Brugsanvisning DVD-optager med videobåndoptager

Transkript

1 STANDBY-ON PAL E9G03ED_.book Page 1 Monday, April 9, :52 AM Brugsanvisning DVD-optager med videobåndoptager TILLYKKE MED DERES NYE PRODUKT! Produkt: FUNAI GEM DENNE VEJLEDNING Vigtig information. Hvis der imod forventning skulle opstå problemer eller fejl ved dette produkt, bør al henvendelse foregå direkte til leverandøren via nedenstående mailadresse eller telefonnummer, INDEN evt. henvendelse i butikken hvor varen er købt! Følg disse 3 punkter for at få hjælp af vores tekniske specialister: OPEN/CLOSE REW F.FWD STOP/EJECT PLAY RECORD PROG. DUBBING SELECT STOP Service Hotline Mail: Service Hotline Telefon: Danmark: (Telefonisk åbningstid er mandag til fredag kl ) Model nr.: W4A-D4180DB 1. Inden opkald, beder vi Dem venligst læse denne brugsanvisning grundigt igennem. 2. Check vores hjemmeside hvor FAQ, diverse drivere, manualer, software osv. frit kan downloades. 3. Inden opkald foretages bedes gyldig købsdokumentation, model type, serienummer, samt præcis fejloplysning haves klar! VCR SELECT DVD PLAY RECORD S-VIDEO VIDEO L(MONO)-AUDIO-R [email protected] Såfremt vi imod forventning ikke kan afhjælpe problemet, og produktet returneres til forhandleren, gør vi opmærksom på, at selve produktet og original emballage samt tilbehør og gyldig købsdokumentation skal medbringes i butikken, for at forhandleren kan håndtere reklamationen. Før man starter Tilslutninger Indledende indstillinger Optagelse / Dubbing Afspilning Redigering Øvrige indstillinger Før man bruger denne enhed, skal man være færdig med alle tilslutninger. Der henvises til Tilslutninger på sider VCRfunktioner Andet

2 E9G03ED_.book Page 2 Friday, March 30, :06 AM Før man starter Før man starter Forholdsregler ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ DENNE ENHED IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN FORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ BEKLÆDNINGEN (OG BAGBEKLÆDNING) IKKE FJERNES. DER ER INGEN DELE INDENI, SOM KAN REPARERES AF BRUGEREN. OVERLAD REPARATION/SERVICE TIL SERVICEREPARATØR. Det lysende blink med pilespidssymboler, inden i en ligesidet trekant har til formål at advare brugeren om, at der inde i produktets aflukke findes uisoleret farlig strømstyrke, der er kraftig nok til at udgøre en stor risiko for personskade ved elektrisk stød. Udråbstegn inden i en ligesidet trekant har til hensigt at gøre brugeren opmærksom på at der findes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstrukser i den tekst, der medfølger enheden. Lasersikkerhed Denne enhed indeholder en laser. På grund af fare for beskadigelse af øjnene er det kun kvalificeret servicepersonale, der bør fjerne dækslet eller forsøge at udføre service på denne enhed. FORSIGTIG: FORSIGTIG: BRUG AF BETJENINGSFUNKTIONER, JUSTERINGER ELLER UDFØRELSE AF ANDRE PROCEDURER END DE, DER ER SPECIFICERET HERI, KAN MÅSKE RESULTERE I FARLIG STRÅLINGSEKSPONERING. SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING I ÅBEN TILSTAND, OG NÅR BLOKERINGSANORDNINGEN ER BRUDT. SE IKKE IND I STRÅLEN. PLACERING: INDENI, TÆT VED DÆKMEKANISMEN. Strømforsyning Strømforsyningen er tilsluttet, og der er tændt for enheden, når strømkabelstikket er sat i en V, 50 Hz stikkontakt (vekselstrøm). Når man skal betjene enheden, skal man trykke på [STANDBY-ON]. ADVARSEL: STRØMFØRENDE DELE INDVENDIG. FJERN IKKE NOGEN SKRUER. Forsigtig 1. Forsøg ikke at åbne kabinettet. Der findes ingen dele indeni, der kan udskiftes af brugeren. Al service bør kun udføres af kvalificeret servicepersonale. 2. Sprækker og åbninger i kabinettet i siderne og forneden skal sørge for ventilation. For at sikre, at enheden kan fungere pålideligt og for at beskytte enheden mod overopvarmning, så bør disse åbninger hverken blokeres eller tildækkes. Undgå installation på tætte steder så som i bogreoler, med mindre der er tilstrækkelig ventilation. 3. Hold enheden væk fra radiatorer og øvrige varmekilder. 4. Undgå brug tæt på stærkt magnetiske områder. 5. Skub ikke emner af nogen art ind i enheden gennem kilerne i kabinettet eller åbningerne, da de kan være i berøring med elektriske dele eller kortslutningsdele, hvilket vil resultere i brand eller elektrisk stød. 6. Lad være med at spilde væske på enheden. Hvis der spildes væske, som løber ind i enheden, så skal man kontakte kvalificeret servicepersonale. 7. Sæt ikke enheden op i lodret stilling. Brug kun enheden i vandret (flad) position. 8. Førend man forsøger at betjene enheden, skal man sørge for, at tidsindstillet optage-mode er indstillet til off. 9. Dette produkt går i Stand-by mode, når der slukkes for det, samtidig med at strømkablet er tilsluttet. 10. Lad være med at placere brændbare genstande på enheden (stearinlys osv.). 11. Husk at fjerne eventuelle diske og at tage strømkabelstikket ud af stikkontakten (vekselstrøm), førend enheden flyttes. 12. Man skal tage netstikket ud for at slukke, hvis der opstår problemer, eller hvis enheden ikke er i brug. 13. Stikkontakten skal være let tilgængelig. 14. Man skal læse begge brugsanvisninger, så man er sikker på at få en korrekt og sikker installation og samling af enheden i multimediesystemer. 15. Hold en afstand på 20 cm rundt om apparatets ventilationsåbninger. 2

3 E9G03ED_.book Page 3 Friday, March 30, :06 AM BEMÆRKNING OM GENBRUG Dette produkts emballagematerialer er nedbrydelige og kan genbruges. Bortskaf materialerne i overensstemmelse med de lokale genbrugsregulativer. Dette produkt består af materialer, der kan genanvendes og genbruges, hvis det skilles ad af et specialfirma. Batterier må aldrig bortkastes eller brændes, men skal bortskaffes i overensstemmelse med de lokale regler for kemisk affald. Yd dit bidrag til miljøet!!! Opbrugte batterier hører ikke hjemme i affaldsspanden. Man kan bortskaffe dem via et opsamlingssted for opbrugte batterier eller specialaffald. Kontakt de lokale myndigheder for yderligere oplysninger. Anvisning til bruger: omhyggeligt modelnr. og fabriksnummer, der er placeret bag på enheden, og skriv oplysningerne ned herunder. Behold disse oplysninger til fremtidig brug. Modelnr. Fabriksnr. Installationssted For sikker og optimal ydeevne af denne enhed: Installér enheden i en vandret og stabil position. Lad være med at placere noget direkte ovenpå enheden. Placér ikke enheden direkte ovenpå TV-apparatet. Afskærm enheden mod direkte sollys og hold den væk fra ekstreme varmekilder. Undgå støvede eller fugtige steder. Undgå steder, hvor der ikke er tilstrækkelig ventilation til passende varmespredning. Blokér ikke ventilationshullerne på siden af enheden. Undgå steder, hvor det vibrerer meget, eller hvor der er stærke magnetiske felter. Undgå farer for elektrisk stød og ildebrand Tag ikke ved strømkablet med våde hænder. Tag ikke stikket ud af stikkontakten (vekselstrøm) ved at trække i strømkablet. Tag fat i stikkontakten. Hvis der ved et uheld spildes vand på enheden, så skal man straks tage stikket til strømkablet ud og tage enheden med til et autoriseret servicecenter og få den serviceret. Om Copyright Kopiering uden tilladelse, udsendelse, offentlig anvendelse og udlån af disks er forbudt. Dette produkt indeholder teknologi for copyrights beskyttelse som er beskyttet af U.S patenter og andre sjælelig ejerskabsret. Anvendelse af denne teknologi for copyrights beskyttelse skal godkendes af firma Macrovision. Denne teknologi for copyrights beskyttelse er bestemmt kun for husholdningsbrug og videre begrænsede demonstreringer såfremt firma Macrovision ikke stiller andre tilladelser. Reverse engineering eller demontering er forbudt. ning om progressive scanresultater Forbrugere skal være opmærksomme på, at det ikke er alle fjernsyn, der er fuldt kompatible med dette produkt, og der kan derfor forekomme synlige billedfejl. I tilfælde af billedproblemer med 525 eller 625 progressive scan-resultater, anbefales det, at brugeren skifter forbindelsen til den standard definition. Hvis man har spørgsmål vedrørende TVapparatets kompatibilitet med denne 525p eller 625p DVD afspiller, bedes man kontakte vores kundeservicecenter. Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. Dolby Digital optagelse Dolby Digital optagelse gør brugere i stand til at optage video med stereolyd af høj kvalitet på optagbare DVD-diske. Når man anvender denne teknologi i stedet for PCM-optagelse, så sparer man også optagbar diskplads, og den giver mulighed for en højere videoopløsning eller udvidet optagetid på hver DVD. DVD ere, der er oprettet ved brug af Dolby Digital optagelse, kan afspilles på alle DVD- afspillere. : Dette er korrekt, når afspillerne er kompatible med de aktuelle DVD-diske. Kodak Picture CD COMPATIBLE er et varemærker tilhørende Eastman Kodak Company. DivX, DivX certificerede og associerede logoer er DivX, Inc. varemærker og anvendes under licens. Før man starter Advarsel om fugtkondens Der kan muligvis opstå fugtkondens indvendigt på enheden, når den flyttes fra et koldt til et varmt sted, efter at man har opvarmet et koldt værelse, eller under forhold med høj fugtighed. Enheden bør ikke anvendes i mindst 2 timer, således at den er tør indvendigt. 3

4 E9G03ED_.book Page 4 Friday, March 30, :06 AM Før man starter Vedligeholdelse RENGØRING AF ENHEDEN Brug en blød klud, der er let fugtet med et mildt opvaskemiddel. Brug ikke opløsningsmidler med alkohol, sprit, ammoniak eller slibemidler. RENGØRING AF DISKE Hvis en disk er blevet snavset, så rengør den med en rengøringsklud. Aftør disken fra midten og udad. Brug ikke cirkelbevægelser. Brug ikke opløsningsmidler såsom benzin, fortynder, almindeligt tilgængelige rengøringsmidler, opvaskemidler, rengøringsmidler med slibeeffekt eller antistatisk spray til brug for analoge plader. HÅNDTERING AF DISKE Diske bør håndteres, således at der ikke sidder fingeraftryk eller støv fast på overfladen af dem. Opbevar altid disken i dens beskyttelses-case, når den ikke bruges. SERVICE Hvis enheden ikke fungerer, så bør man ikke selv forsøge at afhjælpe problemet. Der findes ingen dele inde i produktet, der kan udskiftes af brugeren. Sluk for enheden, tag stikket til strømkablet ud og tag kontakt til forhandleren eller et autoriseret servicecenter. RENGØRING AF DISKENS LINSE Hvis enheden ikke kører korrekt, selv om man har kontrolleret Fejlfinding og de relevante afsnit i Brugsanvisningen, så er den laseroptiske pick-up enhed muligvis snavset. Tag kontakt til forhandleren eller et autoriseret servicecenter for undersøgelse og rengøring af den laseroptiske pick-up enhed. AUTOHOVED RENSNING Rengør automatisk videohoveder, når du indsætter eller udtager en kassette, så kan se et klart billede. Afspilningsbilledet kan blive sløret eller afbrudt, selv om tv-modtagelsen er klar. Snavs opbygget på videohovederne efter længere tids brug, eller brug af lejede eller slidte bånd, kan skabe dette problem. Hvis billedet vises med striber eller sne under afspilning, kan det være, at videohovederne trænger til at blive renset. 1. Besøg din lokale tv-forhandler og køb en VHSvideohovedrenser af god kvalitet. 2. Hvis problemet ikke kan løses med videohovedrens, skal du spørge din forhandler eller et autoriseret servicecenter. : Husk at læse instruktionerne på videohovedrenseren før brug. Rens kun videohovederne hvis der opstår problemer. 4

5 E9G03ED_.book Page 5 Friday, March 30, :06 AM Indholdsfortegnelse Før man starter... 2 Forholdsregler... 2 Funktioner... 6 Guide til Brugsanvisningen... 7 Funktionsoverblik... 8 Isætning af batterier i fjernbetjeningen VCR- / DVD-optager skift Guide til På-Skærmen Visninger Visningsguide på frontpanel Tilslutninger Tilslutninger Afspilning...39 Oplysninger om afspilning af DVD ere Basisafspilning Speciel afspilning Søg Gentage / Tilfældig / Programafspilning / Diasshow Vælge audio- og videoformat Redigering...53 Redigering af en disk Redigering af diske Før man starter Indledende indstillinger Indstilling af oprindelig Indstilling af kanal Vælge sprog til På-Skærmen Visning (OSD) Indstille uret Vælge TV aspect ratio Optagelse / Dubbing Oplysninger om DVD-optagelse Formatere en disk Vælge lyd-mode Basisoptagelse Ét-tryks tidsindstillet optagelse (OTR) Tidsindstillet optagelse Satellit-link Indstillinger for eksternt udstyr Dubbing-mode Indstille diskbeskyttelse Slutbehandle diske Øvrige indstillinger...60 Playback Display DivX Reset All VCR-funktioner...68 Afspilning Optagelse og ét-tryks tidsindstillet optagelse (OTR) Søg Øvrige funktioner Hi-Fi stereo lydsystem Andet...71 Fejlfinding Sprogkode Ordliste Specifikationer Overensstemmelseserklæring... Bag omslag 5

6 E9G03ED_.book Page 6 Friday, March 30, :06 AM Før man starter Funktioner Dette apparat kan ikke kun afspille DVD, CD og VHSbånd, du kan også optage til DVD og senere redigere DVD. Følgende funktioner findes på dette apparat. Optagelse Denne enhed er kompatibel med diske, som der kan optages på igen og igen samt DVD-R diske, som der kun kan optages på én gang. Dette apparat giver dig også mulighed for at optage til videobånd. Du kan vælge den ene eller den anden, som du ønsker. DVD-mode Optagelse af op til 12 programmer: Man kan programmere enheden til at optage op til 12 programmer, op til en måned forud. Det er også muligt at optage daglige eller ugentlige programmer. Ét-tryks tidsoptagelse: Man kan nemt indstille den ønskede optagetid. Hver gang man under optagelse trykker på [REC / OTR], så øges optagetiden med 30 minutter op til 8 timer. Der slukkes automatisk for den, når den indstillede optagetid er færdig. Dubbing-mode: Du kan kopiere fra DVD til videobånd eller fra videobånd til DVD. Denne funktion er kun tilgængelig, hvis DVD en og videobåndet ikke er kopibeskyttet. Stereooptagelse i venstre kanal: Denne enhed kan automatisk optage lyden i mono fra den Venstre kanal som Venstre og Højre kanal (kun tilgængelig for AV3 jack-stik på frontpanelet). DVD-mode Indstilling af automatisk kapitelmarkering: Kapitelmærker bliver føjet til optagelserne, efterhånden som man indstiller dem i menuen Setup. Oprette automatisk titelmenu (Kun -mode): Enheden opretter automatisk titelmenuer, når den slutbehandler diskene. Oprette automatisk Playlist (Kun diske i -mode): Enheden opretter automatisk en Playlist efter optagelse. Automatisk slutbehandling (Kun /-R diske i -mode): Man kan automatisk slutbehandle diske i slutningen af disken, hvis man indstiller det hertil i menuen Setup. Afspilning DVD-mode VCR-mode Afspilning fra Original eller Playlist (-mode): Man kan afspille titler ved brug af enten den Original liste eller en Playlist. Virtual Surround System: Man kan nyde stereofonisk virtuel plads igennem det spændende 2-kanals stereosystem. Afspilning af MP3 / JPEG / DivX filer: Man kan nyde MP3-filer, der er optaget på CD-RW/-R. Man kan også optage DivX filer på /-R diske. VCR-mode Hurtigsøgning efter det, du ønsker at se: Ved hjælp af Index- eller Time- søgefunktionen kan man nemt finde den del, man ønsker at se. Et indeksmærke tildeles i begyndelsen af hver optagelse, du foretager. Med Time-søgefunktionen kan du gå til et specielt punkt på båndet ved at indtaste den nøjagtige tid, du vil springe over. Redigering DVD-mode Indstille / nulstille kapitelmærker (Kun diske i -mode) [ Side 55] Man kan nemt tilføje kapitelmærker på et hvilket som helst valgt tidsinterval i sine optagelser for nem redigering. Tilføje eller slette kapitelmærker manuelt [ Sider 55-56] Man kan tilføje eller slette kapitelmærker. Oprette titler til en Playliste (Kun diske i -mode) [ Side 58] Man kan oprette en titel til Playlisten. Slette titler [ Side 54] Man kan slette titler, som man ikke længere har behov for. Slette en scene i en titel (Kun diske i mode) [ Side 59] Man kan slette en specifik scene i en titel. Redigering af titelnavn [ Side 54] Man kan navngive titler eller ændre titelnavnet. Kombination af titler (Kun diske i mode) [ Side 57] Man kan kombinere to titler i en enkelt titel. Opdeling af titler (Kun diske i -mode) [ Side 57] Man kan opdele en titel i to nye titler. Beskytte titler (Kun diske i -mode): For at undgå redigering eller sletning af titler ved et uheld er beskyttelsesfunktionen anvendelig, når den er indstillet til ON i den Original liste. Teater surround-lyd: Når enheden er tilsluttet en forstærker eller dekoder, der er kompatibel med Dolby Digital, kan man nyde surround-lyden i teaterkvalitet fra diske, der er optaget med et surround-lydsystem. Hurtigsøg: Ved hjælp af søgefunktionen kan man nemt finde den del, man ønsker at se. Søg efter et ønsket punkt på en disk ved hjælp af titel, kapitel / spor eller tidspunkt. 6

7 E9G03ED_.book Page 7 Friday, March 30, :06 AM Kompatibilitet DVD-mode Afspilning af diske, der er optaget i -mode på enhver almindelig DVD-afspiller: Diske, der er optaget i -mode, kan afspilles på almindelige DVD-afspillere, inklusive computer DVDdrev, der er kompatible med DVD- afspilning. Man skal slutbehandle diske, der er optaget i mode, for at afspille dem på andre DVD-afspillere. * DVD- Format (-mode) er et nyt format, som man kan optage /-R diske på, og som blev godkendt af DVD Forum i Ibrugtagning af dette format er valgfrit for fabrikater af DVD afspilningsenheder, og der er DVD- afspillere, DVD-ROM drev og andre DVD afspilningsenheder tilgængelige, der ikke kan afspille /-R diske, der er optaget i et DVD- format. Andet Progressivt scanningssystem: I modsætning til almindelig interlace-scanning, flimrer det progressive scanningssystem mindre og giver billeder i en højere opløsning end de traditionelle TVsignaler. Guide til Brugsanvisningen Medfølgende udstyr Fjernbetjening med to R6 (AA) batterier RF-kabel Scart-kabel Brugsanvisning Hurtig indstillingsguide Symboler, der er anvendt i Brugsanvisningen For at vise, hvilken optage-mode eller disktype, der gælder for hver funktion, så fremkommer følgende symboler i begyndelsen af hvert betjeningsemne. Symbol DVD-V DVD-R Beskrivelse Tilgængelig for DVD-er Tilgængelig for diske i -mode Tilgængelig for diske i -mode Tilgængelig for DVD-R diske i -mode Før man starter CD MP3 JPEG DivX VCR Tilgængelig for Audio CD ere Tilgængelig for CD-RW/-R diske med MP3-filer Tilgængelig for CD-RW/-R diske med JPEG-filer Tilgængelig for /-R og CD-RW/-R diske med DivX filer Tilgængelig for VHS-bånd Brug kun kassetter mærket VHS ( ). PAL 7

8 PAL E9G03ED_.book Page 8 Friday, March 30, :06 AM Før man starter Funktionsoverblik Frontpanel 1 2 3* OPEN/CLOSE STANDBY-ON REW F.FWD STOP/EJECT PLAY RECORD PROG. DUBBING SELECT STOP PLAY RECORD VCR SELECT DVD S-VIDEO VIDEO L(MONO)-AUDIO-R 20* 19* 18 17* * 8 1 STANDBY-ON knap Tryk herpå for at tænde eller slukke for enheden. Røde LED lyser, når der er tændt for strømmen. 2 Kassetteskuffe (VCR) Sæt bånd i her. 3 OPEN / CLOSE O knap* (DVD) Tryk herpå for at åbne eller lukke diskbakken. 4 Diskskuffe (DVD) Placér en disk her, når den er åbnet. 5 S-VIDEO input jack-stik (AV3) (DVD / VCR) Dette bruges ved tilslutning af S- output af eksternt udstyr med et S- kabel. 6 VIDEO input jack-stik (AV3) (DVD / VCR) Dette bruges ved tilslutning af eksternt udstyr med et standard kabel. 7 AUDIO input jack-stik (AV3) (DVD / VCR) Disse bruges ved tilslutning af eksternt udstyr med et standard Audiokabel. 8 RECORD knap (DVD) Tryk herpå én gang for at starte en optagelse. Tryk herpå gentagne gange for at starte en éttryks tidsoptagelse. 9 PLAY P knap* (DVD) Tryk herpå for at starte eller genoptage afspilning. 10 STOP S knap (DVD) Tryk herpå for at stoppe afspilning eller optagelse. Tryk herpå for at stoppe en DVD tidsindstillet optagelse. 11 SELECT indikator (DVD / VCR) Indikerer den valgte komponent (DVD eller VCR). ( * ) Man kan også tænde for enheden ved at trykke på disse knapper. 12 SELECT L P knap (DVD / VCR) Tryk herpå for at vælge DVD-mode eller VCRmode. 13 DUBBING knap (DVD / VCR) Tryk her for at starte VCR til DVD (DVD til VCR) kopiering, som du har indstillet i menuen indstillinger. 14 PROG. U / D knapper (DVD / VCR) Tryk op eller ned for at ændre kanal. 15 Display (DVD / VCR) Se Visningsguide på frontpanel på side RECORD knap (VCR) Tryk herpå én gang for at starte en optagelse. Tryk herpå gentagne gange for at starte en éttryks tidsoptagelse. 17 PLAY P knap* (VCR) Tryk her for at starte afspilning. Tryk herpå for at tænde for enheden og starte afspilningen, når der er slukket for enheden, og der er et bånd klar til afspilning. 18 STOP / EJECT SO knap (VCR) Tryk her for at tage båndet ud af apparatet. Tryk her for at standse båndet. Tryk her for at standse den igangværende timeroptagelse til vcr. 19 F.FWD f knap* (VCR) Tryk her for at spole videobåndet frem. Tryk her for at få vist billedet i hurtig fremadgående afspilning. (fremadsøgning) Tryk her for at tænde apparatet, når der er isat et videobånd, og begynde fremadspoling. 20 REW r knap* (VCR) Tryk her for at spole videobåndet tilbage. Tryk her for at få vist billedet i hurtig bagudgående afspilning. (bagudsøgning) Tryk her for at tænde apparatet, når der er isat et videobånd, og begynde tilbagespoling. Knappernes navne er beskrevet i Brugsanvisningen Instruktionerne i denne anvisning er hovedsageligt beskrevet for betjening ved brug af fjernbetjeningen. Nogle funktioner kan udføres ved brug af knapperne på frontpanelet. 8

9 E9G03ED_.book Page 9 Friday, March 30, :06 AM Bagpanel DVD/VCR AV2(DECODER) AV1(TV) DVD ANTENNA DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT AUDIO OUT OUT OUT VIDEO OUT Y IN L PB OPTICAL COAXIAL /CB Før man starter R PR /CR OUT 1 1 Strømkabel Tilslut til en standard stikkontakt (vekselstrøm). 2 AV2 jack-stik (DECODER) (DVD / VCR) Tilslut til VCR, videokamera eller andet audiovideoudstyr. Brug et almindeligt tilgængeligt Scart-kabel. 3 AV1 jack-stik (TV) (DVD / VCR) Tilslut til Scart jack-stikket på TV-apparatet. Brug det medfølgende Scart-kabel. 4 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL, COAXIAL) jack-stik (DVD) Tilslut til en forstærker med digitalt input jackstik så som en Dolby Digital dekoder eller en MPEG dekoder. Brug et almindeligt tilgængeligt Optisk kabel eller Koaksialkabel AUDIO OUT jack-stik (DVD) Tilslut til audio input jack-stikkene på TVapparatet. Brug et almindeligt tilgængelige Audiokabel. 6 S-VIDEO OUT jack-stik (DVD) Tilslut til S- input jack-stikket på TVapparatet. Brug et almindeligt tilgængeligt S- kabel. 7 COMPONENT VIDEO OUT jack-stik (DVD) Tilslut til Component indgangsjack-stikket på TV-apparatet. Brug et almindeligt tilgængeligt Component -kabel. 8 ANTENNA OUT (DVD / VCR) Tilslut til antenne jack-stikket på TV et, kabelkasse eller direkte udsendelsessystem. Brug det medfølgende RF-kabel. 9 9 ANTENNA IN (DVD / VCR) Tilslut til en antenne eller et kabel. Rør ikke ved de indvendige ben på jack-stikkene på bagpanelet. Elektrostatisk udladning kan forårsage permanent skade på enheden. Denne enhed har ikke en RF modulator. 9

10 E9G03ED_.book Page 10 Friday, March 30, :06 AM Før man starter Fjernbetjening STANDBY-ON OPEN/CLOSE T-SET 1 17* * @/: ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ INPUT SELECT DISPLAY TIMER PROG. REC SPEED SYSTEM SPACE 0 CLEAR PLAY PAUSE PROG. SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER REC/OTR VCR SKIP X1.3/0.8 DVD STOP DUBBING SEARCH REPEAT CM SKIP SKIP AUDIO ZOOM (* ) Denne knap er ikke tilgængelig på denne enhed. 1 STANDBY-ON knap (DVD / VCR) Tryk herpå for at tænde eller slukke for enheden. 2 T-SET knap (DVD / VCR) Tryk herpå for at indstille enheden i tidsindstillet standby-mode. I tidsindstillet standby-mode skal du trykke her for at annullere denne mode og tænde for apparatet. 3 Talknapper (DVD / VCR) Tryk herpå for at indstille enheden i tidsindstillet standby-mode. Tryk herpå for at vælge en titel / et kapitel / et spor på displayet. Tryk herpå for at indtaste værdier for indstillinger i indstillingsmenuen. Tryk her for at indtaste tallet i Indeks- eller Tidssøgning i VCR-mode. Tryk herpå for at indtaste tegnene i redigeringsfunktion. 4 DISPLAY knap (DVD / VCR) Tryk for at få vist titelmenuen. 5 TOP MENU knap (DVD) Tryk herpå for at få vist den øverste menu. 6 MENU / LIST knap (DVD) Tryk herpå for at få vist menuen Disc under afspilning. Tryk herpå for at ændre Original og Playliste på TV-skærmen. (kun -mode) 7 Markør U / D / L / P knapper (DVD / VCR) Tryk herpå for at flytte markøren og vælge emner eller indstillinger. 8 VCR knap (VCR) Tryk herpå for at vælge VCR-mode. (Se side 12.) 9 REC / OTR knap (DVD / VCR) Tryk herpå én gang for at starte en optagelse. Tryk herpå gentagne gange for at starte en éttryks tidsoptagelse. 10 r knap (DVD / VCR) DVD-mode Tryk herpå under afspilning for at spole hurtigt tilbage. Når der er pause i afspilningen, skal man trykke herpå for at spole langsomt tilbage. VCR-mode Tryk her for at spole videobåndet tilbage. Tryk her for at få vist billedet i hurtig bagudgående afspilning. 11 TIMER PROG. knap (DVD / VCR) Tryk her for at her for at få vist menuen tidsindstillet programindstilling. 12 REC SPEED knap (DVD / VCR) Tryk herpå for at skifte optagehastighed. 13 SYSTEM knap * (VCR) Denne knap er ikke tilgængelig på denne enhed. 14 Px1.3/0.8 knap (DVD) Tryk herpå under afspilning for at få en afspilning med en smule hurtigere/langsommere hastighed samtidig med, at audiokvaliteten bibeholdes som normal afspilning. 15 DUBBING knap (DVD / VCR) Tryk her for at starte VCR til DVD (DVD til VCR) kopiering, som du har indstillet i menuen indstillinger. 16 SEARCH knap (VCR) Tryk her for at hente indeks- eller tidssøgning. 17 OPEN / CLOSE O knap (DVD / VCR) Tryk herpå for at åbne eller lukke diskbakken. Tryk her for at tage båndet ud af apparatet. 10

11 E9G03ED_.book Page 11 Friday, March 30, :06 AM 18 PROG. U / D knapper (DVD / VCR) DVD-mode Tryk for at ændre kanal op eller ned. VCR-mode Tryk for at ændre kanal op eller ned. Tryk her for at justere tracking under afspilning eller i slow-motion af båndet. Mens afspilningen er i still-mode, kan du justere det vertikalt slørede billede. 19 INPUT SELECT knap (DVD / VCR) Tryk herpå for at vælge den relevante indgang. 20 SETUP knap (DVD / VCR) Tryk herpå for at få vist indstillingsmenuen i stop-mode. 21 CLEAR knap (DVD / VCR) DVD-mode Tryk herpå for at nulstille den indtastede adgangskode. Tryk herpå for at annullere programmeringen af en disk. Tryk herpå for at nulstille det valgte markeringsnummer i indstillings-mode for markering. Tryk herpå for at nulstille det indtastede program i tidsindstillet optageindstillings-mode. VCR-mode Tryk her for at nulstille tælleren. 22 ENTER knap (DVD / VCR) Tryk herpå for at bekræfte eller vælge menupunkter 23 RETURN R knap (DVD / VCR) Tryk herpå for at gå tilbage til den forrige viste menuskærm. 24 DVD knap (DVD) Tryk herpå for at vælge DVD-mode. (Se side 12.) 25 CM SKIP knap (DVD) Tryk herpå under afspilning for at springe 30 sekunder over. (Se side 46.) 26 PLAY P knap (DVD / VCR) Tryk herpå for at starte eller genoptage afspilning. 27 f knap (DVD / VCR) DVD-mode Tryk herpå under afspilning for at spole hurtigt fremad. Når der er pause i afspilningen, skal man trykke herpå for at spole langsomt fremad. VCR-mode Tryk her for at spole videobåndet frem. Tryk her for at få vist billedet i hurtig fremadgående afspilning. 28 PAUSE p knap (DVD / VCR) Tryk herpå for at få pause i afspilningen eller optagelsen. 29 SKIP B knap (DVD) Tryk herpå to gange hurtigt efter hinanden under afspilning for at springe til forrige kapitel eller spor. Når der er pause i afspilningen, skal man trykke herpå for at tilbagespole trin for trin. SKIP F knap (DVD) Tryk herpå under afspilning for at springe til næste kapitel eller spor. Når der er pause i afspilningen, skal man trykke herpå for at gå frem trin for trin. 30 AUDIO knap (DVD / VCR) DVD-mode Når man modtager en tosproget udsendelse, så skal man trykke herpå for at ændre indstillingen audio ud til Main, Sub og Main/Sub. Man skal trykke herpå, hvis man ønsker at ændre den tosprogede audiokilde til eksternt udstyr til Main, Sub og Main/Sub. (Kun tilgængelig, når External Input Audio i indstillingsmenuen er indstillet til Bilingual forud.) Tryk herpå for at få vist menuen audio under afspilning. Tryk herpå for at vælge lyd-mode. VCR-mode Under afspilning af et Hi-Fi videobånd kan man trykke herpå for at ændre indstillingen for audio ud til STEREO, LEFT, RIGHT og MONO. Når man modtager en tosproget udsendelse, så skal man trykke herpå for at ændre indstillingen audio ud til Main, Sub og Main/Sub. Man skal trykke herpå, hvis man ønsker at ændre den tosprogede audiokilde til eksternt udstyr til Main, Sub og Main/Sub. (Kun tilgængelig, når External Input Audio i indstillingsmenuen er indstillet til Bilingual forud.) 31 STOP S knap (DVD / VCR) Tryk herpå for at stoppe afspilning eller optagelse. 32 ZOOM knap (DVD) Tryk herpå under afspilning for at forstørre billedet på skærmen. 33 REPEAT knap (DVD / VCR) DVD-mode Tryk herpå for at vælge gentage-mode. VCR-mode Tryk herpå for at indstille eller nulstille automatisk gentagelse af afspilning. Knappernes navne er beskrevet i Brugsanvisningen Instruktionerne i denne anvisning er hovedsageligt beskrevet for betjening ved brug af fjernbetjeningen. Nogle funktioner kan udføres ved brug af knapperne på frontpanelet. Hvis man slukker for denne enhed, er funktionen [OPEN / CLOSE O] på fjernbetjeningen ikke tilgængelig. Man skal bruge [OPEN / CLOSE O] eller [STOP / EJECT SO] på enheden. Før man starter 11

12 VCR PLAY 0 SPACE RETURN CLEAR ENTER INPUT SELECT PROG. OPEN/CLOSE STANDBY-ON PAL OPEN/CLOSE REW F.FWD STOP/EJECT PLAY RECORD PROG. DUBBING SELECT STOP VCR SELECT DVD PLAY RECORD STANDBY-ON S-VIDEO VIDEO L(MONO)-AUDIO-R E9G03ED_.book Page 12 Friday, March 30, :06 AM Før man starter Isætning af batterier i fjernbetjeningen Isæt to R6 (AA) batterier (medfølger) i fjernbetjeningen og vær omhyggelig med at vende polerne korrekt, som indikeret inde i batterirummet VCR- / DVD-optager skift Da dette produkt er en kombination af en VCR og en DVD-optager, skal man først vælge, hvilken komponent, man ønsker at anvende. Enhedsvælger knapper / indikatorer SELECT Forsigtig Ukorrekt brug af batterier kan resultere i risici såsom lækage og brist. Bland ikke nye og gamle batterier. Brug ikke forskellige slags batterier på samme tid. Sørg for, at plus og minus på hvert batteri matcher indikeringerne inde i batterirummet. Fjern batterierne, hvis udstyret ikke skal bruges i en måneds tid eller over en længere periode. Ved bortskaffelse af brugte batterier skal man overholde de statslige regulativer eller offentlige forskrifter om beskyttelse af miljøet, der gælder for det land eller område, man bor i. Man skal ikke genoplade, kortslutte, opvarme, brænde eller skille batterier ad. Om fjernbetjeningen Sørg for, at der ingen forhindringer er mellem fjernbetjeningen og fjernbetjenings-sensoren i enheden. Brug den indenfor betjeningsområdet og vinklen som vist. OPEN/CLOSE T-SET.@/: ABC DEF VCR SELECT DVD GHI JKL MNO DVD SELECT indikator VCR SELECT indikator VCR knap DVD knap PQRS TUV WXYZ VCR-mode Tryk på [VCR ] på fjernbetjeningen. (Bekræft, at VCR SELECT indikatoret er tændt.) DVD-mode Tryk på [DVD ] på fjernbetjeningen. (Bekræft, at DVD SELECT indikatoret er tændt.) PROG. INPUT SELECT DISPLAY SPACE CLEAR SETUP 0 TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER REC/OTR VCR DVD CM SKIP TIMER PROG. PLAY REC SPEED SKIP PAUSE SKIP SYSTEM X1.3/0.8 STOP AUDIO DUBBING SEARCH REPEAT ZOOM Indenfor ca. 7 m DISPLAY SETUP TOP MENU MENU/LIST DVD REC/OT STANDBY-ON T-SET.@/: ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ Indenfor ca. 5 m Fjernbetjening Det maksimale betjeningsområde er som følger: Synsvinkel: ca. 7 m Hver side fra midten: ca. 5 m indenfor 30 grader Betjeningen af fjernbetjeningen kan være ustabil, hvis enhedens fjernbetjenings-sensor udsættes for stærkt sollys eller fluorescerende lys. Fjernbetjeninger til forskellige enheder kan forstyrre hinanden. Man skal være forsigtig, når man bruger fjernbetjeninger til andet udstyr, der er placeret tæt på enheden. Udskift batterierne, når fjernbetjeningens betjeningsrækkevidde bliver mindre. Man kan også trykke på [SELECT L P] på frontpanelet for at skifte mellem DVD og VCR mode. Du kan ikke skifte til den indstilling (DVD eller VCR), som er i tidsindstillet standby-mode. 12

13 E9G03ED_.book Page 13 Friday, March 30, :06 AM Guide til På-Skærmen Visninger Menuen DISPLAY (vis) DVD-mode Tryk på [DVD ] først. Isæt en disk i enheden og tryk på [DISPLAY] for at få vist På-Skærmen Visningen. Menuen viser oplysninger om, hvad der er optaget på disken. 5 1/ 5 1/ :01:00 / 1:23:45 -RW ORG P10 2 For at få vist oplysninger om titelnavn eller filnavn skal man trykke på [DISPLAY] samtidig med at påskærmen visningen vises. <Oplysninger Title Name> Title Name 1 Min titel (kun når der afspilles /-R diske i mode eller ikke-slutbehandlede /-R diske i -mode) <Oplysninger File Name> File Name 1 Min fil Før man starter 7 4 Dette er en prøveskærm vist som eksempel. De viste emner varierer afhængig af den faktiske mode. 1 Indikerer disktype og format-mode. 2 Indikerer titeltype for disk i mode. 3 Indikerer kanalnummer eller valgte eksterne indgangs-mode. 4 Indikerer optagehastighed og mulig resterende optagetid. 5 Indikerer titelnummer, kapitelnummer, forløbne tid og total afspilning af disk. 6 Hvert ikon betyder: : Surround 7 Indikerer handlingsstatus. 2H 1:53 : Søg : Audio : Undertekst : Vinkel : Gentag : Markering : Lydreduktion / Black Level : Zoom I nogle af beskrivelserne i denne vejledning vises der kun én disktype som eksempel. (kun når der afspilles en CD med MP3/JPEG/ DivX filer) 1 Visning af titel-/filnavn. VCR-mode Tryk på [VCR ] først. Tryk på [DISPLAY] for at få vist På-Skærmen Visningen. 7 6 SP 0:00:00 STEREO 4 5 Dette er en prøveskærm vist som eksempel. De viste emner afhænger af den faktiske mode. 1 Aktuel tid 2 Positionsnummer 3 Audio-status for den udsendelse, der modtages, eller for eksternt udstyr 4 Audio-status for den aktuelle afspilning af videobånd 5 Tæller 6 Optage- eller afspilningshastighed 7 Status for det aktuelle bånd 12:00 AV2 STEREO I VCR-mode vises På-Skærmen Visninger for VCRmode

14 E9G03ED_.book Page 14 Friday, March 30, :06 AM Før man starter Hovedmenu Tryk på [SETUP] for at få vist hovedmenuen. Tryk nu på [K / L] for at vælge en menu og tryk på [ENTER] for at få vist undermenuen Setup General Setting Timer Programming Title List DVD Menu CD Playback Mode 7 DivX: Sådan indstiller man DivX afspilningsindstillingen. 8 Reset All: Sådan genindstiller man indstillingen til standard fabriksindstillingen. 9 : DVD : VCR Indikerer tilgængelig mode til den valgte funktion. DVD Menu / CD Playback Mode <menu DVD Menu> 1 General Setting: Gå til menuen Generel Setting. 2 Timer Programming: Programmere en tidsindstillet optagelse. 3 Title List: Sådan får man titellisten frem DVD Menu Format Finalise Disc Protect OFF ON Delete All Playlists 4 DVD Menu: Sådan indstiller man DVD-diskindstillingen. 5 CD Playback Mode: Sådan indstiller man CD-afspilningsindstillingen. CD Playback Mode er kun tilgængelig, når der er isat en Audio CD, CD-RW/-R med MP3 / JPEG / KOK PICTURE CD / DivX filer i enheden. <menu CD Playback Mode> CD Playback Mode Random Play Program Play Slide Show Menu General Setting General Setting Playback Display Recording Clock Channel DivX Reset All Parental Lock Audio Out Disc Menu Language Audio Language Subtitle Language Angle Icon Still Mode TV System 1 Playback: Sådan indstiller man enheden til at afspille diske som ønsket. 2 Display: Sådan indstiller man OSD-skærmen som ønsket. 3 : Sådan indstiller man videoindstillingen. 4 Recording: Sådan indstiller man enheden til at optage på diske som ønsket. 5 Clock: Sådan indstiller man uret på enheden som ønsket. 6 Channel: Sådan justerer man indstillingen af kanalen på enheden som ønsket. 9 1 Format (kun ): Man kan formatere disken. 2 Finalise: Man kan slutbehandle en disk, der indeholder optagede titler. 3 Disc Protect (Kun diske i mode): Man kan beskytte en disk mod at redigere den eller optage henover den ved en fejltagelse. 4 Delete All Playlists (Kun diske i -mode): Man kan slette Playlist. 5 Random Play: Man kan aktivere funktionen tilfældig afspilning. 6 Program Play (kun Audio CD): Man kan aktivere funktionen programafspilning. 7 Slide Show (kun JPEG / KOK PICTURE CD filer): Man kan vælge afspilningstiden for diasshow-mode. 14

15 E9G03ED_.book Page 15 Friday, March 30, :06 AM Visningsguide på frontpanel 2 DB VCR DVD 1 Før man starter 3 1 Aktuelle status for enheden p : Vises ved pause i afspilning af disk. Vises også under afspilning trin for trin. P : Vises ved afspilning af en disk. : Vises under langsom afspilning. : Vises, når tidsindstillet programmering eller ét-tryks tidsoptagelse (OTR) er indstillet og betjenes. Vises når enheden går i Satellite Link standby-mode. Blinker, når alle tidsindstillede programmer er færdige. Blinker, når der er en fejl i programmeringen. I: Vises under optagelse. Blinker, når der holdes pause i optagelsen. : Vises, når der sidder et bånd i apparatet. DB: Vises under dubbing. : Vises, når der er en disk i enheden. DVD: Vises, når denne enhed er i DVD udgangs-mode eller i tidsindstillet standby-mode til DVD-optagelse. Blinker, når der skiftes til tidsindstillet standby-mode samtidig med, at programmeringen ikke kan indstilles. Blinker, når et program af en eller anden årsag ikke kan udføres. VCR: Vises, når denne enhed er i VCR udgangs-mode eller i tidsindstillet standby-mode til VCR-optagelse. Blinker, når der skiftes til tidsindstillet standby-mode samtidig med, at programmeringen ikke kan indstilles. Blinker, når et program af en eller anden årsag ikke kan udføres. *I,, DB, og DVD vil blive vist samtidigt under VCR til DVD kopieringsprocessen. I,, DB, og VCR vil blive vist samtidigt under DVD til VCR kopieringsprocessen. 2 Titel / spor og kapitelnummer : Titel / Spor nummer : Kapitelnummer 3 Viser følgende Afspilningstid Aktuelle titel / kapitel / spornummer Optagetid / resterende tid Ur Kanalnummer VCR-tæller Ét-tryks tidsoptagelse (OTR) resterende tid Display-beskeder DVD Diskbakken er åben. DVD Der indlæses en disk. DVD Diskbakken er lukket. DVD Der optages data på en disk. 15

16 OPTICAL PB /CB PR /CR E9G03ED_.book Page 16 Friday, March 30, :06 AM Tilslutninger Til antenne jack-stik Antenne Audio-/kabel (medfølger ikke) Kabel Signal Tilslutninger Scart-adapter (medfølger ikke) 3 Scart/RCA kabel (medfølger ikke) 3 Scart-kabel (medfølger) 2 RF-kabel (medfølger) eller DVD/VCR AV2(DECODER) DVD ANTENNA DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT AUDIO OUT OUT VIDEO OUT OUT Y IN AV1(TV) COAXIAL L R OUT 1 RF-kabel (medfølger ikke) Tilslutninger Tilslutte til et TV Tilslut enheden til et TV, efter at man har kontrolleret, hvad det eksisterende udstyr kan klare. Tag stikket ud til TV og denne enhed forud for installation. Brug af scart jack-stikket 1 Tilslut antennen eller kablet til ANTENNA jack-stikket på denne enhed. 2 Tilslut denne enheds ANTENNA OUT jack-stik til antenne jack-stikket på TV et. Brug det medfølgende RF-kabel. 3 Tilslut denne enhed AV1 (TV) scart jackstik til TV ets scart jack-stik. Brug det medfølgende Scart-kabel. Hvis TV et ikke har et scart jack-stik, så skal man bruge en almindeligt tilgængelig scart-adapter eller Scart / RCA kabel til at tilslutte med. Brug kun AV1 (TV) eller AV2 (DECODER) stikket til VCR-output signaler for dette apparat. Tilslut denne enhed direkte til TV et. Hvis AVkablerne er tilsluttet til en VCR, så bliver billederne muligvis forvrængede på grund af kopibeskyttelsessystemet. Teletekst kan kun udsendes i VCR-mode gennem AV1 (TV) ud. Når man ændrer Out indstillingen ( SCART (RGB), Component Interlace (I) eller Component Progressive (P) ), skal man tilslutte til det tilsvarende jack-stik på TV et. Hvis man ændrer indstillingen til fx Component Interlace (I) eller Component Progressive (P) samtidig med, at scartkablet er tilsluttet til TV et, udsendes der muligvis et forvrænget videosignal. Vælge progressiv scanning (625p/525p eller Interlaced 625i/525i) afspilning Hvis TV et er kompatibelt med progressiv scanning (625p/525p), skal man tilslutte TV et til enhedens COMPONENT VIDEO OUT jack-stik og indstille Out indstillingen til Component Progressive (P) i menuen Indstilling. (Se side 62.) Indstil herefter TV et til progressiv scanning-mode. Hvis TV et ikke er kompatibelt med progressiv scanning, skal man indstille Out indstillingen til Component Interlace (I). Brug en almindeligt tilgængelig adapter, hvis indgangs jack-stikkene på TV et eller skærmene er af typen BNC. Brug af S-VIDEO OUT eller COMPONENT VIDEO OUT jack-stikket og AUDIO OUT jackstikkene (kun for DVD) Hvis TV et har et S- eller et komponent videoindgangs-jackstik, skal man enten bruge et S- kabel (til tilslutning af S-VIDEO OUT jackstikket) eller et komponent videokabel (til tilslutning af COMPONENT VIDEO OUT jack-stikkene) samt et audiokabel (til tilslutning til AUDIO OUT jackstikkene). S- tilslutningen yder god billedkvalitet. Komponent tilslutningen yder bedre billedkvalitet. 1 Følg trin 1 og 2 til venstre. 2 Tilslut S-VIDEO OUT eller COMPONENT VIDEO OUT jackstikkene på denne enhed til S- eller komponent videoindgangs jackstikkene på TV et. Brug et almindeligt tilgængeligt S- kabel eller komponent videokabel. 16

17 OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL PB /CB PR /CR PB /CB PR /CR OPTICAL COAXIAL PB /CB PR /CR E9G03ED_.book Page 17 Friday, March 30, :06 AM 3 Tilslut denne enheds AUDIO OUT jack-stik til de analoge audioindgangs jack-stik på TV et. Brug et almindeligt tilgængeligt audiokabel. AUDIO IN S-VIDEO IN Komponent IN Y PB/CB PR/CR Ændre indstilling under brug af S-VIDEO indgangs jack-stik. (Se side 34.) AV3 (foran) OPEN/CLOSE DUBBING SELECT STOP PLAY RECORD Audiokabel (medfølger ikke) S- kabel (medfølger ikke) DVD/VCR AV2(DECODER) Komponent videokabel (medfølger ikke) DVD DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT AUDIO OUT OUT OUT VIDEO OUT ANTENNA VCR SELECT DVD S- kabel (medfølger ikke) S-VIDEO VIDEO L(MONO)-AUDIO-R Audiokabel (medfølger ikke) Tilslutninger Y IN AV1(TV) L R ning til TV uden S- indgangs jackstik eller Scart jack-stik: Denne enhed har ingen RF modulator, så denne type TV kan ikke anvendes. Det er kun en komponenttilslutning, der er kompatibel med progressiv scanning. Tilslutning til eksternt udstyr Denne enhed har tre indgangsterminaler, AV1 eller AV2 på bagpanlet og AV3 på frontpanelet. Førend man tilslutter, skal man være sikker på, at der er slukket for alle enheder. Optagelse fra en DVD-afspiller, VCR, satellitboks eller andet audio-video udstyr med et Scart udgangs jack-stik (AV2) OUT S-VIDEO OUT AUDIO OUT Når man tilslutter en ekstern enhed med monoudgang til denne enhed, skal man anvende AV3 AUDIO L jack-stikket. Digital Audio for bedre lydkvalitet (kun for DVD) Digital audio indgangs jack-stik OPTICAL COAXIAL Dolby Digital dekoder eller MPEG dekoder osv. AV udgangs jack-stik (scart) eller Koaksialkabel (medfølger ikke) DVD DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT AUDIO OUT OUT OUT VIDEO OUT Y Scart-kabel (medfølger ikke) OPTICAL COAXIAL L PB /CB R PR /CR AV2 (DECODER) Optisk kabel (medfølger ikke) DVD/VCR AV2(DECODER) DVD ANTENNA DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT AUDIO OUT OUT OUT VIDEO OUT Y IN VD/VCR DECODER) DVD ANTENNA DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT AUDIO OUT OUT OUT VIDEO OUT Y IN AV1(TV) L R AV1(TV) L R OUT OUT Når man optager et TV-program fra en satellitboks, skal man tilslutte et Scart-kabel til AV2(DECODER). (Se side 33.) Når AV2 er tilsluttet, udsendes signalet fra AV2 automatisk. Hvis man ønsker at kontrollere signalet fra andre indgange, skal man først trykke på [DISPLAY]. Vælg så den ønskede indgang, der skal kontrolleres, med [INPUT SELECT]. Hvis man tilslutter en satellit eller DVB-T modtager til AV2, skal kanalen være indstillet på modtageren og ikke på denne enhed. Optagelse fra et videokamera eller andet Audio-video udstyr uden scart udgangs jack-stik (AV3) Hvis der ikke er et S- indgangs jack-stik tilgængeligt, så skal man tilslutte til VIDEO indgangs jack-stikket på frontpanelet ved brug af et RCA videokabel. Tilslutningerne illustreret herover er valgfrie for bedre lyd. 1 For modtagelse af klar, digital lydkvalitet skal man bruge DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL eller COAXIAL) jack-stikket som forbindelse til det digitale audioudstyr. Hvis audioformatet til den digitale udgang ikke matcher modtagerens formåen, så vil modtageren producere en høj, forvrænget lyd eller slet ingen lyd. 17

18 E9G03ED_.book Page 18 Friday, March 30, :06 AM Tilslutninger Sådan tilslutter man en Dolby Digital dekoder eller en MPEG dekoder Hvis man tilslutter en multikanal Dolby Digital dekoder, kan man nyde Dolby Digital multikanal surround-systemet samt multikanal surroundsystemet. Når man har tilsluttet til en Dolby Digital dekoder, så skal man indstille Dolby Digital til Stream i menuen Audio Out. (Se side 63.) Når man har tilsluttet til en MPEG dekoder, så skal man indstille MPEG til Stream i menuen Audio Out. (Se side 63.) Tilslutte til et MD dæk eller et T dæk Audiokilden, der er optaget i Dolby Digital multikanal surroundformat kan ikke optages ved brug af et MD eller T dæk som digital lyd. Hvis man ikke har tilsluttet udstyret til en Dolby Digital dekoder, skal man indstille Dolby Digital til PCM i menuen Audio Out. Hvis indstillingerne ikke er korrekte, når man afspiller en DVD, kan det forvrænge lyden og beskadige højttalerne. Indstil Dolby Digital og MPEG til PCM i menuen Audio Out for at tilslutte til et MD- eller T-dæk. Man kan bruge AUDIO OUT jack-stik til tilslutning af audio-systemet. Når man er færdig med at tilslutte Slå indgangsfunktionsvælgeren på TV et over på en passende ekstern indgangskanal. For yderligere oplysninger henvises der til brugsanvisningen, der fulgte med TV et. Tilslut denne enhed direkte til TV et. Hvis AVkablerne er tilsluttet til en VCR, så bliver billederne muligvis forvrængede på grund af effekten fra kopibeskyttelsessystemet. 18

19 E9G03ED_.book Page 19 Friday, March 30, :06 AM Indledende indstillinger Indstilling af oprindelig Når man tænder for denne enhed for første gang, skal man følge disse trin. 1 Tryk på [STANDBY-ON]. 2 Tænd for TV et. Vælg den indgang, som enheden er tilsluttet. Initial Setting vises automatisk. 3 Vælg det ønskede sprog for OSD (på-skærmen-visning) ved brug af [U / D]. Tryk så på [ENTER] for at gå til næste trin. Initial Setting OSD Language English Français Español Deutsch Italiano Svenska Nederlands Indstilling af kanal Der er to måder, hvorpå man kan stille denne enhed ind på sendekanaler. Auto tuning Programmér tuneren til kun at scanne de kanaler, som man kan modtage i sit område. 1 Tryk på [SETUP] i stop-mode. Vælg General Setting ved brug af Menuen General Setting vises. 2 Vælg Channel ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. 3 Vælg Auto Tuning ved brug af Enheden vil begynde at lagre de tilgængelige kanaler i området. General Setting Indledende indstillinger 4 Tryk på [ENTER] for at starte indstilling af kanaler. Enheden vil begynde at modtage de tilgængelige kanaler i området. Playback Display Recording Clock Channel DivX Reset All Auto Tuning Manual Tuning Move Initial Setting Auto Tuning Make sure the antenna is connected to ANTENNA IN jack. Start 5 Når indstillingen af kanaler er afsluttet, vises Clock Setting. Tryk nu på [ENTER]. Initial Setting Clock Setting - - / - - / ( ) - - : - - Man skal vente i adskillige minutter, førend lagringen af kanaler er tilendebragt. 4 Tryk på [SETUP] for at afslutte. Man kan kun vælge de kanaler, der genkendes i denne enhed, ved brug af [PROG. U / D]. Annullering af auto tuning Tryk på [RETURN R] eller [SETUP] under scanning. Valget vil blive påvirket af den måde, man modtager TV-kanaler på i lokalområdet. Hvis auto tuning annulleres under scanning, så kan nogle kanaler, der endnu ikke er tunet ind, måske ikke modtages. Du kan ikke skifte kanal, når enten VCR eller DVD er i optage-mode (normal optagelse, one-touch tidsindstillet optagelse eller tidsindstillet optagelse). 6 Gå til trin 5 på side 22 i Manuel indstilling af ur. 19

20 E9G03ED_.book Page 20 Friday, March 30, :06 AM Indledende indstillinger Manuel tuning Hver kanal skal tunes ind manuel. 1 Tryk på [SETUP] i stop-mode. Vælg General Setting ved brug af 2 Vælg Channel ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. 3 Vælg Manual Tuning ved brug af 4 Vælg Position ved brug af [U / D] og tryk så på [P]. Manual Tuning Position Channel Decoder Skip P01 1 OFF ON P01 fremhæves. 5 Vælg det positionsnr., som man ønsker at bruge, ved brug af [Talknapperne] eller [U / D] og tryk så på [L]. Man kan vælge positionsnr. fra 01 til Vælg Channel ved brug af [U / D] og tryk så på [P]. 7 Tryk på [U / D] for at påbegynde scanning. Tuneren vil automatisk begynde at søge opad eller nedad. Når der findes en kanal, vil enheden stoppe søgningen, og billedet vil komme frem på TV-skærmen. Man kan vælge et ønsket kanalnr. ved brug af [Talknapperne]. Der henvises til følgende kanalplan, hvorefter man skal trykke på de tre cifre for at vælge kanalnr. (For at vælge kanal 4 skal man først trykke på [0] og stå trykke på [0] og [4]. Eller tryk på [4], 4 vises og vent så 2 sekunder.) Hvis dette er den kanal, man ønsker, så skal man trykke på [L]. Kanalplan Kanalindikator TV-kanal E2 - E A - H (kun ITALY) E21 - E X, Y, Z, Z+1, Z , 100 S1 - S20, GAP S21 - S41 Denne enhed kan modtage Hyper og Oscar frekvensbånd. Hvis Skip er indstillet til ON, så skal man vælge Skip ved brug af [U / D], også trykke på [P]. Vælg OFF ved brug af [U / D], og tryk så på [L]. Hvis man ønsker at dekode forvanskede signaler, så skal man vælge Decoder ved brug af [U / D] og så trykke på [P]. Vælg ON ved brug af [U / D] og tryk så på [L]. Gentag trin 4-7 for at lagre endnu en kanal. 8 Tryk på [SETUP] når dette er gennemført for at afslutte. Vælge kanal Man kan vælge en kanal ved brug af [PROG. U / D], eller ved at indtaste kanalen direkte ved brug af [Talknapperne] på fjernbetjeningen. ninger ved brug af [Talknapperne]: Indtast kanalnumre som et tocifret tal for at få det hurtigste resultat. Fx skal man trykke på [0] og [6] for at vælge kanal 6. Hvis man kun trykker på [6], så vælges kanal 6 efter 2 sekunder. Man kan kun vælge kanalerne Man kan vælge den eksterne indgangs-mode AV1, AV2 eller AV3. Tryk på [0], [0], [1] for at vælge AV1. Tryk på [0], [0], [2] for at vælge AV2. Tryk på [0], [0], [3] for at vælge AV3. 20

21 E9G03ED_.book Page 21 Friday, March 30, :06 AM Springe over en forudindstillet kanal Man kan indstille enheden til at springe over kanaler, man ikke længere kan modtage eller sjældent ser, ved adgang til kanaler ved brug af [PROG. U / D]. 1 Følg trin 1 til 3 i Manuel tuning på side Vælg Position ved brug af [U / D] og tryk så på [P]. 3 Vælg det positionsnr., der skal springes over, ved brug af [Talknapperne] eller [U / D] og tryk så på [L]. 4 Vælg Skip ved brug af [U / D] og tryk så på [P]. 5 Vælg ON ved brug af [U / D] og tryk så på [L]. Gentag trin 2-5 for at springe over endnu en kanal. 6 Tryk på [SETUP] for at afslutte. Flytte Man kan udskifte to kanaler. 1 Tryk på [SETUP] i stop-mode. Vælg General Setting ved brug af 2 Vælg Channel ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. 3 Vælg Move ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. 4 Vælg det positionsnr., hvorfra man ønsker at ændre kanal, ved brug af Man kan ikke vælge et positionsnr., hvor er vist ved siden af nummeret, fordi Skip er indstillet til ON for dette positionsnr. 5 Flyt kanalen til et andet positionsnr. ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. Gentag trin 4-5 for at flytte endnu en kanal. 6 Tryk på [SETUP] for at afslutte. Vælge sprog til På-Skærmen Visning (OSD) 1 Tryk på [SETUP] i stop-mode. Vælg General Setting ved brug af 2 Vælg Display ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. 3 Vælg OSD Language ved brug af 4 Vælg det relevante OSD-sprog ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. General Setting Playback Display Recording Clock Channel DivX Reset All OSD Language OSD Language EnglishScreen Saver Français FL Dimmer Español Deutsch Italiano Svenska Nederlands 5 Tryk på [SETUP] for at afslutte. Indledende indstillinger 21

22 E9G03ED_.book Page 22 Friday, March 30, :06 AM Indledende indstillinger Indstille uret Manuel indstilling af ur 1 Tryk på [SETUP] i stop-mode. Vælg General Setting ved brug af 2 Vælg Clock ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. 3 Tryk igen på [ENTER]. Standarddatoen vil blive vist. General Setting Playback Display Recording Clock Setting Clock Channel 01 / 01 / 2007 ( MON ) DivX 0 : 00 Reset All Vælge TV aspect ratio Man kan vælge TV aspect ratio, så det matcher det programformat, som man afspiller, med enheden og TV-skærmens format (4:3 standard eller 16:9 widescreen TV). 1 Tryk på [SETUP] i stop-mode. Vælg General Setting ved brug af 2 Vælg ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. 3 Vælg TV Aspect ved brug af General Setting Playback Display Recording Clock Channel DivX Reset All TV Aspect Select Out 4 Indtast datoen (dag / måned / år) ved brug af [U / D]. Tryk på [P] for at flytte markøren til næste felt. Hvis man ønsker at gå tilbage til forrige felt, så skal man trykke på [L]. 5 Indtast klokkeslættet (timer / minutter) ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. Uret vil begynde at gå. Selv om der ikke vises sekunder, så tælles der fra nul. 6 Tryk på [SETUP] for at afslutte. Indstillingen af uret går tabt, hvis der enten sker strømsvigt, eller hvis enheden ikke er tilsluttet i mere end 30 sekunder. 4 Vælg den ønskede valgmulighed ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. General Setting Playback Display Recording Clock Channel DivX Reset All TV Aspect Select Out TV Aspect 4:3 Letter Box 4:3 Pan & Scan 16:9 Wide 5 Tryk på [SETUP] for at afslutte. Tips Hvis man har et standard TV: Vælg 4:3 Letter Box for at få fuld billedbredde med sorte streger øverst og nederst. Vælg 4:3 Pan & Scan for at få fuld billedhøjde, hvor begge sider er finindstillede. Hvis man har et widescreen TV: Vælg 16:9 Wide. 22

23 E9G03ED_.book Page 23 Friday, March 30, :06 AM Optagelse / Dubbing Oplysninger om DVD-optagelse Disktype Denne enhed kan optage på /-R diske. Du kan kun optage programmer én gang på DVD-R diske, og det optagede indhold kan slettes, selv om den resterende plads på disken ikke ændres. diske giver dig mulighed for at optage programmer gentagne gange, og det optagede indhold kan slettes. Der er 2 optageformater: -mode og -mode. - og -mode er tilgængelig for diske, hvorimod kun -mode er tilgængelig for DVD-R diske. -mode har samme optageformat, som det, der er anvendt på de forudoptagede DVD-er, som man kan købe i den lokale butik. Man kan afspille de diske, der er optaget i dette format, på de fleste DVDafspillere. Man skal slutbehandle disse diske (se side 37), førend man afspiller dem på andre DVDafspillere. Med mindre de er slutbehandlede, så kan man ikke optage yderligere materiale eller redigere diske, der er optaget i -mode på denne enhed. ( Optage) mode er et basisoptageformat for diske. Man kan optage og redigere materialet gentagne gange. Det er umuligt at optage yderligere materiale på en disk, der er formateret i -mode og allerede optaget på, på et andet videosystem end PAL, så som NTSC. Optagehastighed Man har 5 valgmuligheder for optagehastighed. Afhængig af den optagetid, man vælger vil optagetiden variere som følger. Optagehastighed Optagetid 12 cm 8 cm 1H 60 min 18 min 2H 120 min 36 min / lydkvalitet Optagebegrænsninger Man kan ikke optage en kopibeskyttet video ved brug af denne enhed. Kopibeskyttet video omfatter DVD-er og nogle satellitudsendelser. Hvis der detekteres kopibeskyttet materiale, så vil der blive pause i optagelsen, eller den vil stoppe automatisk, og en fejlmeddelelse vil blive vist på skærmen. Man kan kun optage en kun éngangskopiering video ved brug af en disk i -mode med Content Protection for Recordable Media (CPRM) (kopibeskyttelsessystem til optagelsesmedie). Når man optager en TV-udsendelse eller en ekstern indgang, så kan man få vist oplysninger om kopikontrol på skærmen. CPRM er et forvansknings kopibeskyttelsessystem til beskyttelse af éngangskopiering udsendelsesprogrammer. Denne enhed er CPRM-kompatibel, hvilket betyder, at man kan optage udsendelser med éngangskopiering, men man kan ikke lave en kopi af disse optagelser. CPRM-optagelser kan kun afspilles på DVDafspillere, som er specifikt kompatible med CPRM. Oplysninger om kopikontrol Nogle satelitudsendelser omfatter oplysninger om kopibeskyttelse. Hvis man ønsker at optage disse, henvises der til følgende. Disktype / -format ver. 1.1 / ver. 1.2 ver. 1.1 / ver. 1.2 CPRM-kompatibel ver. 1.1 / ver. 1.2 ver. 1.1 / ver. 1.2 CPRM-kompatibel DVD-R VCR ver. 2.0 : Optagbar : Ikke-optagbar Kopieringsfri Kopiér Kopiering én gang forbudt Optagelse / Dubbing 4H 240 min 72 min 6H 360 min 108 min 8H 480 min 144 min Denne tabel er beregnet for en standard, ny enkeltsidet 12 cm og 8 cm disk. Optagetiden er skønnet tid, og den faktiske optagetid kan variere. Jo længere optagetid desto dårligere audio- og videokvalitet. Denne enhed kan ikke optage på CD-RW eller CD-R diske. /-R og CD-RW/-R diske, der er optaget på en PC eller på en DVD eller CD-optager kan muligvis ikke afspilles, hvis disken er beskadiget eller snavset, eller hvis der er kondens på afspillerens linse. Hvis man optager på en disk ved brug af en PC, selv om den er optaget i et kompatibelt format, så kan den muligvis ikke afspilles på grund af indstillingerne i applikationssoftwaren, der er anvendt til at oprette disken. (Få yderligere oplysninger hos softwareudgiveren.) Diske optaget i -mode på denne enhed kan ikke optage yderligere oplysninger ved brug af andre DVD-optagere. 23

24 E9G03ED_.book Page 24 Friday, March 30, :06 AM Optagelse / Dubbing Det er ikke muligt at bruge en disk, der er formateret på denne enhed i en anden DVDoptager, med mindre diskens indhold også blev optaget på denne enhed. Da optagelse udføres ved brug af Variable Bit Rate (VBR) metoden, så kan den faktiske, resterende optagetid være en smule kortere end den resterende tid, der er vist på OSD, afhængig af det billede, man optager. Gøre diske afspilbare på andre DVDafspillere (Slutbehandle) Efter optagelse skal man slutbehandle disken, så man kan afspille den på andre afspillere. (Se side 37.) Man kan ikke slutbehandle diske på andre DVDoptagere. Efter slutbehandling Efter at DVD-R diske er blevet slutbehandlet: - Der oprettes automatisk en titelmenu. - Det er ikke muligt at fortryde slutbehandling. - Yderligere optagelse eller redigering er ikke mulig. Efter at (-mode) diske er blevet slutbehandlet: - Der oprettes automatisk en titelmenu. - Det er muligt at fortryde slutbehandling. (Se side 37.) - Yderligere optagelse eller redigering er mulig, hvis man fortryder slutbehandling. (Se side 37.) Efter at (-mode) diske er blevet slutbehandlet: - Der er ikke oprettet en titelmenu. - Det er muligt at fortryde slutbehandling. (Se side 37.) - Yderligere optagelse eller redigering er mulig, hvis man fortryder slutbehandling. Formatere en disk Valg af optageformat for en tom disk Når man isætter en helt ny disk, begynder enheden automatisk at genkende disken. disken formateres enten i video- eller -mode afhængig af, hvordan optageformatet er indstillet på enheden. Før man isætter en helt ny disk, skal man indstille optageformatet til den ønskede mode. Man kan også manuelt formatere en disk, når den har været anvendt. 1 Tryk på [SETUP] i stop-mode. 2 Vælg DVD Menu ved brug af Menuen DVD Menu vises. 3 Vælg Format ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. Formatmenuen vises. 4 Vælg Format Mode ved brug af 5 Vælg mode eller mode ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. DVD Menu Format Format Mode Finalise mode Disc Protect mode OFF ON Delete All Playlists Start Format Mode mode DVD Player Compatibility mode. mode Editing possibility mode. 6 Tryk på [SETUP] for at afslutte. 7 Isæt en tom disk. Formateringen vil begynde. 8 Formateringen er fuldført. 100% indikeres. Indstillingen af optageformat fungerer kun for diske. Man kan ikke ændre optageformatet for en DVD-R disk. Man kan ikke blande to formater på én disk. Hvis man isætter en disk, som der er blevet optaget på tidligere, så kan optageformatet ikke ændres, selv om du ændrer det i menuen Setup. 24

25 E9G03ED_.book Page 25 Friday, March 30, :06 AM Indstilling af billedformat til optagelse i -mode DVD-R Man kan indstille billedformatet til optagelse i mode. 1 Tryk på [SETUP] i stop-mode. Vælg General Setting ved brug af 2 Vælg Recording ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. 3 Vælg Aspect Ratio ( mode) ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. 4 Vælg den ønskede indstilling ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. General Setting Playback Display Auto Chapter Aspect Ratio ( Recording mode) Audio Select (1H) Recording Auto Finalise Clock Channel DivX Reset All Auto 4 : 3 16 : 9 Aspect Ratio ( mode) Dubbing Mode Make Recording Compatible Bilingual Recording Audio External Input Audio Auto (standard):det vil blive optaget i netop det billedforhold, som programmet, man begyndte at optage, udsendes i. 4:3 : Optaget i billedforholdet 4:3. 16:9 : Optaget i billedforholdet 16:9. 5 Tryk på [SETUP] for at afslutte. For diske i -mode optages billedet i netop det billedforhold, som programmet, man optager, udsendes i, uanset indstillingen for Aspect Ratio ( mode). Indstille auto kapitel DVD-R Enheden indsætter med jævne mellemrum et kapitelmærke (hver 10. minut er standardindstillingen) under optagelse. Ved brug af menuen Auto Chapter kan man slukke for denne funktion, eller man kan ændre tidsperioden. 1 Tryk på [SETUP] i stop-mode. Vælg General Setting ved brug af 2 Vælg Recording ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. 3 Vælg Auto Chapter ved brug af General Setting Playback Display Recording Clock Channel DivX Reset All Auto Chapter Recording Audio Select (1H) Auto Finalise Aspect Ratio ( mode) Dubbing Mode Make Recording Compatible Bilingual Recording Audio External Input Audio 4 Hvis man ønsker at slå Auto Chapter fra, så skal man vælge OFF ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. General Setting Playback Display Recording Clock Channel DivX Reset All Auto Chapter Auto Chapter Recording Audio Select (1H) OFF Auto Finalise 5 minutes Aspect Ratio ( mode) 10 minutes Dubbing Mode 15 minutes Make Recording Compatible 30 minutes Bilingual Recording Audio 60 minutes External Input Audio Hvis man ønsker at ændre tidsperioden for Auto Chapter, så skal man vælge den ønskede tidsperiode ved brug af [U / D] og så trykke på [ENTER]. 5 Tryk på [SETUP] for at afslutte. Optagelse / Dubbing Intervallet for automatiske kapitelmærker varierer muligvis en smule fra det, der blev specificeret på skærmen auto kapitel. Afhængig af den resterende tid på disken oprettes der muligvis et tomt kapitel. 25

26 E9G03ED_.book Page 26 Friday, March 30, :06 AM Optagelse / Dubbing Manuel genformatering af en disk Hvis man bruger en disk, så kan man formatere disken ved at udføre Format. Man kan formatere diske til optagelse i enten mode eller -mode. Når man genformaterer disken, så bliver diskens indhold slettet. Sørg for, at optageformatet er indstillet til den ønskede mode. (Se trin 1 til 6 i Valg af optageformat for en tom disk på side 24.) Isæt en disk, der kan optages på. 1 Tryk på [SETUP] i stop-mode. 2 Vælg DVD Menu ved brug af 3 Vælg Format ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. 4 Vælg Start ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. 5 Vælg Yes ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. fx) en disk i -mode DVD Menu Format Finalise Start Disc Protect OFF ON Format Mode Are you sure? Delete All Playlists Yes No Formateringen vil begynde. Hvis man ønsker at annullere formateringen, så skal man vælge No. 6 Formateringen er fuldført. Det er ikke muligt at bruge en disk, der er formateret på denne enhed, i en anden DVD-optager. Når man bruger en disk sammen med en anden DVD-optager, så skal man formatere en disk ved brug af den DVDoptager. Vælge lyd-mode Denne enhed kan modtage tosprogede udsendelser. Man kan skifte mellem modes ved at trykke på [AUDIO] på fjernbetjeningen. Hver mode vises på TVskærmen som følger. Under modtagelse af tosprogede udsendelser Mode Hoved Under Hoved / Under Audio-udgang Hoved-audio fra begge højttalere Under-audio fra begge højttalere Hoved-audio fra venstre højttaler Under-audio fra højre højttaler Visning på TVskærmen Main Sub Main / Sub Indstilling af ekstern indgangs-audio DVD-R Når den eksterne indgangs-audio er en tosproget udsendelse, så kan man vælge Stereo eller Bilingual, når man skal optage på en DVD. 1 Tryk på [SETUP] i stop-mode. Vælg General Setting ved brug af 2 Vælg Recording ved brug af 3 Vælg External Input Audio ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. General Setting Playback Display Recording Clock Channel DivX Reset All Auto Chapter Recording Audio Select (1H) Auto Finalise Aspect Ratio ( mode) Dubbing Mode Make Recording Compatible Bilingual Recording Audio External Input Audio 4 Vælg Stereo eller Bilingual ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. General Setting Playback Display Recording Clock Channel DivX Reset All Auto Chapter Recording Audio Select (1H) External Input Auto Audio Finalise Aspect Ratio ( mode) StereoDubbing Mode Bilingual Make Recording Compatible Bilingual Recording Audio External Input Audio 26

27 E9G03ED_.book Page 27 Friday, March 30, :06 AM 5 Tryk på [SETUP] for at afslutte. Tips Hvis man vælger Stereo : Audio vil blive optaget som stereolyd. Hvis man vælger Bilingual : Audio vil blive optaget som tosproget lyd (se Indstilling af tosproget optage-audio herunder for yderligere oplysninger). Indstilling af tosproget optage-audio DVD-R Man kan vælge enten Main eller Sub audio, når man optager en tosproget udsendelse i -mode. 1 Tryk på [SETUP] i stop-mode. Vælg General Setting ved brug af 2 Vælg Recording ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. 3 Vælg Bilingual Recording Audio ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. 4 Vælg Main eller Sub ved brug af General Setting Playback Display Recording Clock Channel DivX Reset All Auto Chapter Recording Audio Select (1H) Auto Finalise Bilingual Recording Audio Main Sub Aspect Ratio ( mode) Dubbing Mode Make Recording Compatible Bilingual Recording Audio External Input Audio 5 Tryk på [SETUP] for at afslutte. Hvis man optager på en -mode disk, så bliver både Main og Sub optaget, uanset hvordan indstillingen er her. Og når man afspiller, så kan man vælge enten audioformat eller en kombination af begge som afspilningsaudio. Vælg audio-optagelse (1H) DVD-R Man kan nyde lydoptagelser af høj kvalitet. Denne funktion er kun tilgængelig, når optagehastigheden er indstillet til 1H. 1 Tryk på [SETUP] i stop-mode. Vælg General Setting ved brug af 2 Vælg Recording ved brug af 3 Vælg Recording Audio Select (1H) ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. 4 Vælg PCM eller Dolby Digital ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. General Setting Playback Display Recording Clock Channel DivX Reset All Auto Chapter Recording Recording Audio Select Audio (1H) Select (1H) Auto Finalise PCM Aspect Ratio ( mode) Dolby Digital Dubbing Mode Make Recording Compatible Bilingual Recording Audio External Input Audio PCM: Optager PCM-audio for bedste kvalitetslyd. Dolby Digital: Optager Dolby digital audio for god lydkvalitet. 5 Tryk på [SETUP] for at afslutte. PCM står for Pulse Code Modulation. Den ændrer analog lyd til digital lyd uden at komprimere audiodata. Når optagehastigheden er indstillet til andet end 1H, optager enheden automatisk Dolby Digital lyd, selv om man har valgt PCM. Optagelse / Dubbing 27

28 E9G03ED_.book Page 28 Friday, March 30, :06 AM Basisoptagelse DVD-R Følg trinnene herunder ved optagelse af et TVprogram. 1 Tryk på [STANDBY-ON] for at tænde for enheden. Skal man tænde for TV et og sørge for at vælge den indgang, som enheden er tilsluttet til. 2 Tryk på [DVD ]. 3 Tryk på [OPEN / CLOSE O] for at åbne diskbakken. 4 Læg disken på diskbakken med mærkatet opad. Sørg for at lægge disken, så den flugter med diskbakkens guide. Hvis man ønsker at se programmet, man optager, skal man sørge for, at der er slukket for enheden, så som en satellitboks, eller man skal trykke på [DISPLAY], når den er tilsluttet AV2. Der kan optages op til 99 titler på /-R diske. NTSC-optagelse er forbudt på denne enhed. Du kan afspille en titel på én enhed, mens der optages på en anden enhed. For at gøre dette, skal du blot vælge den enhed (DVD eller VCR), du vil bruge til afspilning, ved at trykke på knappen [DVD ] eller [VCR ] under DVD/VCR optagelse, og derefter skal du følge den normale afspilningsprocedure. Optagelse / Dubbing Diskbakkens guide 5 Tryk på [OPEN / CLOSE O] for at lukke diskbakken. 6 Vælg optagehastigheden ved hjælp af [REC SPEED]. (Se side 23.) 7 Vælg den ønskede kanal, man vil optage på, ved brug af [PROG. U / D] eller [Talknapperne]. 8 Tryk på [REC / OTR] for at starte optagelse. Mærket vises i 5 sekunder. For at få pause i optagelsen skal man trykke på [PAUSE p]. Tryk igen på [PAUSE p] eller [REC / OTR] for at genstarte optagelsen. 9 Tryk på [STOP S] for at standse optagelsen. Denne handling tager muligvis et par minutter at fuldføre. Tips Man kan ændre kanal samtidig med, at enheden er i REC pause-mode. Optagelsen starter med det samme og fortsætter, indtil disken er fuld eller man stopper optagelsen. Hvis uret ikke er indstillet, så vil pladsen til dato og klokkeslæt for titelnavnene være 01/01/07 og 00:00. Man kan ændre optagehastighed samtidig med, at enheden er i REC- eller REC pause-mode. Selv om udsendelsen, der optages, er i SECAM systemet, konverterer denne enhed den automatisk til PAL systemet, når der optages. 28

29 E9G03ED_.book Page 29 Friday, March 30, :06 AM Ét-tryks tidsindstillet optagelse (OTR) Dette er en enkel måde, hvorpå man kan indstille optagetiden i blokke af 30 minutter. Man skal kontrollere, at den disk, man optager på, har tilstrækkelig resterende plads til den tid, man har indstillet til. 1 Tænd for enheden og isæt en disk, der kan optages på. Sørg for, at TV-indgangen er indstillet på enheden. 2 Tryk på [DVD ]. 3 Vælg optagehastigheden ved hjælp af [REC SPEED]. (Se side 23.) 4 Vælg den ønskede kanal, man vil optage på, ved brug af [PROG. U / D] eller [Talknapperne]. 5 Tryk gentagne gange på [REC / OTR], indtil den ønskede optagetid (30 minutter til 8 timer) vises på TVskærmen. Ét-tryks tidsindstillet optagelse vil begynde. Normal optagelse DVD-R 0:30 1:00 Man kan ikke bruge pausefunktionen under ét-tryks tidsindstillet optagelse. Der vil automatisk blive slukket for enheden under følgende forhold. - Ingen resterende plads på disken. - Hvis der opstår strømsvigt. Hvis DVD ét-tryks tidsindstillet fuldendes under VCR-afspilning eller -optagelse, vil DVD en stå på stop-mode, og VCR en forbliver i den aktuelle mode. Når den ét-tryks tidsindstillede optagelse er færdig, og der er slukket for strømmen, så skifter enheden automatisk over til tidsindstillet standby-mode, hvis man har indprogrammeret en tidsindstillet optagelse. Tryk på [T-SET] for at annullere den tidsindstillede standby-mode og bruge enheden kontinuert. Hvis man ønsker at se programmet, man optager, skal man sørge for, at der er slukket for enheden, så som en satellitboks, eller man skal trykke på [DISPLAY], når den er tilsluttet AV2. Optagelse / Dubbing 8:00 7:30 Når enheden kommer til det specificerede tidspunkt, så slukkes der automatisk for den. For at ændre optagelængden under ét-tryks tidsindstillet optagelse skal man trykke gentagne gange på [REC / OTR], indtil den ønskede længde vises. For at annullere ét-tryks tidsindstillet optagelse indenfor den specificerede tid skal man trykke på [STOP S]. Tips Den resterende optagetid vil blive vist på TVskærmen under ét-tryks tidsindstillet optagelse. Tryk på [DISPLAY] for at se det på TV-skærmen. Den resterende optagetid vil blive vist på frontpanelets display under ét-tryks tidsindstillet optagelse. Modsat tidsindstillet optagelse, så kan man udføre følgende handlinger under ét-tryks tidsindstillet optagelse. - Slukke for strømmen. (Ét-tryks tidsindstillet optagelse vil blive annulleret.) - Brug [REC / OTR] eller [STOP S] på fjernbetjeningen. 29

30 E9G03ED_.book Page 30 Friday, March 30, :06 AM Optagelse / Dubbing Tidsindstillet optagelse DVD-R VCR Man kan indstille enheden til at optage op til 12 programmer, op til en måned forud. Det er også muligt at optage daglige eller ugentlige programmer. Man skal sørge for at indstille uret, førend man indtaster en tidsindstillet programmering. Isæt en indspilbar disk eller bånd med optagetap. 1 Tryk på [TIMER PROG.] i stop-mode. Listen tidsindstillet programmering bliver vist. 2 Vælg New Program ved brug af Timer Programming Date 06/12 07/12 Start 7:00 9:00 End 9:00 9:30 New Program 0:00 THU 06/12 CH P10 P08 Hvis der er 7 programmer eller flere, skal man bruge [SKIP B / F] for at skifte side. 3 Indtast datoen ved brug af [U / D] og tryk så på [P]. Hver gang man trykker på [D] for den aktuelle dato, så vil den tidsindstillede optagedato ændre sig som følger. fx 1. januar D D D D D D D 01/01 Daily M-F (Man.-Fre.) W-SAT W-FRI W-SUN 31/01 Timer Programming 0:00 THU06/12 Date Start End 01/ : : - - CH P01 REC To New DVD Program Speed 2H 2H 2:00 4 Indtast start- og sluttidspunktet ved brug af [U / D] og tryk så på [P]. 5 Vælg det kanalnr., der skal optages fra, ved brug af [U / D] og tryk så på [P]. 1/1 1/1 For at optage fra en ekstern indgang skal man vælge AV1, AV2 eller AV3. 6 Vælg det optagemedie ( DVD eller VCR ) ved brug af [U / D] og tryk så på [P]. 7 Vælg optagehastighed ved brug af [U / D] og tryk så på [P]. Se Optagehastighed på side 23 for DVD eller på side 68 for VCR. 8 Tryk på [ENTER] når alle de ønskede oplysninger er indtastet. Programindstillingen er nu lagret. For at indstille endnu et program skal man gentage trin 2-8. For at afslutte skal man trykke på [TIMER PROG.]. Når 2 eller flere programmer overlapper hinanden, vises Timer program overlapped, og det overlappede program bliver vist i blåt. For at ændre det tidsindstillede program, henvises der til Kontrollere, annullere eller rette oplysningerne i tidsindstillet programmering på side Tryk på [T-SET]. Timer Programming Date 06/12 07/12 07/12 Start 7:00 9:00 17:00 End 9:00 9:30 18:00 New Program 0:00 THU 06/12 CH P10 P08 P08 Ikonet bliver vist på frontpanelets display, og enheden går i tidsindstillet standby-mode. Hvis du ikke har indstillet uret, vises urindstillingsvinduet i stedet for listen tidsindstillet programmering. Fortsæt fra trin 3 i Manuel indstilling af ur på side 22, førend uret programmeres. Brug [L / P] for at flytte markøren til venstre og højre på skærmen til indtastning af tidsindstillet programmering. Hvis basisoptagelse eller one-touch optagelse er i gang på den ene komponent (f.eks. på VCR), og en indstillet timer-optagelse på den anden komponent (f.eks. på DVD) er ved at skulle starte, så skifter apparatet selv over til den kanal, der er programmeret for timer-optagelsen 2 minutter før den programmerede starttid, og den igangværende optagelse (på VCR) annulleres MED MINDRE de optager fra samme kanal. Hvis optagekanalen er den samme, starter timer-optagelsen uden at anullere den igangværende optagelse. I dette tilfælde optages fra samme kanal til både DVD og VCR. Du kan annullere tidsindstillet standby-mode ved at trykke på [T-SET] før igangsætningen for enten DVD eller VCR. Når optagelsen er færdig, kan du trykke på [T-SET] for at genoptage tidsindstillet standby-mode. I tidsindstillet standby-mode kan du tænde for og anvende den komponent (VCR eller DVD), som aktuelt ikke er timer-programmeret. 1/1 30

31 E9G03ED_.book Page 31 Friday, March 30, :06 AM Kontrollere, annullere eller rette oplysningerne i tidsindstillet programmering 1 Tryk på [T-SET] således at ikonet forsvinder fra frontpanelets display. 2 Tryk på [TIMER PROG.]. Listen tidsindstillet programmering bliver vist. 3 Kontrollér oplysningerne på listen, der skal redigeres. 4 A) Slette tidsindstillet program: 1) Vælg det program, der skal slettes, ved brug af 2) Vælg Delete ved brug af [U / D], og tryk så på [ENTER]. Bekræftelsesvinduet vises. 3) Vælg Yes ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. B) Rette tidsindstillet program: 1) Vælg det program, der skal rettes, ved brug af 2) Vælg Program Change ved brug af [U / D], og tryk så på [ENTER]. 3) Ændr det tidsindstillede program ved brug af [U / D / L / P] og tryk så på [ENTER]. 5 Tryk på [TIMER PROG.] for at afslutte. 6 Tryk på [T-SET] for at gå tilbage til tidsindstillet standby-mode. Kontrollere, at tidsindstillet programmering er i gang Tryk på [TIMER PROG.]. Hvis en tidsindstillet optagelse er i gang, så er programmet fremhævet med rødt. I dette tilfælde kan man ikke vælge nogle andre programmer. Når du kontroller den timer-programmering, der er i gang, ved at trykke på [TIMER PROG.] under betjening af den komponent (DVD eller VCR), som ikke aktuelt bruges til timer-optagelse, fremhæves programmet ikke. I dette tilfælde kan du ikke vælge andre programmeringer. For at stoppe den igangværende tidsindstillede programmering På frontpanelet på apparatet skal du trykke på [STOP S] for at stoppe diskoptagelsen eller på [STOP / EJECT SO] for at stoppe båndoptagelsen. Hvis den tidsindstillede programmering ikke blev afsluttet korrekt Fejlnummeret vises på listen over tidsindstillet programmering. E40 Timer Programming Date 06/12 0:00 THU 06/12 Start 7:00 End 9:00 CH P11 New Program Fejlprogrammet vil blive vist i gråt med et fejlnummer. Fejlnumrene indikerer følgende: E1 E22, E37 E39: Optagefejl E23 E24: En disk, der ikke kan optages på E25 : Kopiforbudt program Kan ikke optage, fordi signalet NTSC / PAL-60 modtages. E26 E28: Kopiforbudt program E29 : Disk beskyttet E30 : Disk fuld E31 : Allerede 99 titler optaget (-mode) E32 : Allerede 99 titler optaget (-mode) E33 : Allerede 999 kapitler optaget E34 : Ingen plads til kontroloplysninger E35 : PCA (Power Calibration Area) fuldt E36 : Allerede slutbehandlet disk i format E40 : Der findes nogle uoptagede dele på grund af de overlappede tidsindstillede programmer. Optagelse begyndte ikke på starttidspunktet. Der er ikke noget bånd i kassetteskuffen. Båndoptagelsen når enden af båndet under timer-optagelse. E41 : Strømsvigt E42 : Ingen disk E45 : Kopiforbudt program Fejlprogrammet vil blive slettet, når man har kontrolleret fejlen i programlisten, eller når man har annulleret den tidsindstillede standby-mode og genindtastet den. 1/1 Optagelse / Dubbing [STOP S] på fjernbetjeningen fungerer ikke. 31

32 E9G03ED_.book Page 32 Friday, March 30, :06 AM Optagelse / Dubbing Tips til tidsindstillet optagelse Hvis der sker strømsvigt, eller hvis enheden ikke er tilsluttet i mere end 30 sekunder, så vil urindstilling og alle tidsindstillede indstillinger gå tabt. Hvis der ikke er en disk i bakken, eller hvis der er en disk, der ikke kan optages på (genkende /-R, en fuldt optaget disk osv.), så vil DVD på frontpanelet blinke, og den tidsindstillede optagelse vil ikke blive foretaget. Isæt en disk, der kan optages på. Hvis der ikke er et bånd eller et bånd med et optagetap isat i kassetterummet, så vil VCR på frontpanelet blinke, og den tidsindstillede optagelse vil ikke blive foretaget. Isæt et bånd, der kan optages på. Når alle tidsindstillede optagelser er færdige, så blinker ikonet. For at afspille eller skubbe den disk ud, der er optaget på, skal man trykke på [T-SET] og herefter trykke på [PLAY P] eller [OPEN / CLOSE O]. Timeroptagelsen kan ikke udføres på DVD og VCR samtidig. Hvis du foretager en programmering med samme kanal og tidspunkt til både DVD og VCR, så vil den programmering, der har prioritet, blive foretaget. Du kan ikke betjene DVD en under DVDtimeroptagelse. Du kan ikke betjene VCR en under VCRtimeroptagelse. Hvis start- og sluttidspunktet er ens, så vil længden på optagelsen være 24 timer. Hvis disken eller et bånd bliver fuld under optagelse, så vil enheden automatisk slukkes. For at fortsætte optagelsen, skal du trykke på [T-SET] for at annullere tidsindstillet standby-mode, isætte en indspilbar disk eller et bånd og trykke på [T-SET] igen. Når 2 eller flere programmer overlapper hinanden, vises Timer program overlapped, og det overlappede program bliver vist i blåt. For at ændre det tidsindstillede program, henvises der til Kontrollere, annullere eller rette oplysningerne i tidsindstillet programmering på side 31. Hvis starttidspunktet er tidligere end det aktuelle tidspunkt, og sluttidspunktet er senere end det aktuelle tidspunkt, så vil optagelsen starte umiddelbart efter, at du har trykket på [T-SET]. Hvis et videobånd løber ud under timeroptagelse, stopper apparatet automatisk, videobåndet skubbes ud, og apparater slukker. For at fortsætte optagelsen, skal du isætte et indspilbart bånd. Prioritet over overlappede indstillinger Enheden optager programmer i henhold til prioritet, hvis de tidsprogrammerede overlapper hinanden. Når starttidspunkt og sluttidspunkt for hvert program er forskelligt fra hinanden: Programmet med det tidligste starttidspunkt har prioritet. PROG. 1 PROG. 2 PROG. 3 Aktuelle optagelse PROG. 1 PROG. 3 PROG. 2 De første 2 minutter (maks.) skæres væk. Hvis optagetidspunktet delvis overlappes: Den tidsindstillede programmering med det tidligste starttidspunkt (PROG. 2) har prioritet, PROG. 1 vil starte, efter at PROG. 2 optagelsen er afsluttet. PROG. 1 PROG. 2 Aktuelle optagelse PROG. 2 PROG. 1 De første 2 minutter (maks.) skæres væk. Hvis optagetidspunktet fuldstændig overlapper: Den korteste tidsindstillede programmering (PROG. 1) optages ikke. PROG. 1 PROG. 2 Aktuelle optagelse ved DVD-optagelse Hvis optagetidspunktet for to programmer overlapper hinanden, eller hvis det er det samme tidspunkt for sluttidspunktet og starttidspunktet for et andet program, så skæres de første 2 minutter (maks.) af det efterfølgende program væk. Hvis sluttidspunktet for programmet, der optages på nuværende tidspunkt, og starttidspunktet for det efterfølgende program er ens: Hvis PROG. 1 er et DVD-optaget program, så bliver starten af PROG. 2 måske skåret væk. PROG. 1 PROG. 2 Aktuelle optagelse PROG. 1 PROG. 2 PROG. 2 De første 2 minutter (maks.) skæres væk.* * Hvis den bortskårne tid overstiger 3 minutter, så vises fejlnummeret E40 i listen over tidsindstillet programmering. Hvis starttidspunktet er det samme: Den først tidsindstillede indstilling (PROG. 1) har prioritet. PROG. 1 PROG. 2 Aktuelle optagelse PROG. 1 PROG. 2 De første 2 minutter (maks.) skæres væk. PROG. 2 optagelsen vil starte efter PROG. 1 optagelsen er afsluttet. 32

33 DVD/VCR AV2(DECODER) AV1(TV) DVD ANTENNA DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT AUDIO OUT OUT OUT VIDEO OUT Y IN OPTICAL COAXIAL L R PB /CB PR /CR OUT E9G03ED_.book Page 33 Friday, March 30, :06 AM Satellit-link Du kan indstille enheden til at starte optagelsen, når den opfanger scartcontrol-signalet fra den eksterne tuner. Sådan forbereder man satellit-link tidsindstillet optagelse: [Forberedelse af den eksterne tuner] Den eksterne tuner bør være udstyret med en form for tidsindstillingsfunktion. Hvis man bruger tidsindstillingsfunktionen på tuneren, skal man indstille den, så den tændes, når man når det tidspunkt, hvor man ønsker at starte optagelsen, og så den slukkes, når man når det tidspunkt, hvor man vil afslutte optagelsen. (Der henvises til tuneranvisningen om, hvordan man indstiller tidsindstillingen.) Sørg for at slukke den eksterne tuner, når du er færdig med indstillingen. [Forberedelser på denne enhed] Sørg for at vælge den ønskede optagehastighed først. Ekstern tuner (medfølger ikke) Scart-kabel (medfølger ikke) 6 Vælg det optagemedie ved brug af [U / D] og tryk så på [P]. 7 Vælg optagehastighed ved brug af [U / D]. Se Optagehastighed på side 23 for DVD eller på side 68 for VCR. Hvis tidspunkter, medier eller hastigheder skal ændres, skal man trykke på [L] og så trykke på [U / D] for at ændre dem. 8 Tryk på [ENTER]. To Standby Mode fremhæves. Satellite Link Start DVD VCR Speed 3:00 DVD 1H To Standby Mode 9 Tryk igen på [ENTER]. På et øjeblik slukkes der automatisk for enheden, når den går i satellit-link standby-mode. Indtil du indstiller et tidspunkt i Start, vil uret blive vist i displayet på frontpanelet. Sat vil blive vist i displayet på frontpanelet på starttidspunktet. Optagelse / Dubbing 1 Tryk på [SETUP]. 2 Vælg Timer Programming ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. 3 Vælg Satellite Link ved brug af 4 Vælg tidspunkt, medier og hastighed ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. Satellite Link Start DVD VCR Speed 0:00 DVD 1H To Standby Mode Sådan annullerer man funktionen satellit-link samtidig med, at man er i satellit-link standbymode: Tryk på [T-SET] for at tænde for enheden. Sådan annullerer man funktionen satellit-link samtidig med, at et satellit-link optagelse er i gang: Tryk på [STOP S] på enhedens frontpanel. Hvis man ikke har indstillet uret, vil vinduet for indstilling af ur blive vist på trin 3. Gå videre til trin 4 i Manuel indstilling af ur på side 22. Man kan ikke indstille sluttidspunktet for et satellitlink tidsindstillet optagelse på denne enhed. Optagebilledet vil blive forvrænget, hvis kopibeskyttelsessignalet detekteres under satellitlink tidsindstillet optagelse. Herunder vises der eksempler på, når en almindelig tidsindstillet optagelse og en satellit-link tidsindstillet optagelse overlapper hinanden. 5 Indstil det ønskede starttidspunkt ved brug af [U / D] og tryk så på [P]. Tidspunktet kan vælges mellem kl. 0 og kl. 23. Gentag dette trin for at indstille de ønskede minutter. 33

34 E9G03ED_.book Page 34 Friday, March 30, :06 AM Tidsindstillet optagelse Satellit-link Eksempel 1 Indstillinger for eksternt udstyr Tilslutning til eksternt udstyr Optagelse / Dubbing Aktuel optagelse Tidsindstillet optagelse Satellit-link Aktuel optagelse Tidsindstillet optagelse Satellit-link Aktuel optagelse Eksempel 2 Eksempel 3 DVD-R VCR Tilslut det eksterne udstyr ved brug af enten indgangs jack-stikkene AV1, AV2 (bagpå) eller AV3 (foran). Men for AV3 jack-stik skal du vælge S-VIDEO indgangs jack-stik eller VIDEO indgangs jack-stik afhængig af de tilsluttede anordninger. Brug et almindeligt tilgængeligt Scart-kabel, S- kabel eller kabel og et Audiokabel til denne tilslutning. 1 Tryk på [SETUP] i stop-mode. Vælg General Setting ved brug af 2 Vælg ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. 3 Vælg Select ved brug af 4 Vælg den type indgangs jack-stik, der skal bruges, ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. General Setting Playback Display Recording Clock Channel DivX Reset All TV Aspect Select Select - AV3(Front) Out In S- In Hvis man ønsker at bruge VIDEO indgangs jackstik (Composite), så skal man vælge In. Hvis man ønsker at bruge S-VIDEO indgangs jack-stik, så skal man vælge S- In. 5 Tryk på [SETUP] for at afslutte. 34

35 E9G03ED_.book Page 35 Friday, March 30, :06 AM Optage fra eksternt udstyr DVD-R VCR Før optagelse fra eksternt udstyr, se side 17 for tilslutningsanvisninger. 1 Tænd for TV et og enheden og vælg den indgang fra TV et, som enheden er tilsluttet til. 2 Når du vil optage på disk: Tryk på [DVD ]. Tryk på [OPEN / CLOSE O] for at åbne diskbakken og placér så disken, der skal optages på. Tryk på [OPEN / CLOSE O] for at lukke diskbakken. Når du vil optage på bånd: Tryk på [VCR ]. Isæt et bånd med optagetap i kassetteskuffen. 3 Vælg den indgangsterminal, som det eksterne udstyr er tilsluttet til. (AV1, AV2 eller AV3) For at bruge indgangs jack-stikkene på bagsiden af denne enhed skal man vælge position AV1 eller AV2 ved at trykke på [INPUT SELECT] på fjernbetjeningen eller bruge [PROG. U / D]. For at bruge indgangs jack-stikkene på forsiden af denne enhed skal man vælge position AV3 ved at trykke på [INPUT SELECT] på fjernbetjeningen eller bruge [PROG. U / D]. Man kan også vælge indgangsterminalerne ved brug af [Talknapperne]. -Tryk på [0], [0], [1] for at vælge AV1. -Tryk på [0], [0], [2] for at vælge AV2. -Tryk på [0], [0], [3] for at vælge AV3. 4 Vælg en optagehastighed ved brug af [REC SPEED]. Se Optagehastighed på side 23 for DVD eller på side 68 for VCR. 5 Tryk på [RECORD ] (DVD / VCR) på enheden for at starte optagelsen. 6 Tryk på knappen PLAY på den eksterne optagekomponent. 7 For disk: Tryk på [STOP S] på enheden for at standse optagelsen. For bånd: Tryk på [STOP / EJECT SO] på enheden for at standse optagelsen. Hvis et andet signal end PAL detekteres under optagelse (så som NTSC), så holdes der pause i optagelsen. Hvis du vil se det program, du optager, skal du sikre dig at udstyret, såsom en satellitboks, er slukket, når det er tilsluttet til AV2. Dubbing-mode Du kan kopiere en DVD til videobånd eller et videobånd til DVD. Denne funktion er kun tilgængelig, hvis DVD en eller båndet ikke er kopibeskyttet. Før du starter denne funktion, skal du forberede optagelsen på /-R eller videobåndet. Se sider 23 og 68. ved optagelse på bånd: Båndets optagetap skal være intakt. båndet skal være langt nok til at optage fra DVD en. ved optagelse på disk: DVD en skal være indspilbar. Se side 23. Isæt en disk og et bånd med optagetap. 1 Tryk på [SETUP] i stop-mode. Vælg General Setting ved brug af 2 Vælg Recording ved brug af 3 Vælg Dubbing Mode ved brug af Valgvinduet vises. VCR til DVD DVD-R VCR 4 Vælg VCR DVD ved hjælp af General Setting Playback Display Recording Clock Channel DivX Reset All Auto Chapter Recording Audio Select (1H) Dubbing Auto Mode Finalise Aspect Ratio ( mode) VCR Dubbing DVD Mode DVD Make VCR Recording Compatible Bilingual Recording Audio External Input Audio 5 Tryk på [SETUP] for at afslutte. 6 Tryk på [VCR ]. 7 Tryk på [PLAY P] og tryk så på [PAUSE p] på det sted, hvor man ønsker at starte optagelsen. 8 Tryk på [DVD ]. Husk af vælge optagehastighed ved brug af [REC SPEED]. (Se side 23.) 9 Tryk på [DUBBING]. VCR til DVD kopiering begynder. 10 Tryk på [STOP S] for at standse optagelsen. Optagelse / Dubbing 35

36 E9G03ED_.book Page 36 Friday, March 30, :06 AM Optagelse / Dubbing ved kopiering fra VCR til DVD: Når VCR til DVD kopiering er begyndt, kan billedet blive forvrænget grundet auto-tracking funktionen. Dette er ikke en fejlfunktion. Sørg for at afspille båndet, indtil billedet har stabiliseret sig, og sæt så det startpunkt, hvor du vil optage fra, og start VCR til DVD kopieringen. Denne enhed stopper automatisk kopieringen, hvis der detekteres afspilning uden billede i mere end 3 minutter under VCR til DVD kopiering. Hvis afspilningens lydmode på VCR en er sat til STEREO, LEFT eller RIGHT, ændres lydmoden ved dubbing automatisk til STEREO. Hvis afspilningens lyd-mode er sat til MONO, vil lydmoden ved dubbing også være MONO. Hvis man indstiller External Input Audio til Stereo, så optages lyden i Stereo (både -mode og -mode). Hvis du i -mode indstiller External Input Audio til Bilingual, optages Bilingual Recording Audio. Hvis du i -mode indstiller External Input Audio til Bilingual, optages tosproget lyd. Hovedlyden og underlyden optages samtidig (i mode). Du kan vælge audio-mode under afspilning. Hvis man ønsker at se kopieret materiale efter VCR til DVD kopiering, skal man først trykke på [DVD ] og så på [PLAY P]. DVD til VCR 4 Vælg DVD VCR ved hjælp af General Setting NTSC-dubbing er forbudt på denne enhed. Hvis du slukker for apparatet efter at have indstillet dubbing-mode til DVD VCR, ændres indstillingen automatisk til VCR DVD. Dubbing-mode er kun tilgængelig, hvis båndet eller disken ikke er kopi-beskyttet. Du kan ikke ændre output-mode under kopiering fra VCR til DVD eller fra DVD ti VCR. Hvis man ønsker at se kopieret materiale efter DVD til VCR kopiering, skal man først trykke på [VCR ] og så på [PLAY P]. Playback Display Recording Clock Channel DivX Reset All Auto Chapter Recording Audio Select (1H) Dubbing Auto Mode Finalise Aspect Ratio ( mode) VCR Dubbing DVD Mode DVD Make VCR Recording Compatible Bilingual Recording Audio External Input Audio 5 Tryk på [SETUP] for at afslutte. 6 Tryk på [DVD ]. 7 Tryk på [PLAY P] og tryk så på [PAUSE p] på det sted, hvor man ønsker at starte optagelsen. 8 Tryk på [VCR ]. Husk af vælge optagehastighed ved brug af [REC SPEED]. (Se side 68.) Spol båndet tilbage eller spol det hurtigt fremad til det punkt, hvor du ønsker at begynde optagelsen. 9 Tryk på [DUBBING]. DVD til VCR kopiering begynder. 10 Tryk på [STOP S] for at standse optagelsen. 36

37 E9G03ED_.book Page 37 Friday, March 30, :06 AM Indstille diskbeskyttelse Slutbehandle diske For at undgå optagelse henover noget, redigering eller sletning af optagelser ved en fejltagelse, kan man beskytte dem ved brug af menuen Setup. Isæt en disk, der kan optages på. 1 Tryk på [SETUP] i stop-mode. 2 Vælg DVD Menu ved brug af 3 Vælg Disc Protect OFF ON ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. 4 Vælg Yes ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. Disken er beskyttet. 5 Tryk på [SETUP] for at afslutte. Indstillingen for diskbeskyttelse er kun tilgængelig, når der isættes en disk, der er optaget i -mode. Man kan kun vælge Disc Protect ON OFF, når der er isat en beskyttet disk. Nulstille diskbeskyttelse: Vælg Disc Protect ON OFF på trin 3 og vælg så Yes. Hvis man isætter en disk, der er beskyttet, i denne enhed, så vil Disc Protect ON OFF blive vist i stedet for OFF ON. Man skal slutbehandle diske, førend man kan afspille dem på andre afspillere. Slutbehandling kan tage fra adskillige minutter og op til en time. En kortere optageperiode på disken kræver længere slutbehandlingstid. Tag ikke strømkablet ud under slutbehandling. Isæt en disk, der kan optages på, før der slutbehandles. 1 Tryk på [SETUP] i stop-mode. 2 Vælg DVD Menu ved brug af 3 Vælg Finalise ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. 4 Vælg Yes ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. fx) en disk i -mode DVD Menu Format Finalise Disc Protect OFF Delete All Playlists Slutbehandling starter. DVD-R ON Finalise disc? Yes No Annullere slutbehandling (kun diske): Tryk på [STOP S] ved trin 4. Vælg Yes ved brug af Slutbehandling annulleres og enheden skifter over til stop-mode. Optagelse / Dubbing Do you want to cancel? Yes No Finalising 10% Hvis vises, når der trykkes på [STOP S], så kan man ikke færdiggøre slutbehandlingen, fordi slutbehandlingen allerede er nået til et kritisk punkt i denne proces. Hvis man vælger No og trykker på [ENTER] eller [RETURN R], så fortsætter slutbehandlingen. Man kan ikke annullere slutbehandling af en DVD-R disk, når den først er startet. 37

38 E9G03ED_.book Page 38 Friday, March 30, :06 AM 5 Slutbehandlingen er fuldført. Tips Ved slutbehandling af en disk i -mode oprettes der automatisk en titelmenu. Efter at man har slutbehandlet en /-R disk i video-mode, kan man ikke redigere eller optage noget som helst andet på denne disk. For at frigive slutbehandlingen af disken, skal man vælge Undo Finalise på trin 3. Hvis man isætter en disk, der er slutbehandlet på denne enhed, så vises Undo Finalise i stedet for Finalise. SLUK IKKE for strømmen under slutbehandling. Dette kan resultere i en fejlfunktion. Auto slutbehandling Optagelse / Dubbing DVD-R Man kan automatisk slutbehandle diske, når der ikke er mere diskplads, hvis man indstiller det i menuen Setup. 1 Tryk på [SETUP] i stop-mode. Vælg General Setting ved brug af 2 Vælg Recording ved brug af 3 Vælg Auto Finalise ved brug af 4 Vælg ON ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. General Setting Playback Display Recording Clock Channel DivX Reset All Auto Chapter Auto Finalise Recording Audio Select (1H) Auto Finalise ON Aspect Ratio ( mode) OFF Dubbing Mode Make Recording Compatible Bilingual Recording Audio External Input Audio 5 Tryk på [SETUP] for at afslutte. Funktion Auto slutbehandling er ikke tilgængelige for diske, der er formateret i -mode. 38

39 E9G03ED_.book Page 39 Friday, March 30, :06 AM Afspilning Oplysninger om afspilning af DVD ere Læs følgende oplysninger, før du afspiller en DVD. Afspilbare diske Man kan afspille alle diske nævnt til højre herfor. Før man forsøger at afspille en DVD, skal man sørge for, at den opfylder kravene til de regionale koder og farvesystemer, som beskrevet i dette afsnit. Diske med et af de logoer, der er vist herunder, vil blive afspillet korrekt på denne enhed. Det garanteres ikke, at andre disktyper kan afspilles. Farvesystemer DVD ere optages ved brug af forskellige farvesystemer over hele verden. Det mest almindelige farvesystem er PAL, der primært bruges i Storbritannien og andre EU-lande. Denne enhed bruger PAL-systemet. Men det er også muligt at afspille DVD ere ved brug af andre farvesystemer så som NTSC. Regionskoder Denne enhed er blevet designet til at afspille DVD ere i region to (2). Det er kun muligt at afspille DVD ere i denne enhed, hvis de er mærket med Region 2 eller ALL regioner. Man kan ikke afspille DVD ere, der er mærket med andre regioner. Hold udkig efter DVD ere, der har et af de viste symboler herover. Hvis disse regionskoder ikke vises på DVD en, så kan DVD en ikke afspilles på denne enhed. Disk DVD- (VIDEO/ mode, DivX filer) DVD-R (VIDEO mode, DivX filer) CD- (AUDIO CD) CD-RW (CD- FORMAT, MP3, JPEG, DivX filer) CD-R (CD- FORMAT, MP3, JPEG, DivX filer) Kodak Picture CD Logo er et DVD Format / Logo Licensing Corporation varemærke. Afspilning 2 ALL Nummeret inde i globen refererer til den tilsvarende region i verden. En DVD, der er mærket med en specifik region, kan kun afspilles i en enhed, der har samme regionskode. 39

40 E9G03ED_.book Page 40 Friday, March 30, :06 AM Afspilning Basisafspilning Tips til afspilning af DVD Indholdet af en DVD er generelt opdelt i to titler. Titler er nogle gange underopdelt i kapitler. Start optagelse Stop/Start Stop optagelse Titel 1 Titel 2 Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2 Afspille en / DVD-R disk DVD-R 1 Tryk på [STANDBY-ON] for at tænde for enheden. Skal man tænde for TV et og sørge for at vælge den indgang, som enheden er tilsluttet til. 2 Tryk på [DVD ]. 3 Tryk på [OPEN / CLOSE O] for at åbne diskbakken. 4 Læg disken på diskbakken med mærkatet opad. Sørg for at lægge disken, så den flugter med diskbakkens guide. 8 Vælg Play From Start ved brug af Afspilningen starter. 9 Tryk på [STOP S] for at stoppe afspilningen. For at skubbe disken ud skal man trykke på [OPEN / CLOSE O] for at åbne diskbakken og så fjerne disken. Tryk på [OPEN / CLOSE O] for at lukke diskbakken før der slukkes for enheden. Tips Der vil blive vist en titelmenu over DVD-R (mode) og (-mode) diske, der allerede er slutbehandlet, i stedet for miniaturebilleder. Man kan genoptage afspilningen fra det sted, hvor man stoppede afspilningen af disken (Genoptage afspilning). Se side 45 for yderligere oplysninger. Man kan også starte afspilningen ved at trykke på [PLAY P] i stedet for på [ENTER] under trin 7. Nogle diske begynder afspilningen automatisk. Afspille en DVD-V DVD-V 1 Følg trin 1-5 i Afspille en / DVD-R disk. 2 Tryk på [PLAY P] for at starte afspilningen. Afspilningen starter. Hvis man afspiller en DVD-, vises der muligvis en menu. Se sider for yderligere oplysninger. 3 Tryk på [STOP S] for at stoppe afspilningen. Nogle diske begynder afspilningen automatisk. Diskbakkens guide Afspilning af en Audio CD, MP3 eller JPEG CD MP3 JPEG 5 Tryk på [OPEN / CLOSE O] for at lukke diskbakken. 6 Tryk på [TOP MENU] for at få vist titellisten. Man kan skifte mellem Original og Playlist i -mode ved brug af [MENU / LIST]. 7 Vælg den ønskede titel ved brug af [U / D / L / P] og tryk så på [ENTER]. Der vises et popup-vindue. 1 Følg trin 1-5 i Afspille en / DVD-R disk. Fillisten vil blive vist. File List DISKNAVN A B 1 JPEG fil 1 2 JPEG fil 2 3 MP3 fil 1 4 MP3 fil 2 5 MP3 fil 3 6 MP3 fil 4 1/ 2 For at afslutte File List skal man igen trykke på [TOP MENU] eller på [STOP S]. For at genoptage File List skal man trykke på [TOP MENU]. 40

41 E9G03ED_.book Page 41 Friday, March 30, :06 AM 2 Tryk på [U / D] for at vælge den ønskede mappe eller spor / fil og tryk så på [ENTER]. Hvis et spor / en fil er valgt: Afspilningen starter. Hvis en mappe er valgt: Filerne i mappen vil blive vist. Tryk på [U / D] for at vælge den ønskede mappe og tryk så på [ENTER]. Tryk på [PLAY P], [ENTER] eller [P] for at gå til en hvilken som helst anden lavere mappe. Tryk på [L] eller [RETURN R] for at gå tilbage til mappen ovenover. Tips til Audio CD spor og MP3 / JPEG filer: Mapper vises med ikonet. Audio CD spor vises efter ikon. MP3 filer vises med ikonet. Afspilningen vil begynde fra det valgte spor og fortsætte med alle de efterfølgende. JPEG filer vises med ikonet. Enheden kan genkende op til 255 mapper og op til 99 spor / 999 filer. Hvis bogstaverne i et fil- / mappenavn overstiger den givne plads, vil de blive vist som. Mapper og spor / filer, der ikke kan afspilles, vises muligvis afhængig af optageforholdene. Hvis en MP3-fil er optaget i variabel Bitrate (VBR), så viser enheden muligvis ikke den faktiske udløbne tid. Hvis der ingen filer er i mappen, så vises No Files. Det tager et par øjeblikke at få vist højopløsningsfiler eller store JPEG filer. Det er ikke muligt at afspille progressive JPEG ere (JPEG filer gemt i progressivt format) på denne enhed. Det er ikke muligt at afspille JPEG filer på 12 MB eller mere. Det anbefales, at filer, der skal afspilles på denne enhed, optages i henhold til følgende specifikationer: Kodak Picture CD Picture CD en er en service til at konvertere billeder taget med et almindelig film kamera til digital data og skrive dataen på en CD. Billederne kan nydes på TVet ved at afspille Picture CD en. For detaljer om Kodak Picture CD, kontakt en forhandler der udfører services af Kodak Inc. Tryk på [DVD ] først. 1 Tryk på [TOP MENU]. Picture Title CD List P8 EP For at afslutte Picture CD miniaturebilledlisten skal man igen trykke på [TOP MENU] eller trykke på [STOP S]. Hvis man ikke kan få vist alle menuemner på skærmen, så vises nederst til højre på skærmen, og vises nederst til venstre på skærmen, og man kan få vist andre emner på næste eller forrige side. Spornummeret er fremhævet på de emner, der aktuelt afspilles. Hvis er vist i højre side, brug [P] for at se den følgende side. Hvis er vist i venstre side, brug [L] for at se forgående side. Det kan tage lidt tid før alle menue enhederne fremvises på menu skærmen. 2 Tryk på [U / D / L / P] for at vælge et ønsket spor der skal afspilles, tryk derefter [PLAY P] eller [ENTER]. Vil et billede afspilles fra det valgte spor og gå videre til næste på skift. 3 Tryk på [STOP S] for at stoppe afspilningen. Afspilning [MP3] Sampling-frekvens : 44,1 khz eller 48 khz Konstant Bitrate : 112 kbps til 320 kbps [JPEG] Billedstørrelse Øvre grænse : 6300 x 5100 punkter Nedre grænse : 32 x 32 punkter Kapacitetsgrænse : mindre end 12 MB MP3-filer kan ikke optages som digitallyd ved brug af et MD eller T dæk. Filer med andre typenavne end.mp3 (MP3) elle.jpg /.jpeg (JPEG) vil ikke blive nævnt på fillisten. Nogle mapper eller spor nævnt på fillisten kan muligvis ikke afspilles på grund af deres optagestatus. Fillisten viser kun op til 8 mapper og filnavne. ninger til JPEG og Kodak Picture CD: Efter at sporet har været vist i 5 eller 10 sekunder (indstilles i Diasshow på side 50), går visningen videre til næste spor. Under afspilning af JPEG eller Kodak Picture CD skal man trykke på [P] eller [L] for at rotere et billede 90 grader hhv. med uret eller mod uret. (Ikke tilgængelig, når displaymenuen vises.) 41

42 E9G03ED_.book Page 42 Friday, March 30, :06 AM Afspille en DivX DivX 1 Følg trin 1 til 5 i Afspille en / DVD-R disk på side 40. Fillisten vil blive vist. File List DISKNAVN Mappe 1 Mappe 2 1 DivX fil 1 2 DivX fil 2 DivX undertekst Man kan få vist en undertekst, der er skabt af brugeren, under afspilning af DivX. 1 Når man har valgt DivX filen, vises undertekstlisten. Subtitle List DivX fil 1 OFF SMI SRT SUB ASS SSA TXT Afspilning For at afslutte File List skal man igen trykke på [TOP MENU] eller på [STOP S]. For at genoptage File List skal man trykke på [TOP MENU]. 2 Tryk på [U / D] for at vælge den ønskede mappe eller fil og tryk så på [ENTER]. Hvis en fil er valgt: Afspilningen starter. Hvis en mappe er valgt: Filerne i mappen vil blive vist. Tryk på [U / D] for at vælge den ønskede fil eller mappe og tryk så på [ENTER]. Tryk på [PLAY P], [ENTER] eller [P] for at gå til en hvilken som helst anden lavere mappe. Tryk på [L] eller [RETURN R] for at gå tilbage til mappen ovenover. 1/ 1 2 Vælg det ønskede filtypenavn, der skal vises, ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. Nu starter DivX afspilningen. Underteksterne kan ikke vises, når den valgte indstilling er OFF (slukket). Hvis der er mere end ét typenavn, vises valg af typenavne i undertekstlisten. DivX Subtitle skal være aktiveret i menuen Sprog. (Der henvises til DivX Subtitle på side 67.) Afspilningsfilen og undertekstfilen skal have samme navn. Afspilningsfilen og undertekstfilen skal være placeret i samme mappe. Kun undertekstfiler med følgende filtypenavne understøttes;.smi (.SMI),.srt (.SRT),.sub (.SUB),.ass (.ASS),.ssa (.SSA),.txt (.TXT). (.sub (.SUB) og.txt (.TXT) filer kan muligvis ikke genkendes.) Undertekster, der overstiger DivX filens afspilningstid, vil ikke blive vist. Det anbefales, at filer, der skal afspilles på denne enhed, optages i henhold til følgende specifikationer: [DivX ] Officielt DivX Certified produkt Afspilbar codec af AVI filer : DivX 3.x, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x Maks. billedstørrelse : 720 x fps 720 x fps Audio sampling-frekvens : 8 khz - 48 khz Audio-type : MPEG1 audio layer 3 (MP3), MPEG1 audio layer 2 Dolby Digital Tip til det købte eller lejede officielle DivX Certified produkt Når man køber eller lejer en DivX fil igennem det officielle site DivX, som kaldes DivX - On-Demand (VOD) service, kræves der en registreringskode hver gang, man får en ny fil fra DivX VOD service. Der henvises til DivX VOD på side 44. Nogle DivX VOD filer er begrænset til et antal afspilningsgange (man kan ikke afspille dem udover antalsbegrænsningen). Hvis DivX VOD filen har en sådan grænse, vises bekræftelsesskærmen for afspilning. 42

43 E9G03ED_.book Page 43 Friday, March 30, :06 AM Man skal bruge [L / P] for at vælge Yes, hvis man ønsker at afspille filen eller No, hvis man ikke ønsker at afspille den. Tryk så på [ENTER] for at bekræfte valget. DivX R VOD Rental This rental has views left. Do you want to use one of your views now? Yes Man kan ikke afspille DivX VOD filer, hvor lejeperioden er udløbet. I dette tilfælde skal man trykke på [TOP MENU] og vælge andre filer, der kan afspilles. No Rental Expired This rental is expired. Please push TOP MENU. Når man afspiller filer, der er optaget i høje Bitrater, kan billederne i nogle tilfælde blive afbrudt. Selv om logoet DivX sidder på denne enhed, kan den muligvis ikke afspille visse data afhængig af karakteristikker, Bitrater eller indstillinger for audioformat osv. Brug den software, der anerkendes af DivX, Inc. når du laver DivX filer. En DivX fil, hvor filstørrelsen overstiger 2 GB, kan ikke afspilles. Hvis man forsøger at afspille en DivX fil med en skærmopløsning, som denne enhed ikke understøtter, vil afspilningen stoppe, og der vil blive vist en fejlmeddelelse. Hvis man vælger en DivX fil af stor størrelse, tager det muligvis et stykke tid, før afspilningen starter (nogle gange over 20 sekunder). Hvis man ikke kan afspille DivX filer, der er skrevet på CD-diske, skal man omskrive dem på en DVDdisk og så forsøge af afspille dem. For yderligere oplysninger om DivX kan man gå ind på Hvis man isætter en CD-RW/-R med DivX filer, der er blandet med MP3 og JPEG filer, vises skærmen Playback Media Selection. Man skal vælge og gå videre til næste trin. Tips DivX er et codec (komprimering/dekomprimering), der kan komprimere billeder til en meget lille mængde data. Softwaren kan komprimere videodata fra næsten alle kilder til en størrelse, der kan sendes via internettet, uden man skal gå på kompromis med den visuelle billedkvalitet. En fil med filtypenavn.avi og.divx kaldes en DivX fil. Alle filer med filtypenavnet.avi genkendes som MPEG4. Filer med andre filtypenavne end.avi og.divx bliver ikke vist på listen på DivX menuen. Men grupper eller spor, der ikke kan afspilles, vises muligvis afhængig af optageforholdene. Selv om filen har et filtypenavn som.avi og.divx, kan denne enhed ikke afspille den, hvis den er optaget i et andet format end DivX. Mapper betegnes som Grupper; filer betegnes som Spor. Symbolet vises øverst i filnavnet. Der kan maksimalt genkendes 255 mapper eller 999 filer på én disk. Der kan genkendes op til 8 hierarkier i én mappe. Filer i det niende eller hierarkier herunder kan ikke afspilles. Hvis sporet er større end skærmstørrelsen, vises en pil nedad, hvilket indikerer, at brugeren kan få vist en anden del på forrige skærm. Det aktuelle sidenr. og total antal sider vises til højre for pilen nedad. Hvis bogstaverne i et fil- / mappenavn overstiger den givne plads, vil de blive vist som. Man kan afspille en disk, der er optaget i multisession. Det tager muligvis et stykke tid, før audio og billeder udsendes, efter at du har isat en disk og trykket på [PLAY P]. Please select the media to play back. Audio & Picture Tryk på [MENU / LIST] for at få vist skærmen Playback Media Selection i stop-mode. Hvis man vælger Audio & Picture i stedet for på skærmen Playback Media Selection, kan man afspille MP3/JPEG filer på denne enhed. Man kan ikke afspille DivX VOD filer med andre registreringskoder på denne enhed. Tryk på [TOP MENU] og vælg andre filer, der kan afspilles. Denne enhed understøtter ikke DivX filer med UDF-format. AUTHORIZATION ERROR This player is not authorized to play this video. Please push TOP MENU. Afspilning 43

44 E9G03ED_.book Page 44 Friday, March 30, :06 AM Afspilning DivX VOD DivX På denne enhed kan man afspille filer, man har købt eller lejet hos DivX -On-Demand (VOD). Filerne er tilgængelige på internettet. Når man køber eller lejer DivX VOD filer på internettet, bliver man bedt om at indtaste en registreringskode. I dette menuemne får du registreringskoden. 1 Tryk på [SETUP]. 2 Vælg General Setting ved brug af 3 Vælg DivX ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. 4 Vælg DivX VOD ved brug af General Setting Playback Display Recording Clock Channel DivX Reset All DivX VOD DivX Subtitle Din registreringskode vises. DivX VOD Your registration code is : To learn more visit : Der er kun én registreringskode gyldig for én DivX VOD fil. Man skal først hente filen på internettet og afspille den på denne enhed, før man kan få en anden kode. Man skal følge dette trin, hver gang, man køber eller lejer en DivX VOD fil på internettet. For yderligere oplysninger om DivX kan man gå ind på Afspille diske ved brug af diskmenuen DVD-V En DVD indeholder en diskmenu, hvor indholdet er nævnt, og som hvormed man bliver i stand til at tilpasse afspilningen. I menuen kan man måske vælge mellem undertekstsprog, specielle funktioner og valg af kapitel. Oplysningerne vises sædvanligvis automatisk, når man starter afspilningen, men nogle gange er det nødvendigt at trykke på [MENU / LIST] for at få vist menuen. Tryk på [DVD ] først. 1 Tryk på [MENU / LIST]. Hvis funktionen ikke er tilgængelig, så vises muligvis på TV-skærmen. 2 Vælg et emne ved brug af [U / D / L / P] og tryk så på [ENTER]. Gentag dette trin indtil alle de ønskede funktioner er indstillet, eller at påbegynde afspilning af disken fra menuen. Følgende funktioner er tilgængelige. Knappen [MENU / LIST]: Viser disk-menuen, som varierer fra disk til disk, og som muligvis er den samme som titelmenuen. Knapperne [U / D / L / P]: Flyt markøren fra emne til emne på skærmen. Knappen [ENTER]: Vælger det aktuelt fremhævede menuvalg. [Talknapperne]: Vælger et nummereret menuvalg (tilgængelig på visse diske). 3 Tryk på [MENU / LIST] for at afslutte diskmenuen. Menuerne er forskellige fra disk til disk. For yderligere oplysninger henvises der til oplysningerne, der følger med disken. 44

45 E9G03ED_.book Page 45 Friday, March 30, :06 AM Afspille en disk ved brug af titelmenuen Speciel afspilning DVD-V DVD-R Nogle DVD ere har en titelmenu, som lister de tilgængelige titler på DVD en. Man kan begynde at afspille sådanne diske ved en specifik titel. Hvis man på denne enhed slutbehandler diske i -mode, oprettes der automatisk en titelmenu. Tryk på [DVD ] først. 1 Tryk på [TOP MENU]. Titelmenuen vises. På nogle diske vises titelmenuen automatisk. Hvis funktionen ikke er tilgængelig, så vises muligvis på TV-skærmen. 2 Vælg et ønsket emne ved brug af [U / D / L / P] og tryk så på [ENTER]. Disken vil begynde afspilningen ved den valgte titel. Følgende funktioner er tilgængelige. Knappen [TOP MENU]: Viser DVD ens Title Menu som er forskellig fra disk til disk. Knapperne [U / D / L / P]: Flyt markøren fra emne til emne på skærmen. Knappen [ENTER]: Vælger det aktuelt fremhævede menuvalg. [Talknapperne]: Vælger et nummereret menuvalg (tilgængelig på visse diske). 3 Tryk på [TOP MENU] for at afslutte. [TOP MENU] vil ikke være tilgængelig for nogle DVD ere. Menuerne er forskellige fra disk til disk. For yderligere oplysninger henvises der til oplysningerne, der følger med disken. Genoptage afspilning DVD-V CD Man kan genoptage afspilningen fra det punkt, hvor man stoppede afspilningen tidligere. 1 Tryk på [STOP S] under afspilning. Beskeden om genoptagelse vil blive vist. 2 Tryk på [PLAY P]. På få sekunder genoptages afspilningen fra det punkt, hvor man stoppede afspilningen tidligere. Selv om man slukker for enheden, så kan man genoptage afspilningen på samme punkt, efter at man igen har tændt for enheden. Annullere genoptage afspilning og starte afspilning af disk fra begyndelsen: Tryk på [STOP S] samtidig med, at afspilningen stoppes. For MP3 og JPEG filer gælder det, at afspilningen vil blive genoptaget fra begyndelsen af det spor, hvor afspilningen blev stoppet. Hurtig fremadspoling / hurtig tilbagespoling DVD-V CD MP3 MP3 JPEG DivX DivX DVD-R DVD-R 1 Under afspilning skal man trykke på [f] eller [r]. Hver gang man trykker på [f] eller [r], så vil den omtrentlige hastighed ændre sig som følger. Afspilning hurtigt fremad eller hurtigt tilbage tværs over titler (for DVD ere) eller spor / filer (MP3 / DivX ) er ikke muligt. Afspilning 40x 20x 5x afspilnings Normal 2x 20x hastighed 40x For Audio CD ere og MP3 filer er den omtrentlige hastighed fastsat til 8x med lyd. For DivX filer er de omtrentlige fremspolingshastigheder 2x, 20x og 40x, og de omtrentlige tilbagespolingshastigheder er 5x, 20x og 40x. For at gå tilbage til afspilning med normal hastighed skal man trykke på [PLAY P]. DivX filers billedkvalitet i hurtig tilbagespoling er mindre end i hurtig fremspoling. Hurtig fremspoling/hurtig tilbagespoling fungerer muligvis ikke i nogle DivX filer. 45

46 E9G03ED_.book Page 46 Friday, March 30, :06 AM Afspilning Tips Fremspolingshastigheder / tilbagespolingshastigheder er vist med ikoner som følger. Fremadspoling (omtrent. hastighed): 2x: 20x: 40x: Tilbagespoling (omtrent. hastighed): 5x: 20x: 40x: Springe over TV-reklamer under afspilning DVD-V For at man kan nyde optagede programmer uden afbrydelser, skal man trykke på [CM SKIP]. 1 Under afspilning skal man trykke på [CM SKIP]. Normal afspilning vil starte ved et 30-sekunders avanceret punkt fra det punkt, hvor man trykkede på [CM SKIP]. Hver gang man trykker på [CM SKIP], vil startpunktet flytte sig endnu 30 sekunder fremad, og afspilningen vil automatisk blive genoptaget. Man kan trykke på [CM SKIP] op til 6 gange (180 sekunder). Pause DVD-V CD 1 Tryk på [PAUSE p] under afspilning. Der vil blive pause i afspilningen, og lyden vil være dæmpet. 2 Tryk på [PLAY P] for at genoptage afspilningen. Hurtig afspilning DVD-V MP3 JPEG DivX DVD-R DVD-R DVD-R Funktionen hurtig afspilning er kun tilgængelig under afspilning. Kun tilgængeligt på diske, der er optaget i Dolby Digital format, afspiller Rapid Play med en smule hurtigere/langsommere hastighed samtidig med, at lydkvaliteten bibeholdes som i den normale afspilning. 1 Tryk på [Px1.3/0.8] under afspilning. P : Tryk én gang på [Px1.3/0.8] under afspilning. Afspiller ca. 0,8 gange den normale afspilningshastighed. P : Tryk to gange på [Px1.3/0.8] under afspilning. Afspiller ca. 1,3 gange den normale afspilningshastighed. P: Tryk tre gange på [Px1.3/0.8] for at afspille med normal hastighed. Ingen effekter. 2 Tryk på [PLAY P] for at fortsætte med normal afspilning. Du kan ikke ændre indstillingen Audio (sprog) samtidig med, at du bruger denne mode. Nogle gange virker denne funktion muligvis ikke på en disk. Audio er PCM under hurtig afspilnings-mode. Når man vælger PAL i TV system (se side 64), er denne funktion ikke tilgængelig med diske, der er optaget ved brug af NTSC systemet. Trin for trin afspilning DVD-V DivX 1 Tryk på [PAUSE p] under afspilning. 2 Tryk gentagne gange på [SKIP B / F]. Hver gang man trykker på [SKIP F], vil afspilningen gå fremad én ramme (eller trin) af gangen med dæmpet lyd. For at gå én ramme (eller trin) tilbage skal man trykke på [SKIP B]. Tryk og hold den nedtrykket [SKIP F] for at fortsætte med at gå fremad. For at fortsætte med at gå tilbage skal man trykke på følgende og holde den nedtrykket [SKIP B]. 3 Tryk på [PLAY P] for at genoptage afspilningen. Det er kun trin for trin afspilning, der er tilgængelig, når man afspiller diske med DivX filer. Langsom afspilning fremad / tilbage DVD-V DVD-R DVD-R DivX 1 Under afspilning skal man trykke på [PAUSE p], og så skal man trykke på [f] eller [r]. Hver gang man trykker på [f] eller [r], så skifter den omtrentlige hastighed som følger. (Lyden vil forblive dæmpet.) 46

47 E9G03ED_.book Page 47 Friday, March 30, :06 AM 1/4x 1/8x 1/16x Pause 1/16x 1/8x 1/3x For at gå tilbage til normal afspilning, så skal man trykke på [PLAY P]. Tips Hastigheder fremad/tilbage er vist med ikoner som følger. Fremad (omtrent. hastighed): 1/16x: 1/8x: 1/3x: Tilbage (omtrent. hastighed): 1/16x: 1/8x: 1/4x: På nogle DivX filer virker langsom afspilning muligvis ikke. Det er kun langsom afspilning, der er tilgængelig, når man afspiller diske med DivX filer. Zoom DVD-V JPEG DivX 1 Under afspilning skal man trykke på Tryk på [ZOOM]. 1/ 5 1/ :01:00 / 1:23:45 DVD DVD-R Der er fire valgmuligheder tilgængelige x1.0, x1.2, x1.5 og x2.0. Disse vises uden den aktuelle zoom-rate. Tips Man kan også vælge funktionen zoom ved at trykke på [DISPLAY]. I dette tilfælde skal man først trykke på [DISPLAY], vælge ikonet ved brug af [L / P] og så trykke på [ENTER] indenfor 1 sekund eller vente 1 sekund for at få vist valgmenuen. 2 Vælg den ønskede zoom-faktor for at zoome ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. Zoom-området vises. 3 Vælg den ønskede zoom-position ved brug af [U / D / L / P] og tryk så på [ENTER]. Zoom-afspilningen starter. Tips For at afslutte menuen zoom skal man trykke på [ZOOM] ved trin 1. For at annullere zoom-funktionen skal man vælge x1.0 ved brug af [U / D] og så trykke på [ENTER]. Hvis man vælger en mindre faktor end den aktuelt valgte, så vises zoom-området ikke. På nogle JPEG-filer kan man ikke slide det zoomede billede. Indstilling af bogmærker DVD-V CD Man kan tildele et specifikt punkt på en disk og komme tilbage hertil senere. 1 Under afspilning skal man trykke på [DISPLAY]. 2 Vælg ikonet ved brug af [L / P] og tryk så på [ENTER] indenfor 1 sekund eller vent 1 sekund for at få vist listen Marker (mærke). Menuen Indstilling af mærke for DVD- 1/ 5 1/ :01:00 / 1:23:45 DVD DVD-R 3 Vælg det ønskede mærkenummer ved brug af [U / D]. Når disken når det ønskede punkt, så skal man trykke på [ENTER]. Titelnummer (spor) og klokkeslættet vises. 4 For at gå tilbage til mærket skal man vælge det ønskede mærkenummer ved brug af [U / D] og så trykke på [ENTER]. Tips For at nulstille et mærke skal man vælge det mærkenummer, som man ønsker at nulstille, og så trykke på [CLEAR]. Man kan markere op til 6 punkter. Alle mærker slettes, når man udfører følgende handlinger. - Åbner diskbakken. - Slukker for strømmen. - Optager på en disk, der kan optages på. - Ændrer mode mellem Original og Playlist. (-mode) Afspilning 47

48 E9G03ED_.book Page 48 Friday, March 30, :06 AM Afspilning Søg Titel / Kapitel søgning DVD-V DVD-R Bruge [SKIP B / F] knapper 1 Under afspilning kan man trykke på [SKIP F] for at springe over den aktuelle titel eller kapitel og gå til næste. Enheden går til næste titel eller kapitel én efter én. Tryk to gange på [SKIP B] i hurtig rækkefølge for at gå tilbage til forrige titel eller kapitel. Bruge knappen [DISPLAY] 1 Under afspilning skal man trykke på [DISPLAY]. 2 Vælg ikonet ved brug af [L / P] og så trykke på [ENTER]. for det titelnummer, der er fremhævet. Søge efter en titel: 3 Indtast det ønskede titelnummer, der skal søges efter, ved brug af [U / D] eller [Talknapperne] og tryk så på [ENTER]. Titelsøgningen starter. Sporsøgning CD MP3 JPEG Bruge [SKIP B / F] knapper 1 Under afspilning skal man trykke på [SKIP F] for at springe over det aktuelle spor og gå til næste. Enheden går til næste spor ét efter ét. Tryk to gange på [SKIP B] i hurtig rækkefølge for at gå tilbage til forrige spor. Enheden går tilbage ét spor af gangen. Bruge knappen [DISPLAY] Spring til trin 2 for Audio CD. 1 Under afspilning skal man trykke på [DISPLAY]. 2 Vælg ikonet ved brug af [L / P] og så trykke på [ENTER]. for det spornummer, der er fremhævet. 3 Indtast det ønskede spornummer, der skal søges efter, ved brug af [U / D] eller [Talknapperne] og tryk så på [ENTER]. Sporsøgningen starter. Under tilfældig afspilning eller programafspilning kan man ikke søge efter det ønskede spor. Direkte søgning DivX Tips Det totale antal kapitler og afspilningstid for den valgte titel vises også. Søge efter et kapitel: 3 Tryk på [L / P] for at fremhæve nummeret, der er vist i højre side af ikonet. 4 Indtast det ønskede kapitelnummer, der skal søges efter, ved brug af [U / D] eller [Talknapperne] og tryk så på [ENTER]. Kapitelsøgningen starter. Tips Titelnummer og afspilningstid for det valgte kapitel vises også. CD Du kan direkte søge efter det ønskede spor. Ved brug af [Talknapperne] 1 Hvis visningsmenuen ikke vises under afspilning, så kan man trykke på [Talknapperne] for at indtaste det ønskede spornummer. Under tilfældig afspilning eller programafspilning kan man ikke søge direkte efter det ønskede spor. 48

49 E9G03ED_.book Page 49 Friday, March 30, :06 AM Tidssøgning DVD-V CD DivX DVD-R Spring til trin 2 for Audio CD. 1 Under afspilning skal man trykke på [DISPLAY]. 2 Vælg ikonet ved brug af [L / P] og så trykke på [ENTER]. for det titelnummer eller spornummer, der er fremhævet. 3 Tryk på [L / P] for at fremhæve. 4 Indtast det ønskede tidspunkt, der skal søges efter, ved brug af [U / D] eller [Talknapperne] og tryk så på [ENTER]. Tidssøgningen starter. Under tilfældig afspilning eller programafspilning kan man ikke søge efter den ønskede tid. Titelnummer og kapitelnummer for indstillingstiden vises også. Funktionen tidssøgning er kun tilgængelig i samme spor eller titel. Gentage / Tilfældig / Programafspilning / Diasshow Gentage afspilning DVD-V CD MP3 JPEG DivX DVD-R Spring til trin 2 eller tryk på [REPEAT] og spring til trin 3 for Audio CD eller MP3. 1 Under afspilning skal man trykke på [DISPLAY]. Eller tryk på [REPEAT] under afspilning og fortsæt fra trin 3. 2 Vælg ikonet ved brug af [L / P] og tryk så på [ENTER] indenfor 1 sekund eller vent 1 sekund for at få vist valgmenuen. 3 Vælg den ønskede valgmulighed for gentagelse ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. Den valgte gentagelse af afspilning starter. Følgende funktioner er tilgængelige. Title: Den aktuelle titel vil blive afspillet igen og igen. (Kun DVD) Chapter: Det aktuelle kapitel vil blive afspillet igen og igen. (Kun DVD) All: Den aktuelle disk vil blive afspillet igen og igen. (Kun ( mode), Audio CD, MP3, JPEG og DivX ) A-B: Punktet A-B vil blive afspillet igen og igen. (Kun DVD, Audio CD og DivX ) Når man trykker på [ENTER] samtidig med, at A-B er fremhævet, så indstilles A-B gentagelse. Tryk igen på [ENTER] for at bestemme startpunktet (A). Tryk på [ENTER] efter indstillingspunkt (A) for at vælge slutpunktet (B). Track: Det aktuelle spor vil blive afspillet igen og igen. (Kun Audio CD, MP3, JPEG og DivX ) Group: Den aktuelle gruppe vil blive afspillet igen og igen. (Kun MP3, JPEG (bortset fra Picture CD) og DivX ) Afspilning Tips For at annullere gentagelse af afspilning skal man vælge OFF ved trin 3. Indstillingen gentagelse annulleres også, når man stopper afspilningen. Man kan også vælge gentage afspilning ved at trykke på [REPEAT]. Man kan kun indstille A-B gentagelse af afspilning indenfor den aktuelle titel (for DVD ere) eller indenfor det aktuelle spor (for Audio CD ere og diske med DivX filer). 49

50 E9G03ED_.book Page 50 Friday, March 30, :06 AM Afspilning Man kan ikke vælge Group under tilfældig afspilning af MP3- og JPEG-filer. Hver gang man trykker på SKIP B / F] annulleres funktionen gentagelse af kapitel / spor. På nogle DivX filer virker funktionen A-B gentag afspilning muligvis ikke. Tilfældig afspilning CD MP3 Man kan bruge denne funktion til at afspille disken tilfældigt i stedet i den optagede rækkefølge. Tryk på [DVD JPEG ] først. 1 Tryk på [SETUP] i stop-mode. 2 Vælg CD Playback Mode ved brug af Menuen CD afspilnings-mode vises. 3 Vælg Random Play ved brug af Tilfældig afspilning starter. Tips Tryk to gange på [STOP S] for at annullere tilfældig afspilning under tilfældig afspilning. På skærmen vises OFF. Hvis man under tilfældig afspilning spoler sporet frem til slutningen, så vil afspilningshastigheden for det næste spor være normal. Under tilfældig afspilning kan man ikke bruge søgefunktionen undtagen ved søgning med [SKIP B / F]. Ved at trykke på [SKIP B] kan man kun gå tilbage til begyndelsen af det aktuelle spor. Programafspilning 4 Tryk på [PLAY P] for at starte programafspilningen. Tips For at slette spor, man har valgt, skal man trykke på [CLEAR]. Man kan foretage op til 50 sporindstillinger. For at annullere programafspilningen skal man trykke to gange på [STOP S] under programafspilningen. På skærmen vises OFF. Man kan også vælge det ønskede spor ved brug af [Talknapperne] på trin 3. Hvis man under programafspilning spoler sporet frem til slutningen, så vil afspilningshastigheden for det næste spor være normal. Under programafspilning kan man ikke bruge søgefunktionen undtagen ved søgning med [SKIP B / F]. Diasshow JPEG Man kan vælge visningstiden til mellem 5 og 10 sekunder. 1 Følg trin 1 og 2 i Tilfældig afspilning. 2 Vælg Slide Show ved brug af 3 Vælg visningstiden ved brug af 4 Tryk på [SETUP] for at afslutte. Det tager et par øjeblikke at få vist store JPEG filer. CD Man kan programmere disken til at afspille i den rækkefølge, men ønsker det. 1 Følg trin 1 og 2 i Tilfældig afspilning. 2 Vælg Program Play ved brug af 3 Vælg det ønskede spor ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER] eller [P]. CD Playback Mode Program Play Total 0:00:00 50

51 E9G03ED_.book Page 51 Friday, March 30, :06 AM Vælge audio- og videoformat Man kan vælge audio- og videoformat, så det passer til indholdet af den disk, som man afspiller. Skifte undertekster DVD-V Mange DVD-er har undertekster på ét eller flere sprog. De tilgængelige sprog er sædvanligvis trykt på diskens case. Man kan skifte undertekstsprog på ethvert tidspunkt under afspilning. 1 Under afspilning skal man trykke på [DISPLAY]. 2 Vælg ikonet ved brug af [L / P] og tryk så på [ENTER] indenfor 1 sekund eller vent 1 sekund for at få vist valgmenuen. 3 Vælg det ønskede undertekstsprog ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. Undertekster vises på det valgte sprog. Hvis man vælger OFF, så forsvinder underteksterne. Med visse diske er det kun muligt at ændre undertekstsproget i diskmenuen. Tryk på [TOP MENU] eller [MENU / LIST] for at få vist diskmenuen. Hvis der vises en 4-cifret landekode i undertekstmenuen ved trin 3, så henvises der til Sprogkode på side 75. På diske med DivX filer vises der kun antallet af undertekstsprog på skærmen. Skifte audiolydspor DVD-V DivX CD DivX Når man afspiller en DVD-, der er optaget med to eller flere lydspor (ofte på forskellige sprog), så kan man skifte mellem dem under afspilning. Når man afspiller diske, der er optaget i mode, så kan man skifte til Hoved-audio (L), subaudio (R) eller en kombination af begge (L / R). Når man afspiller Audio CD ere, kan man skifte mellem den venstre og højre kanal samt stereo. Spring til trin 2 eller tryk på [AUDIO] og spring til trin 3 for Audio CD. 1 Under afspilning skal man trykke på [DISPLAY]. Eller tryk på [AUDIO] under afspilning og fortsæt fra trin 3. 2 Vælg ikonet ved brug af [L / P] og tryk så på [ENTER] indenfor 1 sekund eller vent 1 sekund for at få vist valgmenuen. 3 Vælg det ønskede audiolydspor eller audiokanal ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. Med en DVD-, -mode eller DivX filer: Audio-lydsporet vil skifte. Eksempel: Engelsk Spansk Fransk Hvis titlen indeholder både hoved- og underaudio, kan man yderligere vælge L (hoved), R (under), L/R (blanding af hoved og under). Med en Audio CD: Audiokanalen vil skifte. Eksempel: L/R L R Med visse diske er det kun muligt at skifte lydspor i diskmenuen. Tryk på [TOP MENU] eller [MENU / LIST] for at få vist diskmenuen. Sådan skifter du Virtual Surround System DVD-V CD MP3 Man kan nyde stereofonisk virtuel plads igennem det spændende 2-kanals stereosystem. Spring til trin 2 for Audio CD eller MP3. 1 Tryk på [DISPLAY] under afspilning. Visningsmenuen vises. 2 Vælg ikonet ved brug af [L / P] og tryk så på [ENTER] indenfor 1 sekund eller vent 1 sekund for at få vist valgmenuen. Menuen Virtual Surround vises. fx) DVD- 3 Brug [U / D] for at vælge OFF, Type 1 eller Type 2 og tryk så på [ENTER]. fx) DVD- 1/ 5 1/ 5 1/ 5 1/ 5 OFF Type 1 Type 2 OFF: Ingen effekt Type 1:Naturlig effekt Type 2:Fremhævet effekt 0:01:00 / 1:23:45 DVD 0:01:00 / 1:23:45 DVD DVD-R Afspilning 51

52 E9G03ED_.book Page 52 Friday, March 30, :06 AM Vælg Virtual Surround OFF, hvis lyden forvrænges. Indstillingen vil forblive OFF, når der er slukket for enheden. Skifte kameravinkler Afspilning DVD-V Nogle DVD-er indeholder scener, der er optaget fra to eller flere vinkler. Diskens case er sædvanligvis markeret med et ikon for en vinkel, hvis disken har flervinkel scener. 1 Under afspilning skal man trykke på [DISPLAY]. Ikonet for vinkel vises, når en skiftende kameravinkel er tilgængelig. (Er kun tilgængelig, når ikonet for vinkel vises i nederst i højre side af TV-skærmen.) 2 Vælg ikonet ved brug af [L / P] og så trykke på [ENTER]. Vinklen vil skifte, hver gang man trykker på [ENTER]. Tips Hvis indstillingen for Angle Icon er sat til OFF i menuen Setup, bliver ikonet kun vist, når disken afspilles og menuen Visning vises. (Se side 64.) Selv når ikonet ikke vises, kan man vælge vinklen, hvis den aktuelt afspillede titel har mindst to flervinkel scener. Reducere blokstøj DVD-V DVD-R DivX 1 Under afspilning skal man trykke på [DISPLAY]. 2 Vælg ikonet ved brug af [L / P] og tryk så på [ENTER] indenfor 1 sekund eller vent 1 sekund for at få vist valgmenuen. Menuen støjreduktion vises. 3 Vælg den ønskede valgmulighed ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. Med denne funktion kan man reducere støjen i det billede, der afspilles. Når man afspiller diske, der er optaget i langtidshastighed så som 6H eller 8H, skal man vælge Type 1 eller Type 2. Type 2 er mest effektiv. Når man afspiller diske med svag støj, så som DVD-er, så skal man vælge OFF. 52

53 E9G03ED_.book Page 53 Friday, March 30, :06 AM Redigering Redigering af en disk Man kan redigere en disk, der er optaget på, ved brug af PAL-systemet. Det er ikke muligt at redigere diske, der er optaget ved brug af NTSC-systemet. Guide til en titelliste Med titellisten er man nemt i stand til at kontrollere de optagede titler på en disk. Man kan fra listen vælge en titel, man vil afspille, og man kan nemt redigere titlerne, som man ønsker det. Tryk på [TOP MENU] ORG Title List 01/ 01/ 07 12:00 P01 4H 12:00 (2:00:00) 01/ 01/ 07 P01 4H ORG Edit / / 01/ 07 12:00 P01 4H Scene Delete Edit Title Name Chapter Mark Protect 0:00: Title list: Liste over de titler, der er optaget på disken samt oplysninger om dem. 2 Beskyttelsesikonet, der vises, når titlen er blevet beskyttet. (Kun originale titler) 3 Pil: Indikerer, at der er en forrig / næste side. 4 Titellisteikon, der indikerer typen af den viste titelliste. ORG : (Original) mode PL : (Playlist) mode : -mode 5 Titelnavn. 6 Titeloplysninger, der viser optaget tid, titlens længde, dato / måned / år, optaget KAN og optagehastighed. 7 Undermenu: Her vises undermenuer for den valgte menu. 8 Titelnavn (kan redigeres): Hvis man ikke giver titlen navn, vises optagedato, klokkeslæt, kanal og optagehastighed her. 1 9 Statusbjælke: Indikerer status for afspilningen. 10 Visningsvindue: Her kan man få vist den valgte titel. 11 Afspilningsstatus: Indikerer den aktuelle afspilningsstatus for den valgte titel. Tryk på [RETURN R] for at afslutte titellisten. Redigering af diske Det er nemt at redigere diske. Denne enhed tilbyder bekvemme redigeringsfunktioner, der kun er muligt med /-R diske. Man kan redigere følgende fra en titelliste. Tildele et navn til en titel Opdeling af en titel Kombination af titler Tilføje titler til en Playlist Slette alle Playlist Indstille eller slå titelbeskyttelse fra Tilføje eller slette kapitelmærker Slette titler eller dele af titler (Mulige redigeringsfunktioner afhænger af optageformat og redigeringsmetode.) Original og Playlist ( mode) På en disk i mode kan man redigere optagelserne i Playlist uden at ændre de originale optagelser. Playlist optager ikke meget diskplads. Hvad betyder Original eller Playlist? I hele denne vejledning finder man ord som Original og Playlist, der refererer til det faktiske indhold og den redigerede udgave. Original indhold refererer til det, der rent faktisk er optaget på en disk i mode. Playlist indhold refererer til den redigerede udgave af en disk i mode, og hvordan Original indhold skal afspilles. Slutbehandle diske Med denne funktion kan en disk, der er optaget på denne enhed, afspilles på en anden DVD-afspiller uden slutbehandling kan den ikke afspilles på en anden afspiller. Efter at man har slutbehandlet en /-R disk, kan man ikke redigere nogle som helst oplysninger, der findes på denne disk. Brug af disse redigeringsfunktioner til ændring af ophavsretligt indhold til et hvilket som helst formål bortset fra privat visning er muligvis forbudt ifølge Copyright Laws (lovgivning om kopiering) i USA og andre lande og kan udsætte dig for privatretligt og strafferetligt ansvar. En Playlist er ikke tilgængelig for diske i DVD-R eller -mode. Det er ikke muligt at redigere en disk, der er optaget på et andet videosystem end PAL, så som NTSC. Redigering 53

54 E9G03ED_.book Page 54 Friday, March 30, :06 AM Redigering Sletning af titler Man kan slette titler, som man ikke ønsker at beholde. Når man sletter en Original fra en disk i mode, øges den optagbare diskplads. Selv når man sletter en Playlist, forbliver den originale Playlist derpå, og den optagbare diskplads vil ikke blive øget. I -mode vil den optagbare diskplads på en disk øges, når den sidste titel på titellisten er blevet slettet. Men sletning af titlen vil ikke ændre den optagbare diskplads på en DVD-R disk. På slutbehandlede DVD-R eller diske i -mode kan man ikke vælge titellisten, da den ikke kan redigeres, når den først er blevet slutbehandlet. Det er ikke muligt at genoprette slettede titler. Tryk på [DVD ] først. DVD-R 1 Tryk på [TOP MENU] i stop-mode. Titelliste vises. På en disk skal man trykke på [MENU / LIST] for at skifte mellem Original og Playlist, hvis disken er optaget i mode. 2 Tryk på [ENTER] ved den ønskede titel ved hjælp af [U / D / L / P]. fx) en disk i -mode ORG Title List 01/01/07 12:00 P01 4H 12:00 (2:00:00) 01/01/07 P01 4H / 2 Der vises et popup-vindue. 3 Vælg Title Delete ved brug af ORG Title List 01/01/07 12:00 P01 4H 12:00 (2:00:00) 01/01/07 P01 4H Vælg Yes ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. ORG Title List 01/01/07 12:00 P01 4H 12:00 (2:00:00) 01/01/07 P01 4H Are you sure? vises. Vælg Yes ved brug af Titlen er slettet. 5 Tryk på [RETURN R] eller [STOP S] for at afslutte. Skrivning på disken starter. Det tager muligvis et stykke tid at skrive dataene på en disk. Man kan ikke overskrive på en Empty. Redigering af titelnavn I denne menu kan man redigere titelnavnene. De titelnavne, man redigerer, vises på titellisten. Tryk på [DVD Delete Play From this Start title? 4 Edit Yes Title Delete No 5 Add To Playlist 6 ] først. 1 Tryk på [TOP MENU] i stop-mode. Titelliste vises. På en disk skal man trykke på [MENU / LIST] for at skifte mellem Original og Playlist, hvis disken er optaget i mode. 2 Tryk på [ENTER] ved den ønskede titel ved hjælp af [U / D / L / P]. fx) en disk i -mode ORG Title List DVD-R 01/01/07 12:00 P01 4H 12:00 (2:00:00) 01/01/07 P01 4H / 2 Play From Start Edit 4 Title Delete 5 Add To Playlist 6 1 / 2 1 / 2 Der vises et popup-vindue. 3 Vælg Edit ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. Redigeringsmenuen vises. 4 Vælg Edit Title Name ved brug af Der vises et vindue til indtastning af titelnavn. 54

55 E9G03ED_.book Page 55 Friday, March 30, :06 AM 5 For at indtaste titelnavn henvises der til Guide til redigering af titelnavne på denne side. ORG Edit - Edit Title Name 04/01/07 12:00 P01 4H Når man er færdig med at indtaste titelnavnet, så skal man trykke på [ENTER]. 6 Vælg Yes ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. Det navn, man redigerede, bliver titlen. 7 Tryk på [RETURN R] og så [RETURN R] eller [STOP S] for at afslutte. Skrivning på disken starter. Det tager muligvis et stykke tid at skrive dataene på en disk. Guide til redigering af titelnavne Trin 1: Vælg det ønskede tegnsæt ved brug af Trin 2: Idet man bruger listen herunder som guide, skal man gentagne gange trykke på [Talknapperne] indtil det ønskede bogstav vises. Tryk på Vælg 1 A B C a b c : 00 : 59 ABC abc 0 <mellemrum> <mellemrum> 0 <mellemrum> Indstilling eller nulstilling af kapitelmærker Original Man kan tilføje kapitelmærker til en titel. Når en titel er mærket med kapitler, så kan man bruge funktionen kapitelsøg. Man kan indsætte et kapitelmærke hvor som helst, man ønsker det. Man kan ikke indsætte mere end 999 kapitelmærker i Playlist. Tryk på [DVD ] først. 1 Følg trin 1-3 i Redigering af titelnavn på side Vælg Chapter Mark ved brug af 3 Man skal bruge [SKIP B / F], [r], [f], [PLAY P] og [PAUSE p] til at finde stedet, hvor man vil oprette et nyt kapitelmærke. Eller brug [SKIP B / F] tfor at finde et kapitelmærke, som man ønsker at slette. 4 Vælg hhv. Add eller Delete ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. fx) en Original disk i mode ORG Playlist Edit - Chapter Mark 1 Add Delete ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz! # $ % & ( ) +, -. / : ; < = [ ] ^ _ { } Tegnsættet vil automatisk blive ændret hvis man trykker på [1], efter at man har valgt ABC eller abc mode. For at slette bogstaver skal man gentagne gange trykke på [CLEAR]. Tryk på [CLEAR] og hold den nedtrykket for at slette alle bogstaver. Tryk på [L / P] for at flytte markøren til venstre eller højre. Man kan indtaste op til 30 bogstaver. Tegn, der ikke kan genkendes, erstattes med stjerner (*). Hvis man sletter dem, så ændres tilstødende tegn muligvis til stjerner (*) eller andet Man kan ikke slette det første kapitel af en titel. 5 Vælg Yes ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. fx) en Original disk i mode ORG Chapter 2 / 3 04/01/07 12:00 P01 4H Edit - Chapter Mark - Add Chapter 2 / 3 04/01/07 12:00 P01 4H Yes No 1 : 10 : 25 Et kapitelmærke er tilføjet. Tilføjelse af et kapitelmærke: Hvis man vælger Add i trin 4, så oprettes der et nyt kapitelmærke på det punkt, man specificerede. Sletning af et kapitelmærke: Hvis man vælger Delete på trin 4, så slettes det valgte kapitelmærke. 1 1 : 10 : 25 Redigering 55

56 E9G03ED_.book Page 56 Friday, March 30, :06 AM 6 Tryk på [RETURN R]. 7 Tryk igen på [RETURN R] og så på [RETURN R] eller [STOP S] for at afslutte. Skrivning på disken starter. Det tager muligvis et stykke tid at skrive dataene på en disk. Maks. antal kapitler for hver DVD: DVD i mode : 999 kapitler pr. hele Original og Playlist Udover det ovenfor nævnte er det ikke sikkert, at man kan tilføje afhængig af optaget tid og antal kapitler. Indstille eller nulstille kapitelmærker på diske i mode Man kan indstille eller redigere kapitler ved hvert tidsinterval for titler på diske i mode. Man kan også nulstille et kapitelmærke på én gang. Man kan specificere intervallet af kapitelmærker for titler, der er længere end 5 minutter. Tryk på [DVD ] først. 1 Følg trin 1-3 i Redigering af titelnavn på side Vælg Chapter Mark ved brug af Edit 5 Tryk på [RETURN R] og så [RETURN R] eller [STOP S] for at afslutte. Skrivning på disken starter. Det tager muligvis et stykke tid at skrive dataene på en disk. Man kan ikke vælge kapitelmærket på en titel, der er på under 5 minutter. Man kan ikke vælge et kapitelmærkeinterval, der er længere end titlens længde. Kapitellængden varierer muligvis en smule fra den, der blev specificeret i trin 3. Et kapitelmærke forsinkes muligvis afhængig af optagelsens indhold. Maks. antal kapitler på en DVD i mode er 99 kapitler pr. disk og titel. Beskyttelse af titler Original For at undgå redigering eller sletning af titler ved en fejltagelse, kan man beskytte dem i den Original menu. Tryk på [DVD ] først. 1 Følg trin 1-3 i Redigering af titelnavn på side Vælg Protect ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. ORG Edit 1 Scene Delete Edit Title Name Chapter Mark Protect 1 Edit Title Name Chapter Mark 01/01/07 12:00 P01 4H 1 : 25 : 47 Redigering 01/01/07 12:00 P01 4H 1 : 25 : 47 3 Vælg det ønskede interval ved brug af 3 Tryk igen på [ENTER]. ORG Edit - Protect 1 OFF ON Edit - Chapter Mark 01/01/07 12:00 P01 4H OFF 5 minutes 10 minutes 15 minutes 30 minutes 60 minutes 1 : 25 : 47 4 Vælg Yes ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. Kapitelmærker er tilføjet. Hvis man vælger OFF på trin 3, så slettes alle kapitelmærker. 1 01/01/07 12:00 P01 4H 1 : 25 : 47 4 Tryk på [RETURN R] og så [RETURN R] eller [STOP S] for at afslutte. Skrivning på disken starter. Det tager muligvis et stykke tid at skrive dataene på en disk. Beskyttelse af en hel disk (Kun diske i -mode): Vælg Disc Protect OFF ON fra menuen Disk og vælg så Yes. Der henvises til Indstille diskbeskyttelse på side

57 PL PL E9G03ED_.book Page 57 Friday, March 30, :06 AM Tips Den beskyttede titel er markeret med et nøgleikon på den Original liste. Opdeling af en titel Playlist Man kan opdele en titel i to nye titler. Tryk på [DVD ] først. 1 Følg trin 1-3 i Redigering af titelnavn på side Brug [SKIP B / F], [r], [f], [PLAY P] og [PAUSE p] for at finde det punkt, hvor man vil opdele titlen. 3 Vælg Title Dividing ved brug af 4 Vælg Yes ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. PL Edit - Title Dividing Kombination af titler Playlist Man kan kombinere to titler i en enkelt titel. Tryk på [DVD ] først. 1 Følg trin 1-3 i Redigering af titelnavn på side Vælg Title Combining ved brug af 3 Vælg en anden titel, der skal kombineres med, ved brug af [U / D / L / P] og tryk så på [ENTER]. 4 Vælg Yes ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. De to titler bliver kombineret i en enkelt titel. Edit - Title Combining 03/01/07 12:00 P01 4H 12:00(0:30:00) 03/01/07 P01 4H Title List 01/01/07 12:00 P01 4H 12:00 (2:30:00) 01/01/07 P01 4H Yes No Combine selected titles? Yes No / 6 1 / 6 01/01/07 12:00 P01 4H 1 : 25 : 47 Titlen opdeles i to nye titler med de samme titelnavne. 5 Tryk på [RETURN R] eller [STOP S] for at afslutte. Skrivning på disken starter. Det tager muligvis et stykke tid at skrive dataene på en disk. Man kan ikke opdele en titel på disken, når antallet af de optagede titler når maks. på 99 (-RW), og antallet af optagede kapitler når maks. på 999 (-RW). 5 Tryk på [RETURN R] eller [STOP S] for at afslutte. Skrivning på disken starter. Det tager muligvis et stykke tid at skrive dataene på en disk. Man kan ikke vælge den samme titel to gange og kombinere den i en enkelt titel. Når en af de to originale titler slettes, så slettes den kombinerede, nye titel også. Redigering 57

58 E9G03ED_.book Page 58 Friday, March 30, :06 AM Tilføje titler til en Playlist Original På en disk i mode kan man tilføje en titel til Playlist, som man ønsker det. Man kan tilføje op til 99 titler på en Playlist (så længe det totale antal på Playlist ikke overstiger 999 kapitler). Tryk på [DVD ] først. 1 Følg trin 1-2 i Sletning af titler på side Vælg Add To Playlist ved brug af Title List ORG 01/01/07 12:00 P01 4H 12:00 (2:00:00) 01/01/07 P01 4H Slette alle Playlists Alle Playlists kan slettes, hvis man ikke længere har brug for dem. Tryk på [DVD ] først. 1 Tryk på [SETUP]. Hovedmenuen vises. 2 Vælg DVD Menu ved brug af 3 Vælg Delete All Playlists ved brug af DVD Menu Format Finalise Disc Protect OFF ON Delete All Playlists Play From Start Edit 4 Title Delete 5 Add To Playlist 6 1 / 2 4 Vælg Yes ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. Redigering 3 Vælg Yes ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. Titlen tilføjes til Playlist. 4 Tryk på [RETURN R] eller [STOP S] for at afslutte. Skrivning på disken starter. Det tager muligvis et stykke tid at skrive dataene på en disk. Tips For at slette en titel fra Playlist henvises der til Sletning af titler på side 54. Når disken indeholder 99 titler eller mere, eller 999 kapitler eller mere, så kan man ikke vælge Add To Playlist. DVD Menu Format Finalise Disc Protect OFF ON Delete entire playlist? Delete All Playlist Yes No Are you sure? vises. Vælg Yes ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. DVD Menu Format Finalise Disc Protect OFF ON Delete All Playlist Delete Are entire you play sure? list? Yes Yes No No Playlist er slettet. Skrivning på disken starter. Det tager muligvis et stykke tid at skrive dataene på en disk. Sletning af en Playlist øger ikke den tilgængelige optagetid på disken. 58

59 E9G03ED_.book Page 59 Friday, March 30, :06 AM Sletning af dele af titler Man kan slette en specifik del af en titel.selv om en titel slettes fra Playlist, så forbliver den originale titel der. Den tilgængelige optagetid på disken forøges ikke. Tryk på [DVD ] først. 1 Følg trin 1-3 i Redigering af titelnavn på side Vælg Scene Delete ved brug af fx) en disk Playlist i -mode PL Edit 4 Vælg Delete ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. PL Edit - Scene Delete 01/01/07 12:00 P01 4H 5 Vælg Yes ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. Are you sure? vises. Vælg Yes ved brug af 1 Start End Preview Delete 1 : 40 : 00 1 Scene Delete Edit Title Name Chapter Mark Title Dividing Title Combining PL Edit - Scene Delete 1 Are you sure? Yes No 01/01/07 12:00 P01 4H 1 : 25 : 47 3 Brug [SKIP B / F], [r], [f], [PLAY P] og [PAUSE p] for at finde startpunktet og tryk så på [ENTER]. PL Edit - Scene Delete 01/01/07 12:00 P01 4H Start End Preview Delete 1 : 00 : 00 Brug herefter [SKIP B / F], [r], [f], [PLAY P] og [PAUSE p] igen for at gå til slutpunktet og tryk så på [ENTER]. 1 01/01/07 12:00 P01 4H 1 : 40 : 03 Delen af titlen er slettet. 6 Tryk på [RETURN R] og så [RETURN R] eller [STOP S] for at afslutte. Skrivning på disken starter. Det tager muligvis et stykke tid at skrive dataene på en disk. Man kan ikke vælge Scene Delete, hvis antallet af kapitelmærker i Original eller på Playlist er mere end 900. (Afhængig af indholdet er der tilfælde, hvor man ikke kan vælge Scene Delete, før antallet af kapitelmærker er nået op på 900.) Den optagbare diskplads forøges ikke efter sletning af dele af titler. Når man sletter en scene fra en Original, vil scenen på Playlist også blive slettet. Redigering PL Edit - Scene Delete 1 Start End Preview Delete 01/01/07 12:00 P01 4H 1 : 15 : 00 Markøren vil gå til Preview. Bjælken nederst på skærmen indikerer titlens totaltid og den forløbne tid, og det valgte område for sletning indikeres med rødt. Man kan kontrollere eksemplet ved at trykke på [ENTER]. Man kan få afspillet 5 sekunder før og efter det slettede punkt. 59

60 E9G03ED_.book Page 60 Friday, March 30, :06 AM Øvrige indstillinger Øvrige indstillinger Følgende er en oversigt over de emner, man kan indstille, og standardindstillingerne herfor. Der henvises til følgende oversigt over nyttig betjening. Setup Emner (de fremhævede er standardindstillingerne) Indhold Playback Parental Lock All Indstil niveauet for forældrekontrol for afspilning side 62 niveau 1 til 8 af en DVD disk. Audio Out Dynamic Range ON Komprimerer lydvolumenområdet. side 62 Control OFF PCM 48kHz Indstil, om lyden, der er blevet optaget i 96kHz, 96kHz skal nedsamples i 48kHz. Dolby Digital PCM Indstil, hvilken type lydsignal, der skal Stream udsendes fra det digitale audioudgangsjackstik. MPEG PCM Indstil specifikationen for det digitale Stream audioudgangssignal. Disc Menu Language English Indstil diskmenusproget. side 63 French Spanish German Italian Swedish Dutch Other Audio Language Original Indstil audiosproget. side 63 English French Spanish German Italian Swedish Dutch Other Subtitle Language OFF Indstil undertekstsproget. side 63 English French Spanish German Italian Swedish Dutch Other Angle Icon ON Indstil, om ikonet for vinkel skal vises eller ej. side 64 OFF Still Mode Auto Indstil den ønskede type still-billede i side 64 Field pauseafspilning. Frame TV System PAL Indstiller TV-systemet. side 64 Auto Display OSD Language English Indstil sproget for OSD (på-skærmen visning). side 65 Français Español Deutsch Italiano Svenska Nederlands General Setting Screen Saver side 65 FL Dimmer side 65 OFF 5 minutes 10 minutes 15 minutes 30 miniutes Auto Bright Dark Indstiller ventetiden før pauseskærmen starter. Indstil lysstyrken i displayet i frontpanelet. 60

61 E9G03ED_.book Page 61 Friday, March 30, :06 AM Setup Emner (de fremhævede er standardindstillingerne) Indhold General Setting Recording Clock Channel DivX Reset All page 67 TV Aspect side 66 Select side 34 Out side 66 Auto Chapter side 25 Recording Audio Select (1H) side 27 Auto Finalise side 38 4:3 Letter Box 4:3 Pan & Scan 16:9 Wide In S- In SCART (RGB) Component Progressive (P) Component Interlace (I) OFF 5 minutes 10 minutes 15 minutes 30 minutes 60 minutes PCM Dolby Digital ON OFF Aspect Ratio( mode) Auto side 25 4:3 16:9 Dubbing Mode VCR DVD side 35 DVD VCR Bilingual Recording Audio Main side 27 Sub External Input Audio Stereo side 26 Bilingual Clock Setting side 22 Auto Tuning side 19 Manual Tuning side 20 Move side 21 DivX VOD side 44 DivX Subtitle side 67 OFF English French Spanish German Italian Swedish Dutch Russian1 Russian2 Hungarian Polish Czech Hebrew Alle ændringer til indstillingerne forbliver, også selv om man slukker for strømmen. Et emne, der aktuelt ikke er tilgængeligt, vises i et gråt felt i indstillingerne. Indstil billedstørrelsen i henhold til billedformatet på TV et. Indstil videoindgangstypen til den eksterne indgang. Indstiller videoudgangs-mode. Indsæt kapitelmærker ved regelmæssige tidsintervaller. Indstil audiotypen til optagelse. (Kun når optagehastigheden er indstillet til 1H.) Indstil enheden til at slutbehandle disken automatisk. Indstil et billedformat til optagelse i mode. Indstil valg af dubbing. Indstil audiotypen til optagelse. Indstil den eksterne indgangsaudiotype til optagelse. Indstilling af ur. Kanalerne skal tunes ind automatisk. Kanalerne skal tunes ind manuelt. Flyt kanalen til en anden position. Indtast DivX VOD registreringskoden. Indstil sproget til DivX Subtitle. Indstil til standardindstillingen. Øvrige indstillinger 61

62 E9G03ED_.book Page 62 Friday, March 30, :06 AM Playback 1 Tryk på [SETUP] i stop-mode. Vælg General Setting ved brug af 2 Vælg Playback ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. General Setting Playback Display Recording Clock Channel DivX Reset All Funktionen forældrekontrol er muligvis ikke tilgængelig på nogle diske. Det er muligvis vanskeligt at fastslå, om nogle DVD ere understøtter funktionen forældrekontrol. Sørg for at få bekræftet, at funktionen forældrekontrol fungerer på samme måde, som den er indstillet til. Man bør skrive adgangskoden ned, i tilfælde af at man glemmer den. Adgangskode endnu ikke indstillet Vælg Yes ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. Indtast en ny adgangskode ved brug af [Talknapperne] og tryk så på [ENTER]. Øvrige indstillinger 3 Vælg et ønsket emne ved brug af Parental Lock Audio Out Disc Menu Language Audio Language Subtitle Language Angle Icon Still Mode 8 TV System 4 Der henvises til 1. til 8. på side 62 til 64 om, hvordan man indstiller et valgt emne. 5 Når man er færdig med indstillingen, skal man trykke på [SETUP] for at afslutte. 1. Parental Lock (Standard: All) Indstil niveauet for forældrekontrol. Ændr niveauet for forældrekontrol ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. Fortsæt med et af følgende trin. Parental Lock All Forældreniveau All: Alle forældrekontroller er annulleret. 8: DVD-software af enhver grad (voksne / generelt / børn) kan afspilles. 7 til 2: Kun DVD-software, der er beregnet til generelt brug og børn, kan afspilles. 1: Kun DVD-software, der er beregnet til børn, kan afspilles. Change Password? Yes No Indstillingen er aktiveret. Hvis man vælger No, skal man trykke på [SETUP] for at afslutte. Der er allerede indtastet en adgangskode Indtast den aktuelle adgangskode ved brug af [Talknapperne]. Password Input Hvis man vil ændre adgangskoden, skal man vælge Yes ved brug af [U / D] og så trykke på [ENTER]. Change Password? Yes No Indtast en ny adgangskode ved brug af [Talknapperne] og tryk så på [ENTER]. Password Input Indstillingen er aktiveret. Password Input Tryk på [CLEAR] for at slette numre, der er forkert indtastet. Hvis man glemmer sin adgangskode, eller hvis man ønsker at slette alle indstillinger i Forældrekontrol, så skal man indtaste [4], [7], [3], [7] ved brug af [Talknapperne] i vinduet Valgmuligheder. Din adgangskode er slettet, og forældrekontrolniveauerne er indstillet til All. 2. Audio Out Vælg den relevante audioindstilling til den eksterne enhed. Dette får kun indflydelse på afspilning af en disk. Vælg et ønsket emne ved brug af Audio Out Dynamic Range Control PCM Dolby Digital MPEG 62

63 E9G03ED_.book Page 63 Friday, March 30, :06 AM Dynamic Range Control (Standard: ON) Indstil til ON for at gøre dynamikområdet snævrere. Vælg en indstilling ved brug af Dynamic Range Control ON OFF Indstillingen er aktiveret. Funktionen Dynamic Range Control er kun brugbar med en analog audiotilslutning. Funktionen Dynamic Range Control er kun tilgængelig på diske, der er optaget i Dolby Digital format. PCM sampling (Standard: 48kHz) Vælg en indstilling ved brug af PCM 48kHz 96kHz Indstillingen er aktiveret. 48kHz: Hvis forstærkeren / dekoderen IKKE er kompatibel med 96 khz PCM, så vælg 48kHz. Lyd optaget ved 96 khz nedsamples til 48 khz. 96kHz: Hvis forstærkeren / dekoderen er kompatibel med 96 khz PCM, så vælg 96kHz. Lyd samples ved 96 khz. Ved afspilning af diske med ophavsretlig beskyttelse: Selv om man vælger 96kHz, så nedsamples lyden til 48 khz. Dolby Digital konvertering (Standard: Stream) Vælg en indstilling ved brug af Dolby Digital PCM Stream Indstillingen er aktiveret. PCM: Konverterer Dolby Digital til PCM (2-kanals). Hvis forstærkeren / dekoderen IKKE er kompatibel med Dolby Digital, så indstil den til PCM. Stream: Udsender Dolby Digital signaler. Hvis forstærkeren / dekoderen er kompatibel med Dolby Digital, så indstil den til Stream. Tips Ved afspilning af en disk optaget i mode: Hvis audiokilden på en disk er i Dolby Digital format, så skal man indstille Dolby Digital til PCM, således at man kan skifte til hovedaudio (L), subaudio (R) eller en kombination af begge (L / R) ved brug af forstærkeren / dekoderen. Indstillinger for MPEG (Standard: PCM) Vælg en indstilling ved brug af MPEG PCM Stream Indstillingen er aktiveret. PCM: Konverterer MPEG til PCM. Hvis forstærkeren / dekoderen IKKE er kompatibel med MPEG, så indstil den til PCM. Stream: Udsender MPEG audiosignaler. Hvis forstærkeren / dekoderen er kompatibel med MPEG, så indstil den til Stream. 3. Disc Menu Language (Standard: English) Indstil menusproget på disken. Vælg et sprog ved brug af [U / D], og tryk så på [ENTER]. Indstillingen er aktiveret. 4. Audio Language (Standard: Original) Indstil audiosproget. Disc Menu Language English French Spanish German Italian Swedish Dutch Other Vælg et sprog ved brug af [U / D], og tryk så på [ENTER]. Audio Language Original English French Spanish German Italian Swedish Dutch Other Indstillingen er aktiveret. Hvis man har valgt Original, så er audiosproget standardsproget for den isatte disk. 5. Subtitle Language (Standard: OFF) Indstil undertekstsproget. Vælg et sprog ved brug af [U / D], og tryk så på [ENTER]. Subtitle Language OFF English French Spanish German Italian Swedish Dutch Other Indstillingen er aktiveret. Øvrige indstillinger 63

64 E9G03ED_.book Page 64 Friday, March 30, :06 AM Hvis man har valgt Other, så skal man indtaste den relevante 4-cifrede kode ved brug af [Talknapperne]. Der henvises til Sprogkode på side 75. Code Input Når man er færdig med at indtaste koden, så skal man trykke på [ENTER]. Tips Man kan også ændre eller slukke for underteksterne på en DVD fra diskmenuen, hvis den er tilgængelig. Tryk på [CLEAR] eller [L] for at slette numre, der er forkert indtastet. Man kan kun vælge de sprog, der understøttes af den isatte disk. Indstillingen af audiosprog er muligvis ikke tilgængelig for nogle diske. 6. Angle Icon (Standard: ON) Indstil ikonet for vinkel. Vælg en indstilling ved brug af Angle Icon ON OFF 8. TV System (Standard: PAL) Vælg en indstilling ved brug af TV System PAL Auto Indstillingen er aktiveret. PAL: Udsender et modificeret PAL-signal til visning af diske, der er optaget med NTSC-systemet på et PAL-system TV. Auto: Ændrer automatisk videosystemet (PAL / NTSC) i henhold til formatet på den isatte disk. Ved diske, der er optaget ved brug af PAL-systemet, udsendes der et PAL-signal til visning på et PALsystem TV. Diske, der er optaget med PAL-systemet, kan ikke vises på et NTSC-system TV. Ved diske, der er optaget ved brug af NTSCsystemet, udsendes der et NTSC-signal til visning på et NTSC- eller Multisystem TV. Ved diske, der er optaget ved brug af NTSCsystemet, skal man vælge PAL for at få det vist på et PAL-system TV. Indstillingen er aktiveret. 7. Still Mode (Standard: Auto) Vælg en indstilling ved brug af Still Mode Auto Field Frame Indstillingen er aktiveret. Øvrige indstillinger Auto: Vælger automatisk den bedste opløsningsindstilling ( Frame eller Field ) baseret på datakarakteristikkerne for billederne. Field: Vælg Field når billederne stadig er ustabile, selv om du har valgt Auto. Field stabiliserer billederne, selv om billedkvaliteten bliver grovere på grund af den begrænsede mængde data. Frame:Vælg Frame til visning af relativt ubevægelige billeder i en højere opløsning. Frame forbedrer billedkvaliteten, selv om det muligvis gør billederne ustabile på grund af samtidig udgang fra to Field-data. Et individuelt billede på en TV-skærm kaldes en frame, som består af to separate billeder kaldet Field. Nogle billeder bliver muligvis uskarpe i indstillingen Auto i Still-mode på grund af deres datakarakteristik. 64

65 E9G03ED_.book Page 65 Friday, March 30, :06 AM Display 1 Tryk på [SETUP] i stop-mode. Vælg General Setting ved brug af 2 Vælg Display ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. General Setting 3. FL Dimmer (Standard: Bright) Indstil lysstyrken i frontpanelets visning. Vælg en indstilling ved brug af FL Dimmer Auto Bright Dark Man kan vælge en fra Auto, Bright og Dark. Hvis man har valgt Auto, så bliver displayet mørkt, når der slukkes for strømmen. Playback Display Recording Clock Channel DivX Reset All 3 Vælg det ønskede emne ved brug af OSD Language Screen Saver FL Dimmer 4 Der henvises til 1. til 3. på denne side om, hvordan man indstiller et valgt emne. 5 Når man er færdig med indstillingen, skal man trykke på [SETUP] for at afslutte. 1. OSD Language (Standard: English) Indstil OSD sprog. Vælg et sprog ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. OSD Language English Français Español Deutsch Italiano Svenska Nederlands Indstillingen er aktiveret. 2. Screen Saver (Standard: 10 minutes) Indstil tidsforsinkelsen for pauseskærmen. Vælg en indstilling ved brug af Screen Saver OFF 5 minutes 10 minutes 15 minutes 30 minutes Indstillingen er aktiveret. Øvrige indstillinger 65

66 E9G03ED_.book Page 66 Friday, March 30, :06 AM 1 Tryk på [SETUP] i stop-mode. Vælg General Setting ved brug af 2 Vælg ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. General Setting Playback Display Recording Clock Channel DivX Reset All 1 Vælg den ønskede indstilling ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. Out SCART (RGB) Component Progressive (P) Component Interlace (I) Hvis man vælger Component Progressive (P), skal man fortsætte til trin 2 herunder. Hvis man vælger SCART (RGB) eller Component Interlace (I), aktiveres indstillingen. Der henvises til side 16 og 17 for yderligere oplysninger. 2 Brug [L / P] til at vælge Yes med. Tryk på [ENTER]. Activating progressive scan: Check your TV has progressive scan and connect with component video cable. Øvrige indstillinger 3 Vælg det ønskede emne ved brug af TV Aspect Select Out 4 Der henvises til 1. og 3. på denne side om, hvordan man indstiller et valgt emne. For 2. henvises der til side Når man er færdig med indstillingen, skal man trykke på [SETUP] for at afslutte. 1. TV Aspect (Standard: 4:3 Letter Box) Man kan vælge TV billedforholdet, så det matcher det format, som man afspiller, med enheden og TV-skærmens format (4:3 standard eller 16:9 widescreen TV). Vælg den ønskede indstilling ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. TV Aspect 4:3 Letter Box 4:3 Pan & Scan 16:9 Wide Hvis man har et standard TV: Vælg 4:3 Letter Box således, at der viser sig sorte striber øverst og nederst på TV-skærmen, når der afspilles et billede i bredformat. Vælg 4:3 Pan & Scan for at få fuld billedhøjde, hvor begge sider er finindstillede, når der afspilles et billede i bredformat. Hvis man har et widescreen TV: Vælg 16:9 Wide. 3. Out (Standard: SCART(RGB)) Enheden er kompatibel med det progressive scanningssystem. Med denne funktion kan man få billeder i en højere opløsning end i et traditionelt udgangssystem. For at man kan anvende denne funktion, skal man indstille videoudgangs-mode i menuen Indstillinger, idet man følger trinnene til højre. SCART (RGB) vælges som standard. NOTE: If there is no picture or picture is distorted after selecting Yes, wait about 15 seconds for autorecovery. Activate? Det endelige bekræftelsesvindue vises. 3 Brug [U / D] til at vælge Yes med. Tryk på [ENTER] inden for 15 sekunder. Indstillingen er aktiveret. Hvis TV et er kompatibelt med progressiv scanning (625p/525p), skal man ved hjælp af Component -kablet (almindeligt tilgængeligt) tilslutte denne enhed til TV et. Når man ændrer Out indstillingen ( SCART (RGB), Component Interlace (I) eller Component Progressive (P) ), skal man tilslutte til et VIDEO jack-stik eller et S-VIDEO jack-stik på TV et. Hvis man ændrer indstillingen til fx SCART (RGB) samtidig med, at COMPONENT VIDEO OUT jackstikkene anvendes som forbindelse til TV et, udsendes der muligvis et forvrænget videosignal. Yes Confirm again to use progressive scan. If Picture is good, select Yes. Yes No No 66

67 E9G03ED_.book Page 67 Friday, March 30, :06 AM DivX 1 Tryk på [SETUP] i stop-mode. Vælg General Setting ved brug af 2 Vælg DivX ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. General Setting Playback Display Recording Clock Channel DivX Reset All Reset All 1 Tryk på [SETUP] i stop-mode. Vælg General Setting ved brug af 2 Vælg Reset All ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. General Setting Playback Display Recording Clock Channel DivX Reset All 3 Vælg det ønskede emne ved brug af DivX VOD DivX Subtitle Se side 44 for yderligere oplysninger om DivX VOD. DivX Subtitle (Standard: OFF) Vælg den ønskede indstilling ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. DivX Subtitle OFF English French Spanish German Italian Swedish 4 Når man er færdig med indstillingen, skal man trykke på [SETUP] for at afslutte. 3 Vælg Yes ved brug af [U / D] og tryk så på [ENTER]. Reset to factory default? Yes No Are you sure? vises. Vælg Yes ved brug af 4 Når man er færdig med indstillingen, skal man trykke på [SETUP] for at afslutte. Indstillingerne herunder forbliver uændrede selv efter, at de er blevet genindstillet til fabriksindstillingerne. - Indstilling af ur - Indstilling af kanal - OSD indstilling af sprog - Indstilling af forældrekontrol -DivX VOD kode - Tidsindstillede programmer Øvrige indstillinger 67

68 E9G03ED_.book Page 68 Friday, March 30, :06 AM VCR-funktioner Afspilning VCR 1 Tryk på [STANDBY-ON] for at tænde for apparatet. For at afspille et bånd skal man tænde for TV et og sørge for at vælge den indgang, som enheden er tilsluttet til. 2 Tryk på [VCR ]. 3 Isæt et optaget bånd og tryk på [PLAY P] for at begynde afspilningen. 4 Tryk på [PAUSE p] under afspilning. Afspilningen afbrydes og lyden slås fra. 5 Tryk på [PLAY P] for at genoptage afspilningen. 6 Tryk på [STOP S] for at stoppe afspilningen. 7 Tryk på [OPEN / CLOSE O] for at skubbe båndet ud. Hvis der isættes et bånd uden optagetap, begynder afspilningen automatisk. Tracking justeres automatisk under afspilning. For at justere tracking manuelt skal du trykke på [PROG. U / D]. Optagelse og ét-tryks tidsindstillet optagelse (OTR) Basisoptagelse VCR Før optagelse, skal du sikre dig, at: Den ønskede kanal er valgt ved tryk på [talknapperne] eller [PROG. U / D] på fjernbetjeningen. Der er et bånd i, som har en optagetap. Båndhastighed Optage- / Afspilningstid Båndtype E60 E120 E180 E240 SP hastighed 1 time 2 timer 3 timer 4 timer LP hastighed 2 timer 4 timer 6 timer 8 timer Se side 30 for instruktioner vedrørende tidsindstillet optagelse. 1 Tænd for enheden og isæt et bånd, der kan optages på. Sørg for, at TV-indgangen er indstillet på enheden. 2 Tryk på [VCR ]. 3 Vælg optagehastigheden ved hjælp af [REC SPEED]. Den ønskede optagehastighed vælges i SP (standardafspilning) eller LP (lang afspilning) ved at trykke på [REC SPEED]. 4 Vælg den ønskede kanal, man vil optage på, ved brug af [PROG. U / D] eller [talknapperne]. 5 Tryk på [REC / OTR] for at starte optagelse. For midlertidigt at standse optagelsen eller genoptage den skal du trykke på [PAUSE p]. VCR-funktioner Når apparatet har stået på pause i 5 minutter, stopper det automatisk for at beskytte båndet og videohovedet mod skader. 6 Tryk på [STOP S] når optagelsen er færdig. 68

69 E9G03ED_.book Page 69 Friday, March 30, :06 AM Utilsigtet slette-beskyttelse For at forhindre utilsigtet optagelse på et allerede optaget bånd, skal du fjerne optagetappen. Hvis du senere vil optage på båndet igen, skal du tildække hullet med gennemsigtig tape. Søg Indekssøgning VCR Ét-tryks tidsoptagelse VCR Optagetap Denne funktion giver dig mulighed for at indstille optagelængden blot ved tryk på [REC / OTR]. 1 Tænd for enheden og isæt et bånd, der kan optages på. Sørg for, at TV-indgangen er indstillet på enheden. 2 Tryk på [VCR ]. 3 Vælg optagehastigheden ved hjælp af [REC SPEED]. (Se side 68.) 4 Vælg den ønskede kanal, man vil optage på, ved brug af [PROG. U / D] eller [talknapperne]. 5 Tryk gentagne gange på [REC / OTR], indtil den ønskede optagetid (30 minutter til 8 timer) vises på TVskærmen. Ét-tryks tidsindstillet optagelse vil begynde. 0:30 (Normal optagelse) 1:00 8:00 7:30 Når apparatet når den angivne tid, slukkes det automatisk. For at ændre optagelængden under ét-tryks tidsindstillet optagelse skal man trykke gentagne gange på [REC / OTR], indtil den ønskede længde vises. For at annullere ét-tryks tidsindstillet optagelse indenfor den specificerede tid skal man trykke på [STOP S]. Tips Den resterende optagetid vil blive vist på TVskærmen under ét-tryks tidsindstillet optagelse. Tryk på [DISPLAY] for at se det på TV-skærmen. Hvis VCR ét-tryks tidsoptagelse fuldendes under DVD-afspilning eller -optagelse, vil VCR en stå på stop-mode, og DVD en forbliver i den aktuelle mode. Man kan ikke bruge pausefunktionen under ét-tryks tidsindstillet optagelse. Når ét-tryks tidsoptagelsen er færdig, og apparatet er slukket, vil apparatet automatisk slå over på standby, hvis der er programmeret en timeroptagelse. Tryk på [T-SET] for at annullere den tidsindstillede standby-mode og bruge enheden kontinuert. 1 Tryk på [VCR ]. 2 Tryk på [SEARCH] så indekssøgemenuen vises. 3 Indtast det antal optagelser, du vil springe over, ved hjælp af [talknapperne] inden for 30 sekunder. 4 Tryk på [f] eller [r] for at begynde indekssøgningen. Hvis du ønsker at søge fremad, skal du trykke på [f]. Hvis du ønsker at søge bagud, skal du trykke på [r]. Efter indekssøgning afspiller VCR en automatisk båndet. Denne funktion kan ikke anvendes under optagelse. Hver gang, der optages på et bånd, sættes der et indeksmærke på båndet. Man kan indsætte op til 20 indeksbogmærker. Tidssøgning VCR Denne funktion giver dig mulighed for at gå til et bestemt sted på båndet ved at indtaste den præcise tid, du vil springe over, for at nå til dette punkt. 1 Tryk på [VCR ]. 2 Tryk gentagne gange på [SEARCH] indtil menuen tidssøgning vises. 3 Indtast den ønskede tid, der skal springes over, ved hjælp af [talknapperne] inden for 30 sekunder. 4 Tryk på [f] eller [r] for at begynde tidssøgningen. Hvis du ønsker at søge fremad, skal du trykke på [f]. Hvis du ønsker at søge bagud, skal du trykke på [r]. Efter tidssøgning afspiller VCR en automatisk båndet. Denne funktion kan ikke anvendes under optagelse. Tryk på [STOP S] for at standse søgningen. Hvis man når til båndets afslutning under en søgning, bliver søgningen annulleret, og båndet spoles tilbage. Man kan indstille tidspunktet op til 9:59. VCR-funktioner 69

70 E9G03ED_.book Page 70 Friday, March 30, :06 AM Øvrige funktioner VCR Tryk på [VCR ] først. For at spore eller gennemse billede under afspilning (Billedsøgning): Tryk på [f] eller [r] under afspilning. Tryk igen på knappen, hvorefter enheden nu vil søge med superhurtig hastighed (kun i LP mode). For at fryse billedet på TV-skærmen under afspilning (Still-mode): Tryk på [PAUSE p]. Hver gang du trykker på knappen, køres afspilningen ramme for ramme. Hvis billedet begynder at vibrere lodret i still-mode, skal du stabilisere billedet ved at trykke på [PROG. U / D]. Hvis billedet forvrænges eller ruller lodret, skal du justere det lodrette hold på dit TV-apparat, hvis det findes. Sådan nulstiller man båndtælleren: Tryk på [CLEAR]. Sådan afspiller man i langsom afspilning: Tryk på [PAUSE p] under afspilning og tryk så på [f]. Hvis der kommer støjstreger til syne på TV-skærmen, kan man reducere dem ved at trykke på [PROG. U / D]. Slow reverse (baglæns visning i langsomt tempo) er ikke tilgængelig i VCR-mode. Sådan gentages en afspilning igen og igen, uden at man rører [PLAY P] (automatisk gentagelse af afspilning): Under normal afspilning skal man trykke på [REPEAT]. Når et bånd er spillet færdig, spoler enheden automatisk båndet tilbage til begyndelsen og starter afspilningen igen. Tryk på [REPEAT] igen for at annullere automatisk gentagelse af afspilning. Still / Slow / Pause mode annulleres automatisk efter 5 minutter for at forhindre skader på bånd og videohoved. For at komme tilbage til normal afspilning fra billedsøgning- / still- / slow-mode skal man trykke på [PLAY P]. Hi-Fi stereo lydsystem Dette apparat optager og afspiller med Hi-Fi stereolyd. Herudover har den en A2 og NICAM stereolyddekoder. Dette apparat kan modage stereoog tosproglige udsendelser, og det er muligt at optage på forskellig vis og afspille lyden. Vælge lyd-mode Man kan vælge mode ved at trykke på [AUDIO] på fjernbetjeningen. Hver mode vises på TV-skærmen som følger. Under afspilning af det optagede bånd i Hi-Fi mode Under modtagelse af stereoudsendelser Mode Audio-udgang Display på tv-skærmen Stereo Stereo STEREO V V audio fra begge højttalere LEFT H H audio fra begge højttalere RIGHT Normal Mono MONO Under modtagelse af tosprogede udsendelser Mode Hoved Under Hoved / Under Audio-udgang Hoved-audio fra begge højttalere Under-audio fra begge højttalere Hoved-audio fra venstre højttaler Under-audio fra højre højttaler Display på tv-skærmen Main Sub Main Sub Hvis du afspiller ikke- Hi-Fi bånd, afspiller apparatet automatisk i monaural, uanset hvilken mode du har valgt. Hvis stereosignalet bliver svagt, optages udsendelsen automatisk i mono. VCR-funktioner 70

71 E9G03ED_.book Page 71 Friday, March 30, :06 AM Andet Fejlfinding Førend man beder om service på denne enhed, så skal man kontrollere oversigten herunder for at finde en mulig årsag til det problem, man har. Nogle enkle kontroller eller en mindre justering, som man kan foretage, kan muligvis eliminere problemet og genoprette korrekt betjening. DVD VCR Symptom Der tændes ikke for strømmen. Der er intet billede. Billedet i TV-programmet fylder ikke hele skærmen. Billedet på TV-programmet er forvrænget. Man kan ikke skifte TV-kanal. Kanalen kan ikke ændres fra den kanal, man optager fra. Afspilningsbilledet er forvrænget. Afspilningsbilledet eller TV-programmet fra den enhed, der er tilsluttet via enheden, er forvrænget. Intet blev optaget, selv om man har indstillet tidsindstillingen korrekt. Tidsindstillet optagelse er ikke færdig eller startede ikke fra begyndelsen. Tidsindstillet optagelse starter ikke. Der er ingen lyd. Afhjælpning Kontrollér, at strømkablet er fast tilsluttet. Kontrollér relæet (i tilfælde af strømsvigt). Kontrollér, at signalkablerne er fast tilsluttet. Kontrollér, om et tilslutningskabel er beskadiget. Kontrollér tilslutningerne til TV et. (Se side 16.) Omskift indgangsfunktionsvælgeren på TV et over på (fx AV1 ), indtil der vises et billede på skærmen. Indstil kanalerne ved hjælp af Auto Tuning fra skærmmenuen. (Se side 19.) Vælg en kanal på et TV-program ved hjælp af [PROG. U / D]. Justér retningen på TV-antennen. Juster billedet. (SeTV-apparatets brugsvejledning.) Placér antenne og TV længere fra hinanden. Adskil eventuelle bundtede antennekabler fra TV et. Omskift TV-indgangen. Kontrollér, at antennekablet er fast tilsluttet. (Se side 16.) Indstil TV-indgangen til TV. Medbring ikke udstyr i nærheden af enheden, der kan forårsage elektrisk interferens, så som en mobiltelefon. Hvis en DVD-afspiller, VCR eller tuner er tilsluttet til TV et via enheden, så kan kopibeskyttelsessignalet, der er tilknyttet nogle programmer, have indflydelse på billedkvaliteten. Tag stikket til det pågældende afspilningsudstyr ud og tilslut det direkte til TV et. Der opstod strømsvigt under optagelsen. Enhedens interne ur stoppede på grund af strømsvigt, der varede i mere end 30 sekunder. Genindstil uret. (Se side 22.) Tag strømkablets stik ud fra vekselstrømsudgangen og sæt det i igen. Programmet indeholder kopibeskyttelsessignaler, der begrænser kopiering. Tidsindstillingen overlappede en anden indstilling, der var indstillet senere eller har prioritet. Tidsindstillingen overlappede en anden indstilling, der har prioritet. (Se side 32.) Der var ikke tilstrækkelig diskplads eller båndplads. Ingen disk isat. Der kan ikke optages på disk (initialiseret /-R, en fuldt optaget disk osv.). Disken er snavset eller fejlbehæftet. Kontrollér, at alle kabler er fast tilsluttet. Kontrollér, om et tilslutningskabel er beskadiget. Kontrollér tilslutningerne til forstærkerens indgang. Kontrollér, at indstillingen for indgangskilden på forstærkeren er korrekt. Kontrollér, om optageren er i pause-mode eller i slowmotion afspilnings-mode. Kontrollér, om optageren er i hurtig fremspoling-mode eller hurtig tilbagespoling-mode. Tidsindstillet optagelse er ikke mulig. Sørg for, at ikonet vises på frontpanelets display på enheden. Tryk på [T-SET]. Fjernbetjeningen fungerer ikke. Batterierne er opbrugte. Der er forhindringer mellem fjernbetjeningen og enheden. Fjernbetjeningen er for langt væk fra enheden. Der er ingen batterier i fjernbetjeningen. Der er ikke tændt for enheden. Fjernbetjeningen peger ikke hen imod fjernbetjenings-sensoren i enheden. Tryk på [DVD ] eller [VCR ] efter ønske. Prøv så igen. Enheden fungerer ikke korrekt. Hvis statisk elektricitet eller noget som helst andet forårsager, at enheden fungerer unormalt, så skal man tage stikket til strømkablet ud og sætte det i igen. Andet 71

72 E9G03ED_.book Page 72 Friday, March 30, :06 AM DVD Der er intet billede. Der kommer billedstøj. Symptom Støjende lyd. Enheden afspiller ikke disken. Der er ingen lyd. Afspilningsbilledet fryser fast et øjeblik. Enheden afspiller ikke disken fra begyndelsen. Enheden begynder automatisk at afspille disken. Nogle funktioner kan ikke udføres så som stop, søg eller slowmotion afspilning. Sproget til lydsporet kan ikke ændres. Undertekstsproget kan ikke ændres eller afbrydes. Man kan ikke skifte vinkler. Optagelsen starter ikke straks efter, at man har trykket på [REC / OTR]. Optagelsen stopper ikke straks efter, at man har trykket på [STOP S]. Diskbakken åbner sig ikke, når man trykker på [OPEN / CLOSE O]. Repairing vises i displayet. Repairing I dette tilfælde skal man annullere reparationsprocessen. Do you want to cancel repair process? If YES is selected, the disc may not be usable. Yes No Afhjælpning Hvis visningen for indstillingsmenu vises, så tryk på [SETUP] eller [RETURN R] for at slukke for visningen. Disken er snavset eller fejlbehæftet. Hvis enheden er tilsluttet til TV et via en VCR, eller hvis den er tilsluttet til en kombination af TV/VIDEO afspiller, så kan kopibeskyttelsessignalet, der er tilknyttet nogle DVD-programmer, have indflydelse på billedkvaliteten. Hvis problemet stadig er der, selv når man tilslutter enheden direkte til TV et, så skal man forsøge at tilslutte enheden til TV ets S-VIDEO indgang. Disken er snavset eller fejlbehæftet. Ingen disk isat. Tom disk isat. Disken er sat omvendt i. Isæt disken med mærkatet opad. Disken er ikke korrekt isat. Enheden kan ikke afspille visse diske (så som en CD-ROM). (Se side 39.) Regionskoderne på DVD-en og enheden matcher ikke. (Se side 39.) Fugt har forårsaget kondens indvendigt i enheden. Fjern disken og lad enheden være tændt i ca. to timer, indtil fugten er fordampet. (Se side 3.) Kontrollér, at disken er slutbehandlet ved hjælp af samme optageenhed. Kontrollér indstillingen for audio, hvis audiosignalet ikke udgår fra DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL, COAXIAL) jack-stikket. (Se sider ) Under afspilning af en dobbeltlags disk fryser billedet muligvis fast et øjeblik, samtidig med at afspilningen skifter fra første til andet lag. Dette er ikke en fejlfunktion. Genoptage afspilning er aktiveret. (Se side 45.) Tryk på [STOP S] to gange. Der er isat en disk, hvis titelmenu eller diskmenu automatisk vises på TVskærmen, når den isættes første gang. DVD-en har en auto afspilningsfunktion. Afhængig af disken kan man muligvis ikke udføre nogle af disse handlinger. Se brugsanvisningen, der fulgte med disken. Multisprogede spor optages ikke på DVD-en eller på den /-R disk, der afspilles. DVD-en forhindrer skift af sprog til lydsporet. Forsøg at ændre sproget ved brug af menuen DVD-. Multisprogede undertekster optages ikke på DVD-en. DVD-en forhindrer skift af undertekster. Forsøg at ændre underteksterne ved brug af menuen DVD-. Man kan kun ændre vinkel, hvis disken indeholder multivinkelscener. Man kan kun ændre vinkler, når multivinkelscenen vises på skærmen. DVD-en forhindrer skift af vinkler. Forsøg at ændre vinklen ved brug af menuen DVD-. Der er isat en ubrugt disk. Det tager et stykke tid for enheden at formatere en automatisk. Det tager et par sekunder for enheden at sende data til disken, førend optagelsen stopper. Det tager muligvis et par sekunder for diskbakken at åbne, efter at man har optaget eller redigeret en disk. Dette er fordi, enheden sender data til disken. Hvis der opstår strømsvigt, eller hvis stikket til strømkablet tages ud under optagelse, slutbehandling, formatering eller redigering (selv efter at beskeden Wait for a moment. er forsvundet), så vil en reparationsproces automatisk starte, når der tændes for enheden næste gange. Det tager muligvis adskillige minutter og op til ca. fire timer. Hvis man vil annullere reparationsprocessen, skal man trykke på [OPEN / CLOSE O] på frontpanelet og så vælge Yes ved brug af [U / D] og herefter trykke på [ENTER]. Herefter åbnes diskbakken automatisk. I tilfælde af at reparationsprocessen annulleres, virker disken MULIGVIS IKKE. Repairing Andet 72

73 E9G03ED_.book Page 73 Friday, March 30, :06 AM Der kommer billedstøj. Symptom Enheden afspiller ikke båndet. Optagelsen starter ikke straks efter, at man har trykket på [REC / OTR]. * Hvis ovennævnte afhjælpninger ikke løser problemet, så skal man tilkalde et autoriseret servicecenter. VCR Afhjælpning Juster tracking-kontrollen for at få et bedre billede ved at trykke på [PROG. U / D] under afspilning af et videobånd. Det kan være nødvendigt at rense hovedet på VCR en. Se AUTOHOVED RENSNING på side 4. Der er ikke isat noget bånd. Sikr dig, at videobåndet har en optagetap, når du optager på et videobånd. Om nødvendigt skal du tildække hullet med tape. Fjernbetjeningen fungerer ikke. Kontroller om videobåndet sidder i maskinen. Tryk på [VCR ]. Prøv så igen. Motoren kører, selv om afspilning / optagelse er stoppet. Motoren kan køre i ca. 5 minutter for effektiv betjening. Dette er ikke en fejlfunktion. Andet 73

74 E9G03ED_.book Page 74 Friday, March 30, :06 AM Fejlmeddelelse Årsag Løsning Disc Error Please eject the disc. Playback feature may not be available on this disc. Region Error Please eject the disc. Playback is not authorized in your region. Parental Lock On The current selected parental level prohibits playback. Recording Error This program is not allowed to be recorded. Recording Error This programme is not recordable in mode. Recording Error Cannot record on this disc. Recording Error This program is not allowed to be recorded on this disc. Recording Error This disc is protected and not recordable. Recording Error Disc is full. (No area for new recording) Recording Error You cannot record more than 99 titles on one disc. (The maximum is 99) Recording Error You cannot record more than 999 chapters on one disc. (The maximum is 999) Recording Error You cannot record on this disc as Control Information is full. Recording Error You cannot record on this disc as Power Calibration Area is full. Recording Error This disc is already finalised. Der er isat en disk i enheden, der ikke kan afspilles. Disken er sat omvendt i. Afspilning er ikke autoriseret i regionen for den DVD-, som der er isat i enheden. Det aktuelt valgte forældreniveau i menuen Setup forhindrer afspilning. Optagefunktionen fandt et kopiforbudt program. Originalkilden er i NTSC-system. Man forsøger at optage et éngangskopieringsprogram over på en disk i -mode. Man forsøger at optage på en disk, der ikke kan optages på, eller diskstatus opfylder ikke optagekravene. Disken er snavset. Disken er beskadiget. Man forsøger at optage et éngangskopieringsprogram over på en DVD disk, der ikke er kompatibel med CPRM. Man forsøger at optage på en disk, der er indstillet som beskyttet i menuen Setup. Man forsøger at optage på en disk, der ikke har mere plads til optagelse. Man forsøger at optage på en disk, hvor antallet af optagede titler har nået maksimum (99). Man forsøger at optage på en disk, hvor antallet af optagede kapitler har nået maksimum (999). Der er ingen plads på disken til at skrive kontroloplysninger ved optagelse eller sletning af indhold. Når man gentagne gange har redigeret, så er området for kontroloplysninger måske fyldt op, selv om der er tilstrækkeligt med plads i optageområdet. Når man gentagne gange har optaget på en ustabil disk, så bliver dette område måske fyldt op. Hver gang man isætter en disk til at optage på, så bliver en del af diskens arbejdsområde anvendt. Hvis man ofte gentager dette, så bliver det hurtigere opbrugt, og man er måske ikke i stand til at optage alle 99 titler. Man forsøger at optage på en disk, der allerede er slutbehandlet. Isæt en standard disk som vist på side 39. Isæt disken med mærkatet opad. Isæt en DVD- med regionskode 2 eller ALL. Kontrollér indstillingen for Parental Lock. (Se side 62.) Man kan ikke optage kopiforbudte programmer. Indstil Format Mode til mode. (Se side 24.) Isæt en disk, der kan optages på og sørg for, at diskstatus opfylder optagekravene. (Se side 23.) Rengør disken med en rengøringsklud. Udskift disken. Isæt en ver. 1.1 eller ver. 1.2 disk (kompatibel med CPRM). Fjern indstillingen for diskbeskyttelse i menuen af disk. (Se side 37.) Isæt en disk, der kan optages på, med tilstrækkelig optageplads. Slet unødvendige originaltitler. (Se side 54.) Slet unødvendige originaltitler. (Se side 54.) Slet unødvendige kapitelmærker fra en Original liste. (Se side 55.) Slet unødvendige originaltitler. (Se side 54.) Isæt en ny disk. Udløs slutbehandlingen af disken. (Se side 37.) * Hvis man stadig har problemer med enheden, efter at man har kontrolleret alle punkterne i Fejlfinding, så skal man skrive fejlkoden og fejlmeddelelsen ned og kontakte sin forhandler eller et autoriseret servicecenter. Andet 74

75 E9G03ED_.book Page 75 Friday, March 30, :06 AM Sprogkode Sprog Kode Sprog Kode Sprog Kode Sprog Kode Abkhazians 4748 Grønlandsk 5758 Malayalam 5958 Slovakisk 6557 Afar 4747 Guaranisk 5360 Malaysisk 5965 Slovensk 6558 Afrikaans 4752 Gujarati 5367 Maltesisk 5966 Somalisk 6561 Albansk 6563 Hausa 5447 Maori 5955 Spansk 5165 Amharisk 4759 Hebræisk 5569 Marathi 5964 Sundanesisk 6567 Arabisk 4764 Hindi 5455 Moldaviansk 5961 Svensk 6568 Armenisk 5471 Hollandsk 6058 Mongolsk 5960 Swahili 6569 Assamesisk 4765 Indonesisk 5560 Nauru 6047 Tagalog 6658 Aymara 4771 Interlingua 5547 Nepali 6051 Tajik 6653 Azerbaijansk 4772 Interlingue 5551 Norsk 6061 Tamilsk 6647 Bashkirsk 4847 Inupiak 5557 Occitansk 6149 Tatar 6666 Baskisk 5167 Irsk 5347 Oriya 6164 Telugu 6651 Bengalsk 4860 Islandsk 5565 Oromo (Afan) 6159 Thai 6654 Bhutansk 5072 Italiensk 5566 Panjabi 6247 Tibetansk 4861 Biharisk 4854 Japansk 5647 Pashto;Pushto 6265 Tigrinya 6655 Bislama 4855 Javanesisk 5669 Persisk 5247 Tjekkisk 4965 Bretonsk 4864 Kannada 5760 Polsk 6258 Tonga 6661 Bulgarsk 4853 Kashmirsk 5765 Portugesisk 6266 Tsonga 6665 Burmesisk 5971 Kazakh 5757 Quechua 6367 Turkisk 6664 Byelorussisk 4851 Kinesisk 7254 Rhaeto-Romance 6459 Turkmen 6657 Cambodisk 5759 Kinyarwanda 6469 Rumænsk 6461 Twi 6669 Catalansk 4947 Kirghisisk 5771 Russisk 6467 Tysk 5051 Dansk 5047 Kirundi 6460 Samoan 6559 Ukraiensk 6757 Engelsk 5160 Koreansk 5761 Sangho 6553 Ungarnsk 5467 Esperanto 5161 Korsikansk 4961 Sanskrit 6547 Urdu 6764 Estisk 5166 Kroatisk 5464 Serbisk 6564 Uzbek 6772 Faroesisk 5261 Kurdisk 5767 Serbo-croatisk 6554 Vietnamesisk 6855 Fiji 5256 Laotiansk 5861 Sesotho 6566 Volapuk 6861 Finsk 5255 Latin 5847 Setswana 6660 Walesisk 4971 Fransk 5264 Lettisk 5868 Shona 6560 Wolof 6961 Frisisk 5271 Lingala 5860 Sindhi 6550 Xhosa 7054 Galisisk 5358 Lithauansk 5866 Singalesisk 6555 Yiddish 5655 Georgiansk 5747 Makedonisk 5957 Siswat 6565 Yoruba 7161 Græsk 5158 Malagasisk 5953 Skotsk gallisk 5350 Zulu 7267 Andet 75

76 E9G03ED_.book Page 76 Friday, March 30, :06 AM Ordliste Analog audio Direkte lydfremstilling af et elektrisk signal. Modsat digital audio, som også kan være et elektrisk signal, men som er en indirekte lydfremstilling. Se også Digital audio. Billedformat Fjernsynsskærmens bredde i forhold til dens højde. Almindelige TV er er 4:3 (dvs. skærmen er næsten firkantet). Widescreenmodeller er 16:9 (skærmen er næsten dobbelt så bred som den er høj). CM SKIP Denne enhed kan springer over TVreklamer under afspilning af DVD-. Når først man har trykket på [CM SKIP], så vil startpunktet blive sat 30 sekunder frem, og afspilningen genoptages automatisk. (Man kan trykke på [CM SKIP] op til 6 gange.) CPRM (Content Protection for Recordable Media) CPRM er et forvansknings kopibeskyttelsessystem til beskyttelse af éngangskopiering udsendelsesprogrammer (fx nogle satellitudsendelser). Digital audio En indirekte lydfremstilling ved brug af tal. Under optagelse måles lydes i diskrete intervaller ( gange i sekundet for CD-audio) ved hjælp af en analog-til-digital konverter, der genererer en strøm af tal. Ved afspilning genererer en digital-tilanalog konverter et analogt signal baseret på disse tal. Se også Sampling-frekvens og Analog audio. Dolby Digital En system udviklet af Dolby Laboratories som komprimerer digital lyd. Det fungerer med stereo (2ch) eller multikanals audio. Kapitel Lige som en bog er delt op i adskillige kapitler, så er en titel på en DVD-disk normalt delt op i kapitler. Se også Titel. Komponent-video udgang Hvert signal for luminans (Y) og komponent (PB/CB, PR/CR) er uafhængigt af udgangen, så man kan se billedfarven, som den er. På grund af kompatibilitet med progressiv video (625p/525p) kan man også se et billede i en højere kvalitet end i interlace (625i/525i). MP3 (MPEG Audio Layer 3) MP3 er en metode, hvormed man kan komprimere filer. Man kan kopiere MP3-filer på CD-RW/-R diske fra en computer og afspille filerne på denne enhed. PCM (Pulse Code Modulation) PCM er et format, der konverterer audio til digital data. Det bruges hovedsageligt til Audio CD ere og T. Denne enhed kan afspille lyde så realistisk som muligt ved at konvertere selv komprimeret Dolby Digital og MPEG audio til PCM. Playlist Fra denne liste kan man afspille indholdet på en disk i den orden eller rækkefølge, man ønsker det. Det er også muligt at søge direkte efter en specifik scene. Progressiv scanning (625p/525p) En visningstype, der ikke opdeler hver ramme i felter, men i stedet for scanner direkte igennem alle scanningslinjer i hver ramme i rækkefølge. Med progressiv scanning flimrer billedet mindre og giver billeder i en højere opløsning end de traditionelle (625i/525i) TVsignaler. Der henvises til side 16 og 66 om vejledning til valg af progressiv scannings-mode. Regionskode Regioner forbinder diske og afspillere med bestemte områder i verden. Denne enhed kan kun afspille diske, der har kompatible områdekoder. Man kan finde områdekoden for sin enhed ved at kigge på bagpanelet. Nogle diske er kompatible med mere end én region (eller alle regioner). Sampling-frekvens Frekvensen ved hvilken lyden måles ved et specifikt invertal, så den kan blive konverteret til digital audio-data. Antal målinger i ét sekund defineres som samplingfrekvensen. Jo højere frekvensen er, desto bedre mulig lydkvalitet. Slutbehandle Til at lave DVD ere, der er blevet optaget afspilbart på DVDafspillere. Med denne enhed er det muligt at slutbehandle /-R diske. Spor Audio CD er bruger spor til at opdele indholdet på en disk. DVDækvivalenten kaldes et kapitel. Se også Kapitel. S- udgang udsendes som individuelle signaler for farve (C) og luminans (Y), således at der vises et billede af større kvalitet. Titel En samling kapitler på en DVD. Se også Kapitel. -mode -mode er samme optageformat som der anvendes på de DVD-er, man kan købe i forretninger. Man kan på de fleste DVD afspillere afspille diske, der er optaget i dette format, men man har kun begrænset redigeringsadgang. Man skal slutbehandle diske, der er optaget i -mode, før man afspiller dem på andre enheder. Andet JPEG (Joint Photographic Experts Group) JPEG er en metode, hvormed man kan komprimere still-billed filer. Man kan kopiere JPEG-filer på CD-RW/-R diske fra en computer og afspille disse filer på denne enhed. mode Et basisoptageformat til. I mode har man avanceret redigering, men man kan kun afspille på en kompatibel enhed i mode. Det anbefales, at man slutbehandler diske, før man afspiller dem på en anden enhed. 76

77 E9G03ED_.book Page 77 Friday, March 30, :06 AM Specifikationer Generelt System DVD-, /-R, CD-, CD-RW/-R, Kassettebånd VCR videohoveder Fire hoveder Strømkrav V ± 10%, 50 Hz ± 0,5% Strømforbrug 35 W (standby: 5,0 W) Vægt 4,3 kg Dimensioner (bredde x højde x dybde) 435 x 99,5 x 260 mm Betjeningstemperatur 5 C til 40 C Betjeningsfugtighed Mindre end 80% (ingen kondens) TV-format PAL B / G Optagelse Optageformat optageformat () (kun ), -format (, DVD-R) Diske, der kan optages på DVD-ReWritable, DVD-Recordable optageformat Sampling-frekvens Komprimeringsformat Audio optageformat Sampling-frekvens Komprimeringsformat Tuner Kanaler, der kan modtages 13,5 MHz MPEG 48 khz Dolby Digital E2-E69 Specifikationer og design for dette produkt kan ændres uden forudgående varsel. Andet 77

78 E9G03ED_.book Page 78 Friday, March 30, :06 AM 78

79 E9G03ED_.book Page 79 Friday, March 30, :06 AM 79

80 E9G03ED_.book Page 80 Friday, March 30, :06 AM Overensstemmelseserklæring Dette produkt stemmer overens med kravene i direktiverne Rådets EMC-direktiv: 89 / 336 / EEC Lavspændingsdirektivet: 73 / 23 / EEC CE-mærkning: 93 / 68 / EEC Vi erklærer, at følgende produkt: DVD-optager med videobåndoptager Model W4A-D4180DB Handelsnavn: Funai er i overensstemmelse med følgende regulativer. EN55013: 2001+A1:2003, EN55020: 2002+A1:2003+A2:2005, EN : 2003+A2:2005, EN : A1: 2001 EN60065: 2002 EN Edition 1.2: FUNAI EUROPE GMBH. All rights reserved. E9G03ED