MEDLEMSBLAD FOR DE DANSKE FORENINGER. Nr. 58 december februar Nr. 50 Nr. 47

Transkript

1 MEDLEMSBLAD FOR DE DANSKE FORENINGER Nr. 58 december februar 2015 OG INSTITUTIONER Nr. 50 Nr. 47

2 Profiter også du af vores personlige og kompetente service! Benyt dig af vores omfattende serviceydelser: lønkonti grænsependlerkonto kredit finansiering værdipapirer investmentfonds netbank Tal med os - Sprechen Sie mit uns! Union-Bank AG / Filial Slesvig Stadtweg 59 / Schleswig Tel. ( ) info@unionbank.de

3 Kære læser Så er det allerede jul igen. Året afsluttes med mange foreninger og organisationers traditionelle julearrangementer. Du kan læse mere herom, og om det nye års første aktiviteter og fester i denne Vinterudgave af Egernførde Nyt. Vi henviser stadig til hjemmesiden syfo.de her finder du altid de aktuelle informationer, og kan se hvad der ellers sker i hele Sydslesvig. Her er også links til de øvrige institutioner og organisationer. Du kan også læse onlineudgaven af Egernførde Nyt på Sydslesvigsk Forenings hjemmeside klik Amter og distrikter, så Rd/Eg-amt og så vælg downloads, her finder du dit medlemsblad. En lille gruppe arbejder på at grundlægge endnu en forening i Egernførde. Dette er en såkaldt støtteforening til fordel for En hal for alle i Egernførde. Formålet er, at vi kan få bygget en hal, der kan dækkes vores behov til idræt og andre store arrangementer og aktiviteter. Følg med i hvad der sker i de næste numre af Egernførde Nyt. Husk allerede, at weekenden den juni 2015 er reserveret til de danske årsmøder i Sydslesvig! God jul og rigtig godt nytår. Nyd dette års sidste udgave og kom til alle de tilbud, der passer til dig!!! Redaktionen SSF EGERNFØRDE SYDSLESVIGSK VÆLGERFORENING JES KRUSE SKOLEN RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT KIRKEN ÆLDREKLUBBEN DSH - AKTIVE KVINDER EGERNFØRDE BØRNEHAVE EGERNFØRDE BADMINTONKLUB EGERNFØRDE IF E.V. EGERNFØRDE UF E.V. KONTAKT DANSK SUNDHEDSTJENESTE KALENDER Impressum Egernførde Nyt - redaktionen, H.C.Andersen-Weg 8, Eckernförde Indhold Sidste afleveringsdato for næste udgave er den 15. januar 2015 og gælder for perioden marts - maj Bladet udkommer 4 gange årligt. De deltagende institutioner og foreningers medlemmer får tilsendt hæftet gratis, ønsker du som ikke-medlem at modtage bladet, koster dette 5 euro årligt. Ring Das Blatt erscheint 4 mal im Jahr. An Mitglieder der herausgebenden Institutionen und Vereine wird das Heft kostenlos verschickt. Für Nicht-Mitglieder ist dies für einen geringen Betrag i.h.v. 5 Euro jährlich möglich. Tel Redaktion: Mads Mønsted m.fl. ( moensted@kirken.de) Annonceansvarlig: Arne Petersen ( arne@a-hytten.de) Distribution/Verteiler: Dansk Sekretariat Tryk/Druck: Layout & Copy, Flensborghus 3

4 EGERNFØRDE... din kreative forening Kære medlemmer og venner Nu er det jul igen, og nu er det jul igen, og julen varer li` til påske... Men bare roligt, der er mange spændende og hyggelige tilbud, inden vi skal finde påskeæggene frem igen. Nu gælder det nisser og jul... Hvis du vil rigtig i julestemning, så tag med på juleindkøbstur / Weihnachtsshoppingtour til København. I samarbejde med kirken inviterer SSF dig til at forbringe Nicolaus-dagen, d , i Hovedstaden. Der er kun meget få pladser tilbage i bussen, men spørg på sekretariatet, tlf.: Der er afgang fra Medborgerhuset kl og vi regner med at være tilbage ved midnatstid. Det er en lang dag, men du kan jo hvile dig i bussen. Prisen per voksen/erwachsene er 32,-, børn/ Kinder betaler 26,- ; ikke-medlemmer betaler 40,- hhv. 34,- for børn, Nichtmitglieder zahlen 40,- / 34,-. Beløbet overføres til SSFs konto i Unionbank Slesvig, IBAN DE Prisen inkluderer busturen, et glas sekt/ saft og lidt lækkert undervejs. Hvis du vil i Tivoli, er det på egen hånd og for egen regning. Im Preis enthalten ist die Bustour, ein Glas Sekt/ Saft und eine kleine Nascherei. Nicht enthalten ist der Eintritt ins Tivoli. Bindende tilmelding/ Anmeldefrist er torsdag d Ring til kontoret, tlf HUSK kvittering eller kontoudtog, som adgangskort til bussen!!! DENK an den Quittungsbeleg (Kontoauszug) als Ticket für den Bus!!! Så har du tid til privat julehygge og til at nyde forhåbentlig afslappede juledage inden vi ses igen til årets bedste juleafslutning. Medborgerhuset åbner sine døre og vi tænder lysene på juletræet den kl SSF og kirken inviterer til juletræsfest/ Tannenbaumfest og vi danser om juletræet, leger de gode gamle sanglege og møder julemanden, der kigger forbi på vej hjem til Grønland. 4

5 EGERNFØRDE... din kreative forening Musikalsk får vi hjælp af julemandens underholdningsteam Nissen og Freyr, og i fællesskab hygger vi os på dansk manér. Festen, der inkluderer en sodavand, en slikpose og al underholdning koster 3,50 for børn (Kinderpreis) og forældre/ Erwachsene betaler 2,50 for kaffe/ Glögg og småkager. Tilmelding / Anmeldung er, af hensyn til vores planlægning og indkøb, yderst vigtigt og senest d kl Du kan enten ringe på Sekretariatet, 04351/2527, også telefonsvarer / Anrufbeantworter gælder, eller du mailer til Fred Witt på ssf-egernfoerde@t-online.de. Og så hjertelig velkommen til det nye år 2015!!! GODT NYTÅR FROHES NEUES JAHR!!! Og som alle offentlige fjernssynskanaler tilbyder vi også et Tilbageblik på året, der gik i SSF Egernførde. Derfor inviterer vi alle medlemmer og venner til hyggeligt, uforpligtende samvær lørdag den kl. 15. Vi serverer en dejlig kop kaffe/ Glögg og nogle småkager medens vi ser billeder fra 2014 s arrangementer. Jahresrückblick am 17.1., 15 Uhr zeigen wir Bilder aus dem vergangen Jahr und laden herzlichst zum Kaffee/ Glühwein und Kekse ein. Das traditionelle Tannenbaumfest findet wieder am um im Medborgerhus statt. Es ist das Fest der Kinder, dennoch sind Oma und Opa auch willkommen. Alle weiteren Daten entnehme bitte dem dänischen Text. Kig forbi, vi glæder os til at se dig. Schau einfach vorbei, wir freuen uns auf dich! 5

6 EGERNFØRDE... din kreative forening Vi afslutter den lange januar-måned med en sjov mega-banko-aften fredag d i aulaen på Jes Kruse Skolen. Vi begynder kl og har som sædvanlig mange dejlige gevinster, der venter på en ny ejer! Desuden deltager du automatisk i vore mega-gratis-tombola! Bestyrelsen vil gerne invitere til DANSK FEST 2015 med suppe, steg og is! Datoen er fastlagt til d. 7. februar og vi begynder kl. 19. Traditionelt byder aftenen på grønlangkål, men vi har besluttet os for en ændring i menuen. I år vil der være dansk suppe, flæskesteg og is til efterret. Derudover har vi musik, dans, røverbanko, tombola og anden underholdning. Du kommer altså ikke til at kede dig!!! Der er noget for enhver smag og alder, så kom endelig og nyd en herlig aften i dansk stil. Dänisches Fest mit einem 3-Gänge- Menü am 7.2. um 19. Uhr. Das traditionelle Grünkohlessen haben wir durch Suppe, dänischen Krustenbraten und Vanilleeis ersetzt. Darüber hinaus bieten wir Musik, Tanz, Räuberbanko, Tombola und spannende Unterhaltung, Langeweile kann also nicht aufkommen. Für jeden Geschmack und jeder Altersgruppe sollte etwas dabei sein!!! (Auch wenn du nicht dänisch sprichst!!!) Tilmeldingsfrist / Anmeldung senest den på sekretariatet, tlf.: 04351/2527. Prisen er 15,- for medlemmer/ Mitglieder og 22,- for ikke-medlemmer/ Nichtmitglieder. Unge og studerende kan komme ind for 12,-!!! Drikkevarer kan købes til rimelige priser, medbragte drikkevarer må ikke nydes i huset! Så er det fastelavn. Vores store familiefastelavnsfest / Fasching für die ganze Familie holder vi sammen med kirken den kl Vi slår katten af tønden (både voksne og børn), synger, danser og spiser fastelavnsboller. Desuden præmierer vi de flotteste kostumer både blandt voksne og børn. 6

7 EGERNFØRDE... din kreative forening Minimum forklædning er en hat. Ein Hut ist Minimumverkleidung! Entré er 3,50 per Person over 80 cm. Tilmeldingsfrist / Anmeldefrist senest d kl. 12 på sekretariatet, 04351/2527, også telefonsvarer / Anrufbeantworter gælder, eller du mailer til Fred Witt på ssf-egernfoerde@t-online.de. Den årlige generalforsamling / Jahreshauptversammlung finder sted den kl. 19 i Medborgerhuset. Der er valg til formand, bisiddere og 2 revisorer. Vi leder efter nye kræfter, der har lyst til at supplere vores bestyrelse og komme med nye input. WIR BRAUCHEN DICH IM VORSTAND, da einige Kräfte aufhalten, brauchen wir dringend Verstärkung für unser Team. Hast du Lust??? Dagsordenen følger per post og kan læses i avisen. Der serveres en bid mad inden vi begynder med selve mødet! Vi planlægger en gospelworkshop den 14.3., en jazz-koncert den og et gækkebrevsarrangement den fra kl og deltagerne fra Lemvigturen og interesserede inviteres til en gensynseftermiddag med kirker, billeder og hygge d kl. 15. Detaljerede oplysninger får du i næste hæfte!!! Vi glæder os til at se dig til et eller flere af vores arrangementer! Wir freuen uns auf dich! Mange hilsner fra Bestyrelsen/ der Vorstand 7

8 SYDSLESVIGSK VÆLGERFORENING Kære SSWer Det årlige sommer- og hovedudvalgsmøde blev afholdt fredag den 22. august på Christianslyst, 80 medlemmer deltog i mødet. Det var et møde med mange gode oplæg. Velkomst ved landsformand, Flemming Meyer. Viceminister i socialministeriet Anette Langner, berettede om daginstitutioner og undervisningsledsager i Slesvig-Holsten, hun svarede også på spørgsmål omkring jordmødre og fødselshjælp. Der var aktuelle informationer om landsregeringens politik ved Jette Waldinger-Thiering. Efterfølgende blev SSWs fremtidige politik og vœrdier diskuteret i arbejdsgrupper under ledelse Malte de Grahl. Sæt kryds i kalenderen: Fredag den , hvor den årlige nytårsreception afholdes i Rendsborg. Torsdag den , afholdes generalforsamlingen. Fredag den , hvor turen går til Landdagen i Kiel, Jette Waldinger-Thiering giver os en guided tur gennem bygningen! Skriftelige invitationer kommer senere. Vi vil gerne sige tak til Torben Rathje for hans indsats og arrangement i byrådet, da han på grund af flytning ikke har sit virke i Egernførde mere. Der blev afholdt landsmøde den 20. september i Husumhus, Husum. Der var beretninger fra: Landsformanden inkl. beretning fra det Rådgivende udvalg for mindretalsspørgsmål ved forbundsindenrigsministeriet (Kontaktudvalget) og for regnskabsåret 2013 ved landsformand Flemming Meyer og stedfortrædende Landsformand Rüdiger Schulze. Gruppeformand Lars Harms fremlagde landdagsgruppens beretning, Anke Spoorendonk orienterede om Landsregeringens politik. Der var en beretning fra det rådgivende udvalg ved den Slesvig- Holstenske Landdag for spørgsmål vedr, det frisiske mindretal, samt en beretning fra SSWU. 8 Alle er meget velkomne til at deltage i vore møder, hvor vi snakker om temaer der drejer sig om vores arbejde i byrådet, der holdes hver onsdag fra kl i medborgerhuset, H.C. Andersens-Weg 8 Her trœffes Susanne Storch også hver onsdag fra kl I skoleferien afholdes der ingen møder. Vi ønsker alle vore medlemmer en god jul og glæder os til at ser jer i det nye år.

9 SYDSLESVIGSK VÆLGERFORENING Liebe SSW-Mitglieder Am 22. August war das jährliche Sommertreffen in Christianslyst mit guten Diskussionen über viele aktuelle Themen. Vizesozialministerin Anette Langner berichtete über Tageseinrichtungen, Schulbegleitung und beantwortete auch Fragen zur Geburtshilfe und der Situation der Hebammen. Jette W-T informierte über die Landtagspolitik,Lehrkräftebildungsgesetz und die Zusammenarbeit der Regierungsfraktion. Anschliessend wurde in Arbeitsgruppen die weitere Zukunft der Partei erörtert. Landsmøde war am 20. September im Husumhus,Husum. Dort wurde über die Politik der Landesregierung berichtet, Rechenschaftsberichte abgegeben und gewählt. Außerdem wurden Resolutionen zu den Themen: Grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit DK, gegen Fracking, gegen die Kürzung der Minderheitenzuschüsse, gegen TTIP und gegen PKW-Maut verabschiedet. Eine schriftliche Einladung zur Anmeldung folgt. Wir wollen uns bei Torben Rathje für seinen Einsatz in der Ratsversammlung und seine Mitarbeit in der Fraktion herzlich bedanken. Durch seinen Umzug kann er leider nicht mehr in Eckernförde mitwirken. Jeden Mittwoch um 19:00 h treffen sich Interessierte an der Parteiarbeit weiterhin im MBH. Alle sind willkommen mitzureden oder Fragen zu stellen. Außerdem ist Susanne Storch mittwochs dort zwischen 9:00 h und 11:00 h im Wahlkreisbüro anzutreffen. In den Ferien sind keine Treffen! Wir wünschen allen unseren Mitglieder fröhliche Weihnachten und freuen uns, wenn wir uns in 2015 Wiedersehen. Bitte vormerken! Freitag Neujahrsempfang in Rendsburg Donnerstag Jahreshauptversammlung. Freitag Landtagsbesuch in Kiel. Jette zeigt uns die Arbeitsstätte der Landtagsfraktion. 9

10 JES KRUSE SKOLEN Julen står for døren Der er mange traditioner ved Jes Kruseskolen. Det er kendetegnende for en ældre institution, og det er med til at præge de elever og medarbejdere, som gennem årene har sin gang på Hans Christian Andersen Weg. Her spiller juletraditionerne en stor rolle. I midten af november tager man allerede fat på de egentlige juleforberedelser, hvilket sker efter en nøje fastlagt plan. Det første er julekalenderen, som skal igangsættes i god tid for at nå alle 24 udsendelser kl. mødes hver formiddag i aulaen og afsnit for afsnit følger eleverne de medvirkende frem mod den store aften. Traditionen kommer fra det danske TV, som på begge kanaler udsender deres årlige julekalender med start 24 dage før juleaften. Da vi ikke kan modtage fjernsynskanalerne her i Egernførde, er vi altså nødt til at snyde lidt og vælge en tidligere udsendt julekalender. Den sidste fredag før 1. søndag i advent, den 28. nov., er julepyntedag på hele skolen. Dagen begynder med en lukket og slukket skolebygning, og først når Ingwer er kaldt til dåd, tændes det store juletræ i skolegården. Derefter synges en julesang, og alle klasser går i gang med at producere julepynt eller salgsartikler til julefesten. Samtidig pyntes der i klasser og på de lange gange. Den dag lukker skolen kl ; men så er der også fint overalt. Heldagsskolens aktivitet og læring er dog i gang til kl efter behov. I år afholdes julefesten, torsdag, den 11. dec. fra kl Også her er et nøje fastlagt skema, hvorefter hele skolen syder af liv. Alle medarbejdere byder ind med en aktivitet fordelt i klasselokaler. Samarbejdsrådet har en stor café ved hallen; mens 8. årg. har caféen på hjørnet i den anden ende af skolen. 4. årg. byder på nissespil i aulaen og lucia-pigerne går igennem skolen og hallen. Til sidst kommer julemanden forbi og deler juleposer ud. Det er en feststemt skole den aften med mange glade børn og forældre. Vi møder også mange gæster udefra, så vi kan godt opleve at runde over 500 personer i løbet af aftenen. Skolens store kor står for lucia-pigerne, som i deres lange hvide kjoler med langsomme skridt går gennem skolebygningen, den 15. dec. Det er en skik, som er af svensk oprindelse, men som for mange år siden blev en del af Jes Kruse- Skolens juletraditioner. Luciabruden har en krans på hovedet med 5 lys, de øvrige piger går med stearinlys i hånden, og i skæret af levende lys går de igennem i de mørklagte gange. Det skaber en ganske særlig næsten andagtsfuld stemning, hvor kun pigernes sang kan høres. Den sidste dag før juleferien afsluttes med en julegudstjeneste i Skt. Nicolai- 10

11 JES KRUSE SKOLEN kirken i Egernførde. Elever fra Risby og Askfelt danske skoler mødes med eleverne fra Jes Kruse-Skolen og sammen med byens danske præst, Mads Mønsted stemmes sindet til de forestående juledage. I år begynder juleferien, den 22. dec. og varer til den 04. jan Renoveringen af den store skolegård tager fart Det nye samarbejdsråd har sat sig for, at nu skal der ske noget med den store skolegård. Gennem et par år har man samlet penge til det; men været optaget af etableringen af heldagsskolen, så renoveringen har været udskudt. Det første skridt er det store afgrænsede område, som i dag er fyldt med grus. Det stod tidligere et sagnomspunden klatrestativ, som desværre var i en så dårlig tilstand, at den i foråret måtte fjernes. Elevrådet og samarbejdsrådet har set på tegninger og kataloger, og i begyndelsen af november vil man beslutte sig. Parallelt hertil arbejder et af skolens kursusfag: Innovation med ideer og forestillinger om, hvordan resten af skolegården kan se ud. Desværre er der ikke så mange muligheder, da redningskøretøjer skal kunne komme frem til de 5 indgangsdøre og egernet, flagstangen og pladsen til det årlige juletræ kan ikke flyttes. Alligevel skal alle kreative tanker på bordet, og i løbet af vinteren vil der komme en samlet plan, så finansieringen af resten af skolegården kan overskues. Samarbejdsrådet har en del penge til det første skridt. Det er hovedsageligt penge, som forældre gennem årene har foræret skolen via forældrefonden; men også fra Slesvig- Ligaen. Heldagsskolen er kommet godt i gang Heldagsskolen blev etableret i skoleåret , og det blev en stor succes. I skoleåret blev forudsætningerne ændret, så det ikke længere var muligt at benytte sig af lærere til lektiecafé og kun undtagelsesvist som instruktører, og samtidig skulle heldagsskolen også være et tilbud til eleverne fra kl. Derfor planlagde skolen med, at eleverne fra kl. kunne gå til aktivitet og læring i tidsrummet Det viste sig at have opbakning fra mange familier, så der kunne ansættes to medhjælpere, som dækker både tiden inden spisning kl og bagefter fra kl Samtidig står de ene også for lektiecaféen for eleverne fra årg. De to nyansatte er Sabine Kuhlmann og Kirsten Barba, og med stort engagement har de kastet sig ind i løsningen af opgaven. Der er selvfølgelig enkelte begyndervanskeligheder herun- 11

12 JES KRUSE SKOLEN der lokalemæssige problemer; men det forventes løst i løbet af det første halvår. Blandt de ældste elever har der vist sig en stor interesse for at lære spansk. Her har Susanne Schönbeck tilbudt at stå for de timer, og det blev til 2 hold med omkr. 20 på hvert. Philipp Becher står for 2 matematikværksteder og Markus Metzler for aktiviteten løbetræning. De forskellige hold og aktiviteter gælder for 1 halvt år, så allerede i nov/dec skal der sendes nye tilmeldinger ud for 2. halvår. Motionsløbet sidste dag før efterårsferien, den 10. okt Skolernes motionsdag finder sted over hele Danmark, i dele af Norge og Sverige og så selvfølgelig i Sydslesvig. Det er altid den sidste fredag før efterårsferien, og for 7. gang løb Jes Kruse-Skolens elever på Promenaden i Egernførde. Der løbes i 1 time så godt man kan. Der skal bare være bevægelse i kroppen hele tiden. De yngste løber 500 m. og vender om, de ældste 1000 m. inden de vender om. Og så gælder det om at komme frem og tilbage så mange gange som muligt. Nogle elever når da også rigtigt mange ture. En elev i 1. kl. løb således 10 km og blandt de ældste var der flere, som løb 14 km. Enkelte bare et par km; men det er også OK. Egernførde Børnehave og Borreby Børnehave er der også med forskolebørnene, som på den måde bliver en integreret del af motionsløbet. Lærere, pædagoger og forældre befinder sig på strækningen eller hjælper til med 12

13 JES KRUSE SKOLEN at tegne streger på elevernes løbekort, så man senere kan tælle de mange km. Skolens rengøringspersonale står til rådighed med en bod, hvor eleverne kan få lidt væske. De voksne ligeså, og her glædes man hvert år over, at det igen er lykkedes at skaffe kaffe til de trængende voksne. Arrangementet er præget af høj motivation, men giver alligevel plads til glade elever, som undervejs kommer med opildnende tilråb til hinanden; mens de hver især kæmper for at nå deres egne mål. At løbet så i år blev gennemført i et strålende efterårsvejr med solskin og 14 gr. gjorde oplevelsen til en god afslutning, inden alle blev sluppet løs til en velfortjent efterårsferie. Peter Olesen Müller Jes Kruse-Skolens samarbejdsråd Forældrevalgte repræsentanter Sylvia Grabowski-Fillmer (formand) Simone Skibbe Christina Mohrbach Bettina Kruse Luds Müller-Thomsen Stephanie Jessen Alexander Wriedt Suppleanter 1. suppleant - Michael Baltz 2. suppleant - Susanne Gauglitz Rådets møder Mødetidspunkt: Kl i lærerværelset Jes Kruse-Skolen Medarbejderrepræsentanter Katrin Petersen Connie Bruun Jensen Elevrepræsentanter Konrad Metzler (9. årg.) Jesper Jessen (10. årg.) Skolens årlige forældreaften Torsdag den 23. april nov dec jan febr marts april maj maj juli 13

14 RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT Amtets juletur går i år til Krusmølle og Aabenraa lørdag d med afgang ved Medborgerhuset kl Dette års juletur for hele amtet er arrangeret af SSF Risby i samarbejde med amtsstyrelsen. Krusmølle - den tidligere vandmølle byder på kunsthåndværkermarked og et julemarked for hele familien, som bugner af spændende sager og gode idéer. I Aabenraa venter der julesmykkede butikker og gader i julehjertebyen. Derefter gør vi holdt i Christas Café i Vanderup til kaffe og kage. Til børnene er der sodavand eller kakao. Priser inkl. bus og kaffebord i Christas Café 16 for medlemmer / 19 for ikke-medlemmer / 8 for børn og unge Billetter og tilmelding på sekretariaterne, tlf eller Venlig hilsen SSF Risby og Amtsstyrelsen Jorunn-Ensemble - Messingensemble Mandag kl i Bethlehem-Kirche, Kiel På kryds og tværs har musikerne fra Sønderjyllands Symfoniorkester fundet sammen for at spille kammermusik, som de selv har valgt. Til kammerkoncerterne kan du således møde musikerne i nye roller - og i nye omgivelser langt fra de store koncertsale. Her kan du komme helt tæt på musikken - og på musikerne. Ludwig van Beethoven: Serenade for fløjte, violin og bratsch/serenade für Flöte, Violine und Bratsche Anthony di Lorenzo: Rings of Fire fra/aus A Little Russian Circus Antonio Vivaldi/J. S. Bach: Violinkoncert/Violinkonzert (BWV 972, arr. German Brass) Gustav Holst: Jupiter og Mars fra Planeterne/Jupiter und Mars aus Die Planeten (arr. German Brass) Leonard Bernstein: Musik fra/aus West Side Story Billetter i alle SSF sekretariater i Egernførde under /

15 DECEMBER - FEBRUAR 2014 MEDLEMSMØDE 2015 I Egernførde danske menighed holdes der i februar medlemsmøde. På medlemsmødet aflægger menighedsråds-formanden og præsten årsberetning, og kasseren redegør for menighedernes økonomiske situation. Bagefter er der mulighed for diskussion. Vi håber, mange vil møde frem for at blive orienteret om menig hedens arbejde og situation. I forbindelse med medlemsmødet serveres der håndmadder og drikkelse. Kom og vær med til gudstjenesten og det efterfølgende møde. Vel mødt. Mødet finder sted i Egernførde Danske Kirke Ostlandstr søndag den 15. februar kl

16 ARRANGEMENTER DECEMBER Søndag den 7. kl i Holtenå Danske Forsamlingshus JULEFROKOST Efter adventsgudstjenesten kl inviterer menigheden til dansk julefrokost kl Tilmelding til præsten, mundtligt eller på tlf Søndag den 7. kl i kirken JULEKONCERT Slesvig Folkekor kommer og synger for os, og vores dygtige organist, Christoph Rumohr, spiller orgel for os. Efter koncerten bydes der på gløgg og æbleskiver. Alle er velkomne, og der er gratis adgang. Onsdag den 10. kl i kirkens havestue LÆSEKREDS Vi taler om K. Nielsen: Den danske borgerkrig Torsdag den 11. kl i kirkens havestue SENIORENNACHMITTAG Eftermiddag for de ældre med kaffe og kage, underholdning og sang. Alle seniorer er velkomne til en hyggelig eftermiddag i dansk atmosfære. Tirsdag den 16. kl JULEVANDRIG FOR BØRNE- HAVERNE I KIRKEN Fredag den 19. kl i Nikolai-Kirken JULEGUDSTJENESTE FOR DE DANSKE SKOLER Fredag den 19. kl i Dänischenhagen JERNVED SKOLES JULEAFSLUTNING Søndag den 28. kl i Medborgerhuset JULETRÆSFEST FOR BØRN SSF og menigheden indbyder alle børn i Egernførde og omegn til en god, gammeldags juletræsfest med traktement for børn og voksne, dans om juletræet, underholdning og besøg af julemanden. Tilmelding til SSF s sekretariat tlf /

17 ARRANGEMENTER JANUAR Torsdag den 8. kl i kirkens havestue SENIORENNACHMITTAG Eftermiddag for de ældre med kaffe og kage, underholdning og sang. Alle seniorer er velkomne til en hyggelig eftermiddag i dansk atmosfære. Onsdag den 18. kl i kirkens havestue MINIKONFIRMANDUNDERVISNING Onsdag den 25. kl i kirkens havestue MINIKONFIRMANDUNDERVISNING FEBRUAR Onsdag den 4. kl i kirken havestue LÆSEKREDS Bogtitel kommer senere Torsdag den 12. kl i kirkens havestue SENIORENNACHMITTAG Eftermiddag for de ældre med kaffe og kage, underholdning og sang. Alle seniorer er velkomne til en hyggelig eftermiddag i dansk atmosfære. Søndag den 15. kl i kirkens havestue MEDLEMSMØDE 17

18 GUDSTJENESTER DECEMBER Søndag Egernførde 2. søndag i advent Holtenå med julefrokost Søndag Egernførde v. Cecilie Brask Søndag Egernførde Onsdag Egernførde Juleaften Torsdag Egernførde Juledag Fredag Holtenå 2. Juledag Søndag Egernførde JANUAR Torsdag Egernførde Nytårsdag Søndag Holtenå Egernførde Søndag Egernførde Torsdag Ældreboligerne Søndag Egernførde Søndag Egernførde FEBRUAR Søndag Holtenå Egernførde Søndag Egernførde Søndag Egernførde Medlemsmøde Torsdag Ældreboligerne Søndag Egernførde Præstens fridag: Mandag Mads Mønsted, Ostlandstr. 21, Egernførde tlf fax , moensted@kirken.de Kirkens konto: Förde Sparkasse, BLZ , Konto

19 ÆLDREKLUBBEN - SENIORENCLUB Liebe Freunde! So liebe Freunde jetzt ist der schöne Sommer zu Ende und die dunklen Monate sind im anmarsch, aber nicht desto trotz wollen wir unsere Nachmittage fröhlich gestalten. Unser Bankonachmittag war wie immer gemütlich. Die Stimmung sehr angespannt, damit ja keiner seine Preis verpasst. Wie immer haben Helmuth und Gabi wunderschöne Preise eingekauft. Aber leider können nicht alle gewinnen, so ist es nun mal!!! Der Seniorennachmittag vom Amt im Waldschlößchen war wie immer sehr schön. Wie unser Herbstfest war, berichte ich das nächste mal. Dann ist ja auch schon wieder Advent, und wir hoffen, dass wir dieses Jahr einen schönen Nachmittag bekommen mit Essen und gemütliches Beisammensein, und dass uns kein Xaver stört. Wir möchten Euch bitten Euch eine Woche vor dem 4. Dezember anzumelden, damit genug Essen für Alle vorhanden ist. Danach halten wir Pause bis zum 29. Januar Uhr im Medborgerhuset. Es ist sehr gemütlich bei uns bis zum nächsten mal. Die Arbeitsgemeinschaft und Renate Petersen 19

20 DSH FORENINGEN AF AKTIVE KVINDER Nu nærmer sig igen slutningen af året 2014, og de sidste travle uger begynder med basar og adventsfester. Der er juleudstilling på rådhuset fra den 17. november til den 28. november. Vores traditionelle basar holder vi som sædvanlig den 1. advent, i år er det den 30. november, hvor vi begynder kl i skolens store gymnastiksal. Der bliver solgt en del nisser og mange andre ting som damerne har fremstillet. En tombola til fordel til Bennetgård er der også, med mange fine ting. Der bliver også serveret et stort kaffebord med hjemmebagte kager. Selvfølgelig skal vi også holde lidt julehygge. Eftermiddagsdamerne holder lidt hygge sammen. Om aftenen spiller vi et par runder banko med hyggeligt samvær. Så har vi den 9. december en fælles hyggeadventsfest kl Der bliver serveret et fint kaffebord med underholdning, julesange og tombola, så det skal nok blive en hyggelig eftermiddag. Derefter holder vi juleferie, så vi kan nyde julen og det nye år. Vi starter igen den 6. januar 2015 til sædvanlige tider. Den 20. januar holder vi en fælles bankoaften med lidt mad og hygge. Så er det tid til generalforsamlingen den 10. februar kl i MBH, og der følger en ekstra invitation. I stedet for fastelavn holder vi en Spielenachmittag den 17. februar kl Som i kan se er vi igen med store skridt inde i det nye år Vi fra bestyrelsen ønsker alle en god jul og et godt nytår Kom og vær med. Vi har det hyggeligt. Renate Petersen og bestyrelsen 20

21 EGERNFØRDE BØRNEHAVE Hans Christian Andersen Vej 6, Egernførde August måned startede 13 nye børn, i september og oktober var der 3 mere og op til januar 2 børn mere. Alle de nye børn er 3-4 år gammel og er i krokodillegruppen. De har alle sammen integreret sig fi nt, vi har lavet en krokodillefest. Her blev alle børn sminket som krokodiller, vi har lavet ballondans, leget sanglege, lavet kringlebid og til sidst har vi lavet krokodillemad mmm. var lækkert. Vi havde en meget sjov formiddag. Eva en farlig krokodille Tilsammen er vi nu 17 krokodillebørn og 21 banditter, herfra er der 11 førskolebørn. Alle banditter fi k lov til at deltage i motionsløbet, som altid er den sidste fredag før efterårsferien. Banditterne har været meget dygtig til at træne til motionsløbet, hverdag var de ude på sportspladsen og er løbet mange runder. De havde glædet sig meget til motionsløbet, alle var dygtige til at løbe strækningen på 500 meter som var markeret ved stranden. Her løb banditterne sammen med skolebørnene, så det var virkelig en stor oplevelse for dem. Vejret var fantastisk 21 så det var en helt vellykket dag. Lilith, Carlotta,Hannes og Till er i gang med at løbe For tiden er vi i gang med at forberede vores efterårsfest den er nu på onsdag. Vi vil tilbyde forskellige Kreativværksteder, forældrene hjælper med at lave et dansk kagebord og salater. Børnehaven sælger grillpølser og sørger for drikkevarer. Vi glæder os meget til festen sammen med børnene og deres forældre. Alle børn i Egernførde Børnehave har lavet en fl ot lanterne, den skal tages i brug første gang den sammen med alle danske foreninger i Egernførde. En uge senere den er der lanternefest i Askfelt, hvor Egernførde Børnehave er inviteret. Efter vores lanternefester skal vi i gang med at forberede juletiden... vi siger også de hemmelige uger, fordi vi ved jo aldrig hvad nisserne vil foretage sig. Det bliver spændende især for krokodillegruppen, som ikke har oplevet juletiden i en dansk børnehave. Personalet fra Egernførde Børnehave ønsker en dejlig jul og et lykkebringende år 2015 På børnehavens vegne Silke Lorenzen

22 EGERNFØRDE FRITIDSHJEM Hans Christian Andersen Vej 6a, Egernførde Kære læser I skrivende stund er skoleåret 2014 / 2015 allerede 9 uger gammel og det vil være præget af en hel del forandringer. Jes Kruse Skolen er blevet til en heldagsskole for alle skoleelever, hvilket har en hel del indflydelse på vores fritidshjems- og klubarbejde. I tider, hvor vi var vant til at tage imod klubbørn og unge, eksisterer der nu et supplerende tilbud på heldagsskolen. Vi var meget spændt på udviklingen og kan nu, efter vi har lavet gode erfaringer i flere måneder konkludere, at en helddagsskole og et fritidshjem sagtens kan fungere ved siden af hinanden. Med en positiv holdning til et godt samarbejde og lidt hensyntagen til hinanden kan hverdagen for børnene og de unge struktureres således, at de får mest muligt gavn ud af det. Fritidshjemsafdelingens kapacitet var og er fuldt udnyttet. Klubafdelingen vokser konstant. Her på institutionen plejer vi i løbet af et år at følge nogle gode traditioner og højtider. Fastelavn, påske, pinse, årsmøderne, Skt. Hans, juletiden og selvfølgeligt også årstiderne hører med til årets gang. Ud over det er der en hel del arrangementer, som gentages år for år forårsaget i, at de igen og igen bliver efterspurgt af vores brugere. Vi har været vært for gæster fra Danmark, til dels for danske skoler i Sydslesvig, og for en del af vores egne institutioner og foreninger. Alle sammen vender de gerne tilbage til Egernførde år for år. Vi har gennemført flere overnatninger i huset men også ude af huset, vi har været på koloni med vores fritids- og ungdomsklub, deltaget i stævner i Danmark og har været aktivt omkring deltagelsen i fællesaktiviteter i samarbejde med de andre fritidshjem i Sydslesvig. I skrivende stund kan en del af vores unge slet ikke vente at komme af sted til Jyllandsmesterskaberne i indefodbold i Lemvig. I samarbejde med vores børn, unge og forældre er vi allerede i gang med at planlægge året Her skal der gerne implementeres nogle helt nye tiltag. På vores sidste forældreaften den blev et nyt samarbejdsråd valgt. Det nye samarbejdsråd består af Sarah Brockmann, Birthe Seiler-Ballay og Oliver Stöhr samt medlemmer fra personalegruppen og en klubrepræsentant. Herfra en stor tak til det gamle samarbejdsråd for en positiv og behagelig måde at samarbejde på. Der blev også efterspurgt forandrede åbningstider i ferierne. Dette er vi i gang med at undersøge. Rent følelsesmæssig er det er jo i grunden alt for tidligt, at ønske jer en velsignet jul og og et godt nytår, men flere udgaver af Egernførde Nyt udkommer der jo ikke i år, så hermed de bedste ønsker fra os til jer alle sammen. På personalets vegne Wolfgang Lausten (institutionsleder) 22

23 EGERNFØRDE BIBLIOTEK H.C. Andersen-Weg Eckernförde Åbningstider: Mandag og onsdag kl Telefonnummer: Biblioteket holder lukket i skolernes juleferie. Sidste dag før ferien er onsdag d. 17. december. Vi er tilbage igen mandag d. 5. januar Arrangementer på biblioteket: Torsdag d. 11. december 2014: I forbindelse med julefesten på Jes Kruseskolen holder biblioteket åbent fra kl Onsdag d. 21. januar 2015 kl : Dolas dukketeater Dola tager sit dukketeater med til Egernførde. Her vil hun spille 3 små stykker for børn på 2-6 år. Stykkerne tager ca. 15 minutter, og der er små pauser i mellem, hvor biblioteket giver lidt saft, kaffe og småkager. Nye bøger på biblioteket: For voksne: Follett, Ken: På kanten af evigheden Fem familier, en tysk, to engelske, en russisk og en amerikansk følges gennem den kolde krig, med børnebørnene i centrum. George bliver ansat hos Robert Kennedy, og russiske Dimka hos Khrusjtjov. Under den kolde krig og Cubakrisen følger vi forhandlingerne tæt, mens Rebecca forsøger at flygte fra Østberlin, og Dave slår igennem som rockmusiker Galbraith, Robert: Silkeorm Krimi. Cormoran Strikes søgen efter en forsvunden forfatter, bringer ham tæt på et litterært miljø, som er fyldt med jalousi, hævn og magt Ingelman-Sundberg, Catharina: Med kup og kaffelikør Fem beboere på et plejehjem udtænker en plan for et storstilet kunsttyveri, der kan forsøde tilværelsen eller sende dem en tur i fængsel, men ikke meget går som planlagt Damsgård Andersen, Puk: Hvor solen græder: en fortælling fra Syrien Fortælling fra bagfrontlinjerne i borgerkrigen i Syrien, hvor mere end mennesker er blevet dræbt, og millioner er sendt på flugt. Blandt andet følger bogen storbykvinden Nour, der i en frihedsrus engagerer sig i det syriske oprør, som ender med at blive hendes livs mareridt Badehotellet - sæson 1 Dvd. Det er sommer og året er Andersens Badehotel ved Vesterhavet, åbner atter igen dørene for sine stamgæster, der ankommer fra København og som skal holde sommerferie der i hele 4 uger.værtsparret Julius og Molly Andersen tager varmt imod gæsterne. Der er stor gensyns glæde og højt humør blandt gæsterne, mens de lokale ansatte arbejder hårdt for at glæde dem med god mad og service. Ferieidyllen er dog ikke helt uden hemmeligheder og diverse opgør Mest for børn og unge: Frey, James: Endgame Ungdomsbog. Det verdensomspændende Endgame er startet og 12 børn er særligt trænet til netop dette øjeblik. Det er en brutal kamp for overlevelse, men også en storstilet skattejagt, hvor kun vinderen overlever Wieslander, Jujja: Mor Muh Svømmer Billedbog. Mor Muh er i svømmehallen med Line. Hun tager svømmemærket Guldfisken. Krage er slet ikke glad på hendes vegne. Men Line får en god idé, som kan gøre Krage glad igen 23

24 Eckernførde Idrætsforening e.v. H.-C.-Andersen-Weg 5, Eckernførde, Tel EGERNFØRDE IF E.V. Eckernførde IF inviterer hermed til Efterårbanko fredag den kl i Jes Kruse-Skolen, Lille hal Der Eckernførde IF lädt hiermit seine Mitglieder zum Herbstbanko På billedet ses Eckernførde Idrætsforenings førstehold fra venstre / Das Foto zeigt von links: Konstantin Raider, Michele Heidrich, Maximilian Möller, Eugen Weber, Tobias Bukkales, Vitali Freier, Torben Klos, Marko Gröhnke, Mikail Acer, Sebastian Geslin, Ismail Acer og træner Toni Fahn. Med til holdet hører også / Zur Mannschaft gehören außerdem: am Freitag Frederik den Geslin, Jan Sommer, Irfan Acer, Yannick Suhr, Benjamin Berger, Jan Möller, Oliver Oetker in die og Jes hold-ledsager Kruse-Skolen, / Betreuer kleine Halle Rolf Lorenzen. ein 1 Spielkarte 3 4 Spielkarten 10 Foto: Arne Petersen Efter oprykningen i 2011 spiller fodboldafdelingens 3 førstehold Spielkarten nu 8 for fjerde 6 sæ- Spielkarten Klasse 15 auf Kreisebene spielt die ers- Nach dem Aufstieg in die zweithöchte son i amtets in næstbedste der Pause jede række, Spielkarte der nur noch te 1.50 Fußballmannschaft des Eckernførde siden i fjor hedder A-rækken. Og holdet IF auch in der vierten Saison im oberen klarer sig stadig godt til trods for at det Drittel der Klasse mit. Obwohl die Mannschaft Kom og vær med til en hyggelig aften faktisk hvert år med taber mange en eller gode to spillere gevinster!!! in den letzten 12 Monaten wieder til højerrangerende klubber. Siden jan- zwei gute Spieler verloren hat, schaffte uar 2013 er de blå-gules tidligere an- es Trainer Toni Fahn, die Mannschaft fører, Toni Fahn træner for holdet. Og han so zu motivieren, dass sie sich insgesamt noch weiter verbessert hat. Wenn må nok siges at have styr på tingene. Det er ikke helt nemt at holde gemyterne die Mannschaft weiter gut trainiert, hat for mere end 30 aktive på rette spor, for sie zumindest gute Chancen, sich in der samarbejdet med 2. hold er også vigtigt. Lige inden vinterpausen ligger EIF ren. Spitzengruppe der A-Klasse zu etablie- 1 altså forsat med i toppen af A-rækken og hvis spillerne selv vil og fortsat træner godt både tirsdag og torsdag har holdet gode chancer for at rykke op i Kreisliga, som en del spillere ønsker sig. Eckernførde Idrætsforening ønsker alle medlemmer, venner og klubbens sponsorer en hyggelig adventstid, en god jul og et rigtig godt nytår! Der Eckernførde Idrætsforening wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Sponsoren eine schöne Adventszeit,fröhliche Weihnachten und ein gutes und gesundes neues Jahr! 24

25 Rundblick qxd :52 Seite 20 edeka PAASCH markt Den direkte vej til et godt og billigt indkøb med 75 års gammel tradition! Party- und Lieferservice Lotto Post Getränkemarkt Hauptstrasse Fleckeby Tel:

26 26 EGERNFØRDE UF E.V.

27 EGERNFØRDE UF E.V. Så kom dagen, Lørdag 18. oktober, 2014 en dag som de mindste kicker fra UF længe har set frem til: Ved sommerens turnering i Tønning havde de vundet Fair play præmien At løbe ind med Holstein Kiel 1. Hold (3.Liga) ved et punkt spil! Ebi stod helt fremme og tog imod og diagerede sine Mikropuslinge spiller og forældre til et samlepunkt. Omkring kl. 13:00 var alle børn samlet foran omklædningsrummene ved Holstein Stadionen. Derefter forsynede Eddi Essl fra Holstein Kiel alle børn og forældre med billetter. Børnene fik oveni også en spise/drikkebillet til stadionens grill. Så gik det videre i omklædningsrummet, hvor spillerne tog deres UF trøjer på og sammen med Eddi gik de gennem siden indgangen til stadion. Forældrene havde fået billeter direkte på sidelinjen, og begge medløber - hold (spillerne fra Halle FC blev ledsaget af spiller fra FC Torpedo Neumünster 76) blev bedt om, at stille op til et holdfoto på plænen. Med Stolle, maskoten fra Kiel. Stolle kedede sig, mens der blev venter på at spillerne skulle ankomme og han begyndte at danse til de varme rytmer fra stadionens anlæg. Derefter fulgte højdepunktet for Leif, han blev interviewet af stadionsmoderatoren York Lang. En perfekt præsentation, så der kan selv Bundesligaens komme med deres tvkameraer. 27 Børnene ventede yderligere 5 minutter og derefter skete alt meget hurtigt: De 4611 tilskuer på Holstein stadionen stod oprejst og klappede rytmisk bifald, mens Profispillerne fra Holstein Kiel tog UF spillere i hånden og gik med dem ind på banen. Eddi havde forinden forklaret børnene helt nøjagtigt, hvad de skulle gøre på banen: Gutter, det er let I går ind på banen med spillerne i hånden, hilser på begge sider. Derefter løber I ned i højre hjørne af stadion til blok H. Der bliver I taget imod af jeres forældre og derfra kan I i se kampen. Som sagt, så gjort. UF holdet stod med de professionelle fodboldspiller fra Holstein på plænen med den næsten udsolgte Holstein stadion og nød hele øjeblikket. Så gik det med fuld gas ned mod hjørneflaget, hvorfra vi heppede på tropperne under Holstein Kiel tribune. Det var det hele værd, for allerede i første halvleg efter et hjørnespark faldt til 1:0 for Holsten. Også 2:0, faldt i første halvleg. Holstein Kiel vandt fortjent med 3:0 og atmosfæren på stadion var stor. UF spillerne og deres forældre var glade og vil helt sikkert aldrig glemme denne dag. På Holstein Kiel`s Facebook side kan du se mere, samt nogle levende billeder. Tak til Holstein Kiel og Ebi, som organiserede denne perfekte dag og tak til Thore for denne store rapport!

28 KONTAKT til institutioner og foreninger Egernførde Badmintonklub Jens Büßen tlf Biblioteket Jes Kruse-Skolen H.C.Andersen-Weg Eckernförde tlf ege@dcbib.de Borreby Børnehave Saxtorfer Weg 58a Eckernførde tlf lene.roost@skoleforeningen.de Egernførde Børnehave H.C.Andersen-Weg Eckernförde tlf linda.skrydstrup@skoleforeningen.org Egernførde IF Horst Dienesen Krummland Eckernförde tlf hd @versanet.de Egernførde UF Andrea Stelzer tlf info@destillerie-altenhof.de Egernførde Fritidshjem Wolfgang Lausten H.C.Andersen-Weg 6a Eckernförde tlf kontor egernfoerde-fritidshjem@sdu.de DSH Foreningen af Aktive kvinder Renate Petersen tlf R-Petersen.Eck@gmx.de Jes Kruse-Skolen H.C.Andersen-Weg Eckernförde tlf peter_mueller@skoleforeningen.de Aftenskolen Kontakt Inge Nielsen på Jes Kruse-Skolen Kirken/præsten Mads Mønsted Ostlandstr Eckernförde tlf moensted@kirken.de Seniorklubben Egernførde Renate Petersen tlf R-Petersen.Eck@gmx.de SSF Egernførde (Sydslesvigsk Forening) Fred Witt tlf f-witt@t-online.de, ssf-egernfoerde@t-online.de SSW Egernførde (Sydslesvigsk Vælgerforening) Christoph Christiansen Saxtorfer Weg Eckernförde tlf Dansk Sundhedstjeneste for Sydslesvig Hjemmepleje/skolesundhedspleje: tlf info@dksund.de Dansk Sekretariat (Medborgerhuset) H.C. Andersen Weg 8, Eckernförde tlf , fax (Ejderhuset) Brandtstr , Büdelsdorf tlf Amtskonsulent: Dorthe Salchow, dorthe@syfo.de Kontorassistent: Finja Schulz, finja@syfo.de 28

29 29

30 der holz techniker fachgerechte holzarbeiten... möbelbau innenausbau türen und fenster reparaturen...preiswert. kompetenz in holz uwe schmidt an der bundesstr gammelby tel.: fax: info@der-holztechniker.de Heizung & Sanitär Service Taxi-Ruf Gebührenfrei Unser Service - Ihr Vorteil Notdienst 24 Stunden Goldammerweg Eckernförde Tel /87691 Fax 04351/83892 Brennwerttechnik Solarenergie Regenwassernutzung Badmodernisierung Heizungstechnik Sanitäranlagen Schornsteinsanerung Öl und Gas Kundendienst Wasserentkalkungsanlagen Verkauf von Sanitär- und Heizungsanlagen an Selbstbauer 30

31 Kalender DECEMBER 02/12/14 DSH - Eftermiddagsdamernes adventsfest kl /12/14 DSH - Aftenholdet spiller banko kl /12/14 Børnehave - Krokodillerne optræder i Medborgerhuset 04/12/14 Ældreklubben holder adventsfest kl /12/14 Børnehave - fælles julehygge med Askfelt børnehave 06/12/14 SSFs Juleindkøbstur til København, afgang kl Mbh. 09/12/14 DSH - Fælles adventsfest kl /12/14 Børnehave - Julevandring for førskolen 18/12/14 Børnehave - Julefest 28/12/14 Juletræsfest SSF/kirke kl i Mbh. JANUAR 06/01/15 Aktive kvinder starter igen 17/01/15 SSFs Tilbageblik 2014, kl i Mbh. 19/01/15 Sønderjyllands Symfoniorkester kl i Kiel 20/01/15 Fælles banko aktive kvinder kl /01/15 Ældreklubben holder generalforsamling kl /01/15 SSFs Mega-Banko i Aulaen/ JKS, kl FEBRUAR 07/02/15 SSF byder til Dansk fest med suppe, steg og is, Mbh. Kl /02/15 Aktive kvinders generalforsamling kl /02/15 Familiefastelavn SSF/ kirke, Mbh. Kl /02/15 Aktive Kvinders Spielenachmittag kl /02/15 Ældreklubben holder snak og hygge kl /02/15 SSF Generalforsamling, kl i Mbh.

32 Dansk Sekretariat H.-C.-Andersen-Weg Eckernförde