte. Man kan kun vælge de kanaler, der genkendes i denne enhed, ved brug af [PROG. U / D]. Annullering af auto tuning Tryk på [RETURN R] eller [SETUP] under scanning. Valget vil blive påvirket af den måde, man modtager TV-kanaler på i lokalområdet. Hvis auto tuning annulleres under scanning, så kan nogle kanaler, der endnu ikke er tunet ind, måske ikke modtages. Du kan ikke skifte kanal, når enten VCR eller DVD er i optage-mode (normal optagelse, one-touch tidsindstillet optagelse eller tidsindstillet optagelse). 6 Gå til trin 5 på side 22 i Manuel indstilling af ur. 19

20 E9G03ED_.book Page 20 Friday, March 30, :06 AM Indledende indstillinger Manuel tuning Hver kanal skal tunes ind manuel. 1 Tryk på [SETUP] i stop-mode. Vælg General Setting ved brug af 2 Vælg Channel ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. 3 Vælg Manual Tuning ved brug af 4 Vælg Position ved brug af [U / D] og tryk så på [P]. Manual Tuning Position Channel Decoder Skip P01 1 OFF ON P01 fremhæves. 5 Vælg det positionsnr., som man ønsker at bruge, ved brug af [Talknapperne] eller [U / D] og tryk så på [L]. Man kan vælge positionsnr. fra 01 til Vælg Channel ved brug af [U / D] og tryk så på [P]. 7 Tryk på [U / D] for at påbegynde scanning. Tuneren vil automatisk begynde at søge opad eller nedad. Når der findes en kanal, vil enheden stoppe søgningen, og billedet vil komme frem på TV-skærmen. Man kan vælge et ønsket kanalnr. ved brug af [Talknapperne]. Der henvises til følgende kanalplan, hvorefter man skal trykke på de tre cifre for at vælge kanalnr. (For at vælge kanal 4 skal man først trykke på [0] og stå trykke på [0] og [4]. Eller tryk på [4], 4 vises og vent så 2 sekunder.) Hvis dette er den kanal, man ønsker, så skal man trykke på [L]. Kanalplan Kanalindikator TV-kanal E2 - E A - H (kun ITALY) E21 - E X, Y, Z, Z+1, Z , 100 S1 - S20, GAP S21 - S41 Denne enhed kan modtage Hyper og Oscar frekvensbånd. Hvis Skip er indstillet til ON, så skal man vælge Skip ved brug af [U / D], også trykke på [P]. Vælg OFF ved brug af [U / D], og tryk så på [L]. Hvis man ønsker at dekode forvanskede signaler, så skal man vælge Decoder ved brug af [U / D] og så trykke på [P]. Vælg ON ved brug af [U / D] og tryk så på [L]. Gentag trin 4-7 for at lagre endnu en kanal. 8 Tryk på [SETUP] når dette er gennemført for at afslutte. Vælge kanal Man kan vælge en kanal ved brug af [PROG. U / D], eller ved at indtaste kanalen direkte ved brug af [Talknapperne] på fjernbetjeningen. ninger ved brug af [Talknapperne]: Indtast kanalnumre som et tocifret tal for at få det hurtigste resultat. Fx skal man trykke på [0] og [6] for at vælge kanal 6. Hvis man kun trykker på [6], så vælges kanal 6 efter 2 sekunder. Man kan kun vælge kanalerne Man kan vælge den eksterne indgangs-mode AV1, AV2 eller AV3. Tryk på [0], [0], [1] for at vælge AV1. Tryk på [0], [0], [2] for at vælge AV2. Tryk på [0], [0], [3] for at vælge AV3. 20